<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>GIF copied to clipboard. %lld frames.</key>
	<string>GIF zkopírován do schránky. %lld snímků.</string>
	<key>GIF ready to share. %lld frames.</key>
	<string>GIF připraven ke sdílení. %lld snímků.</string>
	<key>GIF saved. %lld frames.</key>
	<string>GIF uložen. %lld snímků.</string>
	<key>Keyboard selection mode. %lld by %lld. Arrow keys to move, Option+arrow to resize, Shift for larger steps. Return to confirm.</key>
	<string>Režim výběru klávesnicí. %lld krát %lld. Šipky pro přesun, Option+šipka pro změnu velikosti, Shift pro větší kroky. Return pro potvrzení.</string>
	<key>QuikGIF</key>
	<string>QuikGIF</string>
	<key>annotation.color.black</key>
	<string>Černá</string>
	<key>annotation.color.blue</key>
	<string>Modrá</string>
	<key>annotation.color.green</key>
	<string>Zelená</string>
	<key>annotation.color.red</key>
	<string>Červená</string>
	<key>annotation.color.white</key>
	<string>Bílá</string>
	<key>annotation.color.yellow</key>
	<string>Žlutá</string>
	<key>annotation.textPlaceholder</key>
	<string>Zadejte text, stiskněte Enter</string>
	<key>annotation.tool.arrow</key>
	<string>Šipka</string>
	<key>annotation.tool.highlight</key>
	<string>Zvýraznění</string>
	<key>annotation.tool.rectangle</key>
	<string>Obdélník</string>
	<key>annotation.tool.text</key>
	<string>Text</string>
	<key>appMenu.settings</key>
	<string>Nastavení…</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.message</key>
	<string>QuikGIF nainstaluje binární soubor quikgif do vámi vybrané složky. Doporučeno: ~/.local/bin (vytvořte ji, pokud neexistuje).</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.prompt</key>
	<string>Nainstalovat zde</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.title</key>
	<string>Zvolte instalační složku</string>
	<key>cliInstaller.error.appleEventsDenied</key>
	<string>QuikGIF nemohl ovládat Terminál pro spuštění instalačního programu. Povolte to v Nastavení systému → Soukromí a bezpečnost → Automatizace, nebo místo toho použijte instalaci pro jednoho uživatele.</string>
	<key>cliInstaller.error.bundledBinaryMissing</key>
	<string>QuikGIF CLI chybí v balíčku aplikace. Přeinstalujte QuikGIF nebo spusťte příkaz ruční instalace z Terminálu.</string>
	<key>cliInstaller.error.userLocalBinAccessDenied</key>
	<string>QuikGIF nebyl udělen přístup k instalační složce. CLI nebyl nainstalován.</string>
	<key>clipboard.alert.saveFailed</key>
	<string>Uložení GIF se nezdařilo</string>
	<key>controlPanel.accessibility.annotate</key>
	<string>Přepnout režim poznámek</string>
	<key>controlPanel.accessibility.annotateHelp</key>
	<string>Kreslení poznámek na záznam. Přepnutí stisknutím klávesy A.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelHelp</key>
	<string>Zastavit záznam a zahodit GIF. Nic se neuloží ani nezkopíruje.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelRecording</key>
	<string>Zrušit záznam</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelSelection</key>
	<string>Zrušit výběr</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelSelectionHelp</key>
	<string>Zrušit výběr oblasti.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.countdownRemaining</key>
	<string>sekund zbývá do zahájení nahrávání</string>
	<key>controlPanel.accessibility.pauseHelp</key>
	<string>Pozastaví aktuální nahrávání. Stiskněte znovu pro pokračování.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.pauseRecording</key>
	<string>Pozastavit nahrávání</string>
	<key>controlPanel.accessibility.recordingControls</key>
	<string>Ovládání nahrávání</string>
	<key>controlPanel.accessibility.resumeHelp</key>
	<string>Pokračuje v aktuálním nahrávání. Stiskněte znovu pro pozastavení.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.resumeRecording</key>
	<string>Pokračovat v nahrávání</string>
	<key>controlPanel.accessibility.saveHelp</key>
	<string>Zastaví nahrávání a uloží GIF do souboru. Nekopíruje do schránky.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.saveToFile</key>
	<string>Uložit nahrávku do souboru</string>
	<key>controlPanel.accessibility.selectionControls</key>
	<string>Ovládací prvky výběru</string>
	<key>controlPanel.accessibility.shareHelp</key>
	<string>Zastavit nahrávání a sdílet GIF pomocí systémového panelu sdílení.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.shareRecording</key>
	<string>Sdílet nahrávku</string>
	<key>controlPanel.accessibility.startHelp</key>
	<string>Začít nahrávat vybranou oblast.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.startRecording</key>
	<string>Začít nahrávat</string>
	<key>controlPanel.accessibility.stopHelp</key>
	<string>Zastavit záznam a zkopírovat GIF do schránky.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.stopRecording</key>
	<string>Zastavit záznam</string>
	<key>controlPanel.accessibility.timer</key>
	<string>Doba trvání nahrávky</string>
	<key>controlPanel.button.cancel</key>
	<string>Zrušit</string>
	<key>controlPanel.button.pause</key>
	<string>Pozastavit</string>
	<key>controlPanel.button.resume</key>
	<string>Pokračovat</string>
	<key>controlPanel.button.save</key>
	<string>Uložit</string>
	<key>controlPanel.button.start</key>
	<string>Start</string>
	<key>controlPanel.button.stop</key>
	<string>Zastavit</string>
	<key>controlPanel.hint.esc</key>
	<string>esc</string>
	<key>controlPanel.hint.space</key>
	<string>mezerník</string>
	<key>controlPanel.tooltip.annotate</key>
	<string>Přepnout režim poznámek (A)</string>
	<key>controlPanel.tooltip.cancel</key>
	<string>Zrušit a zahodit záznam</string>
	<key>controlPanel.tooltip.cancelSelection</key>
	<string>Zrušit výběr</string>
	<key>controlPanel.tooltip.pause</key>
	<string>Pozastavit záznam</string>
	<key>controlPanel.tooltip.resume</key>
	<string>Pokračovat v záznamu</string>
	<key>controlPanel.tooltip.save</key>
	<string>Zastavit a uložit GIF do souboru</string>
	<key>controlPanel.tooltip.share</key>
	<string>Zastavit a sdílet GIF</string>
	<key>controlPanel.tooltip.start</key>
	<string>Začít nahrávat</string>
	<key>controlPanel.tooltip.stop</key>
	<string>Zastavit a zkopírovat GIF do schránky</string>
	<key>diagnostics.error.title</key>
	<string>Chyba diagnostiky</string>
	<key>diagnostics.ok</key>
	<string>OK</string>
	<key>diagnostics.report.cancel</key>
	<string>Zrušit</string>
	<key>diagnostics.report.confirmBody</key>
	<string>Tímto se vývojářům QuikGIFu odešle souhrn pádu a protokol nedávné aktivity. Neobsahuje žádný obsah souborů, licenční klíče ani osobní údaje.</string>
	<key>diagnostics.report.confirmSend</key>
	<string>Odeslat hlášení</string>
	<key>diagnostics.report.confirmTitle</key>
	<string>Nahlásit poslední pád?</string>
	<key>diagnostics.report.failed</key>
	<string>Hlášení o pádu se nepodařilo odeslat. Zkuste to prosím později.</string>
	<key>diagnostics.report.noneBody</key>
	<string>QuikGIF nedávno nezaznamenal žádný pád. Není co nahlásit.</string>
	<key>diagnostics.report.noneTitle</key>
	<string>Žádný nedávný pád</string>
	<key>diagnostics.report.sentBody</key>
	<string>Děkujeme - vaše hlášení o pádu bylo odesláno vývojářům QuikGIFu.</string>
	<key>diagnostics.report.sentTitle</key>
	<string>Hlášení o pádu odesláno</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.announce</key>
	<string>Kódování GIF…</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.panel</key>
	<string>Průběh kódování</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.progress</key>
	<string>Průběh kódování</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.value</key>
	<string>%lld procent</string>
	<key>encodingPanel.cancel</key>
	<string>Zrušit</string>
	<key>encodingPanel.label</key>
	<string>Kódování GIF…</string>
	<key>encodingPanel.optimizing</key>
	<string>Optimalizace velikosti souboru…</string>
	<key>feedback.accessibility.categoryLabel</key>
	<string>Typ zpětné vazby</string>
	<key>feedback.accessibility.emailHint</key>
	<string>Uveďte svůj e-mail, pokud chcete odpověď</string>
	<key>feedback.accessibility.messageLabel</key>
	<string>Zpráva zpětné vazby</string>
	<key>feedback.accessibility.sendHint</key>
	<string>Odešle vaši zprávu se zpětnou vazbou</string>
	<key>feedback.announce.error</key>
	<string>Chyba při odesílání zpětné vazby. %@</string>
	<key>feedback.announce.sent</key>
	<string>Zpětná vazba odeslána. Děkujeme.</string>
	<key>feedback.button.cancel</key>
	<string>Zrušit</string>
	<key>feedback.button.openLogs</key>
	<string>Otevřít protokoly ve Finderu</string>
	<key>feedback.button.send</key>
	<string>Odeslat</string>
	<key>feedback.category.bug</key>
	<string>Hlásit chybu</string>
	<key>feedback.category.feature</key>
	<string>Požádat o funkci</string>
	<key>feedback.category.general</key>
	<string>Obecné</string>
	<key>feedback.category.label</key>
	<string>Typ</string>
	<key>feedback.disclaimer</key>
	<string>Vaše zpětná vazba je odeslána do soukromého repozitáře. Email je nepovinný a použije se pouze v případě potřeby.</string>
	<key>feedback.emailPlaceholder</key>
	<string>Email (nepovinný)</string>
	<key>feedback.help.openLogs</key>
	<string>Zobrazit diagnostické protokoly QuikGIFu pro připojení při hlášení chyby.</string>
	<key>feedback.success</key>
	<string>Odesláno! Děkujeme.</string>
	<key>feedback.template.bug</key>
	<string>Co se stalo?

Kroky k reprodukci:
1. 

Co jsem očekával:
</string>
	<key>feedback.template.feature</key>
	<string>Co byste chtěli, aby QuikGIF dělal?

Proč by vám to pomohlo s vaším pracovním postupem?
</string>
	<key>feedback.title</key>
	<string>Odeslat zpětnou vazbu</string>
	<key>feedback.window.title</key>
	<string>Poslat zpětnou vazbu</string>
	<key>hotkey.accessibility.help</key>
	<string>Aktivujte a poté stiskněte novou klávesovou zkratku. Stisknutím klávesy Escape akci zrušíte.</string>
	<key>hotkey.accessibility.label</key>
	<string>Klávesová zkratka nahrávání</string>
	<key>hotkey.accessibility.recording</key>
	<string>Čeká se na novou zkratku</string>
	<key>licensing.error.activationFailed</key>
	<string>Aktivace licence selhala. Zkuste to prosím znovu.</string>
	<key>licensing.error.invalidKeyFormat</key>
	<string>Neplatný formát licenčního klíče. Očekáván formát QGIF-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX.</string>
	<key>licensing.error.keyRevoked</key>
	<string>Tento licenční klíč byl odvolán.</string>
	<key>licensing.error.machineLimitReached</key>
	<string>Dosažen limit počítačů (3 aktivace). Deaktivujte nejdříve jiný počítač.</string>
	<key>licensing.error.networkError</key>
	<string>Nelze dosáhnout licenčního serveru. Zkontrolujte prosím vaše připojení.</string>
	<key>migration.body</key>
	<string>Děkujeme, že jste byli raní podporovatelé! Máte přístup k Pro prostřednictvím</string>
	<key>migration.bodyClaimCTA</key>
	<string>Níže si nárokujte trvalý bezplatný licenční klíč.</string>
	<key>migration.claimButton</key>
	<string>Získat bezplatnou licenci</string>
	<key>migration.emailPlaceholder</key>
	<string>E-mailová adresa</string>
	<key>migration.remindLater</key>
	<string>Připomenout později</string>
	<key>migration.success</key>
	<string>Licence aktivována!</string>
	<key>migration.title</key>
	<string>Vítejte v QuikGIF Pro</string>
	<key>notification.action.openSettings</key>
	<string>Otevřít Nastavení</string>
	<key>notification.action.showInFinder</key>
	<string>Zobrazit ve Finderu</string>
	<key>notification.body.cliUpdate</key>
	<string>Verze %@ je k dispozici.</string>
	<key>notification.body.durationWarning</key>
	<string>Bezplatné nahrávky se zastaví po 10 minutách. Přejděte na Pro pro neomezenou délku.</string>
	<key>notification.title.cliUpdate</key>
	<string>K dispozici je aktualizace QuikGIF CLI</string>
	<key>notification.title.durationWarning</key>
	<string>Dlouhý záznam</string>
	<key>notification.title.error</key>
	<string>Chyba nahrávky</string>
	<key>notification.title.gifCopied</key>
	<string>GIF zkopírován</string>
	<key>notification.title.gifSaved</key>
	<string>GIF uložen</string>
	<key>permission.alert.cancel</key>
	<string>Zrušit</string>
	<key>permission.alert.message</key>
	<string>QuikGIF potřebuje oprávnění k nahrávání obrazovky pro zachycení GIF. Udělte přístup v Nastavení systému → Soukromí a zabezpečení → Nahrávání obrazovky.</string>
	<key>permission.alert.openSettings</key>
	<string>Otevřít Nastavení systému</string>
	<key>permission.alert.restart</key>
	<string>Restartovat QuikGIF</string>
	<key>permission.alert.title</key>
	<string>Vyžadováno oprávnění k nahrávání obrazovky</string>
	<key>permission.panel.message</key>
	<string>K zaznamenávání GIFů je vyžadováno oprávnění k nahrávání obrazovky.\n\nPovolte nahrávání obrazovky v Nastavení systému a toto se automaticky zavře.</string>
	<key>permission.panel.title</key>
	<string>QuikGIF</string>
	<key>permissionGuide.hint.clickLater</key>
	<string>Klikněte na "Později" — QuikGIF nevyžaduje restart pro uplatnění tohoto oprávnění.</string>
	<key>permissionGuide.hint.openSettings</key>
	<string>Klikněte na "Otevřít Nastavení systému" níže pro pokračování</string>
	<key>permissionGuide.hint.toggleOn</key>
	<string>Najděte QuikGIF v seznamu a zapněte ho</string>
	<key>preview.accessibility.content</key>
	<string>Náhled GIF</string>
	<key>preview.accessibility.window</key>
	<string>Náhled GIF</string>
	<key>preview.button.copy</key>
	<string>Kopírovat</string>
	<key>preview.button.discard</key>
	<string>Zahodit</string>
	<key>preview.button.save</key>
	<string>Uložit…</string>
	<key>preview.button.share</key>
	<string>Sdílet…</string>
	<key>preview.window.title</key>
	<string>Náhled GIF</string>
	<key>proBadge.accessibility</key>
	<string>Funkce Pro</string>
	<key>proBadge.label</key>
	<string>PRO</string>
	<key>proFeature.annotations.description</key>
	<string>Kreslením šipky, obdélníky a zvýraznění během nahrávání.</string>
	<key>proFeature.annotations.title</key>
	<string>Anotace</string>
	<key>proFeature.cliIntegration.description</key>
	<string>Používejte nástroj příkazového řádku QuikGIF pro skriptované nahrávky.</string>
	<key>proFeature.cliIntegration.title</key>
	<string>Integrace CLI</string>
	<key>proFeature.customHotkey.description</key>
	<string>Nastavte si vlastní klávesovou zkratku pro spuštění a zastavení nahrávání.</string>
	<key>proFeature.customHotkey.title</key>
	<string>Vlastní klávesová zkratka</string>
	<key>proFeature.defaultSaveLocation.description</key>
	<string>Ukládejte nahrávky do výchozí složky bez dialogu souboru.</string>
	<key>proFeature.defaultSaveLocation.title</key>
	<string>Výchozí umístění uložení</string>
	<key>proFeature.fileSizeOptimization.description</key>
	<string>Nastavte maximální velikost souboru a automaticky optimalizujte tak, aby se vešla.</string>
	<key>proFeature.fileSizeOptimization.title</key>
	<string>Optimalizace velikosti souboru</string>
	<key>proFeature.fps60.description</key>
	<string>Nahrávejte při 60 snímcích za sekundu pro plynulejší pohyb.</string>
	<key>proFeature.fps60.title</key>
	<string>Nahrávání 60 FPS</string>
	<key>proFeature.frameDiffing.description</key>
	<string>Přeskočte kódování nezměněných pixelů, abyste zmenšili velikost souboru.</string>
	<key>proFeature.frameDiffing.title</key>
	<string>Porovnávání snímků</string>
	<key>proFeature.gifHistory.description</key>
	<string>Rychlý přístup k posledním 5 uloženým nahrávkám.</string>
	<key>proFeature.gifHistory.title</key>
	<string>Poslední GIFy</string>
	<key>proFeature.mcpServer.description</key>
	<string>Připojte asistenty AI k QuikGIF prostřednictvím protokolu MCP.</string>
	<key>proFeature.mcpServer.title</key>
	<string>Server MCP</string>
	<key>proFeature.outputFormatAPNG.description</key>
	<string>Exportujte nahrávky jako animovaný PNG s plnou hloubkou barev.</string>
	<key>proFeature.outputFormatAPNG.title</key>
	<string>Export APNG</string>
	<key>proFeature.outputFormatMP4.description</key>
	<string>Exportujte nahrávky jako H.264 MP4 video.</string>
	<key>proFeature.outputFormatMP4.title</key>
	<string>Export MP4 videa</string>
	<key>proFeature.outputFormatWebP.description</key>
	<string>Exportujte nahrávky jako WebP pro menší velikosti souborů s plnými barvami.</string>
	<key>proFeature.outputFormatWebP.title</key>
	<string>Export WebP</string>
	<key>proFeature.pauseResume.description</key>
	<string>Pozastavte a obnovte nahrávání, abyste přeskočili nežádoucí části.</string>
	<key>proFeature.pauseResume.title</key>
	<string>Pozastavení a obnovení</string>
	<key>proFeature.visualEffects.description</key>
	<string>Přidejte indikátory kliků, odznaky stisků kláves a efekty reflektoru.</string>
	<key>proFeature.visualEffects.title</key>
	<string>Vizuální efekty</string>
	<key>proFeature.watermarkRemoval.description</key>
	<string>Odebere z vašich nahrávek vodoznak “Vytvořeno v QuikGIF”.</string>
	<key>proFeature.watermarkRemoval.title</key>
	<string>Odebrat vodoznak</string>
	<key>recording.announce.countdown</key>
	<string>Nahrávání se brzy spustí. Stiskněte Escape pro zrušení nebo Mezerník pro přeskočení.</string>
	<key>recording.announce.encoding</key>
	<string>Kódování GIF</string>
	<key>recording.announce.encodingFailed</key>
	<string>Kódování GIF se nezdařilo.</string>
	<key>recording.announce.fullScreenStarted</key>
	<string>Nahrávání celé obrazovky. Mezerník pro pozastavení, S pro uložení, Enter pro zastavení.</string>
	<key>recording.announce.paused</key>
	<string>Nahrávání pozastaveno</string>
	<key>recording.announce.ready</key>
	<string>Oblast vybrána. Změňte velikost nebo posuňte výběr a pak stiskněte Start nebo Return a začněte nahrávat.</string>
	<key>recording.announce.resumed</key>
	<string>Nahrávání obnoveno</string>
	<key>recording.announce.selectRegion</key>
	<string>Vyberte oblast obrazovky k nahrávání</string>
	<key>recording.announce.selectWindow</key>
	<string>Kliknutím na okno jej nahrávejte</string>
	<key>recording.announce.started</key>
	<string>Nahrávání zahájeno</string>
	<key>recording.announce.windowStarted</key>
	<string>Nahrávání okna. Mezerník pro pozastavení, S pro uložení, Enter pro zastavení.</string>
	<key>recording.error.encodingFailed</key>
	<string>Nepodařilo se zakódovat GIF. Nahrávka mohla být příliš krátká nebo neobsahovala žádné snímky.</string>
	<key>recording.error.startFailed</key>
	<string>Nepodařilo se spustit nahrávání: %@</string>
	<key>selection.accessibility.regionSelection</key>
	<string>Výběr oblasti obrazovky</string>
	<key>selection.accessibility.regionSelectionHelp</key>
	<string>Klikněte a táhněte pro výběr oblasti obrazovky, nebo stiskněte mezerník pro režim klávesnice. V režimu klávesnice: šipky pro přesun, Option+šipka pro změnu velikosti, Shift pro větší kroky, Return pro potvrzení. Stiskněte Escape pro zrušení.</string>
	<key>selection.accessibility.windowSelection</key>
	<string>Výběr okna</string>
	<key>selection.accessibility.windowSelectionHelp</key>
	<string>Přesuňte myš přes okno a kliknutím jej vyberte pro záznam. Zrušení stisknutím klávesy Escape.</string>
	<key>selection.announce.selectionStart</key>
	<string>Výběr oblasti obrazovky. Táhněte pro výběr, nebo stiskněte mezerník pro režim klávesnice. Stiskněte Escape pro zrušení.</string>
	<key>selection.announce.windowPickerStart</key>
	<string>Kliknutím na okno jej nahrávejte. Zrušení stisknutím klávesy Escape.</string>
	<key>selection.helpText</key>
	<string>Táhněte pro výběr oblasti · Mezerník pro režim klávesnice · ESC pro zrušení</string>
	<key>selection.tooSmall</key>
	<string>Výběr příliš malý (minimálně 20×20). Zkuste to znovu.</string>
	<key>selection.windowPickerHelpText</key>
	<string>Kliknutím na okno jej nahrávejte  ·  ESC pro zrušení</string>
	<key>settings.accessibility.checkPermissionsHint</key>
	<string>Otevře obrazovku nastavení oprávnění</string>
	<key>settings.accessibility.cliInstallHint</key>
	<string>Nainstaluje zabalené QuikGIF CLI do ~/.local/bin. Použijte nabídku pro instalaci v celém systému nebo zkopírujte příkaz ruční instalace.</string>
	<key>settings.accessibility.cliUpdateHint</key>
	<string>Stáhne a nainstaluje nejnovější nástroj příkazového řádku QuikGIF</string>
	<key>settings.accessibility.copyMCPCommand</key>
	<string>Kopírovat příkaz pro instalaci</string>
	<key>settings.accessibility.saveFolder</key>
	<string>Výchozí složka pro uložení: %@</string>
	<key>settings.button.activateKey</key>
	<string>Aktivovat</string>
	<key>settings.button.checkForUpdates</key>
	<string>Kontrolovat aktualizace…</string>
	<key>settings.button.checkPermissions</key>
	<string>Zkontrolovat oprávnění...</string>
	<key>settings.button.choose</key>
	<string>Vybrat...</string>
	<key>settings.button.clear</key>
	<string>Vymazat</string>
	<key>settings.button.copyInstallCommand</key>
	<string>Kopírovat příkaz instalace</string>
	<key>settings.button.deactivateMachine</key>
	<string>Deaktivovat tento počítač</string>
	<key>settings.button.install</key>
	<string>Instalovat</string>
	<key>settings.button.installSystemWide</key>
	<string>Nainstalovat v celém systému…</string>
	<key>settings.button.registerAll</key>
	<string>Zaregistrovat vše</string>
	<key>settings.button.reinstall</key>
	<string>Přeinstalovat CLI...</string>
	<key>settings.button.restorePurchases</key>
	<string>Obnovit nákupy</string>
	<key>settings.button.unregisterAll</key>
	<string>Zrušit registraci vše</string>
	<key>settings.button.update</key>
	<string>Aktualizovat</string>
	<key>settings.button.viewAnalyticsLog</key>
	<string>Zobrazit protokol analýzy…</string>
	<key>settings.button.viewCrashLog</key>
	<string>Zobrazit protokol chyb…</string>
	<key>settings.cli.tier1.limitations</key>
	<string>Balená instalace podporuje nahrávání. Pro `quikgif update` a MCP použijte úplný instalátor CLI na adrese quikgif.com/install.</string>
	<key>settings.code.mcpInstallCommand</key>
	<string>quikgif mcp-install</string>
	<key>settings.debug.free</key>
	<string>Zdarma</string>
	<key>settings.debug.licenseTier</key>
	<string>Úroveň licence</string>
	<key>settings.debug.pro</key>
	<string>Pro</string>
	<key>settings.footer.reduceMotion</key>
	<string>Snížit nebo zakázat animace odpočítávání, panelu a miniatur. Následovat systém používá nastavení Snížit pohyb v systému macOS.</string>
	<key>settings.help.showDockIcon</key>
	<string>QuikGIF běží standardně z řádku nabídky. Povolte tuto možnost, chcete-li zobrazit také ikonu v Docku.</string>
	<key>settings.hint.analytics</key>
	<string>Pokud je povoleno, anonymizované statistiky použití jsou ukládány místně, aby se zlepšila aplikace. Osobní údaje nebo obsah obrazovky nejsou zahrnuty.</string>
	<key>settings.hint.countdownDelay</key>
	<string>Zpožďuje start nahrávání o odpočítávání.</string>
	<key>settings.hint.crashReporting</key>
	<string>Pokud je povoleno, zprávy o chybách jsou ukládány místně, aby bylo možné diagnostikovat problémy. Osobní údaje, obsah obrazovky nebo názvy souborů nejsou zahrnuty.</string>
	<key>settings.hint.deduplicateFrames</key>
	<string>Sloučí po sobě jdoucí stejné snímky pro zmenšení souboru při zachování celkové délky. Ve výchozím nastavení vypnuto, aby si nahrávky zachovaly každý zaznamenaný snímek.</string>
	<key>settings.hint.frameDiffing</key>
	<string>Přeskakuje kódování nezměněných pixelů mezi snímky. Zmenšuje velikost souboru s malými barevnými artefakty poblíž pohybujících se okrajů.</string>
	<key>settings.hint.frameRate</key>
	<string>Vyšší snímková frekvence vytváří větší soubory a může zvýšit zatížení CPU.</string>
	<key>settings.hint.inactivityTimeout</key>
	<string>Automaticky zastaví nahrávání, když se obsah obrazovky nezmění.</string>
	<key>settings.hint.maxFileSize</key>
	<string>Automaticky snižuje kvalitu, aby se vešla do limitu velikosti. Platí pouze pro GIF.</string>
	<key>settings.hint.showPreview</key>
	<string>Zkontrolujte GIF před kopírováním, uložením nebo sdílením.</string>
	<key>settings.hint.watermark.free</key>
	<string>V rohu vašich nahrávek se objeví nenápadný vodoznak. Upgradujte na Pro, abyste jej odstranili.</string>
	<key>settings.hint.watermark.pro</key>
	<string>Nahrávky Pro nikdy neobsahují vodoznak.</string>
	<key>settings.hotkey.conflict</key>
	<string>Tuto zkratku už používá jiná aplikace. Zkuste jinou kombinaci.</string>
	<key>settings.hotkey.hint</key>
	<string>Zkratka pro spuštění nebo zastavení záznamu.</string>
	<key>settings.hotkey.reset</key>
	<string>Obnovit</string>
	<key>settings.hotkey.typeShortcut</key>
	<string>Zadejte zkratku…</string>
	<key>settings.iconColor.automatic</key>
	<string>Automaticky</string>
	<key>settings.iconColor.blue</key>
	<string>Modrá</string>
	<key>settings.iconColor.green</key>
	<string>Zelená</string>
	<key>settings.iconColor.orange</key>
	<string>Oranžová</string>
	<key>settings.iconColor.purple</key>
	<string>Fialová</string>
	<key>settings.iconColor.red</key>
	<string>Červená</string>
	<key>settings.iconSize.large</key>
	<string>Velká</string>
	<key>settings.iconSize.regular</key>
	<string>Běžná</string>
	<key>settings.iconSize.small</key>
	<string>Malá</string>
	<key>settings.install.addToPath</key>
	<string>Přidat do PATH</string>
	<key>settings.install.cancel</key>
	<string>Zrušit</string>
	<key>settings.install.complete</key>
	<string>Instalace dokončena</string>
	<key>settings.install.copyCommand</key>
	<string>Kopírovat příkaz instalace</string>
	<key>settings.install.copyExportLine</key>
	<string>Kopírovat řádek exportu</string>
	<key>settings.install.done</key>
	<string>Hotovo</string>
	<key>settings.install.failed</key>
	<string>Instalace selhala</string>
	<key>settings.install.inProgress</key>
	<string>Instalace nástroje CLI...</string>
	<key>settings.install.openAutomationSettings</key>
	<string>Otevřít Nastavení automatizace</string>
	<key>settings.install.pathFixFailed</key>
	<string>Nepodařilo se aktualizovat PATH</string>
	<key>settings.install.pathUpdated</key>
	<string>PATH aktualizován</string>
	<key>settings.install.success</key>
	<string>Úspěšně nainstalováno!</string>
	<key>settings.install.updateComplete</key>
	<string>Aktualizace dokončena</string>
	<key>settings.install.updateFailed</key>
	<string>Aktualizace selhala</string>
	<key>settings.install.updateInProgress</key>
	<string>Aktualizace nástroje CLI...</string>
	<key>settings.install.updateSuccess</key>
	<string>Úspěšně aktualizováno!</string>
	<key>settings.key.success</key>
	<string>Pro bylo úspěšně aktivováno.</string>
	<key>settings.label.aiTools</key>
	<string>Integrace nástrojů AI</string>
	<key>settings.label.aiToolsNeedsCLI</key>
	<string>Integrace nástrojů AI vyžaduje CLI</string>
	<key>settings.label.cliInstalled</key>
	<string>CLI nainstalováno</string>
	<key>settings.label.cliTool</key>
	<string>Nástroj CLI</string>
	<key>settings.label.copyright</key>
	<string>© Robworks Software LLC</string>
	<key>settings.label.detectingCLI</key>
	<string>Detekce CLI...</string>
	<key>settings.label.haveKey</key>
	<string>Máte klíč z quikgif.com?</string>
	<key>settings.label.iconColor</key>
	<string>Barva ikony</string>
	<key>settings.label.iconSize</key>
	<string>Velikost ikony</string>
	<key>settings.label.mcpSandboxInstructions</key>
	<string>Spusťte to v Terminálu pro nastavení nebo aktualizaci integrace AI nástrojů. Bezpečné ke spuštění kdykoli.</string>
	<key>settings.label.noAITools</key>
	<string>Nebyly zjištěny žádné nástroje AI kompatibilní s MCP.</string>
	<key>settings.label.noDefaultFolder</key>
	<string>Žádná výchozí složka — Uložení zobrazí dialog pro výběr souboru.</string>
	<key>settings.label.recordingShortcut</key>
	<string>Zkratka záznamu</string>
	<key>settings.label.upToDate</key>
	<string>Aktuální</string>
	<key>settings.label.version</key>
	<string>Verze %@ (%@)</string>
	<key>settings.link.buyDirect</key>
	<string>Koupit na quikgif.com/pro</string>
	<key>settings.link.docs</key>
	<string>Dokumentace CLI</string>
	<key>settings.link.feedback</key>
	<string>Zpětná vazba</string>
	<key>settings.link.scripting</key>
	<string>Skriptování</string>
	<key>settings.link.support</key>
	<string>Podpora</string>
	<key>settings.link.website</key>
	<string>Webové stránky</string>
	<key>settings.loopCount.infinite</key>
	<string>Nekonečno</string>
	<key>settings.loopCount.once</key>
	<string>Jednou</string>
	<key>settings.loopCount.three</key>
	<string>3krát</string>
	<key>settings.maxFileSize.10mb</key>
	<string>10 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.1mb</key>
	<string>1 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.2mb</key>
	<string>2 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.5mb</key>
	<string>5 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.noLimit</key>
	<string>Bez limitu</string>
	<key>settings.panel.choose</key>
	<string>Vybrat</string>
	<key>settings.picker.frameRate</key>
	<string>Snímková frekvence</string>
	<key>settings.picker.iconColor</key>
	<string>Barva ikony</string>
	<key>settings.picker.iconSize</key>
	<string>Velikost ikony</string>
	<key>settings.picker.loopCount</key>
	<string>Počet opakování</string>
	<key>settings.picker.reduceMotion</key>
	<string>Pohyb</string>
	<key>settings.proSuffix</key>
	<string> — PRO</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay</key>
	<string>Odpočítávání</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.10s</key>
	<string>10 sekund</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.3s</key>
	<string>3 sekundy</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.5s</key>
	<string>5 sekund</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.none</key>
	<string>Žádné</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout</key>
	<string>Automatické zastavení po nečinnosti</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.10s</key>
	<string>10 sekund</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.1m</key>
	<string>1 minuta</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.30s</key>
	<string>30 sekund</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.5s</key>
	<string>5 sekund</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.disabled</key>
	<string>Vypnuto</string>
	<key>settings.recording.maxDuration</key>
	<string>Maximální doba</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.10m</key>
	<string>10 minut</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.1m</key>
	<string>1 minuta</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.2m</key>
	<string>2 minuty</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.30s</key>
	<string>30 sekund</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.5m</key>
	<string>5 minut</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.unlimited</key>
	<string>Bez omezení</string>
	<key>settings.recording.maxFileSize</key>
	<string>Maximální velikost souboru</string>
	<key>settings.recording.outputFormat</key>
	<string>Výstupní formát</string>
	<key>settings.reduceMotion.full</key>
	<string>Plný pohyb</string>
	<key>settings.reduceMotion.reduced</key>
	<string>Snížit pohyb</string>
	<key>settings.reduceMotion.system</key>
	<string>Následovat systém</string>
	<key>settings.restore.failed</key>
	<string>Obnovení selhalo. Zkuste to prosím znovu.</string>
	<key>settings.restore.noPurchase</key>
	<string>Nebyla nalezena žádná předchozí nákupu.</string>
	<key>settings.restore.success</key>
	<string>Pro bylo úspěšně obnoveno.</string>
	<key>settings.section.accessibility</key>
	<string>Přístupnost</string>
	<key>settings.section.defaultSaveLocation</key>
	<string>Výchozí umístění pro uložení</string>
	<key>settings.section.hotkeys</key>
	<string>Klávesové zkratky</string>
	<key>settings.section.menubarIcon</key>
	<string>Ikona v liště nabídek</string>
	<key>settings.section.permissions</key>
	<string>Oprávnění</string>
	<key>settings.section.privacy</key>
	<string>Soukromí</string>
	<key>settings.section.recording</key>
	<string>Nahrávání</string>
	<key>settings.tab.about</key>
	<string>O aplikaci</string>
	<key>settings.tab.appearance</key>
	<string>Vzhled</string>
	<key>settings.tab.general</key>
	<string>Obecné</string>
	<key>settings.toggle.analytics</key>
	<string>Ukládat statistiky použití</string>
	<key>settings.toggle.crashReporting</key>
	<string>Ukládat zprávy o chybách</string>
	<key>settings.toggle.deduplicateFrames</key>
	<string>Sloučit duplicitní snímky</string>
	<key>settings.toggle.frameDiffing</key>
	<string>Optimalizovat velikost souboru</string>
	<key>settings.toggle.launchAtLogin</key>
	<string>Spustit při přihlášení</string>
	<key>settings.toggle.showCursor</key>
	<string>Zobrazit kurzor</string>
	<key>settings.toggle.showDockIcon</key>
	<string>Zobrazit ikonu v Docku</string>
	<key>settings.toggle.showPreview</key>
	<string>Zobrazit náhled po nahrávání</string>
	<key>settings.toggle.watermark</key>
	<string>Přidat vodoznak “Vytvořeno v QuikGIF”</string>
	<key>settings.tooltip.copyMCPCommand</key>
	<string>Kopírovat do schránky</string>
	<key>settings.tooltip.mcpSandboxReason</key>
	<string>Pravidla App Store sandbox brání aplikaci QuikGIF v zápisu do konfiguračních souborů nástrojů AI (~/.claude, ~/.cursor atd.) vaším jménem. Spuštění příkazu v Terminálu to provede s vašimi normálními oprávněními uživatele. Distribuce DirectDistribution na adrese quikgif.com podporuje registraci jedním kliknutím.</string>
	<key>settings.window.title</key>
	<string>Nastavení QuikGIF</string>
	<key>settings.window.titlePro</key>
	<string>Nastavení QuikGIF Pro</string>
	<key>splash.accessibility.percent</key>
	<string>%lld procent</string>
	<key>splash.accessibility.setupProgress</key>
	<string>Průběh nastavení</string>
	<key>splash.announce.checkingAccessibility</key>
	<string>Kontrola oprávnění přístupnosti</string>
	<key>splash.announce.checkingScreenRecording</key>
	<string>Kontrola oprávnění k nahrávání obrazovky</string>
	<key>splash.announce.closingSetup</key>
	<string>Zavírání nastavení</string>
	<key>splash.announce.permissionNeeded</key>
	<string>Nejdříve povolte oprávnění pro nahrávání obrazovky</string>
	<key>splash.announce.setupComplete</key>
	<string>Nastavení dokončeno. Připraveno!</string>
	<key>splash.button.continue</key>
	<string>Pokračovat</string>
	<key>splash.button.grantAccess</key>
	<string>Pokračovat</string>
	<key>splash.button.restartApp</key>
	<string>Restartovat QuikGIF</string>
	<key>splash.hint.continue</key>
	<string>Dokončit nastavení a začít používat QuikGIF</string>
	<key>splash.hint.grantAccess</key>
	<string>Otevře Nastavení systému pro povolení nahrávání obrazovky</string>
	<key>splash.status.accessibilityNeeded</key>
	<string>Vyžadován přístup k funkcím přístupnosti</string>
	<key>splash.status.checkingAccessibility</key>
	<string>Kontrola přístupnosti...</string>
	<key>splash.status.checkingScreenRecording</key>
	<string>Kontrola nahrávání obrazovky...</string>
	<key>splash.status.ready</key>
	<string>Připraveno!</string>
	<key>splash.status.restartNeeded</key>
	<string>Oprávnění může vyžadovat restart QuikGIF</string>
	<key>splash.status.screenRecordingNeeded</key>
	<string>Vyžadován přístup k nahrávání obrazovky</string>
	<key>statusBar.card.dismiss</key>
	<string>Skrýt pro dnešek</string>
	<key>statusBar.card.header</key>
	<string>Vyzkoušejte QuikGIF Pro</string>
	<key>statusBar.card.unlockFeature</key>
	<string>Odemknout %@</string>
	<key>statusBar.menu.copyToClipboard</key>
	<string>Kopírovat do schránky</string>
	<key>statusBar.menu.exportDiagnostics</key>
	<string>Exportovat diagnostiku...</string>
	<key>statusBar.menu.help</key>
	<string>Nápověda</string>
	<key>statusBar.menu.noRecentGIFs</key>
	<string>Žádné poslední GIFy</string>
	<key>statusBar.menu.openGIF</key>
	<string>Otevřít GIF...</string>
	<key>statusBar.menu.quit</key>
	<string>Ukončit QuikGIF</string>
	<key>statusBar.menu.quitPro</key>
	<string>Ukončit QuikGIF Pro</string>
	<key>statusBar.menu.recentGIFs</key>
	<string>Poslední GIFy</string>
	<key>statusBar.menu.recordFullScreen</key>
	<string>Záznam celé obrazovky</string>
	<key>statusBar.menu.recordRegion</key>
	<string>Záznam oblasti</string>
	<key>statusBar.menu.recordWindow</key>
	<string>Záznam okna</string>
	<key>statusBar.menu.reportLastCrash</key>
	<string>Nahlásit poslední pád</string>
	<key>statusBar.menu.settings</key>
	<string>Nastavení...</string>
	<key>statusBar.menu.share</key>
	<string>Sdílet…</string>
	<key>statusBar.menu.showInFinder</key>
	<string>Zobrazit ve Finderu</string>
	<key>statusBar.menu.upgradeToPro</key>
	<string>Upgrade na Pro...</string>
	<key>statusBar.status.cliUpdate</key>
	<string>QuikGIF — Dostupná aktualizace CLI</string>
	<key>statusBar.status.countdown</key>
	<string>QuikGIF — Spouštím se brzy</string>
	<key>statusBar.status.encoding</key>
	<string>QuikGIF — Kódování GIF</string>
	<key>statusBar.status.paused</key>
	<string>QuikGIF — Pozastaveno</string>
	<key>statusBar.status.ready</key>
	<string>QuikGIF — Připraveno</string>
	<key>statusBar.status.ready.selection</key>
	<string>QuikGIF — Připraveno k nahrávce</string>
	<key>statusBar.status.recording</key>
	<string>QuikGIF — Nahrávání</string>
	<key>statusBar.status.selecting</key>
	<string>QuikGIF — Výběr oblasti</string>
	<key>thumbnail.accessibility.help</key>
	<string>Kliknutím otevřete. Přetažením zkopírujete soubor.</string>
	<key>thumbnail.accessibility.label</key>
	<string>Poslední nahrávka: %@</string>
	<key>tutorial.accessibility.pageIndicator</key>
	<string>Strana %@ z %@</string>
	<key>tutorial.announce.started</key>
	<string>Tutoriál: Stiskněte Command Shift 6 pro nahrávání</string>
	<key>tutorial.button.getStarted</key>
	<string>Začít</string>
	<key>tutorial.button.next</key>
	<string>Další</string>
	<key>tutorial.button.skip</key>
	<string>Přeskočit</string>
	<key>tutorial.clipboard.title</key>
	<string>Zkopírováno automaticky</string>
	<key>tutorial.hotkey.title</key>
	<string>Stiskněte ⌘⇧6 pro nahrávání</string>
	<key>tutorial.mockup.save</key>
	<string>Uložit</string>
	<key>tutorial.mockup.stop</key>
	<string>Zastavit</string>
	<key>tutorial.selectArea.title</key>
	<string>Táhnutím vyberte oblast</string>
	<key>upgrade.prompt.activate</key>
	<string>Aktivovat</string>
	<key>upgrade.prompt.alreadyPro</key>
	<string>Máte Pro!</string>
	<key>upgrade.prompt.button</key>
	<string>Upgrade na Pro</string>
	<key>upgrade.prompt.buyDirect</key>
	<string>Koupit na quikgif.com/pro</string>
	<key>upgrade.prompt.dismiss</key>
	<string>Ne nyní</string>
	<key>upgrade.prompt.done</key>
	<string>Hotovo</string>
	<key>upgrade.prompt.error</key>
	<string>Nákup se nezdařil. Zkuste to prosím znovu.</string>
	<key>upgrade.prompt.familySharing</key>
	<string>Pro lze sdílet s rodinou - více informací</string>
	<key>upgrade.prompt.generalDescription</key>
	<string>Získejte přístup k dodatečným formátům, pauze a obnovení, anotacím a dalšímu.</string>
	<key>upgrade.prompt.generalTitle</key>
	<string>Odemkněte všechny funkce</string>
	<key>upgrade.prompt.hasKey</key>
	<string>Již máte licenční klíč?</string>
	<key>upgrade.prompt.priceButton</key>
	<string>Upgrade na Pro — 4,99 USD</string>
	<key>upgrade.prompt.title</key>
	<string>Upgrade na Pro</string>
	<key>viewer.accessibility.framePosition</key>
	<string>Snímek %1$lld z %2$lld</string>
	<key>viewer.accessibility.playPause</key>
	<string>Přehrávání/Pozastavení</string>
	<key>viewer.accessibility.scrubBar</key>
	<string>Pozice přehrávání</string>
	<key>viewer.accessibility.window</key>
	<string>Prohlížeč QuikGIF</string>
	<key>viewer.accessibility.zoom</key>
	<string>Přiblížení</string>
	<key>viewer.accessibility.zoomActual</key>
	<string>Zobrazit v aktuální velikosti</string>
	<key>viewer.accessibility.zoomFit</key>
	<string>Přizpůsobit oknu</string>
	<key>viewer.error.ok</key>
	<string>OK</string>
	<key>viewer.error.title</key>
	<string>Nelze otevřít QuikGIF</string>
	<key>watermark.text</key>
	<string>Vytvořeno v QuikGIF</string>
</dict>
</plist>
