<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>GIF copied to clipboard. %lld frames.</key>
	<string>GIF 已複製到剪貼板。%lld 幀。</string>
	<key>GIF ready to share. %lld frames.</key>
	<string>GIF 已準備好分享。%lld 幀。</string>
	<key>GIF saved. %lld frames.</key>
	<string>GIF 已儲存。%lld 幀。</string>
	<key>Keyboard selection mode. %lld by %lld. Arrow keys to move, Option+arrow to resize, Shift for larger steps. Return to confirm.</key>
	<string>鍵盤選取模式。%lld x %lld。方向鍵移動，Option+方向鍵調整大小，Shift 加大步跛。Return 確認。</string>
	<key>QuikGIF</key>
	<string>QuikGIF</string>
	<key>annotation.color.black</key>
	<string>黑色</string>
	<key>annotation.color.blue</key>
	<string>藍色</string>
	<key>annotation.color.green</key>
	<string>綠色</string>
	<key>annotation.color.red</key>
	<string>紅色</string>
	<key>annotation.color.white</key>
	<string>白色</string>
	<key>annotation.color.yellow</key>
	<string>黃色</string>
	<key>annotation.textPlaceholder</key>
	<string>輸入文字，按 Enter</string>
	<key>annotation.tool.arrow</key>
	<string>箭頭</string>
	<key>annotation.tool.highlight</key>
	<string>螢光筆</string>
	<key>annotation.tool.rectangle</key>
	<string>矩形</string>
	<key>annotation.tool.text</key>
	<string>文字</string>
	<key>appMenu.settings</key>
	<string>設定…</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.message</key>
	<string>QuikGIF 將安裝 quikgif 二進位檔案到您選擇的資料夾。建議：~/.local/bin（若不存在請建立）。</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.prompt</key>
	<string>安裝至此處</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.title</key>
	<string>選擇安裝資料夾</string>
	<key>cliInstaller.error.appleEventsDenied</key>
	<string>QuikGIF 無法控制終端機執行安裝程式。請在系統設定 → 隱私與安全性 → 自動化中允許存取，或改用個人使用者安裝。</string>
	<key>cliInstaller.error.bundledBinaryMissing</key>
	<string>QuikGIF CLI 在應用程式套組中遺失。請重新安裝 QuikGIF，或在終端機執行手動安裝命令。</string>
	<key>cliInstaller.error.userLocalBinAccessDenied</key>
	<string>QuikGIF 沒有獲得安裝資料夾的存取權限。CLI 未安裝。</string>
	<key>clipboard.alert.saveFailed</key>
	<string>GIF 儲存失敗</string>
	<key>controlPanel.accessibility.annotate</key>
	<string>切換註解模式</string>
	<key>controlPanel.accessibility.annotateHelp</key>
	<string>在錄製上繪製註解。按 A 切換。</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelHelp</key>
	<string>停止錄製並放棄 GIF。不會儲存或複製任何內容。</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelRecording</key>
	<string>取消錄製</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelSelection</key>
	<string>取消選擇</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelSelectionHelp</key>
	<string>取消區域選擇。</string>
	<key>controlPanel.accessibility.countdownRemaining</key>
	<string>秒直到錄製開始</string>
	<key>controlPanel.accessibility.pauseHelp</key>
	<string>暫停目前的錄製。再次按下以繼續。</string>
	<key>controlPanel.accessibility.pauseRecording</key>
	<string>暫停錄製</string>
	<key>controlPanel.accessibility.recordingControls</key>
	<string>錄製控制</string>
	<key>controlPanel.accessibility.resumeHelp</key>
	<string>繼續目前的錄製。再次按下以暫停。</string>
	<key>controlPanel.accessibility.resumeRecording</key>
	<string>繼續錄製</string>
	<key>controlPanel.accessibility.saveHelp</key>
	<string>停止錄製並將 GIF 儲存為檔案。不會複製到剪貼板。</string>
	<key>controlPanel.accessibility.saveToFile</key>
	<string>將錄製儲存為檔案</string>
	<key>controlPanel.accessibility.selectionControls</key>
	<string>選擇控制項</string>
	<key>controlPanel.accessibility.shareHelp</key>
	<string>停止錄製並使用系統分享表來分享 GIF。</string>
	<key>controlPanel.accessibility.shareRecording</key>
	<string>分享錄製</string>
	<key>controlPanel.accessibility.startHelp</key>
	<string>開始錄製選定的區域。</string>
	<key>controlPanel.accessibility.startRecording</key>
	<string>開始錄製</string>
	<key>controlPanel.accessibility.stopHelp</key>
	<string>停止錄製並將 GIF 複製到剪貼板。</string>
	<key>controlPanel.accessibility.stopRecording</key>
	<string>停止錄製</string>
	<key>controlPanel.accessibility.timer</key>
	<string>錄製持續時間</string>
	<key>controlPanel.button.cancel</key>
	<string>取消</string>
	<key>controlPanel.button.pause</key>
	<string>暫停</string>
	<key>controlPanel.button.resume</key>
	<string>繼續</string>
	<key>controlPanel.button.save</key>
	<string>儲存</string>
	<key>controlPanel.button.start</key>
	<string>開始</string>
	<key>controlPanel.button.stop</key>
	<string>停止</string>
	<key>controlPanel.hint.esc</key>
	<string>esc</string>
	<key>controlPanel.hint.space</key>
	<string>空��鍵</string>
	<key>controlPanel.tooltip.annotate</key>
	<string>切換註解模式 (A)</string>
	<key>controlPanel.tooltip.cancel</key>
	<string>取消並放棄錄製</string>
	<key>controlPanel.tooltip.cancelSelection</key>
	<string>取消選擇</string>
	<key>controlPanel.tooltip.pause</key>
	<string>暫停錄製</string>
	<key>controlPanel.tooltip.resume</key>
	<string>繼續錄製</string>
	<key>controlPanel.tooltip.save</key>
	<string>停止並將 GIF 儲存到檔案</string>
	<key>controlPanel.tooltip.share</key>
	<string>停止並分享 GIF</string>
	<key>controlPanel.tooltip.start</key>
	<string>開始錄製</string>
	<key>controlPanel.tooltip.stop</key>
	<string>停止並將 GIF 複製到剪貼板</string>
	<key>crop.accessibility.overlay</key>
	<string>裁剪選區</string>
	<key>diagnostics.error.title</key>
	<string>診斷錯誤</string>
	<key>diagnostics.ok</key>
	<string>好</string>
	<key>diagnostics.report.cancel</key>
	<string>取消</string>
	<key>diagnostics.report.confirmBody</key>
	<string>這會將當機摘要和最近的活動記錄傳送給 QuikGIF 開發者。其中不包含檔案內容、授權金鑰或個人資料。</string>
	<key>diagnostics.report.confirmSend</key>
	<string>傳送報告</string>
	<key>diagnostics.report.confirmTitle</key>
	<string>回報最近的當機？</string>
	<key>diagnostics.report.failed</key>
	<string>無法傳送當機報告。請稍後再試。</string>
	<key>diagnostics.report.noneBody</key>
	<string>QuikGIF 最近沒有記錄到當機。沒有可回報的內容。</string>
	<key>diagnostics.report.noneTitle</key>
	<string>最近沒有當機</string>
	<key>diagnostics.report.sentBody</key>
	<string>謝謝 - 您的當機報告已傳送給 QuikGIF 開發者。</string>
	<key>diagnostics.report.sentTitle</key>
	<string>當機報告已傳送</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.announce</key>
	<string>正在編碼 GIF…</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.panel</key>
	<string>編碼進度</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.progress</key>
	<string>編碼進度</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.value</key>
	<string>%lld 百分比</string>
	<key>encodingPanel.cancel</key>
	<string>取消</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.discard</key>
	<string>捨棄錄製內容</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.keep</key>
	<string>繼續編碼</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.message</key>
	<string>編碼尚未完成。現在取消將捨棄錄製內容，且無法復原。</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.title</key>
	<string>捨棄此錄製內容？</string>
	<key>encodingPanel.label</key>
	<string>編碼 GIF…</string>
	<key>encodingPanel.optimizing</key>
	<string>正在最佳化檔案大小…</string>
	<key>feedback.accessibility.categoryLabel</key>
	<string>回饋類型</string>
	<key>feedback.accessibility.emailHint</key>
	<string>如果您希望收到回覆，請提供您的電郵</string>
	<key>feedback.accessibility.messageLabel</key>
	<string>意見回饋訊息</string>
	<key>feedback.accessibility.sendHint</key>
	<string>傳送您的意見回饋訊息</string>
	<key>feedback.announce.error</key>
	<string>發送回饋時出錯。%@</string>
	<key>feedback.announce.sent</key>
	<string>已傳送意見回饋。感謝您。</string>
	<key>feedback.button.cancel</key>
	<string>取消</string>
	<key>feedback.button.openLogs</key>
	<string>在 Finder 中開啟日誌</string>
	<key>feedback.button.send</key>
	<string>傳送</string>
	<key>feedback.category.bug</key>
	<string>回報問題</string>
	<key>feedback.category.feature</key>
	<string>要求功能</string>
	<key>feedback.category.general</key>
	<string>一般</string>
	<key>feedback.category.label</key>
	<string>類型</string>
	<key>feedback.disclaimer</key>
	<string>您的意見回饋會傳送到私有儲存庫。電子郵件為選填，僅在需要後續聯繫時使用。</string>
	<key>feedback.emailPlaceholder</key>
	<string>電子郵件（選填）</string>
	<key>feedback.help.openLogs</key>
	<string>顯示 QuikGIF 的診斷日誌以便在回報問題時附加。</string>
	<key>feedback.success</key>
	<string>已傳送！謝謝。</string>
	<key>feedback.template.bug</key>
	<string>發生了什麼?

重現步驟:
1. 

預期結果:
</string>
	<key>feedback.template.feature</key>
	<string>您希望 QuikGIF 執行什麼操作?

這對您的工作流程有什麼幫助?
</string>
	<key>feedback.title</key>
	<string>傳送意見回饋</string>
	<key>feedback.window.title</key>
	<string>傳送意見回饋</string>
	<key>frames.accessibility.scrubber</key>
	<string>幀滑塊</string>
	<key>home.action.copy</key>
	<string>複製到剪貼板</string>
	<key>home.action.open</key>
	<string>開啟</string>
	<key>home.action.remove</key>
	<string>從資料庫移除</string>
	<key>home.action.reveal</key>
	<string>在 Finder 中顯示</string>
	<key>home.capture.fullScreen</key>
	<string>錄製螢幕</string>
	<key>home.capture.fullScreen.hint</key>
	<string>錄製整個螢幕</string>
	<key>home.capture.region</key>
	<string>錄製區域</string>
	<key>home.capture.region.hint</key>
	<string>拖曳以選取螢幕上要錄製的區域</string>
	<key>home.capture.window</key>
	<string>錄製視窗</string>
	<key>home.capture.window.hint</key>
	<string>選取要錄製的視窗</string>
	<key>home.empty.detail</key>
	<string>儲存到磁碟的錄製影片會顯示在此。直接複製到剪貼板的擷取內容不會保留。</string>
	<key>home.empty.title</key>
	<string>尚無錄製影片</string>
	<key>home.layout.grid</key>
	<string>格線</string>
	<key>home.layout.label</key>
	<string>佈局</string>
	<key>home.layout.list</key>
	<string>清單</string>
	<key>home.library.title</key>
	<string>錄製影片</string>
	<key>hotkey.accessibility.help</key>
	<string>啟用後，按下新的鍵盤快速鍵。按 Escape 取消。</string>
	<key>hotkey.accessibility.label</key>
	<string>錄製快速鍵</string>
	<key>hotkey.accessibility.recording</key>
	<string>正在等待新快速鍵</string>
	<key>licensing.error.activationFailed</key>
	<string>授權啟用失敗。請再試一次。</string>
	<key>licensing.error.invalidKeyFormat</key>
	<string>無效的授權金鑰格式。預期格式為 QGIF-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX。</string>
	<key>licensing.error.keyRevoked</key>
	<string>此授權金鑰已被撤銷。</string>
	<key>licensing.error.machineLimitReached</key>
	<string>已達到機器限制（3 個啟用）。請先停用另一台機器。</string>
	<key>licensing.error.networkError</key>
	<string>無法連線到授權伺服器。請檢查您的連線。</string>
	<key>menu.file.fullScreen</key>
	<string>全螢幕</string>
	<key>menu.file.newRecording</key>
	<string>新增錄製</string>
	<key>menu.file.openGIF</key>
	<string>開啟 GIF…</string>
	<key>menu.file.region</key>
	<string>區域…</string>
	<key>menu.file.window</key>
	<string>視窗…</string>
	<key>menu.openHome</key>
	<string>開啟 QuikGIF</string>
	<key>menu.window.home</key>
	<string>QuikGIF 主畫面</string>
	<key>migration.body</key>
	<string>感謝您成為早期支持者！您擁有專業版存取權限至</string>
	<key>migration.bodyClaimCTA</key>
	<string>在下方申請永久免費授權金鑰。</string>
	<key>migration.claimButton</key>
	<string>申請免費授權</string>
	<key>migration.emailPlaceholder</key>
	<string>電子郵件位址</string>
	<key>migration.remindLater</key>
	<string>稍後提醒我</string>
	<key>migration.success</key>
	<string>授權已啟用！</string>
	<key>migration.title</key>
	<string>歡迎使用 QuikGIF 專業版</string>
	<key>notification.action.openSettings</key>
	<string>開啟設定</string>
	<key>notification.action.showInFinder</key>
	<string>在 Finder 中顯示</string>
	<key>notification.body.cliUpdate</key>
	<string>版本 %@ 已可用。</string>
	<key>notification.body.durationWarning</key>
	<string>免費錄製在 10 分鐘時停止。升級至 Pro 以獲得無限時長。</string>
	<key>notification.title.cliUpdate</key>
	<string>QuikGIF CLI 更新可用</string>
	<key>notification.title.durationWarning</key>
	<string>長時間錄製</string>
	<key>notification.title.error</key>
	<string>錄製錯誤</string>
	<key>notification.title.gifCopied</key>
	<string>GIF 已複製</string>
	<key>notification.title.gifSaved</key>
	<string>GIF 已儲存</string>
	<key>permission.alert.cancel</key>
	<string>取消</string>
	<key>permission.alert.message</key>
	<string>QuikGIF 需要螢幕錄製權限以擷取 GIF。請在系統設定 → 隱私權與安全性 → 螢幕錄製中授予存取權限。</string>
	<key>permission.alert.openSettings</key>
	<string>開啟系統設定</string>
	<key>permission.alert.restart</key>
	<string>重新啟動 QuikGIF</string>
	<key>permission.alert.title</key>
	<string>需要螢幕錄製權限</string>
	<key>permission.panel.message</key>
	<string>需要螢幕錄製權限才能擷取 GIF。\n\n在系統設定中啟用螢幕錄製，然後此視窗將自動關閉。</string>
	<key>permission.panel.title</key>
	<string>QuikGIF</string>
	<key>permissionGuide.hint.clickLater</key>
	<string>點按「稍後」— QuikGIF 不需要重新啟動即可生效。</string>
	<key>permissionGuide.hint.openSettings</key>
	<string>點按下方「開啟系統設定」以繼續</string>
	<key>permissionGuide.hint.toggleOn</key>
	<string>在列表中找到 QuikGIF 並開啟它</string>
	<key>preview.accessibility.content</key>
	<string>GIF 預覽</string>
	<key>preview.accessibility.redo</key>
	<string>重做</string>
	<key>preview.accessibility.undo</key>
	<string>復原</string>
	<key>preview.accessibility.window</key>
	<string>GIF 預覽</string>
	<key>preview.button.append</key>
	<string>附加…</string>
	<key>preview.button.apply</key>
	<string>套用</string>
	<key>preview.button.cancel</key>
	<string>取消</string>
	<key>preview.button.copy</key>
	<string>拷貝</string>
	<key>preview.button.crop</key>
	<string>裁剪…</string>
	<key>preview.button.delete</key>
	<string>刪除幀</string>
	<key>preview.button.discard</key>
	<string>丟棄</string>
	<key>preview.button.frames</key>
	<string>幀…</string>
	<key>preview.button.removeRange</key>
	<string>移除範圍…</string>
	<key>preview.button.removeToHere</key>
	<string>移除至此處</string>
	<key>preview.button.save</key>
	<string>儲存…</string>
	<key>preview.button.share</key>
	<string>共享…</string>
	<key>preview.button.trim</key>
	<string>裁剪…</string>
	<key>preview.window.title</key>
	<string>GIF 預覽</string>
	<key>proBadge.accessibility</key>
	<string>專業版功能</string>
	<key>proBadge.label</key>
	<string>專業版</string>
	<key>proFeature.annotations.description</key>
	<string>在錄製期間繪製箭頭、矩形和螢光筆標記。</string>
	<key>proFeature.annotations.title</key>
	<string>註釋</string>
	<key>proFeature.cliIntegration.description</key>
	<string>使用 QuikGIF 命令列工具進行指令碼錄影。</string>
	<key>proFeature.cliIntegration.title</key>
	<string>CLI 整合</string>
	<key>proFeature.customHotkey.description</key>
	<string>設定你自己的鍵盤快速鍵來開始和停止錄製。</string>
	<key>proFeature.customHotkey.title</key>
	<string>自訂快速鍵</string>
	<key>proFeature.defaultSaveLocation.description</key>
	<string>將錄影儲存至預設資料夾，無需顯示檔案對話框。</string>
	<key>proFeature.defaultSaveLocation.title</key>
	<string>預設儲存位置</string>
	<key>proFeature.fileSizeOptimization.description</key>
	<string>設定最大檔案大小並自動最佳化以符合限制。</string>
	<key>proFeature.fileSizeOptimization.title</key>
	<string>檔案大小最佳化</string>
	<key>proFeature.fps60.description</key>
	<string>以每秒 60 格的速率錄製，動作更流暢。</string>
	<key>proFeature.fps60.title</key>
	<string>60 FPS 錄製</string>
	<key>proFeature.frameDiffing.description</key>
	<string>跳過編碼未變更的像素以減少檔案大小。</string>
	<key>proFeature.frameDiffing.title</key>
	<string>畫格差異</string>
	<key>proFeature.gifHistory.description</key>
	<string>快速存取您最後 5 個已儲存的錄影。</string>
	<key>proFeature.gifHistory.title</key>
	<string>最近的 GIF</string>
	<key>proFeature.mcpServer.description</key>
	<string>透過 MCP 協定將 AI 助手連接到 QuikGIF。</string>
	<key>proFeature.mcpServer.title</key>
	<string>MCP 伺服器</string>
	<key>proFeature.multiRangeEditing.description</key>
	<string>使用逐幀精確的範圍選擇，一次從錄製中剪下多個片段。</string>
	<key>proFeature.multiRangeEditing.title</key>
	<string>多重範圍修剪</string>
	<key>proFeature.outputFormatAPNG.description</key>
	<string>將錄製匯出為全彩動畫 PNG。</string>
	<key>proFeature.outputFormatAPNG.title</key>
	<string>APNG 匯出</string>
	<key>proFeature.outputFormatMP4.description</key>
	<string>將錄製匯出為 H.264 MP4 影片。</string>
	<key>proFeature.outputFormatMP4.title</key>
	<string>MP4 影片匯出</string>
	<key>proFeature.outputFormatWebP.description</key>
	<string>將錄製匯出為 WebP 格式，檔案較小且保留完整色彩。</string>
	<key>proFeature.outputFormatWebP.title</key>
	<string>WebP 匯出</string>
	<key>proFeature.pauseResume.description</key>
	<string>暫停和繼續錄製以跳過不需要的部分。</string>
	<key>proFeature.pauseResume.title</key>
	<string>暫停與繼續</string>
	<key>proFeature.visualEffects.description</key>
	<string>新增點擊指示器、按鍵徽章及焦點效果。</string>
	<key>proFeature.visualEffects.title</key>
	<string>視覺效果</string>
	<key>proFeature.watermarkRemoval.description</key>
	<string>從你的錄製中移除「由 QuikGIF 製作」浮水印。</string>
	<key>proFeature.watermarkRemoval.title</key>
	<string>移除浮水印</string>
	<key>recording.announce.countdown</key>
	<string>錄製即將開始。按 Escape 取消或按空格鍵跳過。</string>
	<key>recording.announce.encoding</key>
	<string>正在編碼 GIF</string>
	<key>recording.announce.encodingFailed</key>
	<string>GIF 編碼失敗。</string>
	<key>recording.announce.fullScreenStarted</key>
	<string>正在錄製全螢幕。按空白鍵暫停、按 S 儲存、按 Return 停止。</string>
	<key>recording.announce.paused</key>
	<string>錄製已暫停</string>
	<key>recording.announce.ready</key>
	<string>已選擇區域。調整或移動選擇區域，然後按下「開始」或 Return 鍵開始錄製。</string>
	<key>recording.announce.resumed</key>
	<string>錄製已繼續</string>
	<key>recording.announce.selectRegion</key>
	<string>選取螢幕區域以錄製</string>
	<key>recording.announce.selectWindow</key>
	<string>按一下視窗以開始錄製</string>
	<key>recording.announce.started</key>
	<string>錄製已開始</string>
	<key>recording.announce.windowStarted</key>
	<string>正在錄製視窗。按空白鍵暫停、按 S 儲存、按 Return 停止。</string>
	<key>recording.error.encodingFailed</key>
	<string>GIF 編碼失敗。錄製可能時間過短或不包含任何影格。</string>
	<key>recording.error.startFailed</key>
	<string>無法開始錄製：%@</string>
	<key>selection.accessibility.regionSelection</key>
	<string>螢幕區域選取</string>
	<key>selection.accessibility.regionSelectionHelp</key>
	<string>點按並拖曳以選取螢幕區域，或按空白鍵進入鍵盤選取模式。鍵盤模式：方向鍵移動，Option+方向鍵調整大小，Shift 加大步跛，Return 確認。按 Escape 取消。</string>
	<key>selection.accessibility.windowSelection</key>
	<string>視窗選擇</string>
	<key>selection.accessibility.windowSelectionHelp</key>
	<string>將滑鼠移到視窗上方並按一下以選擇要錄製的視窗。按 Escape 取消。</string>
	<key>selection.announce.selectionStart</key>
	<string>螢幕區域選取。拖曳以選取，或按空白鍵進入鍵盤模式。按 Escape 取消。</string>
	<key>selection.announce.windowPickerStart</key>
	<string>按一下視窗以開始錄製。按 Escape 取消。</string>
	<key>selection.helpText</key>
	<string>拖曳以選取區域  ·  空白鍵進入鍵盤模式  ·  ESC 取消</string>
	<key>selection.tooSmall</key>
	<string>選擇區域過小（最小 20×20）。請重試。</string>
	<key>selection.windowPickerHelpText</key>
	<string>按一下視窗以開始錄製  ·  按 ESC 取消</string>
	<key>settings.accessibility.checkPermissionsHint</key>
	<string>開啟權限設定畫面</string>
	<key>settings.accessibility.cliInstallHint</key>
	<string>將套組中的 QuikGIF CLI 安裝到 ~/.local/bin。使用功能表進行系統範圍安裝或複製手動安裝命令。</string>
	<key>settings.accessibility.cliUpdateHint</key>
	<string>下載並安裝最新的 QuikGIF 命令列工具</string>
	<key>settings.accessibility.copyMCPCommand</key>
	<string>複製安裝指令</string>
	<key>settings.accessibility.saveFolder</key>
	<string>預設儲存資料夾：%@</string>
	<key>settings.button.activateKey</key>
	<string>啟用</string>
	<key>settings.button.checkForUpdates</key>
	<string>檢查更新…</string>
	<key>settings.button.checkPermissions</key>
	<string>檢查權限...</string>
	<key>settings.button.choose</key>
	<string>選擇...</string>
	<key>settings.button.clear</key>
	<string>清除</string>
	<key>settings.button.copyInstallCommand</key>
	<string>複製安裝命令</string>
	<key>settings.button.deactivateMachine</key>
	<string>停用此機器</string>
	<key>settings.button.install</key>
	<string>安裝</string>
	<key>settings.button.installSystemWide</key>
	<string>系統全域安裝…</string>
	<key>settings.button.registerAll</key>
	<string>全部註冊</string>
	<key>settings.button.reinstall</key>
	<string>重新安裝 CLI...</string>
	<key>settings.button.restorePurchases</key>
	<string>復原購買</string>
	<key>settings.button.unregisterAll</key>
	<string>全部取消註冊</string>
	<key>settings.button.update</key>
	<string>更新</string>
	<key>settings.button.viewAnalyticsLog</key>
	<string>檢視分析日誌…</string>
	<key>settings.button.viewCrashLog</key>
	<string>檢視當機日誌…</string>
	<key>settings.cli.tier1.limitations</key>
	<string>內含安裝支援錄製。若要使用 `quikgif update` 和 MCP，請使用 quikgif.com/install 上的完整 CLI 安裝程式。</string>
	<key>settings.code.mcpInstallCommand</key>
	<string>quikgif mcp-install</string>
	<key>settings.debug.free</key>
	<string>免費版</string>
	<key>settings.debug.licenseTier</key>
	<string>授權層級</string>
	<key>settings.debug.pro</key>
	<string>專業版</string>
	<key>settings.footer.launchAtLogin</key>
	<string>QuikGIF 會在功能表列中啟動，不會開啟視窗。您可以隨時從功能表列圖示開啟完整應用程式。</string>
	<key>settings.footer.reduceMotion</key>
	<string>減少或停用倒數計時、面板和縮圖動畫。跟隨系統會使用 macOS 的減少動畫設定。</string>
	<key>settings.hint.analytics</key>
	<string>啟用時，匿名使用統計資料會儲存在本機以幫助改進應用程式。不包含個人資料或螢幕內容。</string>
	<key>settings.hint.countdownDelay</key>
	<string>以倒計時延遲錄製的開始。</string>
	<key>settings.hint.crashReporting</key>
	<string>啟用時，當機報告會儲存在本機以幫助診斷問題。不包含個人資料、螢幕內容或檔案名稱。</string>
	<key>settings.hint.deduplicateFrames</key>
	<string>合併連續的相同影格以縮小檔案，同時保持總時長。預設關閉，因此錄製會保留每一個擷取的影格。</string>
	<key>settings.hint.frameDiffing</key>
	<string>略過相鄰幀之間未變更的像素編碼。減少檔案大小，但在移動邊緣附近可能出現輕微色彩失真。</string>
	<key>settings.hint.frameRate</key>
	<string>較高的影格速率會產生較大的檔案，且可能增加CPU使用率。</string>
	<key>settings.hint.inactivityTimeout</key>
	<string>當螢幕內容未變更時自動停止錄製。</string>
	<key>settings.hint.maxFileSize</key>
	<string>自動降低品質以符合大小限制。僅適用於 GIF。</string>
	<key>settings.hint.qualityPreset</key>
	<string>預設會設定影格速率、最佳化和檔案大小上限。自訂可解鎖手動控制。</string>
	<key>settings.hint.showPreview</key>
	<string>在拷貝、儲存或共享之前預覽 GIF。</string>
	<key>settings.hint.watermark.free</key>
	<string>錄製的角落會顯示一個不顯眼的浮水印。升級至 Pro 即可移除。</string>
	<key>settings.hint.watermark.pro</key>
	<string>Pro 錄製永遠不會包含浮水印。</string>
	<key>settings.hotkey.conflict</key>
	<string>該快速鍵已被其他應用程式使用。請嘗試其他組合。</string>
	<key>settings.hotkey.hint</key>
	<string>用於開始或停止錄製的快速鍵。</string>
	<key>settings.hotkey.reset</key>
	<string>重置</string>
	<key>settings.hotkey.typeShortcut</key>
	<string>輸入快速鍵…</string>
	<key>settings.iconColor.automatic</key>
	<string>自動</string>
	<key>settings.iconColor.blue</key>
	<string>藍色</string>
	<key>settings.iconColor.green</key>
	<string>綠色</string>
	<key>settings.iconColor.orange</key>
	<string>橘色</string>
	<key>settings.iconColor.purple</key>
	<string>紫色</string>
	<key>settings.iconColor.red</key>
	<string>紅色</string>
	<key>settings.iconSize.large</key>
	<string>大</string>
	<key>settings.iconSize.regular</key>
	<string>標準</string>
	<key>settings.iconSize.small</key>
	<string>小</string>
	<key>settings.install.addToPath</key>
	<string>新增至 PATH</string>
	<key>settings.install.cancel</key>
	<string>取消</string>
	<key>settings.install.complete</key>
	<string>安裝完成</string>
	<key>settings.install.copyCommand</key>
	<string>複製安裝命令</string>
	<key>settings.install.copyExportLine</key>
	<string>複製匯出行</string>
	<key>settings.install.done</key>
	<string>完成</string>
	<key>settings.install.failed</key>
	<string>安裝失敗</string>
	<key>settings.install.inProgress</key>
	<string>正在安裝CLI工具...</string>
	<key>settings.install.openAutomationSettings</key>
	<string>開啟自動化設定</string>
	<key>settings.install.pathFixFailed</key>
	<string>無法更新 PATH</string>
	<key>settings.install.pathUpdated</key>
	<string>PATH 已更新</string>
	<key>settings.install.success</key>
	<string>安裝成功！</string>
	<key>settings.install.updateComplete</key>
	<string>更新完成</string>
	<key>settings.install.updateFailed</key>
	<string>更新失敗</string>
	<key>settings.install.updateInProgress</key>
	<string>正在更新 CLI 工具...</string>
	<key>settings.install.updateSuccess</key>
	<string>已成功更新！</string>
	<key>settings.key.success</key>
	<string>專業版已成功啟用。</string>
	<key>settings.label.aiTools</key>
	<string>AI 工具整合</string>
	<key>settings.label.aiToolsNeedsCLI</key>
	<string>AI 工具整合需要 CLI</string>
	<key>settings.label.cliInstalled</key>
	<string>CLI已安裝</string>
	<key>settings.label.cliTool</key>
	<string>CLI工具</string>
	<key>settings.label.copyright</key>
	<string>© Robworks Software LLC</string>
	<key>settings.label.detectingCLI</key>
	<string>正在偵測 CLI...</string>
	<key>settings.label.haveKey</key>
	<string>有來自 quikgif.com 的金鑰？</string>
	<key>settings.label.iconColor</key>
	<string>圖示顏色</string>
	<key>settings.label.iconSize</key>
	<string>圖示大小</string>
	<key>settings.label.mcpSandboxInstructions</key>
	<string>在 Terminal 中執行此命令以設定或重新整理 AI 工具整合。可以安全地重新執行。</string>
	<key>settings.label.noAITools</key>
	<string>未偵測到相容 MCP 的 AI 工具。</string>
	<key>settings.label.noDefaultFolder</key>
	<string>未設定預設資料夾 — 儲存時將顯示檔案對話框。</string>
	<key>settings.label.recordingShortcut</key>
	<string>錄製快速鍵</string>
	<key>settings.label.upToDate</key>
	<string>最新版本</string>
	<key>settings.label.version</key>
	<string>版本 %@ (%@)</string>
	<key>settings.link.buyDirect</key>
	<string>在 quikgif.com/pro 購買</string>
	<key>settings.link.docs</key>
	<string>CLI 文件</string>
	<key>settings.link.feedback</key>
	<string>意見回饋</string>
	<key>settings.link.scripting</key>
	<string>指令碼</string>
	<key>settings.link.support</key>
	<string>支援</string>
	<key>settings.link.website</key>
	<string>網站</string>
	<key>settings.loopCount.infinite</key>
	<string>無限</string>
	<key>settings.loopCount.once</key>
	<string>一次</string>
	<key>settings.loopCount.three</key>
	<string>3 次</string>
	<key>settings.maxFileSize.10mb</key>
	<string>10 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.1mb</key>
	<string>1 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.2mb</key>
	<string>2 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.3mb</key>
	<string>3 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.5mb</key>
	<string>5 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.noLimit</key>
	<string>無限制</string>
	<key>settings.panel.choose</key>
	<string>選擇</string>
	<key>settings.picker.frameRate</key>
	<string>影格速率</string>
	<key>settings.picker.iconColor</key>
	<string>圖示顏色</string>
	<key>settings.picker.iconSize</key>
	<string>圖示大小</string>
	<key>settings.picker.loopCount</key>
	<string>循環次數</string>
	<key>settings.picker.qualityPreset</key>
	<string>品質</string>
	<key>settings.picker.reduceMotion</key>
	<string>動畫</string>
	<key>settings.proSuffix</key>
	<string> — 專業版</string>
	<key>settings.qualityPreset.balanced</key>
	<string>均衡</string>
	<key>settings.qualityPreset.balanced.subtitle</key>
	<string>品質良好，檔案大小適中</string>
	<key>settings.qualityPreset.custom</key>
	<string>自訂</string>
	<key>settings.qualityPreset.custom.subtitle</key>
	<string>自行微調每項設定</string>
	<key>settings.qualityPreset.high</key>
	<string>高</string>
	<key>settings.qualityPreset.high.subtitle</key>
	<string>最佳品質，檔案最大</string>
	<key>settings.qualityPreset.low</key>
	<string>低</string>
	<key>settings.qualityPreset.low.subtitle</key>
	<string>最適合聊天和問題留言</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay</key>
	<string>倒計時</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.10s</key>
	<string>10 秒</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.3s</key>
	<string>3 秒</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.5s</key>
	<string>5 秒</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.none</key>
	<string>無</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout</key>
	<string>閒置後自動停止</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.10s</key>
	<string>10 秒</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.1m</key>
	<string>1 分鐘</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.30s</key>
	<string>30 秒</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.5s</key>
	<string>5 秒</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.disabled</key>
	<string>停用</string>
	<key>settings.recording.maxDuration</key>
	<string>最大時長</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.10m</key>
	<string>10 分鐘</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.1m</key>
	<string>1 分鐘</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.2m</key>
	<string>2 分鐘</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.30s</key>
	<string>30 秒</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.5m</key>
	<string>5 分鐘</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.unlimited</key>
	<string>無限</string>
	<key>settings.recording.maxFileSize</key>
	<string>最大檔案大小</string>
	<key>settings.recording.outputFormat</key>
	<string>輸出格式</string>
	<key>settings.reduceMotion.full</key>
	<string>完整動畫</string>
	<key>settings.reduceMotion.reduced</key>
	<string>減少動畫</string>
	<key>settings.reduceMotion.system</key>
	<string>跟隨系統</string>
	<key>settings.restore.failed</key>
	<string>復原失敗。請再試一次。</string>
	<key>settings.restore.noPurchase</key>
	<string>找不到先前的購買記錄。</string>
	<key>settings.restore.success</key>
	<string>專業版已成功復原。</string>
	<key>settings.section.accessibility</key>
	<string>輔助功能</string>
	<key>settings.section.defaultSaveLocation</key>
	<string>預設儲存位置</string>
	<key>settings.section.hotkeys</key>
	<string>快速鍵</string>
	<key>settings.section.menubarIcon</key>
	<string>選單列圖示</string>
	<key>settings.section.permissions</key>
	<string>權限</string>
	<key>settings.section.privacy</key>
	<string>隱私</string>
	<key>settings.section.recording</key>
	<string>錄製</string>
	<key>settings.tab.about</key>
	<string>關於</string>
	<key>settings.tab.appearance</key>
	<string>外觀</string>
	<key>settings.tab.general</key>
	<string>一般</string>
	<key>settings.toggle.analytics</key>
	<string>儲存使用統計資料</string>
	<key>settings.toggle.crashReporting</key>
	<string>儲存當機報告</string>
	<key>settings.toggle.deduplicateFrames</key>
	<string>合併重複影格</string>
	<key>settings.toggle.frameDiffing</key>
	<string>最佳化檔案大小</string>
	<key>settings.toggle.launchAtLogin</key>
	<string>登入時啟動</string>
	<key>settings.toggle.showCursor</key>
	<string>顯示游標</string>
	<key>settings.toggle.showPreview</key>
	<string>錄製後顯示預覽</string>
	<key>settings.toggle.watermark</key>
	<string>新增「由 QuikGIF 製作」浮水印</string>
	<key>settings.tooltip.copyMCPCommand</key>
	<string>複製到剪貼簿</string>
	<key>settings.tooltip.mcpSandboxReason</key>
	<string>App Store 沙箱規則防止 QuikGIF 代表您寫入 AI 工具設定檔（~/.claude、~/.cursor 等）。在「終端機」中執行命令可使用您的一般使用者權限進行此操作。quikgif.com 上的 DirectDistribution 版本支援一鍵註冊。</string>
	<key>settings.window.title</key>
	<string>QuikGIF 設定</string>
	<key>settings.window.titlePro</key>
	<string>QuikGIF Pro 設定</string>
	<key>splash.accessibility.percent</key>
	<string>%lld%</string>
	<key>splash.accessibility.setupProgress</key>
	<string>設定進度</string>
	<key>splash.announce.checkingAccessibility</key>
	<string>正在檢查輔助使用權限</string>
	<key>splash.announce.checkingScreenRecording</key>
	<string>正在檢查螢幕錄製權限</string>
	<key>splash.announce.closingSetup</key>
	<string>正在關閉設定</string>
	<key>splash.announce.permissionNeeded</key>
	<string>請先授予螢幕錄製權限</string>
	<key>splash.announce.setupComplete</key>
	<string>設定完成。就緒！</string>
	<key>splash.button.continue</key>
	<string>繼續</string>
	<key>splash.button.grantAccess</key>
	<string>繼續</string>
	<key>splash.button.restartApp</key>
	<string>重新啟動 QuikGIF</string>
	<key>splash.hint.continue</key>
	<string>完成設定並開始使用 QuikGIF</string>
	<key>splash.hint.grantAccess</key>
	<string>開啟系統設定以啟用螢幕錄製</string>
	<key>splash.status.accessibilityNeeded</key>
	<string>需要輔助使用權限</string>
	<key>splash.status.checkingAccessibility</key>
	<string>正在檢查輔助使用…</string>
	<key>splash.status.checkingScreenRecording</key>
	<string>正在檢查螢幕錄製…</string>
	<key>splash.status.ready</key>
	<string>就緒！</string>
	<key>splash.status.restartNeeded</key>
	<string>權限可能需要重新啟動 QuikGIF</string>
	<key>splash.status.screenRecordingNeeded</key>
	<string>需要螢幕錄製權限</string>
	<key>statusBar.card.dismiss</key>
	<string>今天不再顯示</string>
	<key>statusBar.card.header</key>
	<string>試用 QuikGIF Pro</string>
	<key>statusBar.card.unlockFeature</key>
	<string>解鎖 %@</string>
	<key>statusBar.menu.copyToClipboard</key>
	<string>複製到剪貼板</string>
	<key>statusBar.menu.exportDiagnostics</key>
	<string>輸出診斷資訊...</string>
	<key>statusBar.menu.help</key>
	<string>輔助說明</string>
	<key>statusBar.menu.noRecentGIFs</key>
	<string>沒有最近的 GIF</string>
	<key>statusBar.menu.openGIF</key>
	<string>開啟 GIF⋯</string>
	<key>statusBar.menu.proSuffix</key>
	<string> (Pro)</string>
	<key>statusBar.menu.quit</key>
	<string>結束 QuikGIF</string>
	<key>statusBar.menu.quitPro</key>
	<string>結束 QuikGIF Pro</string>
	<key>statusBar.menu.recentGIFs</key>
	<string>最近的 GIF</string>
	<key>statusBar.menu.recordFullScreen</key>
	<string>錄製全螢幕</string>
	<key>statusBar.menu.recordRegion</key>
	<string>錄製區域</string>
	<key>statusBar.menu.recordWindow</key>
	<string>錄製視窗</string>
	<key>statusBar.menu.reportLastCrash</key>
	<string>回報最近的當機</string>
	<key>statusBar.menu.settings</key>
	<string>設定…</string>
	<key>statusBar.menu.share</key>
	<string>分享...</string>
	<key>statusBar.menu.showInFinder</key>
	<string>在 Finder 中顯示</string>
	<key>statusBar.menu.upgradeToPro</key>
	<string>升級至專業版…</string>
	<key>statusBar.status.cliUpdate</key>
	<string>QuikGIF — CLI 更新可用</string>
	<key>statusBar.status.countdown</key>
	<string>QuikGIF — 即將開始</string>
	<key>statusBar.status.encoding</key>
	<string>QuikGIF — 編碼 GIF</string>
	<key>statusBar.status.paused</key>
	<string>QuikGIF — 已暫停</string>
	<key>statusBar.status.ready</key>
	<string>QuikGIF — 就緒</string>
	<key>statusBar.status.ready.selection</key>
	<string>QuikGIF — 準備好錄製</string>
	<key>statusBar.status.recording</key>
	<string>QuikGIF — 錄製中</string>
	<key>statusBar.status.selecting</key>
	<string>QuikGIF — 選取區域</string>
	<key>thumbnail.accessibility.help</key>
	<string>按一下以開啟。拖曳以複製檔案。</string>
	<key>thumbnail.accessibility.label</key>
	<string>最近錄製：%@</string>
	<key>trim.accessibility.range</key>
	<string>裁剪範圍</string>
	<key>tutorial.accessibility.pageIndicator</key>
	<string>第 %@ 頁，共 %@ 頁</string>
	<key>tutorial.announce.started</key>
	<string>教學課程：按下 Command Shift 6 開始錄製</string>
	<key>tutorial.button.getStarted</key>
	<string>開始使用</string>
	<key>tutorial.button.next</key>
	<string>下一步</string>
	<key>tutorial.button.skip</key>
	<string>略過</string>
	<key>tutorial.clipboard.title</key>
	<string>已自動複製</string>
	<key>tutorial.hotkey.title</key>
	<string>按下 ⌘⇧6 開始錄製</string>
	<key>tutorial.mockup.save</key>
	<string>儲存</string>
	<key>tutorial.mockup.stop</key>
	<string>停止</string>
	<key>tutorial.selectArea.title</key>
	<string>拖曳以選取</string>
	<key>upgrade.prompt.activate</key>
	<string>啟用</string>
	<key>upgrade.prompt.alreadyPro</key>
	<string>您已是專業版用戶！</string>
	<key>upgrade.prompt.button</key>
	<string>升級至專業版</string>
	<key>upgrade.prompt.buyDirect</key>
	<string>在 quikgif.com/pro 購買</string>
	<key>upgrade.prompt.dismiss</key>
	<string>稍後再說</string>
	<key>upgrade.prompt.done</key>
	<string>完成</string>
	<key>upgrade.prompt.error</key>
	<string>購買失敗。請再試一次。</string>
	<key>upgrade.prompt.familySharing</key>
	<string>Pro 可與家人共享 - 瞭解更多</string>
	<key>upgrade.prompt.generalDescription</key>
	<string>取得額外格式、暫停和繼續、註釋等功能。</string>
	<key>upgrade.prompt.generalTitle</key>
	<string>解鎖所有功能</string>
	<key>upgrade.prompt.hasKey</key>
	<string>已有授權金鑰？</string>
	<key>upgrade.prompt.priceButton</key>
	<string>升級至專業版 — %@</string>
	<key>upgrade.prompt.title</key>
	<string>升級至專業版</string>
	<key>viewer.accessibility.framePosition</key>
	<string>第 %1$lld 影格，共 %2$lld 影格</string>
	<key>viewer.accessibility.playPause</key>
	<string>播放/暫停</string>
	<key>viewer.accessibility.scrubBar</key>
	<string>播放位置</string>
	<key>viewer.accessibility.window</key>
	<string>GIF 檢視器</string>
	<key>viewer.accessibility.zoom</key>
	<string>縮放</string>
	<key>viewer.accessibility.zoomActual</key>
	<string>以實際大小檢視</string>
	<key>viewer.accessibility.zoomFit</key>
	<string>適應視窗</string>
	<key>viewer.error.empty.message</key>
	<string>此檔案沒有可顯示的影格。它可能未完整保存。</string>
	<key>viewer.error.empty.title</key>
	<string>空白 GIF</string>
	<key>viewer.error.invalid.message</key>
	<string>此檔案似乎已損毀或不是 QuikGIF 能讀取的影像格式。請嘗試重新匯出或重新下載。</string>
	<key>viewer.error.invalid.title</key>
	<string>無法開啟 GIF</string>
	<key>viewer.error.notFound.message</key>
	<string>此 GIF 可能已被移動或刪除。請嘗試從其目前位置重新開啟。</string>
	<key>viewer.error.notFound.title</key>
	<string>找不到檔案</string>
	<key>viewer.error.ok</key>
	<string>好的</string>
	<key>viewer.error.title</key>
	<string>無法開啟 GIF</string>
	<key>viewer.error.tooLarge.message</key>
	<string>此 GIF 的影格數超過 QuikGIF 可開啟的上限。請嘗試更短的錄製時間或更低的影格速率。</string>
	<key>viewer.error.tooLarge.title</key>
	<string>GIF 太大</string>
	<key>watermark.text</key>
	<string>由 QuikGIF 製作</string>
</dict>
</plist>
