<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>GIF copied to clipboard. %lld frames.</key>
	<string>GIF क्लिपबोर्ड पर कॉपी हुआ। %lld फ़्रेम।</string>
	<key>GIF ready to share. %lld frames.</key>
	<string>GIF साझा करने के लिए तैयार। %lld फ़्रेम।</string>
	<key>GIF saved. %lld frames.</key>
	<string>GIF सहेजा गया। %lld फ़्रेम।</string>
	<key>Keyboard selection mode. %lld by %lld. Arrow keys to move, Option+arrow to resize, Shift for larger steps. Return to confirm.</key>
	<string>कीबोर्ड चयन मोड। %lld x %lld। तीर कुंजियाँ हिलाने के लिए, Option+तीर आकार बदलने के लिए, Shift बड़े कदमों के लिए। Return पुष्टि के लिए।</string>
	<key>QuikGIF</key>
	<string>QuikGIF</string>
	<key>annotation.color.black</key>
	<string>काला</string>
	<key>annotation.color.blue</key>
	<string>नीला</string>
	<key>annotation.color.green</key>
	<string>हरा</string>
	<key>annotation.color.red</key>
	<string>लाल</string>
	<key>annotation.color.white</key>
	<string>सफ़ेद</string>
	<key>annotation.color.yellow</key>
	<string>पीला</string>
	<key>annotation.textPlaceholder</key>
	<string>टेक्स्ट टाइप करें, Enter दबाएं</string>
	<key>annotation.tool.arrow</key>
	<string>तीर</string>
	<key>annotation.tool.highlight</key>
	<string>हाइलाइट</string>
	<key>annotation.tool.rectangle</key>
	<string>आयत</string>
	<key>annotation.tool.text</key>
	<string>टेक्स्ट</string>
	<key>appMenu.settings</key>
	<string>सेटिंग्स…</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.message</key>
	<string>QuikGIF quikgif बाइनरी को आपके द्वारा चुने गए फ़ोल्डर में इंस्टॉल करेगा। अनुशंसित: ~/.local/bin (यदि यह मौजूद नहीं है तो इसे बनाएं)।</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.prompt</key>
	<string>यहाँ इंस्टॉल करें</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.title</key>
	<string>इंस्टॉल फ़ोल्डर चुनें</string>
	<key>cliInstaller.error.appleEventsDenied</key>
	<string>QuikGIF इंस्टॉलर को चलाने के लिए Terminal को नियंत्रित नहीं कर सका। System Settings → Privacy &amp; Security → Automation में इसे अनुमति दें, या प्रति-उपयोगकर्ता इंस्टॉल का उपयोग करें।</string>
	<key>cliInstaller.error.bundledBinaryMissing</key>
	<string>QuikGIF CLI ऐप बंडल से गायब है। QuikGIF को पुनः इंस्टॉल करें या Terminal से मैनुअल इंस्टॉलेशन कमांड चलाएं।</string>
	<key>cliInstaller.error.userLocalBinAccessDenied</key>
	<string>QuikGIF को इंस्टॉल फ़ोल्डर तक पहुंचने की अनुमति नहीं दी गई। CLI इंस्टॉल नहीं किया गया।</string>
	<key>clipboard.alert.saveFailed</key>
	<string>GIF सहेजने में विफल</string>
	<key>controlPanel.accessibility.annotate</key>
	<string>टिप्पणी मोड टॉगल करें</string>
	<key>controlPanel.accessibility.annotateHelp</key>
	<string>रिकॉर्डिंग पर टिप्पणियां बनाएं। टॉगल करने के लिए A दबाएं।</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelHelp</key>
	<string>रिकॉर्डिंग बंद करें और GIF को छोड़ दें। कुछ भी सहेजा या कॉपी नहीं किया गया है।</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelRecording</key>
	<string>रिकॉर्डिंग रद्द करें</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelSelection</key>
	<string>चयन रद्द करें</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelSelectionHelp</key>
	<string>क्षेत्र चयन रद्द करें।</string>
	<key>controlPanel.accessibility.countdownRemaining</key>
	<string>सेकंड रिकॉर्डिंग शुरू होने तक बचे हुए</string>
	<key>controlPanel.accessibility.pauseHelp</key>
	<string>वर्तमान रिकॉर्डिंग रोकें। फिर से शुरू करने के लिए दोबारा दबाएं।</string>
	<key>controlPanel.accessibility.pauseRecording</key>
	<string>रिकॉर्डिंग रोकें</string>
	<key>controlPanel.accessibility.recordingControls</key>
	<string>रिकॉर्डिंग नियंत्रण</string>
	<key>controlPanel.accessibility.resumeHelp</key>
	<string>वर्तमान रिकॉर्डिंग फिर से शुरू करें। रोकने के लिए दोबारा दबाएं।</string>
	<key>controlPanel.accessibility.resumeRecording</key>
	<string>रिकॉर्डिंग फिर से शुरू करें</string>
	<key>controlPanel.accessibility.saveHelp</key>
	<string>रिकॉर्डिंग बंद करें और GIF को फ़ाइल में सहेजें। क्लिपबोर्ड पर कॉपी नहीं करता।</string>
	<key>controlPanel.accessibility.saveToFile</key>
	<string>रिकॉर्डिंग को फ़ाइल में सहेजें</string>
	<key>controlPanel.accessibility.selectionControls</key>
	<string>चयन नियंत्रण</string>
	<key>controlPanel.accessibility.shareHelp</key>
	<string>रिकॉर्डिंग रोकें और सिस्टम शेयर शीट का उपयोग करके GIF साझा करें।</string>
	<key>controlPanel.accessibility.shareRecording</key>
	<string>रिकॉर्डिंग साझा करें</string>
	<key>controlPanel.accessibility.startHelp</key>
	<string>चयनित क्षेत्र की रिकॉर्डिंग शुरू करें।</string>
	<key>controlPanel.accessibility.startRecording</key>
	<string>रिकॉर्डिंग शुरू करें</string>
	<key>controlPanel.accessibility.stopHelp</key>
	<string>रिकॉर्डिंग बंद करें और GIF को क्लिपबोर्ड में कॉपी करें।</string>
	<key>controlPanel.accessibility.stopRecording</key>
	<string>रिकॉर्डिंग रोकें</string>
	<key>controlPanel.accessibility.timer</key>
	<string>रिकॉर्डिंग अवधि</string>
	<key>controlPanel.button.cancel</key>
	<string>रद्द करें</string>
	<key>controlPanel.button.pause</key>
	<string>रुकें</string>
	<key>controlPanel.button.resume</key>
	<string>फिर से शुरू करें</string>
	<key>controlPanel.button.save</key>
	<string>सहेजें</string>
	<key>controlPanel.button.start</key>
	<string>शुरू करें</string>
	<key>controlPanel.button.stop</key>
	<string>रोकें</string>
	<key>controlPanel.hint.esc</key>
	<string>esc</string>
	<key>controlPanel.hint.space</key>
	<string>स्पेस</string>
	<key>controlPanel.tooltip.annotate</key>
	<string>टिप्पणी मोड टॉगल करें (A)</string>
	<key>controlPanel.tooltip.cancel</key>
	<string>रिकॉर्डिंग रद्द करें और छोड़ें</string>
	<key>controlPanel.tooltip.cancelSelection</key>
	<string>चयन रद्द करें</string>
	<key>controlPanel.tooltip.pause</key>
	<string>रिकॉर्डिंग रोकें</string>
	<key>controlPanel.tooltip.resume</key>
	<string>रिकॉर्डिंग जारी रखें</string>
	<key>controlPanel.tooltip.save</key>
	<string>GIF को फ़ाइल में सहेजें और रोकें</string>
	<key>controlPanel.tooltip.share</key>
	<string>रोकें और GIF साझा करें</string>
	<key>controlPanel.tooltip.start</key>
	<string>रिकॉर्डिंग शुरू करें</string>
	<key>controlPanel.tooltip.stop</key>
	<string>GIF को क्लिपबोर्ड में कॉपी करें और रोकें</string>
	<key>crop.accessibility.overlay</key>
	<string>क्रॉप चयन</string>
	<key>diagnostics.error.title</key>
	<string>निदान त्रुटि</string>
	<key>diagnostics.ok</key>
	<string>ठीक है</string>
	<key>diagnostics.report.cancel</key>
	<string>रद्द करें</string>
	<key>diagnostics.report.confirmBody</key>
	<string>यह क्रैश का सारांश और हाल की गतिविधि का लॉग QuikGIF डेवलपर्स को भेजता है. इसमें कोई फ़ाइल सामग्री, लाइसेंस कुंजी या व्यक्तिगत डेटा शामिल नहीं है.</string>
	<key>diagnostics.report.confirmSend</key>
	<string>रिपोर्ट भेजें</string>
	<key>diagnostics.report.confirmTitle</key>
	<string>पिछला क्रैश रिपोर्ट करें?</string>
	<key>diagnostics.report.failed</key>
	<string>क्रैश रिपोर्ट नहीं भेजी जा सकी. कृपया बाद में पुनः प्रयास करें.</string>
	<key>diagnostics.report.noneBody</key>
	<string>QuikGIF ने हाल ही में कोई क्रैश रिकॉर्ड नहीं किया है. रिपोर्ट करने के लिए कुछ नहीं है.</string>
	<key>diagnostics.report.noneTitle</key>
	<string>कोई हालिया क्रैश नहीं</string>
	<key>diagnostics.report.sentBody</key>
	<string>धन्यवाद - आपकी क्रैश रिपोर्ट QuikGIF डेवलपर्स को भेज दी गई.</string>
	<key>diagnostics.report.sentTitle</key>
	<string>क्रैश रिपोर्ट भेजी गई</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.announce</key>
	<string>GIF एन्कोड किया जा रहा है…</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.panel</key>
	<string>एन्कोडिंग प्रगति</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.progress</key>
	<string>एन्कोडिंग प्रगति</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.value</key>
	<string>%lld प्रतिशत</string>
	<key>encodingPanel.cancel</key>
	<string>रद्द करें</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.discard</key>
	<string>रिकॉर्डिंग छोड़ दें</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.keep</key>
	<string>एन्कोडिंग जारी रखें</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.message</key>
	<string>एन्कोडिंग अभी तक पूरी नहीं हुई है। अभी रद्द करने से रिकॉर्डिंग हटा दी जाएगी, और इसे वापस नहीं किया जा सकता।</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.title</key>
	<string>इस रिकॉर्डिंग को छोड़ दें?</string>
	<key>encodingPanel.label</key>
	<string>GIF एन्कोड कर रहा है…</string>
	<key>encodingPanel.optimizing</key>
	<string>फ़ाइल आकार अनुकूलित कर रहा है…</string>
	<key>feedback.accessibility.categoryLabel</key>
	<string>प्रतिक्रिया प्रकार</string>
	<key>feedback.accessibility.emailHint</key>
	<string>यदि आप कोई अनुवर्ती प्रतिक्रिया चाहते हैं तो अपना ईमेल प्रदान करें</string>
	<key>feedback.accessibility.messageLabel</key>
	<string>प्रतिक्रिया संदेश</string>
	<key>feedback.accessibility.sendHint</key>
	<string>आपका प्रतिक्रिया संदेश भेजता है</string>
	<key>feedback.announce.error</key>
	<string>प्रतिक्रिया भेजने में त्रुटि। %@</string>
	<key>feedback.announce.sent</key>
	<string>प्रतिक्रिया भेजी गई। धन्यवाद।</string>
	<key>feedback.button.cancel</key>
	<string>रद्द करें</string>
	<key>feedback.button.openLogs</key>
	<string>Finder में लॉग खोलें</string>
	<key>feedback.button.send</key>
	<string>भेजें</string>
	<key>feedback.category.bug</key>
	<string>बग की रिपोर्ट करें</string>
	<key>feedback.category.feature</key>
	<string>सुविधा का अनुरोध करें</string>
	<key>feedback.category.general</key>
	<string>सामान्य</string>
	<key>feedback.category.label</key>
	<string>प्रकार</string>
	<key>feedback.disclaimer</key>
	<string>आपकी प्रतिक्रिया एक निजी रिपॉजिटरी में भेजी जाती है। ईमेल वैकल्पिक है और केवल अनुवर्ती कार्रवाई के लिए उपयोग किया जाता है।</string>
	<key>feedback.emailPlaceholder</key>
	<string>ईमेल (वैकल्पिक)</string>
	<key>feedback.help.openLogs</key>
	<string>QuikGIF के निदान लॉग को प्रकट करें ताकि बग की रिपोर्ट करते समय संलग्न किए जा सकें।</string>
	<key>feedback.success</key>
	<string>भेजा गया! धन्यवाद।</string>
	<key>feedback.template.bug</key>
	<string>क्या हुआ?

पुनः उत्पन्न करने के चरण:
1. 

मैंने क्या उम्मीद की थी:
</string>
	<key>feedback.template.feature</key>
	<string>आप QuikGIF को क्या करना चाहते हैं?

यह आपके कार्यप्रवाह में कैसे मदद करेगा?
</string>
	<key>feedback.title</key>
	<string>प्रतिक्रिया भेजें</string>
	<key>feedback.window.title</key>
	<string>प्रतिक्रिया भेजें</string>
	<key>frames.accessibility.scrubber</key>
	<string>फ्रेम स्क्रबर</string>
	<key>home.action.copy</key>
	<string>क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें</string>
	<key>home.action.open</key>
	<string>खोलें</string>
	<key>home.action.remove</key>
	<string>लाइब्रेरी से हटाएं</string>
	<key>home.action.reveal</key>
	<string>Finder में दिखाएं</string>
	<key>home.capture.fullScreen</key>
	<string>स्क्रीन रिकॉर्ड करें</string>
	<key>home.capture.fullScreen.hint</key>
	<string>पूरी स्क्रीन रिकॉर्ड करें</string>
	<key>home.capture.region</key>
	<string>क्षेत्र रिकॉर्ड करें</string>
	<key>home.capture.region.hint</key>
	<string>स्क्रीन के किसी हिस्से को रिकॉर्ड करने के लिए ड्रैग करें</string>
	<key>home.capture.window</key>
	<string>विंडो रिकॉर्ड करें</string>
	<key>home.capture.window.hint</key>
	<string>रिकॉर्ड करने के लिए कोई विंडो चुनें</string>
	<key>home.empty.detail</key>
	<string>डिस्क पर सहेजे गए रिकॉर्डिंग यहां दिखाई देते हैं। क्लिपबोर्ड पर सीधे कॉपी की गई कैप्चर को नहीं रखा जाता।</string>
	<key>home.empty.title</key>
	<string>अभी तक कोई रिकॉर्डिंग नहीं</string>
	<key>home.layout.grid</key>
	<string>ग्रिड</string>
	<key>home.layout.label</key>
	<string>लेआउट</string>
	<key>home.layout.list</key>
	<string>सूची</string>
	<key>home.library.title</key>
	<string>रिकॉर्डिंग</string>
	<key>hotkey.accessibility.help</key>
	<string>सक्रिय करें, फिर एक नया कीबोर्ड शॉर्टकट दबाएँ. रद्द करने के लिए Escape दबाएँ.</string>
	<key>hotkey.accessibility.label</key>
	<string>रिकॉर्डिंग शॉर्टकट</string>
	<key>hotkey.accessibility.recording</key>
	<string>नए शॉर्टकट की प्रतीक्षा है</string>
	<key>licensing.error.activationFailed</key>
	<string>लाइसेंस सक्रियण विफल। कृपया पुनः प्रयास करें।</string>
	<key>licensing.error.invalidKeyFormat</key>
	<string>अमान्य लाइसेंस कुंजी प्रारूप। QGIF-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX की अपेक्षा है।</string>
	<key>licensing.error.keyRevoked</key>
	<string>यह लाइसेंस कुंजी रद्द कर दी गई है।</string>
	<key>licensing.error.machineLimitReached</key>
	<string>मशीन की सीमा पहुंच गई (3 सक्रियताएं)। पहले दूसरी मशीन को निष्क्रिय करें।</string>
	<key>licensing.error.networkError</key>
	<string>लाइसेंस सर्वर तक नहीं पहुंच सके। कृपया अपना कनेक्शन जांचें।</string>
	<key>menu.file.fullScreen</key>
	<string>पूर्ण स्क्रीन</string>
	<key>menu.file.newRecording</key>
	<string>नई रिकॉर्डिंग</string>
	<key>menu.file.openGIF</key>
	<string>GIF खोलें…</string>
	<key>menu.file.region</key>
	<string>क्षेत्र…</string>
	<key>menu.file.window</key>
	<string>विंडो…</string>
	<key>menu.openHome</key>
	<string>QuikGIF खोलें</string>
	<key>menu.window.home</key>
	<string>QuikGIF होम</string>
	<key>migration.body</key>
	<string>एक शुरुआती समर्थक होने के लिए धन्यवाद! आपके पास Pro पहुंच है</string>
	<key>migration.bodyClaimCTA</key>
	<string>नीचे एक स्थायी मुफ़्त लाइसेंस कुंजी प्राप्त करें।</string>
	<key>migration.claimButton</key>
	<string>मुफ़्त लाइसेंस प्राप्त करें</string>
	<key>migration.emailPlaceholder</key>
	<string>ईमेल पता</string>
	<key>migration.remindLater</key>
	<string>बाद में मुझे याद दिलाएं</string>
	<key>migration.success</key>
	<string>लाइसेंस सक्रिय किया गया!</string>
	<key>migration.title</key>
	<string>QuikGIF Pro में स्वागत है</string>
	<key>notification.action.openSettings</key>
	<string>सेटिंग्स खोलें</string>
	<key>notification.action.showInFinder</key>
	<string>Finder में दिखाएं</string>
	<key>notification.body.cliUpdate</key>
	<string>संस्करण %@ उपलब्ध है।</string>
	<key>notification.body.durationWarning</key>
	<string>मुफ़्त रिकॉर्डिंग 10 मिनट पर रुक जाती हैं। असीमित अवधि के लिए Pro में अपग्रेड करें।</string>
	<key>notification.title.cliUpdate</key>
	<string>QuikGIF CLI अपडेट उपलब्ध है</string>
	<key>notification.title.durationWarning</key>
	<string>लंबी रिकॉर्डिंग</string>
	<key>notification.title.error</key>
	<string>रिकॉर्डिंग त्रुटि</string>
	<key>notification.title.gifCopied</key>
	<string>GIF कॉपी किया गया</string>
	<key>notification.title.gifSaved</key>
	<string>GIF सहेजा गया</string>
	<key>permission.alert.cancel</key>
	<string>रद्द करें</string>
	<key>permission.alert.message</key>
	<string>QuikGIF को GIF कैप्चर करने के लिए स्क्रीन रिकॉर्डिंग अनुमति चाहिए। कृपया सिस्टम सेटिंग्स़ → गोपनीयता और सुरक्षा → स्क्रीन रिकॉर्डिंग में अनुमति दें।</string>
	<key>permission.alert.openSettings</key>
	<string>सिस्टम सेटिंग्स़ खोलें</string>
	<key>permission.alert.restart</key>
	<string>QuikGIF पुनः शुरू करें</string>
	<key>permission.alert.title</key>
	<string>स्क्रीन रिकॉर्डिंग अनुमति आवश्यक</string>
	<key>permission.panel.message</key>
	<string>GIF कैप्चर करने के लिए स्क्रीन रिकॉर्डिंग अनुमति आवश्यक है।\n\nसिस्टम सेटिंग्स में स्क्रीन रिकॉर्डिंग सक्षम करें, फिर यह स्वचालित रूप से बंद हो जाएगी।</string>
	<key>permission.panel.title</key>
	<string>QuikGIF</string>
	<key>permissionGuide.hint.clickLater</key>
	<string>"बाद में" पर क्लिक करें — इस अनुमति को लागू करने के लिए QuikGIF को पुनः आरंभ करने की आवश्यकता नहीं है।</string>
	<key>permissionGuide.hint.openSettings</key>
	<string>जारी रखने के लिए नीचे "सिस्टम सेटिंग्स़ खोलें" पर क्लिक करें</string>
	<key>permissionGuide.hint.toggleOn</key>
	<string>सूची में QuikGIF खोजें और इसे चालू करें</string>
	<key>preview.accessibility.content</key>
	<string>GIF पूर्वावलोकन</string>
	<key>preview.accessibility.redo</key>
	<string>फिर से करें</string>
	<key>preview.accessibility.undo</key>
	<string>पूर्ववत करें</string>
	<key>preview.accessibility.window</key>
	<string>GIF पूर्वावलोकन</string>
	<key>preview.button.append</key>
	<string>जोड़ें…</string>
	<key>preview.button.apply</key>
	<string>लागू करें</string>
	<key>preview.button.cancel</key>
	<string>रद्द करें</string>
	<key>preview.button.copy</key>
	<string>कॉपी करें</string>
	<key>preview.button.crop</key>
	<string>क्रॉप करें…</string>
	<key>preview.button.delete</key>
	<string>फ्रेम हटाएं</string>
	<key>preview.button.discard</key>
	<string>छोड़ें</string>
	<key>preview.button.frames</key>
	<string>फ्रेम…</string>
	<key>preview.button.removeRange</key>
	<string>रेंज हटाएं…</string>
	<key>preview.button.removeToHere</key>
	<string>यहाँ तक हटाएं</string>
	<key>preview.button.save</key>
	<string>सहेजें…</string>
	<key>preview.button.share</key>
	<string>शेयर करें…</string>
	<key>preview.button.trim</key>
	<string>ट्रिम करें…</string>
	<key>preview.window.title</key>
	<string>GIF पूर्वावलोकन</string>
	<key>proBadge.accessibility</key>
	<string>Pro विशेषता</string>
	<key>proBadge.label</key>
	<string>PRO</string>
	<key>proFeature.annotations.description</key>
	<string>रिकॉर्डिंग के दौरान तीर, आयत और हाइलाइट बनाएँ।</string>
	<key>proFeature.annotations.title</key>
	<string>एनोटेशन</string>
	<key>proFeature.cliIntegration.description</key>
	<string>स्क्रिप्ट की गई रिकॉर्डिंग के लिए QuikGIF कमांड-लाइन टूल का उपयोग करें।</string>
	<key>proFeature.cliIntegration.title</key>
	<string>CLI एकीकरण</string>
	<key>proFeature.customHotkey.description</key>
	<string>रिकॉर्डिंग शुरू और बंद करने के लिए अपना कीबोर्ड शॉर्टकट सेट करें।</string>
	<key>proFeature.customHotkey.title</key>
	<string>कस्टम हॉटकी</string>
	<key>proFeature.defaultSaveLocation.description</key>
	<string>फ़ाइल डायलॉग के बिना रिकॉर्डिंग को डिफ़ॉल्ट फ़ोल्डर में सहेजें।</string>
	<key>proFeature.defaultSaveLocation.title</key>
	<string>डिफ़ॉल्ट सेव स्थान</string>
	<key>proFeature.fileSizeOptimization.description</key>
	<string>अधिकतम फ़ाइल आकार सेट करें और फ़िट करने के लिए स्वचालित रूप से अनुकूलित करें।</string>
	<key>proFeature.fileSizeOptimization.title</key>
	<string>फ़ाइल आकार अनुकूलन</string>
	<key>proFeature.fps60.description</key>
	<string>सुचारु गति के लिए प्रति सेकंड 60 फ़्रेम पर रिकॉर्ड करें।</string>
	<key>proFeature.fps60.title</key>
	<string>60 FPS रिकॉर्डिंग</string>
	<key>proFeature.frameDiffing.description</key>
	<string>फ़ाइल आकार कम करने के लिए अपरिवर्तित पिक्सल को एन्कोड करना छोड़ें।</string>
	<key>proFeature.frameDiffing.title</key>
	<string>फ़्रेम अंतर</string>
	<key>proFeature.gifHistory.description</key>
	<string>अपनी आखिरी 5 सहेजी गई रिकॉर्डिंग तक तेजी से पहुंचें।</string>
	<key>proFeature.gifHistory.title</key>
	<string>हाल के GIF</string>
	<key>proFeature.mcpServer.description</key>
	<string>MCP प्रोटोकॉल के माध्यम से AI असिस्टेंट को QuikGIF से कनेक्ट करें।</string>
	<key>proFeature.mcpServer.title</key>
	<string>MCP सर्वर</string>
	<key>proFeature.multiRangeEditing.description</key>
	<string>फ्रेम-सटीक रेंज चयन के साथ एक पास में रिकॉर्डिंग से कई सेक्शन काटें।</string>
	<key>proFeature.multiRangeEditing.title</key>
	<string>मल्टी-रेंज ट्रिम</string>
	<key>proFeature.outputFormatAPNG.description</key>
	<string>पूर्ण रंग गहराई के साथ रिकॉर्डिंग को एनिमेटेड PNG के रूप में निर्यात करें।</string>
	<key>proFeature.outputFormatAPNG.title</key>
	<string>APNG निर्यात</string>
	<key>proFeature.outputFormatMP4.description</key>
	<string>रिकॉर्डिंग को H.264 MP4 वीडियो के रूप में निर्यात करें।</string>
	<key>proFeature.outputFormatMP4.title</key>
	<string>MP4 वीडियो निर्यात</string>
	<key>proFeature.outputFormatWebP.description</key>
	<string>पूर्ण रंग के साथ छोटी फ़ाइल आकार के लिए रिकॉर्डिंग को WebP के रूप में निर्यात करें।</string>
	<key>proFeature.outputFormatWebP.title</key>
	<string>WebP निर्यात</string>
	<key>proFeature.pauseResume.description</key>
	<string>अनचाहे भागों को छोड़ने के लिए रिकॉर्डिंग को विराम और पुनः शुरू करें।</string>
	<key>proFeature.pauseResume.title</key>
	<string>विराम और पुनः शुरू करें</string>
	<key>proFeature.visualEffects.description</key>
	<string>क्लिक संकेतक, कीस्ट्रोक बैज और स्पॉटलाइट प्रभाव जोड़ें।</string>
	<key>proFeature.visualEffects.title</key>
	<string>दृश्य प्रभाव</string>
	<key>proFeature.watermarkRemoval.description</key>
	<string>आपकी रिकॉर्डिंग से “QuikGIF से बनाया गया” वॉटरमार्क हटाता है।</string>
	<key>proFeature.watermarkRemoval.title</key>
	<string>वॉटरमार्क हटाएँ</string>
	<key>recording.announce.countdown</key>
	<string>रिकॉर्डिंग शीघ्र ही शुरू होगी। रद्द करने के लिए Escape दबाएँ या छोड़ने के लिए Space दबाएँ।</string>
	<key>recording.announce.encoding</key>
	<string>GIF एन्कोड हो रहा है</string>
	<key>recording.announce.encodingFailed</key>
	<string>GIF एन्कोड करने में विफल।</string>
	<key>recording.announce.fullScreenStarted</key>
	<string>पूर्ण स्क्रीन रिकॉर्ड किया जा रहा है। रोकने के लिए Space, सहेजने के लिए S, रोकने के लिए Return।</string>
	<key>recording.announce.paused</key>
	<string>रिकॉर्डिंग रुकी</string>
	<key>recording.announce.ready</key>
	<string>क्षेत्र चयनित। चयन को आकार दें या स्थानांतरित करें, फिर रिकॉर्डिंग शुरू करने के लिए शुरू करें या Return दबाएं।</string>
	<key>recording.announce.resumed</key>
	<string>रिकॉर्डिंग फिर से शुरू हुई</string>
	<key>recording.announce.selectRegion</key>
	<string>रिकॉर्ड करने के लिए स्क्रीन क्षेत्र चुनें</string>
	<key>recording.announce.selectWindow</key>
	<string>रिकॉर्ड करने के लिए विंडो पर क्लिक करें</string>
	<key>recording.announce.started</key>
	<string>रिकॉर्डिंग शुरू हुई</string>
	<key>recording.announce.windowStarted</key>
	<string>विंडो रिकॉर्ड किया जा रहा है। रोकने के लिए Space, सहेजने के लिए S, रोकने के लिए Return।</string>
	<key>recording.error.encodingFailed</key>
	<string>GIF एन्कोड करने में विफल। रिकॉर्डिंग बहुत छोटी हो सकती है या इसमें कोई फ्रेम नहीं हो सकता।</string>
	<key>recording.error.startFailed</key>
	<string>रिकॉर्डिंग शुरू करने में विफल: %@</string>
	<key>selection.accessibility.regionSelection</key>
	<string>स्क्रीन क्षेत्र चयन</string>
	<key>selection.accessibility.regionSelectionHelp</key>
	<string>स्क्रीन क्षेत्र चुनने के लिए क्लिक करके खींचें, या कीबोर्ड मोड के लिए Space दबाएं। कीबोर्ड मोड में: तीर कुंजियाँ हिलाने के लिए, Option+तीर आकार बदलने के लिए, Shift बड़े कदमों के लिए, Return पुष्टि के लिए। रद्द करने के लिए Escape दबाएं।</string>
	<key>selection.accessibility.windowSelection</key>
	<string>विंडो चयन</string>
	<key>selection.accessibility.windowSelectionHelp</key>
	<string>विंडो के ऊपर अपने माउस को हिलाएं और रिकॉर्डिंग के लिए इसे चुनने के लिए क्लिक करें। रद्द करने के लिए Escape दबाएं।</string>
	<key>selection.announce.selectionStart</key>
	<string>स्क्रीन क्षेत्र चयन। चुनने के लिए खींचें, या कीबोर्ड मोड के लिए Space दबाएं। रद्द करने के लिए Escape दबाएं।</string>
	<key>selection.announce.windowPickerStart</key>
	<string>रिकॉर्ड करने के लिए विंडो पर क्लिक करें। रद्द करने के लिए Escape दबाएं।</string>
	<key>selection.helpText</key>
	<string>क्षेत्र चुनने के लिए खींचें · कीबोर्ड मोड के लिए Space · रद्द करने के लिए ESC</string>
	<key>selection.tooSmall</key>
	<string>चयन बहुत छोटा है (न्यूनतम 20×20)। फिर से प्रयास करें।</string>
	<key>selection.windowPickerHelpText</key>
	<string>रिकॉर्ड करने के लिए विंडो पर क्लिक करें  ·  रद्द करने के लिए ESC</string>
	<key>settings.accessibility.checkPermissionsHint</key>
	<string>अनुमति सेटअप स्क्रीन खोलता है</string>
	<key>settings.accessibility.cliInstallHint</key>
	<string>बंडल किए गए QuikGIF CLI को ~/.local/bin में इंस्टॉल करता है। सिस्टम-व्यापी इंस्टॉलेशन के लिए मेनू का उपयोग करें या मैनुअल इंस्टॉलेशन कमांड को कॉपी करें।</string>
	<key>settings.accessibility.cliUpdateHint</key>
	<string>नवीनतम QuikGIF कमांड-लाइन टूल डाउनलोड और इंस्टॉल करता है</string>
	<key>settings.accessibility.copyMCPCommand</key>
	<string>इंस्टॉल कमांड कॉपी करें</string>
	<key>settings.accessibility.saveFolder</key>
	<string>डिफ़ॉल्ट सहेजने वाला फ़ोल्डर: %@</string>
	<key>settings.button.activateKey</key>
	<string>सक्रिय करें</string>
	<key>settings.button.checkForUpdates</key>
	<string>अपडेट के लिए जांचें…</string>
	<key>settings.button.checkPermissions</key>
	<string>अनुमतियाँ जाँचें...</string>
	<key>settings.button.choose</key>
	<string>चुनें...</string>
	<key>settings.button.clear</key>
	<string>साफ़ करें</string>
	<key>settings.button.copyInstallCommand</key>
	<string>इंस्टॉल कमांड कॉपी करें</string>
	<key>settings.button.deactivateMachine</key>
	<string>इस मशीन को निष्क्रिय करें</string>
	<key>settings.button.install</key>
	<string>इंस्टॉल करें</string>
	<key>settings.button.installSystemWide</key>
	<string>सिस्टम-व्यापी इंस्टॉल करें…</string>
	<key>settings.button.registerAll</key>
	<string>सभी को रजिस्टर करें</string>
	<key>settings.button.reinstall</key>
	<string>CLI पुनः इंस्टॉल करें...</string>
	<key>settings.button.restorePurchases</key>
	<string>खरीदारी पुनः स्थापित करें</string>
	<key>settings.button.unregisterAll</key>
	<string>सभी को अनरजिस्टर करें</string>
	<key>settings.button.update</key>
	<string>अपडेट करें</string>
	<key>settings.button.viewAnalyticsLog</key>
	<string>विश्लेषण लॉग देखें…</string>
	<key>settings.button.viewCrashLog</key>
	<string>क्रैश लॉग देखें…</string>
	<key>settings.cli.tier1.limitations</key>
	<string>बंडल इंस्टॉल रिकॉर्डिंग का समर्थन करता है। `quikgif update` और MCP के लिए, quikgif.com/install पर पूर्ण CLI इंस्टॉलर का उपयोग करें।</string>
	<key>settings.code.mcpInstallCommand</key>
	<string>quikgif mcp-install</string>
	<key>settings.debug.free</key>
	<string>मुफ़्त</string>
	<key>settings.debug.licenseTier</key>
	<string>लाइसेंस स्तर</string>
	<key>settings.debug.pro</key>
	<string>Pro</string>
	<key>settings.footer.launchAtLogin</key>
	<string>QuikGIF मेनू बार में शुरू होता है बिना किसी विंडो को खोले। जब भी आप पूर्ण ऐप चाहें, इसे मेनू बार आइकन से खोलें।</string>
	<key>settings.footer.reduceMotion</key>
	<string>काउंटडाउन, पैनल और थंबनेल एनिमेशन को कम या अक्षम करें। सिस्टम का पालन करें macOS की गति कम करने की सेटिंग का उपयोग करता है।</string>
	<key>settings.hint.analytics</key>
	<string>जब सक्षम हो, गुमनाम उपयोग सांख्यिकी ऐप में सुधार करने में मदद के लिए स्थानीय रूप से सहेजी जाती हैं। कोई व्यक्तिगत डेटा या स्क्रीन सामग्री शामिल नहीं है।</string>
	<key>settings.hint.countdownDelay</key>
	<string>रिकॉर्डिंग की शुरुआत को काउंटडाउन के द्वारा विलंबित करता है।</string>
	<key>settings.hint.crashReporting</key>
	<string>जब सक्षम हो, क्रैश रिपोर्ट समस्याओं का निदान करने में मदद के लिए स्थानीय रूप से सहेजी जाती हैं। कोई व्यक्तिगत डेटा, स्क्रीन सामग्री या फ़ाइल नाम शामिल नहीं हैं।</string>
	<key>settings.hint.deduplicateFrames</key>
	<string>फ़ाइल छोटी करने के लिए लगातार समान फ़्रेमों को मर्ज करता है, जबकि कुल अवधि बनी रहती है। डिफ़ॉल्ट रूप से बंद, ताकि रिकॉर्डिंग हर कैप्चर किया गया फ़्रेम रखे।</string>
	<key>settings.hint.frameDiffing</key>
	<string>फ़्रेम के बीच अपरिवर्तित पिक्सल को एन्कोड करना छोड़ देता है। फ़ाइल आकार को कम करता है और गतिशील किनारों के पास मामूली रंग विकृति के साथ।</string>
	<key>settings.hint.frameRate</key>
	<string>उच्च फ्रेम दर बड़ी फ़ाइलें उत्पन्न करती हैं और CPU उपयोग बढ़ा सकती हैं।</string>
	<key>settings.hint.inactivityTimeout</key>
	<string>जब स्क्रीन की सामग्री नहीं बदली है तो रिकॉर्डिंग स्वचालित रूप से रुक जाती है।</string>
	<key>settings.hint.maxFileSize</key>
	<string>आकार सीमा के भीतर रखने के लिए स्वचालित रूप से गुणवत्ता कम करता है। केवल GIF पर लागू होता है।</string>
	<key>settings.hint.qualityPreset</key>
	<string>प्रीसेट फ़्रेम दर, अनुकूलन और फ़ाइल-आकार सीमा सेट करते हैं। कस्टम मैन्युअल नियंत्रण अनलॉक करता है।</string>
	<key>settings.hint.showPreview</key>
	<string>कॉपी करने, सहेजने या शेयर करने से पहले GIF की समीक्षा करें।</string>
	<key>settings.hint.watermark.free</key>
	<string>आपकी रिकॉर्डिंग के कोने में एक हल्का वॉटरमार्क दिखता है। इसे हटाने के लिए Pro में अपग्रेड करें।</string>
	<key>settings.hint.watermark.pro</key>
	<string>Pro रिकॉर्डिंग में कभी वॉटरमार्क नहीं होता।</string>
	<key>settings.hotkey.conflict</key>
	<string>वह शॉर्टकट पहले से किसी अन्य ऐप द्वारा उपयोग में है। कोई दूसरा संयोजन आज़माएँ।</string>
	<key>settings.hotkey.hint</key>
	<string>रिकॉर्डिंग शुरू या बंद करने के लिए शॉर्टकट।</string>
	<key>settings.hotkey.reset</key>
	<string>रीसेट करें</string>
	<key>settings.hotkey.typeShortcut</key>
	<string>शॉर्टकट टाइप करें…</string>
	<key>settings.iconColor.automatic</key>
	<string>स्वचालित</string>
	<key>settings.iconColor.blue</key>
	<string>नीला</string>
	<key>settings.iconColor.green</key>
	<string>हरा</string>
	<key>settings.iconColor.orange</key>
	<string>नारंगी</string>
	<key>settings.iconColor.purple</key>
	<string>बैंगनी</string>
	<key>settings.iconColor.red</key>
	<string>लाल</string>
	<key>settings.iconSize.large</key>
	<string>बड़ा</string>
	<key>settings.iconSize.regular</key>
	<string>सामान्य</string>
	<key>settings.iconSize.small</key>
	<string>न्यूनतम</string>
	<key>settings.install.addToPath</key>
	<string>PATH में जोड़ें</string>
	<key>settings.install.cancel</key>
	<string>रद्द करें</string>
	<key>settings.install.complete</key>
	<string>इंस्टॉलेशन पूर्ण</string>
	<key>settings.install.copyCommand</key>
	<string>इंस्टॉल कमांड कॉपी करें</string>
	<key>settings.install.copyExportLine</key>
	<string>एक्सपोर्ट लाइन कॉपी करें</string>
	<key>settings.install.done</key>
	<string>हो गया</string>
	<key>settings.install.failed</key>
	<string>इंस्टॉलेशन विफल</string>
	<key>settings.install.inProgress</key>
	<string>CLI उपकरण इंस्टॉल हो रहा है...</string>
	<key>settings.install.openAutomationSettings</key>
	<string>ऑटोमेशन सेटिंग्स खोलें</string>
	<key>settings.install.pathFixFailed</key>
	<string>PATH अपडेट नहीं किया जा सका</string>
	<key>settings.install.pathUpdated</key>
	<string>PATH अपडेट किया गया</string>
	<key>settings.install.success</key>
	<string>सफलतापूर्वक इंस्टॉल हो गया!</string>
	<key>settings.install.updateComplete</key>
	<string>अपडेट पूर्ण</string>
	<key>settings.install.updateFailed</key>
	<string>अपडेट विफल</string>
	<key>settings.install.updateInProgress</key>
	<string>CLI टूल अपडेट किया जा रहा है...</string>
	<key>settings.install.updateSuccess</key>
	<string>सफलतापूर्वक अपडेट किया गया!</string>
	<key>settings.key.success</key>
	<string>Pro सफलतापूर्वक सक्रिय किया गया।</string>
	<key>settings.label.aiTools</key>
	<string>AI टूल इंटीग्रेशन</string>
	<key>settings.label.aiToolsNeedsCLI</key>
	<string>AI टूल इंटीग्रेशन के लिए CLI आवश्यक है</string>
	<key>settings.label.cliInstalled</key>
	<string>CLI स्थापित</string>
	<key>settings.label.cliTool</key>
	<string>CLI उपकरण</string>
	<key>settings.label.copyright</key>
	<string>© Robworks Software LLC</string>
	<key>settings.label.detectingCLI</key>
	<string>CLI का पता लगाया जा रहा है...</string>
	<key>settings.label.haveKey</key>
	<string>quikgif.com से कोई कुंजी है?</string>
	<key>settings.label.iconColor</key>
	<string>आइकॉन रंग</string>
	<key>settings.label.iconSize</key>
	<string>आइकॉन आकार</string>
	<key>settings.label.mcpSandboxInstructions</key>
	<string>AI टूल इंटीग्रेशन सेट अप या रीफ्रेश करने के लिए इसे Terminal में चलाएँ। किसी भी समय दोबारा चलाना सुरक्षित है।</string>
	<key>settings.label.noAITools</key>
	<string>कोई MCP-संगत AI टूल नहीं मिला।</string>
	<key>settings.label.noDefaultFolder</key>
	<string>कोई डिफ़ॉल्ट फ़ोल्डर नहीं — सहेजें फ़ाइल डायलॉग दिखाएगा।</string>
	<key>settings.label.recordingShortcut</key>
	<string>रिकॉर्डिंग शॉर्टकट</string>
	<key>settings.label.upToDate</key>
	<string>अद्यतन है</string>
	<key>settings.label.version</key>
	<string>संस्करण %@ (%@)</string>
	<key>settings.link.buyDirect</key>
	<string>quikgif.com/pro पर खरीदें</string>
	<key>settings.link.docs</key>
	<string>CLI दस्तावेज़</string>
	<key>settings.link.feedback</key>
	<string>प्रतिक्रिया</string>
	<key>settings.link.scripting</key>
	<string>स्क्रिप्टिंग</string>
	<key>settings.link.support</key>
	<string>सहायता</string>
	<key>settings.link.website</key>
	<string>वेबसाइट</string>
	<key>settings.loopCount.infinite</key>
	<string>अनंत</string>
	<key>settings.loopCount.once</key>
	<string>एक बार</string>
	<key>settings.loopCount.three</key>
	<string>3 बार</string>
	<key>settings.maxFileSize.10mb</key>
	<string>10 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.1mb</key>
	<string>1 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.2mb</key>
	<string>2 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.3mb</key>
	<string>3 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.5mb</key>
	<string>5 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.noLimit</key>
	<string>कोई सीमा नहीं</string>
	<key>settings.panel.choose</key>
	<string>चुनें</string>
	<key>settings.picker.frameRate</key>
	<string>फ्रेम दर</string>
	<key>settings.picker.iconColor</key>
	<string>आइकन का रंग</string>
	<key>settings.picker.iconSize</key>
	<string>आइकन का आकार</string>
	<key>settings.picker.loopCount</key>
	<string>लूप गिनती</string>
	<key>settings.picker.qualityPreset</key>
	<string>गुणवत्ता</string>
	<key>settings.picker.reduceMotion</key>
	<string>गति</string>
	<key>settings.proSuffix</key>
	<string> — PRO</string>
	<key>settings.qualityPreset.balanced</key>
	<string>संतुलित</string>
	<key>settings.qualityPreset.balanced.subtitle</key>
	<string>अच्छी गुणवत्ता, मध्यम फ़ाइल आकार</string>
	<key>settings.qualityPreset.custom</key>
	<string>कस्टम</string>
	<key>settings.qualityPreset.custom.subtitle</key>
	<string>हर सेटिंग स्वयं समायोजित करें</string>
	<key>settings.qualityPreset.high</key>
	<string>उच्च</string>
	<key>settings.qualityPreset.high.subtitle</key>
	<string>सर्वोत्तम गुणवत्ता, सबसे बड़ी फ़ाइल</string>
	<key>settings.qualityPreset.low</key>
	<string>कम</string>
	<key>settings.qualityPreset.low.subtitle</key>
	<string>चैट और इश्यू टिप्पणियों के लिए सर्वोत्तम</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay</key>
	<string>काउंटडाउन</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.10s</key>
	<string>10 सेकंड</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.3s</key>
	<string>3 सेकंड</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.5s</key>
	<string>5 सेकंड</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.none</key>
	<string>कोई नहीं</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout</key>
	<string>निष्क्रियता के बाद स्वचालित रूप से रोकें</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.10s</key>
	<string>10 सेकंड</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.1m</key>
	<string>1 मिनट</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.30s</key>
	<string>30 सेकंड</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.5s</key>
	<string>5 सेकंड</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.disabled</key>
	<string>अक्षम</string>
	<key>settings.recording.maxDuration</key>
	<string>अधिकतम अवधि</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.10m</key>
	<string>10 मिनट</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.1m</key>
	<string>1 मिनट</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.2m</key>
	<string>2 मिनट</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.30s</key>
	<string>30 सेकंड</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.5m</key>
	<string>5 मिनट</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.unlimited</key>
	<string>असीमित</string>
	<key>settings.recording.maxFileSize</key>
	<string>अधिकतम फ़ाइल आकार</string>
	<key>settings.recording.outputFormat</key>
	<string>आउटपुट प्रारूप</string>
	<key>settings.reduceMotion.full</key>
	<string>पूर्ण गति</string>
	<key>settings.reduceMotion.reduced</key>
	<string>गति कम करें</string>
	<key>settings.reduceMotion.system</key>
	<string>सिस्टम का पालन करें</string>
	<key>settings.restore.failed</key>
	<string>पुनः स्थापन विफल। कृपया पुनः प्रयास करें।</string>
	<key>settings.restore.noPurchase</key>
	<string>कोई पिछली खरीदारी नहीं मिली।</string>
	<key>settings.restore.success</key>
	<string>Pro सफलतापूर्वक पुनः स्थापित किया गया।</string>
	<key>settings.section.accessibility</key>
	<string>अभिगम्यता</string>
	<key>settings.section.defaultSaveLocation</key>
	<string>डिफ़ॉल्ट सहेजने का स्थान</string>
	<key>settings.section.hotkeys</key>
	<string>हॉटकीज़</string>
	<key>settings.section.menubarIcon</key>
	<string>मेनू बार आइकॉन</string>
	<key>settings.section.permissions</key>
	<string>अनुमतियाँ</string>
	<key>settings.section.privacy</key>
	<string>गोपनीयता</string>
	<key>settings.section.recording</key>
	<string>रिकॉर्डिंग</string>
	<key>settings.tab.about</key>
	<string>के बारे में</string>
	<key>settings.tab.appearance</key>
	<string>प्रकटन</string>
	<key>settings.tab.general</key>
	<string>सामान्य</string>
	<key>settings.toggle.analytics</key>
	<string>उपयोग सांख्यिकी सहेजें</string>
	<key>settings.toggle.crashReporting</key>
	<string>क्रैश रिपोर्ट सहेजें</string>
	<key>settings.toggle.deduplicateFrames</key>
	<string>डुप्लिकेट फ़्रेम मर्ज करें</string>
	<key>settings.toggle.frameDiffing</key>
	<string>फ़ाइल आकार अनुकूलित करें</string>
	<key>settings.toggle.launchAtLogin</key>
	<string>लॉगिन पर लॉन्च करें</string>
	<key>settings.toggle.showCursor</key>
	<string>कर्सर दिखाएं</string>
	<key>settings.toggle.showPreview</key>
	<string>रिकॉर्डिंग के बाद पूर्वावलोकन दिखाएं</string>
	<key>settings.toggle.watermark</key>
	<string>“QuikGIF से बनाया गया” वॉटरमार्क जोड़ें</string>
	<key>settings.tooltip.copyMCPCommand</key>
	<string>क्लिपबोर्ड में कॉपी करें</string>
	<key>settings.tooltip.mcpSandboxReason</key>
	<string>App Store सैंडबॉक्स नियम QuikGIF को आपकी ओर से AI टूल कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइलों (~/.claude, ~/.cursor, आदि) में लिखने से रोकते हैं। टर्मिनल में कमांड चलाना आपकी सामान्य उपयोगकर्ता अनुमतियों के साथ ऐसा करता है। quikgif.com पर DirectDistribution बिल्ड एक-क्लिक पंजीकरण का समर्थन करता है।</string>
	<key>settings.window.title</key>
	<string>QuikGIF सेटिंग्स</string>
	<key>settings.window.titlePro</key>
	<string>QuikGIF Pro सेटिंग्स</string>
	<key>splash.accessibility.percent</key>
	<string>%lld प्रतिशत</string>
	<key>splash.accessibility.setupProgress</key>
	<string>सेटअप प्रगति</string>
	<key>splash.announce.checkingAccessibility</key>
	<string>एक्सेसिबिलिटी अनुमति जाँच रहे हैं</string>
	<key>splash.announce.checkingScreenRecording</key>
	<string>स्क्रीन रिकॉर्डिंग अनुमति जाँच रहे हैं</string>
	<key>splash.announce.closingSetup</key>
	<string>सेटअप बंद हो रहा है</string>
	<key>splash.announce.permissionNeeded</key>
	<string>पहले स्क्रीन रिकॉर्डिंग अनुमति दें</string>
	<key>splash.announce.setupComplete</key>
	<string>सेटअप पूरा हुआ। तैयार!</string>
	<key>splash.button.continue</key>
	<string>जारी रखें</string>
	<key>splash.button.grantAccess</key>
	<string>जारी रखें</string>
	<key>splash.button.restartApp</key>
	<string>QuikGIF पुनः आरंभ करें</string>
	<key>splash.hint.continue</key>
	<string>सेटअप पूरा करें और QuikGIF का उपयोग शुरू करें</string>
	<key>splash.hint.grantAccess</key>
	<string>स्क्रीन रिकॉर्डिंग सक्षम करने के लिए सिस्टम सेटिंग्स खोलता है</string>
	<key>splash.status.accessibilityNeeded</key>
	<string>एक्सेसिबिलिटी अनुमति आवश्यक</string>
	<key>splash.status.checkingAccessibility</key>
	<string>एक्सेसिबिलिटी जाँच रहे हैं...</string>
	<key>splash.status.checkingScreenRecording</key>
	<string>स्क्रीन रिकॉर्डिंग जाँच रहे हैं...</string>
	<key>splash.status.ready</key>
	<string>तैयार!</string>
	<key>splash.status.restartNeeded</key>
	<string>अनुमति के लिए QuikGIF को पुनः आरंभ करना आवश्यक हो सकता है</string>
	<key>splash.status.screenRecordingNeeded</key>
	<string>स्क्रीन रिकॉर्डिंग अनुमति आवश्यक</string>
	<key>statusBar.card.dismiss</key>
	<string>आज के लिए छिपाएं</string>
	<key>statusBar.card.header</key>
	<string>QuikGIF Pro आज़माएं</string>
	<key>statusBar.card.unlockFeature</key>
	<string>%@ अनलॉक करें</string>
	<key>statusBar.menu.copyToClipboard</key>
	<string>क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें</string>
	<key>statusBar.menu.exportDiagnostics</key>
	<string>निदान निर्यात करें...</string>
	<key>statusBar.menu.help</key>
	<string>सहायता</string>
	<key>statusBar.menu.noRecentGIFs</key>
	<string>कोई हाल के GIF नहीं</string>
	<key>statusBar.menu.openGIF</key>
	<string>GIF खोलें...</string>
	<key>statusBar.menu.proSuffix</key>
	<string> (Pro)</string>
	<key>statusBar.menu.quit</key>
	<string>QuikGIF बंद करें</string>
	<key>statusBar.menu.quitPro</key>
	<string>QuikGIF Pro से बाहर निकलें</string>
	<key>statusBar.menu.recentGIFs</key>
	<string>हाल के GIF</string>
	<key>statusBar.menu.recordFullScreen</key>
	<string>पूर्ण स्क्रीन रिकॉर्ड करें</string>
	<key>statusBar.menu.recordRegion</key>
	<string>क्षेत्र रिकॉर्ड करें</string>
	<key>statusBar.menu.recordWindow</key>
	<string>विंडो रिकॉर्ड करें</string>
	<key>statusBar.menu.reportLastCrash</key>
	<string>पिछला क्रैश रिपोर्ट करें</string>
	<key>statusBar.menu.settings</key>
	<string>सेटिंग्स...</string>
	<key>statusBar.menu.share</key>
	<string>साझा करें...</string>
	<key>statusBar.menu.showInFinder</key>
	<string>Finder में दिखाएँ</string>
	<key>statusBar.menu.upgradeToPro</key>
	<string>Pro में अपग्रेड करें...</string>
	<key>statusBar.status.cliUpdate</key>
	<string>QuikGIF — CLI अद्यतन उपलब्ध</string>
	<key>statusBar.status.countdown</key>
	<string>QuikGIF — जल्द शुरू होगा</string>
	<key>statusBar.status.encoding</key>
	<string>QuikGIF — GIF एन्कोड कर रहा है</string>
	<key>statusBar.status.paused</key>
	<string>QuikGIF — रुका हुआ</string>
	<key>statusBar.status.ready</key>
	<string>QuikGIF — तैयार</string>
	<key>statusBar.status.ready.selection</key>
	<string>QuikGIF — रिकॉर्डिंग के लिए तैयार</string>
	<key>statusBar.status.recording</key>
	<string>QuikGIF — रिकॉर्डिंग</string>
	<key>statusBar.status.selecting</key>
	<string>QuikGIF — क्षेत्र चुन रहे हैं</string>
	<key>thumbnail.accessibility.help</key>
	<string>खोलने के लिए क्लिक करें। फ़ाइल कॉपी करने के लिए ड्रैग करें।</string>
	<key>thumbnail.accessibility.label</key>
	<string>हाल की रिकॉर्डिंग: %@</string>
	<key>trim.accessibility.range</key>
	<string>ट्रिम रेंज</string>
	<key>tutorial.accessibility.pageIndicator</key>
	<string>पृष्ठ %@ का %@</string>
	<key>tutorial.announce.started</key>
	<string>ट्यूटोरियल: रिकॉर्ड करने के लिए Command Shift 6 दबाएं</string>
	<key>tutorial.button.getStarted</key>
	<string>शुरू करें</string>
	<key>tutorial.button.next</key>
	<string>आगे</string>
	<key>tutorial.button.skip</key>
	<string>छोड़ें</string>
	<key>tutorial.clipboard.title</key>
	<string>स्वचालित रूप से कॉपी किया गया</string>
	<key>tutorial.hotkey.title</key>
	<string>रिकॉर्ड करने के लिए ⌘⇧6 दबाएं</string>
	<key>tutorial.mockup.save</key>
	<string>सहेजें</string>
	<key>tutorial.mockup.stop</key>
	<string>रोकें</string>
	<key>tutorial.selectArea.title</key>
	<string>चुनने के लिए खींचें</string>
	<key>upgrade.prompt.activate</key>
	<string>सक्रिय करें</string>
	<key>upgrade.prompt.alreadyPro</key>
	<string>आप Pro पर हैं!</string>
	<key>upgrade.prompt.button</key>
	<string>Pro में अपग्रेड करें</string>
	<key>upgrade.prompt.buyDirect</key>
	<string>quikgif.com/pro पर खरीदें</string>
	<key>upgrade.prompt.dismiss</key>
	<string>अभी नहीं</string>
	<key>upgrade.prompt.done</key>
	<string>पूर्ण</string>
	<key>upgrade.prompt.error</key>
	<string>खरीदारी विफल। कृपया पुनः प्रयास करें।</string>
	<key>upgrade.prompt.familySharing</key>
	<string>Pro को आपके परिवार के साथ साझा किया जा सकता है - और जानें</string>
	<key>upgrade.prompt.generalDescription</key>
	<string>अतिरिक्त प्रारूप, विराम और पुनरारंभ, टिप्पणियां और अन्य सुविधाओं तक पहुंचें।</string>
	<key>upgrade.prompt.generalTitle</key>
	<string>सभी विशेषताओं को अनलॉक करें</string>
	<key>upgrade.prompt.hasKey</key>
	<string>पहले से ही लाइसेंस कुंजी है?</string>
	<key>upgrade.prompt.priceButton</key>
	<string>Pro में अपग्रेड करें — %@</string>
	<key>upgrade.prompt.title</key>
	<string>Pro में अपग्रेड करें</string>
	<key>viewer.accessibility.framePosition</key>
	<string>फ़्रेम %1$lld / %2$lld</string>
	<key>viewer.accessibility.playPause</key>
	<string>चलाएं/रोकें</string>
	<key>viewer.accessibility.scrubBar</key>
	<string>प्लेबैक स्थिति</string>
	<key>viewer.accessibility.window</key>
	<string>GIF दर्शक</string>
	<key>viewer.accessibility.zoom</key>
	<string>ज़ूम</string>
	<key>viewer.accessibility.zoomActual</key>
	<string>वास्तविक आकार में देखें</string>
	<key>viewer.accessibility.zoomFit</key>
	<string>विंडो में फ़िट करें</string>
	<key>viewer.error.empty.message</key>
	<string>इस फ़ाइल में प्रदर्शित करने के लिए कोई फ़्रेम नहीं है। यह अधूरी तरह से सहेजी जा सकती है।</string>
	<key>viewer.error.empty.title</key>
	<string>खाली GIF</string>
	<key>viewer.error.invalid.message</key>
	<string>यह फ़ाइल क्षतिग्रस्त प्रतीत होती है या QuikGIF पढ़ सकने वाली छवि नहीं है। इसे फिर से निर्यात करने या डाउनलोड करने का प्रयास करें।</string>
	<key>viewer.error.invalid.title</key>
	<string>GIF नहीं खोल सकते</string>
	<key>viewer.error.notFound.message</key>
	<string>यह GIF स्थानांतरित या हटाया जा सकता है। इसे इसके वर्तमान स्थान से फिर से खोलने का प्रयास करें।</string>
	<key>viewer.error.notFound.title</key>
	<string>फ़ाइल नहीं मिली</string>
	<key>viewer.error.ok</key>
	<string>ठीक है</string>
	<key>viewer.error.title</key>
	<string>GIF खोल नहीं सकते</string>
	<key>viewer.error.tooLarge.message</key>
	<string>इस GIF में QuikGIF खोल सकने से अधिक फ़्रेम हैं। छोटी रिकॉर्डिंग या कम फ़्रेम दर आजमाएं।</string>
	<key>viewer.error.tooLarge.title</key>
	<string>GIF बहुत बड़ा है</string>
	<key>watermark.text</key>
	<string>QuikGIF से बनाया गया</string>
</dict>
</plist>
