<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>GIF copied to clipboard. %lld frames.</key>
	<string>تم نسخ GIF إلى الحافظة. %lld إطار.</string>
	<key>GIF ready to share. %lld frames.</key>
	<string>GIF جاهز للمشاركة. %lld إطار.</string>
	<key>GIF saved. %lld frames.</key>
	<string>تم حفظ GIF. %lld إطار.</string>
	<key>Keyboard selection mode. %lld by %lld. Arrow keys to move, Option+arrow to resize, Shift for larger steps. Return to confirm.</key>
	<string>وضع التحديد باللوحة. %lld في %lld. مفاتيح الأسهم للتحريك، Option+سهم لتغيير الحجم، Shift لخطوات أكبر. Return للتأكيد.</string>
	<key>QuikGIF</key>
	<string>QuikGIF</string>
	<key>annotation.color.black</key>
	<string>أسود</string>
	<key>annotation.color.blue</key>
	<string>أزرق</string>
	<key>annotation.color.green</key>
	<string>أخضر</string>
	<key>annotation.color.red</key>
	<string>أحمر</string>
	<key>annotation.color.white</key>
	<string>أبيض</string>
	<key>annotation.color.yellow</key>
	<string>أصفر</string>
	<key>annotation.textPlaceholder</key>
	<string>اكتب النص، ثم اضغط Enter</string>
	<key>annotation.tool.arrow</key>
	<string>سهم</string>
	<key>annotation.tool.highlight</key>
	<string>تمييز</string>
	<key>annotation.tool.rectangle</key>
	<string>مستطيل</string>
	<key>annotation.tool.text</key>
	<string>نص</string>
	<key>appMenu.settings</key>
	<string>الإعدادات…</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.message</key>
	<string>سيقوم QuikGIF بتثبيت ملف quikgif التنفيذي في المجلد الذي تختاره. الموصى به: ~/.local/bin (أنشئه إذا لم يكن موجوداً).</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.prompt</key>
	<string>التثبيت هنا</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.title</key>
	<string>اختر مجلد التثبيت</string>
	<key>cliInstaller.error.appleEventsDenied</key>
	<string>لم تتمكن QuikGIF من التحكم في Terminal لتشغيل المثبت. اسمح بها في إعدادات النظام → الخصوصية والأمان → الأتمتة، أو استخدم التثبيت لكل مستخدم بدلاً من ذلك.</string>
	<key>cliInstaller.error.bundledBinaryMissing</key>
	<string>واجهة سطر أوامر QuikGIF مفقودة من حزمة التطبيق. أعد تثبيت QuikGIF أو قم بتشغيل أمر التثبيت اليدوي من Terminal.</string>
	<key>cliInstaller.error.userLocalBinAccessDenied</key>
	<string>لم تُمنح QuikGIF إمكانية الوصول إلى مجلد التثبيت. لم يتم تثبيت واجهة سطر الأوامر.</string>
	<key>clipboard.alert.saveFailed</key>
	<string>فشل حفظ GIF</string>
	<key>controlPanel.accessibility.annotate</key>
	<string>تبديل وضع التعليق التوضيحي</string>
	<key>controlPanel.accessibility.annotateHelp</key>
	<string>رسم تعليقات توضيحية على التسجيل. اضغط على A للتبديل.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelHelp</key>
	<string>إيقاف التسجيل وتجاهل صورة GIF. لا يتم حفظ أو نسخ أي شيء.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelRecording</key>
	<string>إلغاء التسجيل</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelSelection</key>
	<string>إلغاء التحديد</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelSelectionHelp</key>
	<string>إلغاء تحديد المنطقة.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.countdownRemaining</key>
	<string>ثوانٍ المتبقية قبل بدء التسجيل</string>
	<key>controlPanel.accessibility.pauseHelp</key>
	<string>إيقاف التسجيل الحالي مؤقتًا. اضغط مرة أخرى للاستئناف.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.pauseRecording</key>
	<string>إيقاف التسجيل مؤقتًا</string>
	<key>controlPanel.accessibility.recordingControls</key>
	<string>عناصر التحكم بالتسجيل</string>
	<key>controlPanel.accessibility.resumeHelp</key>
	<string>استئناف التسجيل الحالي. اضغط مرة أخرى للإيقاف المؤقت.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.resumeRecording</key>
	<string>استئناف التسجيل</string>
	<key>controlPanel.accessibility.saveHelp</key>
	<string>إيقاف التسجيل وحفظ GIF في ملف. لا ينسخ إلى الحافظة.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.saveToFile</key>
	<string>حفظ التسجيل في ملف</string>
	<key>controlPanel.accessibility.selectionControls</key>
	<string>عناصر التحديد</string>
	<key>controlPanel.accessibility.shareHelp</key>
	<string>إيقاف التسجيل ومشاركة صورة GIF باستخدام ورقة المشاركة في النظام.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.shareRecording</key>
	<string>مشاركة التسجيل</string>
	<key>controlPanel.accessibility.startHelp</key>
	<string>بدء تسجيل المنطقة المحددة.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.startRecording</key>
	<string>بدء التسجيل</string>
	<key>controlPanel.accessibility.stopHelp</key>
	<string>إيقاف التسجيل ونسخ صورة GIF إلى الحافظة.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.stopRecording</key>
	<string>إيقاف التسجيل</string>
	<key>controlPanel.accessibility.timer</key>
	<string>مدة التسجيل</string>
	<key>controlPanel.button.cancel</key>
	<string>إلغاء</string>
	<key>controlPanel.button.pause</key>
	<string>إيقاف مؤقت</string>
	<key>controlPanel.button.resume</key>
	<string>استئناف</string>
	<key>controlPanel.button.save</key>
	<string>حفظ</string>
	<key>controlPanel.button.start</key>
	<string>بدء</string>
	<key>controlPanel.button.stop</key>
	<string>إيقاف</string>
	<key>controlPanel.hint.esc</key>
	<string>esc</string>
	<key>controlPanel.hint.space</key>
	<string>مسافة</string>
	<key>controlPanel.tooltip.annotate</key>
	<string>تبديل وضع التعليق التوضيحي (A)</string>
	<key>controlPanel.tooltip.cancel</key>
	<string>إلغاء التسجيل وتجاهل المحتوى</string>
	<key>controlPanel.tooltip.cancelSelection</key>
	<string>إلغاء التحديد</string>
	<key>controlPanel.tooltip.pause</key>
	<string>إيقاف التسجيل مؤقتًا</string>
	<key>controlPanel.tooltip.resume</key>
	<string>استئناف التسجيل</string>
	<key>controlPanel.tooltip.save</key>
	<string>إيقاف التسجيل وحفظ صورة GIF في ملف</string>
	<key>controlPanel.tooltip.share</key>
	<string>إيقاف ومشاركة GIF</string>
	<key>controlPanel.tooltip.start</key>
	<string>بدء التسجيل</string>
	<key>controlPanel.tooltip.stop</key>
	<string>إيقاف التسجيل ونسخ صورة GIF إلى الحافظة</string>
	<key>crop.accessibility.overlay</key>
	<string>تحديد القص</string>
	<key>diagnostics.error.title</key>
	<string>خطأ في التشخيص</string>
	<key>diagnostics.ok</key>
	<string>موافق</string>
	<key>diagnostics.report.cancel</key>
	<string>إلغاء</string>
	<key>diagnostics.report.confirmBody</key>
	<string>يؤدي هذا إلى إرسال ملخّص التعطّل وسجلّ النشاط الأخير إلى مطوّري QuikGIF. لا يتم تضمين محتويات الملفات أو مفاتيح الترخيص أو البيانات الشخصية.</string>
	<key>diagnostics.report.confirmSend</key>
	<string>إرسال التقرير</string>
	<key>diagnostics.report.confirmTitle</key>
	<string>الإبلاغ عن آخر تعطّل؟</string>
	<key>diagnostics.report.failed</key>
	<string>تعذّر إرسال تقرير التعطّل. يُرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.</string>
	<key>diagnostics.report.noneBody</key>
	<string>لم يسجّل QuikGIF أي تعطّل مؤخرًا. لا يوجد ما يمكن الإبلاغ عنه.</string>
	<key>diagnostics.report.noneTitle</key>
	<string>لا يوجد تعطّل حديث</string>
	<key>diagnostics.report.sentBody</key>
	<string>شكرًا - تم إرسال تقرير التعطّل إلى مطوّري QuikGIF.</string>
	<key>diagnostics.report.sentTitle</key>
	<string>تم إرسال تقرير التعطّل</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.announce</key>
	<string>جاري ترميز GIF…</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.panel</key>
	<string>تقدم الترميز</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.progress</key>
	<string>تقدم الترميز</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.value</key>
	<string>%lld بالمئة</string>
	<key>encodingPanel.cancel</key>
	<string>إلغاء</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.discard</key>
	<string>التخلص من التسجيل</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.keep</key>
	<string>متابعة الترميز</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.message</key>
	<string>لم ينته الترميز بعد. إذا ألغيت الآن سيتم حذف التسجيل ولن يمكن استعادته.</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.title</key>
	<string>هل تريد التخلص من هذا التسجيل؟</string>
	<key>encodingPanel.label</key>
	<string>ترميز GIF…</string>
	<key>encodingPanel.optimizing</key>
	<string>تحسين حجم الملف…</string>
	<key>feedback.accessibility.categoryLabel</key>
	<string>نوع التعليقات</string>
	<key>feedback.accessibility.emailHint</key>
	<string>قدم بريدك الإلكتروني إذا كنت تريد ردًا</string>
	<key>feedback.accessibility.messageLabel</key>
	<string>رسالة الملاحظات</string>
	<key>feedback.accessibility.sendHint</key>
	<string>إرسال رسالة الملاحظات الخاصة بك</string>
	<key>feedback.announce.error</key>
	<string>خطأ في إرسال التعليقات. %@</string>
	<key>feedback.announce.sent</key>
	<string>تم إرسال الملاحظات. شكرًا لك.</string>
	<key>feedback.button.cancel</key>
	<string>إلغاء</string>
	<key>feedback.button.openLogs</key>
	<string>فتح السجلات في Finder</string>
	<key>feedback.button.send</key>
	<string>إرسال</string>
	<key>feedback.category.bug</key>
	<string>الإبلاغ عن خطأ</string>
	<key>feedback.category.feature</key>
	<string>طلب ميزة</string>
	<key>feedback.category.general</key>
	<string>عام</string>
	<key>feedback.category.label</key>
	<string>النوع</string>
	<key>feedback.disclaimer</key>
	<string>يتم إرسال ملاحظاتك إلى مستودع خاص. البريد الإلكتروني اختياري ويستخدم فقط إذا احتجنا للمتابعة.</string>
	<key>feedback.emailPlaceholder</key>
	<string>البريد الإلكتروني (اختياري)</string>
	<key>feedback.help.openLogs</key>
	<string>اكشف سجلات التشخيص في QuikGIF لإرفاقها عند الإبلاغ عن خطأ.</string>
	<key>feedback.success</key>
	<string>تم الإرسال! شكراً لك.</string>
	<key>feedback.template.bug</key>
	<string>ماذا حدث؟

خطوات إعادة الإنتاج:
1. 

ما كنت أتوقعه:
</string>
	<key>feedback.template.feature</key>
	<string>ماذا تريد من QuikGIF أن تفعل؟

كيف سيساعد هذا سير عملك؟
</string>
	<key>feedback.title</key>
	<string>إرسال ملاحظات</string>
	<key>feedback.window.title</key>
	<string>إرسال ملاحظات</string>
	<key>frames.accessibility.scrubber</key>
	<string>أداة تمرير الإطارات</string>
	<key>home.action.copy</key>
	<string>نسخ إلى لوحة المفاتيح</string>
	<key>home.action.open</key>
	<string>فتح</string>
	<key>home.action.remove</key>
	<string>إزالة من المكتبة</string>
	<key>home.action.reveal</key>
	<string>عرض في Finder</string>
	<key>home.capture.fullScreen</key>
	<string>تسجيل الشاشة</string>
	<key>home.capture.fullScreen.hint</key>
	<string>تسجيل الشاشة بأكملها</string>
	<key>home.capture.region</key>
	<string>تسجيل منطقة</string>
	<key>home.capture.region.hint</key>
	<string>اسحب لتحديد منطقة من الشاشة لتسجيلها</string>
	<key>home.capture.window</key>
	<string>تسجيل النافذة</string>
	<key>home.capture.window.hint</key>
	<string>اختر نافذة لتسجيلها</string>
	<key>home.empty.detail</key>
	<string>التسجيلات التي تحفظها على القرص تظهر هنا. لا يتم الاحتفاظ بالالتقاطات المنسوخة مباشرة إلى لوحة المفاتيح.</string>
	<key>home.empty.title</key>
	<string>لا توجد تسجيلات بعد</string>
	<key>home.layout.grid</key>
	<string>شبكة</string>
	<key>home.layout.label</key>
	<string>التخطيط</string>
	<key>home.layout.list</key>
	<string>قائمة</string>
	<key>home.library.title</key>
	<string>التسجيلات</string>
	<key>hotkey.accessibility.help</key>
	<string>فعّل، ثم اضغط على اختصار لوحة مفاتيح جديد. اضغط على Escape للإلغاء.</string>
	<key>hotkey.accessibility.label</key>
	<string>اختصار التسجيل</string>
	<key>hotkey.accessibility.recording</key>
	<string>في انتظار اختصار جديد</string>
	<key>licensing.error.activationFailed</key>
	<string>فشل تفعيل الترخيص. يرجى المحاولة مجدداً.</string>
	<key>licensing.error.invalidKeyFormat</key>
	<string>صيغة مفتاح الترخيص غير صحيحة. الصيغة المتوقعة: QGIF-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX.</string>
	<key>licensing.error.keyRevoked</key>
	<string>تم إلغاء هذا مفتاح الترخيص.</string>
	<key>licensing.error.machineLimitReached</key>
	<string>تم الوصول إلى حد الأجهزة (٣ تفعيلات). قم بإلغاء تفعيل جهاز آخر أولاً.</string>
	<key>licensing.error.networkError</key>
	<string>تعذر الوصول إلى خادم الترخيص. يرجى فحص الاتصال.</string>
	<key>menu.file.fullScreen</key>
	<string>ملء الشاشة</string>
	<key>menu.file.newRecording</key>
	<string>تسجيل جديد</string>
	<key>menu.file.openGIF</key>
	<string>فتح GIF…</string>
	<key>menu.file.region</key>
	<string>منطقة…</string>
	<key>menu.file.window</key>
	<string>نافذة…</string>
	<key>menu.openHome</key>
	<string>فتح QuikGIF</string>
	<key>menu.window.home</key>
	<string>الشاشة الرئيسية لـ QuikGIF</string>
	<key>migration.body</key>
	<string>شكرًا لكونك من أوائل المؤيدين! لديك إمكانية الوصول إلى Pro حتى</string>
	<key>migration.bodyClaimCTA</key>
	<string>ادعِ مفتاح ترخيص مجاني دائم أدناه.</string>
	<key>migration.claimButton</key>
	<string>المطالبة برخصة مجانية</string>
	<key>migration.emailPlaceholder</key>
	<string>عنوان البريد الإلكتروني</string>
	<key>migration.remindLater</key>
	<string>ذكّرني لاحقًا</string>
	<key>migration.success</key>
	<string>تم تفعيل الترخيص!</string>
	<key>migration.title</key>
	<string>مرحبًا بك في QuikGIF Pro</string>
	<key>notification.action.openSettings</key>
	<string>فتح الإعدادات</string>
	<key>notification.action.showInFinder</key>
	<string>عرض في Finder</string>
	<key>notification.body.cliUpdate</key>
	<string>الإصدار %@ متاح.</string>
	<key>notification.body.durationWarning</key>
	<string>تتوقف التسجيلات المجانية عند 10 دقائق. قم بالترقية إلى Pro للحصول على مدة غير محدودة.</string>
	<key>notification.title.cliUpdate</key>
	<string>تحديث QuikGIF CLI متاح</string>
	<key>notification.title.durationWarning</key>
	<string>تسجيل طويل</string>
	<key>notification.title.error</key>
	<string>خطأ في التسجيل</string>
	<key>notification.title.gifCopied</key>
	<string>تم نسخ GIF</string>
	<key>notification.title.gifSaved</key>
	<string>تم حفظ GIF</string>
	<key>permission.alert.cancel</key>
	<string>إلغاء</string>
	<key>permission.alert.message</key>
	<string>يحتاج QuikGIF إلى إذن تسجيل الشاشة لالتقاط صور GIF. يرجى منح الوصول في إعدادات النظام → الخصوصية والأمن → تسجيل الشاشة.</string>
	<key>permission.alert.openSettings</key>
	<string>فتح إعدادات النظام</string>
	<key>permission.alert.restart</key>
	<string>إعادة تشغيل QuikGIF</string>
	<key>permission.alert.title</key>
	<string>مطلوب إذن تسجيل الشاشة</string>
	<key>permission.panel.message</key>
	<string>يلزم إذن تسجيل الشاشة لالتقاط صور GIF.\n\nفعّل تسجيل الشاشة في إعدادات النظام، وسيتم إغلاق هذا تلقائيًا.</string>
	<key>permission.panel.title</key>
	<string>QuikGIF</string>
	<key>permissionGuide.hint.clickLater</key>
	<string>انقر على "لاحقًا" — لا يحتاج QuikGIF إلى إعادة التشغيل ليسري مفعول هذا الإذن.</string>
	<key>permissionGuide.hint.openSettings</key>
	<string>انقر على "فتح إعدادات النظام" أدناه للمتابعة</string>
	<key>permissionGuide.hint.toggleOn</key>
	<string>ابحث عن QuikGIF في القائمة وقم بتفعيله</string>
	<key>preview.accessibility.content</key>
	<string>معاينة GIF</string>
	<key>preview.accessibility.redo</key>
	<string>إعادة</string>
	<key>preview.accessibility.undo</key>
	<string>تراجع</string>
	<key>preview.accessibility.window</key>
	<string>معاينة GIF</string>
	<key>preview.button.append</key>
	<string>إضافة…</string>
	<key>preview.button.apply</key>
	<string>تطبيق</string>
	<key>preview.button.cancel</key>
	<string>إلغاء</string>
	<key>preview.button.copy</key>
	<string>نسخ</string>
	<key>preview.button.crop</key>
	<string>قص…</string>
	<key>preview.button.delete</key>
	<string>حذف الإطار</string>
	<key>preview.button.discard</key>
	<string>تجاهل</string>
	<key>preview.button.frames</key>
	<string>الإطارات…</string>
	<key>preview.button.removeRange</key>
	<string>إزالة النطاق…</string>
	<key>preview.button.removeToHere</key>
	<string>إزالة إلى هنا</string>
	<key>preview.button.save</key>
	<string>حفظ…</string>
	<key>preview.button.share</key>
	<string>مشاركة…</string>
	<key>preview.button.trim</key>
	<string>قص…</string>
	<key>preview.window.title</key>
	<string>معاينة GIF</string>
	<key>proBadge.accessibility</key>
	<string>ميزة Pro</string>
	<key>proBadge.label</key>
	<string>PRO</string>
	<key>proFeature.annotations.description</key>
	<string>رسم أسهم ومربعات وتمييزات أثناء التسجيل.</string>
	<key>proFeature.annotations.title</key>
	<string>التعليقات</string>
	<key>proFeature.cliIntegration.description</key>
	<string>استخدم أداة سطر الأوامر QuikGIF للتسجيلات المبرمجة.</string>
	<key>proFeature.cliIntegration.title</key>
	<string>تكامل CLI</string>
	<key>proFeature.customHotkey.description</key>
	<string>عيّن اختصار لوحة المفاتيح الخاص بك لبدء التسجيل وإيقافه.</string>
	<key>proFeature.customHotkey.title</key>
	<string>اختصار مخصص</string>
	<key>proFeature.defaultSaveLocation.description</key>
	<string>احفظ التسجيلات في مجلد افتراضي بدون حوار الملف.</string>
	<key>proFeature.defaultSaveLocation.title</key>
	<string>موقع الحفظ الافتراضي</string>
	<key>proFeature.fileSizeOptimization.description</key>
	<string>حدد حد أقصى لحجم الملف وقم بالتحسين تلقائيًا ليناسب المتطلبات.</string>
	<key>proFeature.fileSizeOptimization.title</key>
	<string>تحسين حجم الملف</string>
	<key>proFeature.fps60.description</key>
	<string>التسجيل بـ 60 إطار في الثانية للحصول على حركة أكثر سلاسة.</string>
	<key>proFeature.fps60.title</key>
	<string>تسجيل بـ 60 إطار/ثانية</string>
	<key>proFeature.frameDiffing.description</key>
	<string>تخطَّ ترميز البكسلات غير المتغيرة لتقليل حجم الملف.</string>
	<key>proFeature.frameDiffing.title</key>
	<string>مقارنة الإطارات</string>
	<key>proFeature.gifHistory.description</key>
	<string>وصول سريع إلى آخر 5 تسجيلات محفوظة لديك.</string>
	<key>proFeature.gifHistory.title</key>
	<string>صور GIF الأخيرة</string>
	<key>proFeature.mcpServer.description</key>
	<string>قم بربط مساعدات الذكاء الاصطناعي بـ QuikGIF عبر بروتوكول MCP.</string>
	<key>proFeature.mcpServer.title</key>
	<string>خادم MCP</string>
	<key>proFeature.multiRangeEditing.description</key>
	<string>قص أقسام متعددة من التسجيل في مسار واحد مع تحديد نطاق دقيق للإطار.</string>
	<key>proFeature.multiRangeEditing.title</key>
	<string>تحرير متعدد النطاقات</string>
	<key>proFeature.outputFormatAPNG.description</key>
	<string>تصدير التسجيلات كصور PNG متحركة بعمق لون كامل.</string>
	<key>proFeature.outputFormatAPNG.title</key>
	<string>تصدير APNG</string>
	<key>proFeature.outputFormatMP4.description</key>
	<string>تصدير التسجيلات كفيديو H.264 MP4.</string>
	<key>proFeature.outputFormatMP4.title</key>
	<string>تصدير فيديو MP4</string>
	<key>proFeature.outputFormatWebP.description</key>
	<string>تصدير التسجيلات بصيغة WebP لأحجام ملفات أصغر مع ألوان كاملة.</string>
	<key>proFeature.outputFormatWebP.title</key>
	<string>تصدير WebP</string>
	<key>proFeature.pauseResume.description</key>
	<string>إيقاف واستئناف التسجيل لتخطي الأجزاء غير المرغوبة.</string>
	<key>proFeature.pauseResume.title</key>
	<string>إيقاف واستئناف مؤقت</string>
	<key>proFeature.visualEffects.description</key>
	<string>أضف مؤشرات النقرات والشارات لضغطات لوحة المفاتيح وتأثيرات الإضاءة.</string>
	<key>proFeature.visualEffects.title</key>
	<string>المؤثرات البصرية</string>
	<key>proFeature.watermarkRemoval.description</key>
	<string>يزيل العلامة المائية “صُنع باستخدام QuikGIF” من تسجيلاتك.</string>
	<key>proFeature.watermarkRemoval.title</key>
	<string>إزالة العلامة المائية</string>
	<key>recording.announce.countdown</key>
	<string>سيبدأ التسجيل قريباً. اضغط Escape للإلغاء أو Space للتخطي.</string>
	<key>recording.announce.encoding</key>
	<string>جارٍ ترميز GIF</string>
	<key>recording.announce.encodingFailed</key>
	<string>فشل ترميز GIF.</string>
	<key>recording.announce.fullScreenStarted</key>
	<string>جاري تسجيل الشاشة بالكامل. مفتاح المسافة للإيقاف المؤقت، S للحفظ، Enter للإيقاف.</string>
	<key>recording.announce.paused</key>
	<string>تم إيقاف التسجيل مؤقتًا</string>
	<key>recording.announce.ready</key>
	<string>تم تحديد المنطقة. قم بتغيير حجم التحديد أو نقله، ثم اضغط بدء أو Return لبدء التسجيل.</string>
	<key>recording.announce.resumed</key>
	<string>تم استئناف التسجيل</string>
	<key>recording.announce.selectRegion</key>
	<string>حدد منطقة من الشاشة للتسجيل</string>
	<key>recording.announce.selectWindow</key>
	<string>انقر على نافذة لتسجيلها</string>
	<key>recording.announce.started</key>
	<string>بدأ التسجيل</string>
	<key>recording.announce.windowStarted</key>
	<string>جاري تسجيل النافذة. مفتاح المسافة للإيقاف المؤقت، S للحفظ، Enter للإيقاف.</string>
	<key>recording.error.encodingFailed</key>
	<string>فشل في ترميز صورة GIF. قد يكون التسجيل قصيرًا جدًا أو لم يحتوِ على إطارات.</string>
	<key>recording.error.startFailed</key>
	<string>فشل بدء التسجيل: %@</string>
	<key>selection.accessibility.regionSelection</key>
	<string>تحديد منطقة الشاشة</string>
	<key>selection.accessibility.regionSelectionHelp</key>
	<string>انقر واسحب لتحديد منطقة من الشاشة، أو اضغط على مفتاح المسافة للتحديد باللوحة. في وضع اللوحة: مفاتيح الأسهم للتحريك، Option+سهم لتغيير الحجم، Shift لخطوات أكبر، Return للتأكيد. اضغط Escape للإلغاء.</string>
	<key>selection.accessibility.windowSelection</key>
	<string>اختيار النافذة</string>
	<key>selection.accessibility.windowSelectionHelp</key>
	<string>حرك الماوس فوق نافذة وانقر لاختيارها للتسجيل. اضغط على Escape للإلغاء.</string>
	<key>selection.announce.selectionStart</key>
	<string>تحديد منطقة الشاشة. اسحب للتحديد، أو اضغط على مفتاح المسافة لوضع اللوحة. اضغط Escape للإلغاء.</string>
	<key>selection.announce.windowPickerStart</key>
	<string>انقر على نافذة لتسجيلها. اضغط على Escape للإلغاء.</string>
	<key>selection.helpText</key>
	<string>اسحب لتحديد منطقة  ·  مفتاح المسافة لوضع اللوحة  ·  ESC للإلغاء</string>
	<key>selection.tooSmall</key>
	<string>التحديد صغير جدًا (الحد الأدنى 20×20). حاول مرة أخرى.</string>
	<key>selection.windowPickerHelpText</key>
	<string>انقر على نافذة لتسجيلها  ·  ESC للإلغاء</string>
	<key>settings.accessibility.checkPermissionsHint</key>
	<string>فتح شاشة إعداد الأذونات</string>
	<key>settings.accessibility.cliInstallHint</key>
	<string>تثبيت واجهة سطر الأوامر QuikGIF المرفقة إلى ~/.local/bin. استخدم القائمة للتثبيت على مستوى النظام أو لنسخ أمر التثبيت اليدوي.</string>
	<key>settings.accessibility.cliUpdateHint</key>
	<string>تنزيل وتثبيت أحدث أداة سطر أوامر QuikGIF</string>
	<key>settings.accessibility.copyMCPCommand</key>
	<string>نسخ أمر التثبيت</string>
	<key>settings.accessibility.saveFolder</key>
	<string>مجلد الحفظ الافتراضي: %@</string>
	<key>settings.button.activateKey</key>
	<string>تفعيل</string>
	<key>settings.button.checkForUpdates</key>
	<string>التحقق من التحديثات…</string>
	<key>settings.button.checkPermissions</key>
	<string>التحقق من الأذونات...</string>
	<key>settings.button.choose</key>
	<string>اختيار...</string>
	<key>settings.button.clear</key>
	<string>مسح</string>
	<key>settings.button.copyInstallCommand</key>
	<string>نسخ أمر التثبيت</string>
	<key>settings.button.deactivateMachine</key>
	<string>إلغاء تفعيل هذا الجهاز</string>
	<key>settings.button.install</key>
	<string>تثبيت</string>
	<key>settings.button.installSystemWide</key>
	<string>تثبيت على مستوى النظام…</string>
	<key>settings.button.registerAll</key>
	<string>تسجيل الكل</string>
	<key>settings.button.reinstall</key>
	<string>إعادة تثبيت CLI...</string>
	<key>settings.button.restorePurchases</key>
	<string>استعادة المشتريات</string>
	<key>settings.button.unregisterAll</key>
	<string>إلغاء تسجيل الكل</string>
	<key>settings.button.update</key>
	<string>تحديث</string>
	<key>settings.button.viewAnalyticsLog</key>
	<string>عرض سجل التحليلات…</string>
	<key>settings.button.viewCrashLog</key>
	<string>عرض سجل الأعطال…</string>
	<key>settings.cli.tier1.limitations</key>
	<string>يدعم التثبيت المدمج التسجيل. للحصول على `quikgif update` و MCP، استخدم مثبِّت CLI الكامل في quikgif.com/install.</string>
	<key>settings.code.mcpInstallCommand</key>
	<string>quikgif mcp-install</string>
	<key>settings.debug.free</key>
	<string>مجاني</string>
	<key>settings.debug.licenseTier</key>
	<string>مستوى الترخيص</string>
	<key>settings.debug.pro</key>
	<string>Pro</string>
	<key>settings.footer.launchAtLogin</key>
	<string>يبدأ QuikGIF في شريط القائمة دون فتح نافذة. افتحه من أيقونة شريط القائمة كلما أردت التطبيق الكامل.</string>
	<key>settings.footer.reduceMotion</key>
	<string>تقليل أو تعطيل الحركات المتحركة للعداد والألواح والصور المصغرة. اتبع الإعدادات يستخدم إعداد تقليل الحركة في macOS.</string>
	<key>settings.hint.analytics</key>
	<string>عند التفعيل، يتم حفظ إحصائيات الاستخدام المجهولة محليًا لتحسين التطبيق. لا يتم تضمين أي بيانات شخصية أو محتوى شاشة.</string>
	<key>settings.hint.countdownDelay</key>
	<string>يؤخر بدء التسجيل بعد عد تنازلي.</string>
	<key>settings.hint.crashReporting</key>
	<string>عند التفعيل، يتم حفظ تقارير الأعطال محليًا لمساعدة التشخيص. لا يتم تضمين أي بيانات شخصية أو محتوى شاشة أو أسماء ملفات.</string>
	<key>settings.hint.deduplicateFrames</key>
	<string>يدمج الإطارات المتطابقة المتتالية لتصغير حجم الملف مع الحفاظ على المدة الإجمالية. مُعطَّل افتراضيًا حتى تحتفظ التسجيلات بكل إطار مُلتقَط.</string>
	<key>settings.hint.frameDiffing</key>
	<string>تخطي ترميز البكسلات غير المتغيرة بين الإطارات. يقلل حجم الملف مع بعض التشوهات اللونية البسيطة بالقرب من الحواف المتحركة.</string>
	<key>settings.hint.frameRate</key>
	<string>معدلات إطارات أعلى تنتج ملفات أكبر وقد تزيد من استخدام المعالج.</string>
	<key>settings.hint.inactivityTimeout</key>
	<string>يوقف التسجيل تلقائياً عندما لا يتغير محتوى الشاشة.</string>
	<key>settings.hint.maxFileSize</key>
	<string>يقلل الجودة تلقائيًا لتناسب حدود الحجم. ينطبق على GIF فقط.</string>
	<key>settings.hint.qualityPreset</key>
	<string>تحدد الإعدادات المسبقة معدل الإطارات والتحسين وحدًّا لحجم الملف. يتيح الوضع المخصص التحكم اليدوي.</string>
	<key>settings.hint.showPreview</key>
	<string>راجع الـ GIF قبل النسخ أو الحفظ أو المشاركة.</string>
	<key>settings.hint.watermark.free</key>
	<string>تظهر علامة مائية خفيفة في زاوية تسجيلاتك. قم بالترقية إلى Pro لإزالتها.</string>
	<key>settings.hint.watermark.pro</key>
	<string>لا تتضمّن تسجيلات Pro أي علامة مائية أبدًا.</string>
	<key>settings.hotkey.conflict</key>
	<string>هذا الاختصار مُستخدَم بالفعل من قِبل تطبيق آخر. جرّب تركيبة مختلفة.</string>
	<key>settings.hotkey.hint</key>
	<string>الاختصار لبدء أو إيقاف التسجيل.</string>
	<key>settings.hotkey.reset</key>
	<string>إعادة تعيين</string>
	<key>settings.hotkey.typeShortcut</key>
	<string>اكتب الاختصار…</string>
	<key>settings.iconColor.automatic</key>
	<string>تلقائي</string>
	<key>settings.iconColor.blue</key>
	<string>أزرق</string>
	<key>settings.iconColor.green</key>
	<string>أخضر</string>
	<key>settings.iconColor.orange</key>
	<string>برتقالي</string>
	<key>settings.iconColor.purple</key>
	<string>أرجواني</string>
	<key>settings.iconColor.red</key>
	<string>أحمر</string>
	<key>settings.iconSize.large</key>
	<string>كبير</string>
	<key>settings.iconSize.regular</key>
	<string>عادي</string>
	<key>settings.iconSize.small</key>
	<string>صغير</string>
	<key>settings.install.addToPath</key>
	<string>إضافة إلى PATH</string>
	<key>settings.install.cancel</key>
	<string>إلغاء</string>
	<key>settings.install.complete</key>
	<string>اكتمل التثبيت</string>
	<key>settings.install.copyCommand</key>
	<string>نسخ أمر التثبيت</string>
	<key>settings.install.copyExportLine</key>
	<string>نسخ سطر التصدير</string>
	<key>settings.install.done</key>
	<string>تم</string>
	<key>settings.install.failed</key>
	<string>فشل التثبيت</string>
	<key>settings.install.inProgress</key>
	<string>جارٍ تثبيت أداة CLI...</string>
	<key>settings.install.openAutomationSettings</key>
	<string>فتح إعدادات الأتمتة</string>
	<key>settings.install.pathFixFailed</key>
	<string>لم يتمكن من تحديث PATH</string>
	<key>settings.install.pathUpdated</key>
	<string>تم تحديث PATH</string>
	<key>settings.install.success</key>
	<string>تم التثبيت بنجاح!</string>
	<key>settings.install.updateComplete</key>
	<string>اكتمل التحديث</string>
	<key>settings.install.updateFailed</key>
	<string>فشل التحديث</string>
	<key>settings.install.updateInProgress</key>
	<string>جاري تحديث أداة CLI...</string>
	<key>settings.install.updateSuccess</key>
	<string>تم التحديث بنجاح!</string>
	<key>settings.key.success</key>
	<string>تم تفعيل Pro بنجاح.</string>
	<key>settings.label.aiTools</key>
	<string>دمج أدوات الذكاء الاصطناعي</string>
	<key>settings.label.aiToolsNeedsCLI</key>
	<string>دمج أدوات الذكاء الاصطناعي يتطلب واجهة سطر الأوامر</string>
	<key>settings.label.cliInstalled</key>
	<string>تم تثبيت CLI</string>
	<key>settings.label.cliTool</key>
	<string>أداة CLI</string>
	<key>settings.label.copyright</key>
	<string>© Robworks Software LLC</string>
	<key>settings.label.detectingCLI</key>
	<string>جاري الكشف عن CLI...</string>
	<key>settings.label.haveKey</key>
	<string>هل لديك مفتاح من quikgif.com؟</string>
	<key>settings.label.iconColor</key>
	<string>لون الأيقونة</string>
	<key>settings.label.iconSize</key>
	<string>حجم الأيقونة</string>
	<key>settings.label.mcpSandboxInstructions</key>
	<string>قم بتشغيل هذا في Terminal لإعداد أو تحديث تكامل أدوات الذكاء الاصطناعي. آمن لإعادة التشغيل في أي وقت.</string>
	<key>settings.label.noAITools</key>
	<string>لم يتم اكتشاف أدوات ذكاء اصطناعي متوافقة مع MCP.</string>
	<key>settings.label.noDefaultFolder</key>
	<string>لا يوجد مجلد افتراضي — سيظهر مربع حوار حفظ الملف.</string>
	<key>settings.label.recordingShortcut</key>
	<string>اختصار التسجيل</string>
	<key>settings.label.upToDate</key>
	<string>محدث</string>
	<key>settings.label.version</key>
	<string>الإصدار %@ (%@)</string>
	<key>settings.link.buyDirect</key>
	<string>شراء من quikgif.com/pro</string>
	<key>settings.link.docs</key>
	<string>توثيق CLI</string>
	<key>settings.link.feedback</key>
	<string>ملاحظات</string>
	<key>settings.link.scripting</key>
	<string>البرمجة النصية</string>
	<key>settings.link.support</key>
	<string>الدعم</string>
	<key>settings.link.website</key>
	<string>الموقع</string>
	<key>settings.loopCount.infinite</key>
	<string>لا نهائي</string>
	<key>settings.loopCount.once</key>
	<string>مرة واحدة</string>
	<key>settings.loopCount.three</key>
	<string>3 مرات</string>
	<key>settings.maxFileSize.10mb</key>
	<string>10 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.1mb</key>
	<string>1 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.2mb</key>
	<string>2 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.3mb</key>
	<string>3 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.5mb</key>
	<string>5 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.noLimit</key>
	<string>بلا حدود</string>
	<key>settings.panel.choose</key>
	<string>اختيار</string>
	<key>settings.picker.frameRate</key>
	<string>معدل الإطارات</string>
	<key>settings.picker.iconColor</key>
	<string>لون الأيقونة</string>
	<key>settings.picker.iconSize</key>
	<string>حجم الأيقونة</string>
	<key>settings.picker.loopCount</key>
	<string>عدد الحلقات</string>
	<key>settings.picker.qualityPreset</key>
	<string>الجودة</string>
	<key>settings.picker.reduceMotion</key>
	<string>الحركة</string>
	<key>settings.proSuffix</key>
	<string> — Pro</string>
	<key>settings.qualityPreset.balanced</key>
	<string>متوازنة</string>
	<key>settings.qualityPreset.balanced.subtitle</key>
	<string>جودة جيدة، حجم ملف معتدل</string>
	<key>settings.qualityPreset.custom</key>
	<string>مخصص</string>
	<key>settings.qualityPreset.custom.subtitle</key>
	<string>اضبط كل إعداد بنفسك</string>
	<key>settings.qualityPreset.high</key>
	<string>عالية</string>
	<key>settings.qualityPreset.high.subtitle</key>
	<string>أفضل جودة، أكبر ملف</string>
	<key>settings.qualityPreset.low</key>
	<string>منخفضة</string>
	<key>settings.qualityPreset.low.subtitle</key>
	<string>الأفضل للمحادثات وتعليقات المشكلات</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay</key>
	<string>العد التنازلي</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.10s</key>
	<string>10 ثوانٍ</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.3s</key>
	<string>3 ثوانٍ</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.5s</key>
	<string>5 ثوانٍ</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.none</key>
	<string>بدون</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout</key>
	<string>الإيقاف التلقائي بعد عدم النشاط</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.10s</key>
	<string>10 ثوانٍ</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.1m</key>
	<string>دقيقة واحدة</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.30s</key>
	<string>30 ثانية</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.5s</key>
	<string>5 ثوانٍ</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.disabled</key>
	<string>معطل</string>
	<key>settings.recording.maxDuration</key>
	<string>المدة القصوى</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.10m</key>
	<string>10 دقائق</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.1m</key>
	<string>دقيقة واحدة</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.2m</key>
	<string>دقيقتان</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.30s</key>
	<string>30 ثانية</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.5m</key>
	<string>5 دقائق</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.unlimited</key>
	<string>غير محدود</string>
	<key>settings.recording.maxFileSize</key>
	<string>الحد الأقصى لحجم الملف</string>
	<key>settings.recording.outputFormat</key>
	<string>صيغة الإخراج</string>
	<key>settings.reduceMotion.full</key>
	<string>حركة كاملة</string>
	<key>settings.reduceMotion.reduced</key>
	<string>تقليل الحركة</string>
	<key>settings.reduceMotion.system</key>
	<string>اتبع الإعدادات</string>
	<key>settings.restore.failed</key>
	<string>فشلت الاستعادة. يرجى المحاولة مرة أخرى.</string>
	<key>settings.restore.noPurchase</key>
	<string>لم يتم العثور على عملية شراء سابقة.</string>
	<key>settings.restore.success</key>
	<string>تمت استعادة Pro بنجاح.</string>
	<key>settings.section.accessibility</key>
	<string>إمكانية الوصول</string>
	<key>settings.section.defaultSaveLocation</key>
	<string>موقع الحفظ الافتراضي</string>
	<key>settings.section.hotkeys</key>
	<string>مفاتيح التشغيل السريع</string>
	<key>settings.section.menubarIcon</key>
	<string>أيقونة شريط القوائم</string>
	<key>settings.section.permissions</key>
	<string>الأذونات</string>
	<key>settings.section.privacy</key>
	<string>الخصوصية</string>
	<key>settings.section.recording</key>
	<string>التسجيل</string>
	<key>settings.tab.about</key>
	<string>حول</string>
	<key>settings.tab.appearance</key>
	<string>المظهر</string>
	<key>settings.tab.general</key>
	<string>عام</string>
	<key>settings.toggle.analytics</key>
	<string>حفظ إحصائيات الاستخدام</string>
	<key>settings.toggle.crashReporting</key>
	<string>حفظ تقارير الأعطال</string>
	<key>settings.toggle.deduplicateFrames</key>
	<string>دمج الإطارات المكررة</string>
	<key>settings.toggle.frameDiffing</key>
	<string>تحسين حجم الملف</string>
	<key>settings.toggle.launchAtLogin</key>
	<string>تشغيل عند تسجيل الدخول</string>
	<key>settings.toggle.showCursor</key>
	<string>إظهار المؤشر</string>
	<key>settings.toggle.showPreview</key>
	<string>عرض معاينة بعد التسجيل</string>
	<key>settings.toggle.watermark</key>
	<string>إضافة علامة “صُنع باستخدام QuikGIF” المائية</string>
	<key>settings.tooltip.copyMCPCommand</key>
	<string>نسخ إلى الحافظة</string>
	<key>settings.tooltip.mcpSandboxReason</key>
	<string>تمنع قوانين حماية App Store الخاص بـ QuikGIF من الكتابة إلى ملفات إعدادات أدوات AI (~/.claude وغيرها) نيابة عنك. يؤدي تشغيل الأمر في Terminal إلى هذا باستخدام أذوناتك الطبيعية. يدعم بناء DirectDistribution في quikgif.com التسجيل بنقرة واحدة.</string>
	<key>settings.window.title</key>
	<string>إعدادات QuikGIF</string>
	<key>settings.window.titlePro</key>
	<string>إعدادات QuikGIF Pro</string>
	<key>splash.accessibility.percent</key>
	<string>%lld بالمائة</string>
	<key>splash.accessibility.setupProgress</key>
	<string>تقدّم الإعداد</string>
	<key>splash.announce.checkingAccessibility</key>
	<string>جارٍ التحقق من إذن إمكانية الوصول</string>
	<key>splash.announce.checkingScreenRecording</key>
	<string>جارٍ التحقق من إذن تسجيل الشاشة</string>
	<key>splash.announce.closingSetup</key>
	<string>جارٍ إغلاق الإعداد</string>
	<key>splash.announce.permissionNeeded</key>
	<string>منح إذن تسجيل الشاشة أولاً</string>
	<key>splash.announce.setupComplete</key>
	<string>اكتمل الإعداد. جاهز!</string>
	<key>splash.button.continue</key>
	<string>متابعة</string>
	<key>splash.button.grantAccess</key>
	<string>متابعة</string>
	<key>splash.button.restartApp</key>
	<string>إعادة تشغيل QuikGIF</string>
	<key>splash.hint.continue</key>
	<string>إنهاء الإعداد وبدء استخدام QuikGIF</string>
	<key>splash.hint.grantAccess</key>
	<string>يفتح إعدادات النظام لتمكين تسجيل الشاشة</string>
	<key>splash.status.accessibilityNeeded</key>
	<string>يلزم الوصول إلى إمكانية الوصول</string>
	<key>splash.status.checkingAccessibility</key>
	<string>جارٍ التحقق من إمكانية الوصول...</string>
	<key>splash.status.checkingScreenRecording</key>
	<string>جارٍ التحقق من تسجيل الشاشة...</string>
	<key>splash.status.ready</key>
	<string>جاهز!</string>
	<key>splash.status.restartNeeded</key>
	<string>قد يتطلب الإذن إعادة تشغيل QuikGIF</string>
	<key>splash.status.screenRecordingNeeded</key>
	<string>يلزم الوصول إلى تسجيل الشاشة</string>
	<key>statusBar.card.dismiss</key>
	<string>إخفاء لهذا اليوم</string>
	<key>statusBar.card.header</key>
	<string>جرّب QuikGIF Pro</string>
	<key>statusBar.card.unlockFeature</key>
	<string>فتح %@</string>
	<key>statusBar.menu.copyToClipboard</key>
	<string>نسخ إلى الحافظة</string>
	<key>statusBar.menu.exportDiagnostics</key>
	<string>تصدير التشخيصات...</string>
	<key>statusBar.menu.help</key>
	<string>مساعدة</string>
	<key>statusBar.menu.noRecentGIFs</key>
	<string>لا توجد صور GIF أخيرة</string>
	<key>statusBar.menu.openGIF</key>
	<string>فتح صورة متحركة...</string>
	<key>statusBar.menu.proSuffix</key>
	<string> (Pro)</string>
	<key>statusBar.menu.quit</key>
	<string>إنهاء QuikGIF</string>
	<key>statusBar.menu.quitPro</key>
	<string>إغلاق QuikGIF Pro</string>
	<key>statusBar.menu.recentGIFs</key>
	<string>صور GIF الأخيرة</string>
	<key>statusBar.menu.recordFullScreen</key>
	<string>تسجيل الشاشة بالكامل</string>
	<key>statusBar.menu.recordRegion</key>
	<string>تسجيل منطقة</string>
	<key>statusBar.menu.recordWindow</key>
	<string>تسجيل نافذة</string>
	<key>statusBar.menu.reportLastCrash</key>
	<string>الإبلاغ عن آخر تعطّل</string>
	<key>statusBar.menu.settings</key>
	<string>الإعدادات...</string>
	<key>statusBar.menu.share</key>
	<string>مشاركة...</string>
	<key>statusBar.menu.showInFinder</key>
	<string>عرض في Finder</string>
	<key>statusBar.menu.upgradeToPro</key>
	<string>الترقية إلى Pro...</string>
	<key>statusBar.status.cliUpdate</key>
	<string>QuikGIF — تحديث CLI متوفر</string>
	<key>statusBar.status.countdown</key>
	<string>QuikGIF — سيبدأ قريباً</string>
	<key>statusBar.status.encoding</key>
	<string>QuikGIF — ترميز GIF</string>
	<key>statusBar.status.paused</key>
	<string>QuikGIF — مؤقّت</string>
	<key>statusBar.status.ready</key>
	<string>QuikGIF — جاهز</string>
	<key>statusBar.status.ready.selection</key>
	<string>QuikGIF — جاهز للتسجيل</string>
	<key>statusBar.status.recording</key>
	<string>QuikGIF — جارٍ التسجيل</string>
	<key>statusBar.status.selecting</key>
	<string>QuikGIF — تحديد المنطقة</string>
	<key>thumbnail.accessibility.help</key>
	<string>انقر لفتح. اسحب لنسخ الملف.</string>
	<key>thumbnail.accessibility.label</key>
	<string>التسجيل الأخير: %@</string>
	<key>trim.accessibility.range</key>
	<string>نطاق القص</string>
	<key>tutorial.accessibility.pageIndicator</key>
	<string>الصفحة %@ من %@</string>
	<key>tutorial.announce.started</key>
	<string>البرنامج التعليمي: اضغط Command Shift 6 للتسجيل</string>
	<key>tutorial.button.getStarted</key>
	<string>ابدأ الآن</string>
	<key>tutorial.button.next</key>
	<string>التالي</string>
	<key>tutorial.button.skip</key>
	<string>تخطي</string>
	<key>tutorial.clipboard.title</key>
	<string>تم النسخ تلقائياً</string>
	<key>tutorial.hotkey.title</key>
	<string>اضغط ⌘⇧6 للتسجيل</string>
	<key>tutorial.mockup.save</key>
	<string>حفظ</string>
	<key>tutorial.mockup.stop</key>
	<string>إيقاف</string>
	<key>tutorial.selectArea.title</key>
	<string>اسحب للتحديد</string>
	<key>upgrade.prompt.activate</key>
	<string>تفعيل</string>
	<key>upgrade.prompt.alreadyPro</key>
	<string>أنت على Pro!</string>
	<key>upgrade.prompt.button</key>
	<string>الترقية إلى Pro</string>
	<key>upgrade.prompt.buyDirect</key>
	<string>شراء من quikgif.com/pro</string>
	<key>upgrade.prompt.dismiss</key>
	<string>ليس الآن</string>
	<key>upgrade.prompt.done</key>
	<string>تم</string>
	<key>upgrade.prompt.error</key>
	<string>فشل الشراء. يرجى المحاولة مرة أخرى.</string>
	<key>upgrade.prompt.familySharing</key>
	<string>يمكن مشاركة Pro مع عائلتك - اعرف المزيد</string>
	<key>upgrade.prompt.generalDescription</key>
	<string>احصل على إمكانية الوصول إلى صيغ إضافية والإيقاف والاستئناف والشروح التوضيحية والمزيد.</string>
	<key>upgrade.prompt.generalTitle</key>
	<string>فتح جميع الميزات</string>
	<key>upgrade.prompt.hasKey</key>
	<string>هل لديك بالفعل مفتاح ترخيص؟</string>
	<key>upgrade.prompt.priceButton</key>
	<string>الترقية إلى Pro — %@</string>
	<key>upgrade.prompt.title</key>
	<string>الترقية إلى Pro</string>
	<key>viewer.accessibility.framePosition</key>
	<string>الإطار %1$lld من %2$lld</string>
	<key>viewer.accessibility.playPause</key>
	<string>تشغيل/إيقاف مؤقت</string>
	<key>viewer.accessibility.scrubBar</key>
	<string>موضع التشغيل</string>
	<key>viewer.accessibility.window</key>
	<string>عارض GIF</string>
	<key>viewer.accessibility.zoom</key>
	<string>تكبير</string>
	<key>viewer.accessibility.zoomActual</key>
	<string>عرض بالحجم الفعلي</string>
	<key>viewer.accessibility.zoomFit</key>
	<string>ملاءمة مع النافذة</string>
	<key>viewer.error.empty.message</key>
	<string>هذا الملف لا يحتوي على إطارات للعرض. قد يكون قد تم حفظه بشكل غير مكتمل.</string>
	<key>viewer.error.empty.title</key>
	<string>صورة GIF فارغة</string>
	<key>viewer.error.invalid.message</key>
	<string>يبدو أن هذا الملف تالف أو أنه ليس صورة يمكن لـ QuikGIF قراءتها. جرّب إعادة تصديرها أو تنزيلها مرة أخرى.</string>
	<key>viewer.error.invalid.title</key>
	<string>تعذر فتح صورة GIF</string>
	<key>viewer.error.notFound.message</key>
	<string>قد تكون صورة GIF هذه قد تم نقلها أو حذفها. جرّب إعادة فتحها من موقعها الحالي.</string>
	<key>viewer.error.notFound.title</key>
	<string>الملف غير موجود</string>
	<key>viewer.error.ok</key>
	<string>موافق</string>
	<key>viewer.error.title</key>
	<string>لا يمكن فتح ملف GIF</string>
	<key>viewer.error.tooLarge.message</key>
	<string>تحتوي صورة GIF هذه على إطارات أكثر مما يمكن لـ QuikGIF فتحه. جرّب تسجيلاً أقصر أو معدل إطارات أقل.</string>
	<key>viewer.error.tooLarge.title</key>
	<string>صورة GIF كبيرة جداً</string>
	<key>watermark.text</key>
	<string>صُنع باستخدام QuikGIF</string>
</dict>
</plist>
