<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>GIF copied to clipboard. %lld frames.</key>
	<string>GIF скопирован в буфер обмена. %lld кадров.</string>
	<key>GIF ready to share. %lld frames.</key>
	<string>GIF готов к отправке. %lld кадров.</string>
	<key>GIF saved. %lld frames.</key>
	<string>GIF сохранён. %lld кадров.</string>
	<key>Keyboard selection mode. %lld by %lld. Arrow keys to move, Option+arrow to resize, Shift for larger steps. Return to confirm.</key>
	<string>Режим выбора с клавиатуры. %lld на %lld. Стрелки для перемещения, Option+стрелка для изменения размера, Shift для больших шагов. Return для подтверждения.</string>
	<key>QuikGIF</key>
	<string>QuikGIF</string>
	<key>annotation.color.black</key>
	<string>Чёрный</string>
	<key>annotation.color.blue</key>
	<string>Синий</string>
	<key>annotation.color.green</key>
	<string>Зелёный</string>
	<key>annotation.color.red</key>
	<string>Красный</string>
	<key>annotation.color.white</key>
	<string>Белый</string>
	<key>annotation.color.yellow</key>
	<string>Жёлтый</string>
	<key>annotation.textPlaceholder</key>
	<string>Введите текст, нажмите Enter</string>
	<key>annotation.tool.arrow</key>
	<string>Стрелка</string>
	<key>annotation.tool.highlight</key>
	<string>Выделение</string>
	<key>annotation.tool.rectangle</key>
	<string>Прямоугольник</string>
	<key>annotation.tool.text</key>
	<string>Текст</string>
	<key>appMenu.settings</key>
	<string>Параметры…</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.message</key>
	<string>QuikGIF установит бинарный файл quikgif в выбранную папку. Рекомендуется: ~/.local/bin (создайте, если её нет).</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.prompt</key>
	<string>Установить здесь</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.title</key>
	<string>Выберите папку установки</string>
	<key>cliInstaller.error.appleEventsDenied</key>
	<string>QuikGIF не смогла управлять терминалом для запуска установщика. Разрешите это в параметрах системы → Конфиденциальность и безопасность → Автоматизация или используйте установку для отдельного пользователя.</string>
	<key>cliInstaller.error.bundledBinaryMissing</key>
	<string>QuikGIF CLI отсутствует в комплекте приложения. Переустановите QuikGIF или выполните команду ручной установки из терминала.</string>
	<key>cliInstaller.error.userLocalBinAccessDenied</key>
	<string>QuikGIF не получила доступ к папке установки. CLI не был установлен.</string>
	<key>clipboard.alert.saveFailed</key>
	<string>Не удалось сохранить GIF</string>
	<key>controlPanel.accessibility.annotate</key>
	<string>Переключить режим аннотации</string>
	<key>controlPanel.accessibility.annotateHelp</key>
	<string>Добавляйте аннотации к записи. Нажмите A для переключения.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelHelp</key>
	<string>Остановить запись и удалить GIF. Ничего не сохраняется и не копируется.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelRecording</key>
	<string>Отмена записи</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelSelection</key>
	<string>Отменить выделение</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelSelectionHelp</key>
	<string>Отменить выделение области.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.countdownRemaining</key>
	<string>секунд осталось до начала записи</string>
	<key>controlPanel.accessibility.pauseHelp</key>
	<string>Приостановить текущую запись. Нажмите снова для возобновления.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.pauseRecording</key>
	<string>Приостановить запись</string>
	<key>controlPanel.accessibility.recordingControls</key>
	<string>Элементы управления записью</string>
	<key>controlPanel.accessibility.resumeHelp</key>
	<string>Возобновить текущую запись. Нажмите снова для паузы.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.resumeRecording</key>
	<string>Возобновить запись</string>
	<key>controlPanel.accessibility.saveHelp</key>
	<string>Остановить запись и сохранить GIF в файл. Не копирует в буфер обмена.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.saveToFile</key>
	<string>Сохранить запись в файл</string>
	<key>controlPanel.accessibility.selectionControls</key>
	<string>Элементы управления выделением</string>
	<key>controlPanel.accessibility.shareHelp</key>
	<string>Остановить запись и поделиться GIF с помощью системного меню общего доступа.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.shareRecording</key>
	<string>Поделиться записью</string>
	<key>controlPanel.accessibility.startHelp</key>
	<string>Начать запись выделенной области.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.startRecording</key>
	<string>Начать запись</string>
	<key>controlPanel.accessibility.stopHelp</key>
	<string>Остановить запись и скопировать GIF в буфер обмена.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.stopRecording</key>
	<string>Остановить запись</string>
	<key>controlPanel.accessibility.timer</key>
	<string>Длительность записи</string>
	<key>controlPanel.button.cancel</key>
	<string>Отмена</string>
	<key>controlPanel.button.pause</key>
	<string>Пауза</string>
	<key>controlPanel.button.resume</key>
	<string>Продолжить</string>
	<key>controlPanel.button.save</key>
	<string>Сохранить</string>
	<key>controlPanel.button.start</key>
	<string>Начать</string>
	<key>controlPanel.button.stop</key>
	<string>Остановить</string>
	<key>controlPanel.hint.esc</key>
	<string>esc</string>
	<key>controlPanel.hint.space</key>
	<string>пробел</string>
	<key>controlPanel.tooltip.annotate</key>
	<string>Переключить режим аннотации (A)</string>
	<key>controlPanel.tooltip.cancel</key>
	<string>Отмена и удаление записи</string>
	<key>controlPanel.tooltip.cancelSelection</key>
	<string>Отменить выделение</string>
	<key>controlPanel.tooltip.pause</key>
	<string>Приостановить запись</string>
	<key>controlPanel.tooltip.resume</key>
	<string>Возобновить запись</string>
	<key>controlPanel.tooltip.save</key>
	<string>Остановить и сохранить GIF в файл</string>
	<key>controlPanel.tooltip.share</key>
	<string>Остановить и поделиться GIF</string>
	<key>controlPanel.tooltip.start</key>
	<string>Начать запись</string>
	<key>controlPanel.tooltip.stop</key>
	<string>Остановить и скопировать GIF в буфер обмена</string>
	<key>crop.accessibility.overlay</key>
	<string>Выделение области кадрирования</string>
	<key>diagnostics.error.title</key>
	<string>Ошибка диагностики</string>
	<key>diagnostics.ok</key>
	<string>OK</string>
	<key>diagnostics.report.cancel</key>
	<string>Отменить</string>
	<key>diagnostics.report.confirmBody</key>
	<string>При этом сводка о сбое и журнал последних действий будут отправлены разработчикам QuikGIF. Содержимое файлов, лицензионные ключи и личные данные не включаются.</string>
	<key>diagnostics.report.confirmSend</key>
	<string>Отправить отчёт</string>
	<key>diagnostics.report.confirmTitle</key>
	<string>Сообщить о последнем сбое?</string>
	<key>diagnostics.report.failed</key>
	<string>Не удалось отправить отчёт о сбое. Повторите попытку позже.</string>
	<key>diagnostics.report.noneBody</key>
	<string>QuikGIF недавно не зафиксировал сбоев. Сообщать не о чем.</string>
	<key>diagnostics.report.noneTitle</key>
	<string>Недавних сбоев нет</string>
	<key>diagnostics.report.sentBody</key>
	<string>Спасибо - ваш отчёт о сбое отправлен разработчикам QuikGIF.</string>
	<key>diagnostics.report.sentTitle</key>
	<string>Отчёт о сбое отправлен</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.announce</key>
	<string>Кодирование GIF…</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.panel</key>
	<string>Ход кодирования</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.progress</key>
	<string>Ход кодирования</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.value</key>
	<string>%lld процентов</string>
	<key>encodingPanel.cancel</key>
	<string>Отмена</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.discard</key>
	<string>Удалить запись</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.keep</key>
	<string>Продолжить кодирование</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.message</key>
	<string>Кодирование еще не завершено. Отмена сейчас приведет к удалению записи, и она не сможет быть восстановлена.</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.title</key>
	<string>Отменить эту запись?</string>
	<key>encodingPanel.label</key>
	<string>Кодирование GIF…</string>
	<key>encodingPanel.optimizing</key>
	<string>Оптимизация размера файла…</string>
	<key>feedback.accessibility.categoryLabel</key>
	<string>Тип отзыва</string>
	<key>feedback.accessibility.emailHint</key>
	<string>Укажите свой адрес электронной почты, если хотите получить ответ</string>
	<key>feedback.accessibility.messageLabel</key>
	<string>Сообщение обратной связи</string>
	<key>feedback.accessibility.sendHint</key>
	<string>Отправляет ваше сообщение обратной связи</string>
	<key>feedback.announce.error</key>
	<string>Ошибка при отправке отзыва. %@</string>
	<key>feedback.announce.sent</key>
	<string>Обратная связь отправлена. Спасибо.</string>
	<key>feedback.button.cancel</key>
	<string>Отмена</string>
	<key>feedback.button.openLogs</key>
	<string>Открыть логи в Finder</string>
	<key>feedback.button.send</key>
	<string>Отправить</string>
	<key>feedback.category.bug</key>
	<string>Сообщить об ошибке</string>
	<key>feedback.category.feature</key>
	<string>Предложить функцию</string>
	<key>feedback.category.general</key>
	<string>Общие</string>
	<key>feedback.category.label</key>
	<string>Тип</string>
	<key>feedback.disclaimer</key>
	<string>Ваш отзыв отправляется в закрытый репозиторий. Email необязателен и используется только для обратной связи при необходимости.</string>
	<key>feedback.emailPlaceholder</key>
	<string>Email (необязательно)</string>
	<key>feedback.help.openLogs</key>
	<string>Откройте диагностические логи QuikGIF для отправки при сообщении об ошибке.</string>
	<key>feedback.success</key>
	<string>Отправлено! Спасибо.</string>
	<key>feedback.template.bug</key>
	<string>Что произошло?

Шаги для воспроизведения:
1. 

Что я ожидал(а):
</string>
	<key>feedback.template.feature</key>
	<string>Что бы вы хотели, чтобы QuikGIF делал(а)?

Почему это поможет вашему рабочему процессу?
</string>
	<key>feedback.title</key>
	<string>Отправить отзыв</string>
	<key>feedback.window.title</key>
	<string>Отправить отзыв</string>
	<key>frames.accessibility.scrubber</key>
	<string>Ползунок кадров</string>
	<key>home.action.copy</key>
	<string>Копировать в буфер обмена</string>
	<key>home.action.open</key>
	<string>Открыть</string>
	<key>home.action.remove</key>
	<string>Удалить из библиотеки</string>
	<key>home.action.reveal</key>
	<string>Показать в Finder</string>
	<key>home.capture.fullScreen</key>
	<string>Записать экран</string>
	<key>home.capture.fullScreen.hint</key>
	<string>Записать весь экран</string>
	<key>home.capture.region</key>
	<string>Записать область</string>
	<key>home.capture.region.hint</key>
	<string>Перетащите, чтобы выбрать область экрана для записи</string>
	<key>home.capture.window</key>
	<string>Записать окно</string>
	<key>home.capture.window.hint</key>
	<string>Выберите окно для записи</string>
	<key>home.empty.detail</key>
	<string>Записи, сохранённые на диск, отображаются здесь. Снимки, скопированные прямо в буфер обмена, не сохраняются.</string>
	<key>home.empty.title</key>
	<string>Пока нет записей</string>
	<key>home.layout.grid</key>
	<string>Сетка</string>
	<key>home.layout.label</key>
	<string>Макет</string>
	<key>home.layout.list</key>
	<string>Список</string>
	<key>home.library.title</key>
	<string>Записи</string>
	<key>hotkey.accessibility.help</key>
	<string>Активируйте, затем нажмите новое сочетание клавиш. Нажмите Escape для отмены.</string>
	<key>hotkey.accessibility.label</key>
	<string>Сочетание клавиш для записи</string>
	<key>hotkey.accessibility.recording</key>
	<string>Ожидание нового сочетания клавиш</string>
	<key>licensing.error.activationFailed</key>
	<string>Ошибка активации лицензии. Пожалуйста, попробуйте снова.</string>
	<key>licensing.error.invalidKeyFormat</key>
	<string>Неверный формат ключа лицензии. Ожидается QGIF-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX.</string>
	<key>licensing.error.keyRevoked</key>
	<string>Этот ключ лицензии был отозван.</string>
	<key>licensing.error.machineLimitReached</key>
	<string>Достигнут лимит машин (3 активации). Сначала деактивируйте другую машину.</string>
	<key>licensing.error.networkError</key>
	<string>Не удалось подключиться к серверу лицензий. Проверьте подключение.</string>
	<key>menu.file.fullScreen</key>
	<string>Весь экран</string>
	<key>menu.file.newRecording</key>
	<string>Новая запись</string>
	<key>menu.file.openGIF</key>
	<string>Открыть GIF…</string>
	<key>menu.file.region</key>
	<string>Область…</string>
	<key>menu.file.window</key>
	<string>Окно…</string>
	<key>menu.openHome</key>
	<string>Открыть QuikGIF</string>
	<key>menu.window.home</key>
	<string>Главное окно QuikGIF</string>
	<key>migration.body</key>
	<string>Спасибо за поддержку! У вас есть доступ Pro через</string>
	<key>migration.bodyClaimCTA</key>
	<string>Получите постоянный бесплатный ключ лицензии ниже.</string>
	<key>migration.claimButton</key>
	<string>Получить бесплатную лицензию</string>
	<key>migration.emailPlaceholder</key>
	<string>Адрес электронной почты</string>
	<key>migration.remindLater</key>
	<string>Напомнить позже</string>
	<key>migration.success</key>
	<string>Лицензия активирована!</string>
	<key>migration.title</key>
	<string>Добро пожаловать в QuikGIF Pro</string>
	<key>notification.action.openSettings</key>
	<string>Открыть параметры</string>
	<key>notification.action.showInFinder</key>
	<string>Показать в Finder</string>
	<key>notification.body.cliUpdate</key>
	<string>Доступна версия %@.</string>
	<key>notification.body.durationWarning</key>
	<string>Бесплатные записи останавливаются на 10 минутах. Перейдите на Pro для неограниченной длительности.</string>
	<key>notification.title.cliUpdate</key>
	<string>Доступно обновление QuikGIF CLI</string>
	<key>notification.title.durationWarning</key>
	<string>Длинная запись</string>
	<key>notification.title.error</key>
	<string>Ошибка записи</string>
	<key>notification.title.gifCopied</key>
	<string>GIF скопирован</string>
	<key>notification.title.gifSaved</key>
	<string>GIF сохранен</string>
	<key>permission.alert.cancel</key>
	<string>Отмена</string>
	<key>permission.alert.message</key>
	<string>QuikGIF требуется разрешение на запись экрана для создания GIF. Предоставьте доступ в Системные настройки → Конфиденциальность и безопасность → Запись экрана.</string>
	<key>permission.alert.openSettings</key>
	<string>Открыть Системные настройки</string>
	<key>permission.alert.restart</key>
	<string>Перезагрузить QuikGIF</string>
	<key>permission.alert.title</key>
	<string>Требуется разрешение на запись экрана</string>
	<key>permission.panel.message</key>
	<string>Требуется разрешение на запись экрана для захвата GIF.\n\nВключите запись экрана в Параметрах системы, и это окно закроется автоматически.</string>
	<key>permission.panel.title</key>
	<string>QuikGIF</string>
	<key>permissionGuide.hint.clickLater</key>
	<string>Нажмите "Позже" — QuikGIF не нужно перезапускать, чтобы это разрешение вступило в силу.</string>
	<key>permissionGuide.hint.openSettings</key>
	<string>Нажмите "Открыть Системные настройки" ниже, чтобы продолжить</string>
	<key>permissionGuide.hint.toggleOn</key>
	<string>Найдите QuikGIF в списке и включите его</string>
	<key>preview.accessibility.content</key>
	<string>Предпросмотр GIF</string>
	<key>preview.accessibility.redo</key>
	<string>Повторить</string>
	<key>preview.accessibility.undo</key>
	<string>Отменить</string>
	<key>preview.accessibility.window</key>
	<string>Предпросмотр GIF</string>
	<key>preview.button.append</key>
	<string>Добавить…</string>
	<key>preview.button.apply</key>
	<string>Применить</string>
	<key>preview.button.cancel</key>
	<string>Отмена</string>
	<key>preview.button.copy</key>
	<string>Копировать</string>
	<key>preview.button.crop</key>
	<string>Кадрировать…</string>
	<key>preview.button.delete</key>
	<string>Удалить кадр</string>
	<key>preview.button.discard</key>
	<string>Отменить</string>
	<key>preview.button.frames</key>
	<string>Кадры…</string>
	<key>preview.button.removeRange</key>
	<string>Удалить диапазон…</string>
	<key>preview.button.removeToHere</key>
	<string>Удалить до этого места</string>
	<key>preview.button.save</key>
	<string>Сохранить…</string>
	<key>preview.button.share</key>
	<string>Поделиться…</string>
	<key>preview.button.trim</key>
	<string>Обрезать…</string>
	<key>preview.window.title</key>
	<string>Предпросмотр GIF</string>
	<key>proBadge.accessibility</key>
	<string>Функция Pro</string>
	<key>proBadge.label</key>
	<string>PRO</string>
	<key>proFeature.annotations.description</key>
	<string>Рисуйте стрелки, прямоугольники и выделения во время записи.</string>
	<key>proFeature.annotations.title</key>
	<string>Аннотации</string>
	<key>proFeature.cliIntegration.description</key>
	<string>Используйте инструмент командной строки QuikGIF для автоматизированных записей.</string>
	<key>proFeature.cliIntegration.title</key>
	<string>Интеграция CLI</string>
	<key>proFeature.customHotkey.description</key>
	<string>Задайте собственное сочетание клавиш для запуска и остановки записи.</string>
	<key>proFeature.customHotkey.title</key>
	<string>Свой шорткат</string>
	<key>proFeature.defaultSaveLocation.description</key>
	<string>Сохраняйте записи в папку по умолчанию без диалога выбора файла.</string>
	<key>proFeature.defaultSaveLocation.title</key>
	<string>Папка сохранения по умолчанию</string>
	<key>proFeature.fileSizeOptimization.description</key>
	<string>Установите максимальный размер файла и автоматически оптимизируйте его.</string>
	<key>proFeature.fileSizeOptimization.title</key>
	<string>Оптимизация размера файла</string>
	<key>proFeature.fps60.description</key>
	<string>Запись со скоростью 60 кадров в секунду для более плавного движения.</string>
	<key>proFeature.fps60.title</key>
	<string>Запись с 60 FPS</string>
	<key>proFeature.frameDiffing.description</key>
	<string>Пропускайте кодирование неизменённых пикселей, чтобы уменьшить размер файла.</string>
	<key>proFeature.frameDiffing.title</key>
	<string>Различие кадров</string>
	<key>proFeature.gifHistory.description</key>
	<string>Быстрый доступ к последним 5 сохранённым записям.</string>
	<key>proFeature.gifHistory.title</key>
	<string>Недавние GIF</string>
	<key>proFeature.mcpServer.description</key>
	<string>Подключайте ИИ-ассистентов к QuikGIF через протокол MCP.</string>
	<key>proFeature.mcpServer.title</key>
	<string>MCP-сервер</string>
	<key>proFeature.multiRangeEditing.description</key>
	<string>Вырезайте несколько участков из записи за один раз с точностью до кадра.</string>
	<key>proFeature.multiRangeEditing.title</key>
	<string>Многодиапазонное редактирование</string>
	<key>proFeature.outputFormatAPNG.description</key>
	<string>Экспортируйте записи в анимированный PNG с полной глубиной цвета.</string>
	<key>proFeature.outputFormatAPNG.title</key>
	<string>Экспорт в APNG</string>
	<key>proFeature.outputFormatMP4.description</key>
	<string>Экспортируйте записи в видео H.264 MP4.</string>
	<key>proFeature.outputFormatMP4.title</key>
	<string>Экспорт в MP4</string>
	<key>proFeature.outputFormatWebP.description</key>
	<string>Экспортируйте записи в WebP для уменьшения размера файла с полным цветом.</string>
	<key>proFeature.outputFormatWebP.title</key>
	<string>Экспорт в WebP</string>
	<key>proFeature.pauseResume.description</key>
	<string>Приостановите и возобновите запись, чтобы пропустить ненужные части.</string>
	<key>proFeature.pauseResume.title</key>
	<string>Пауза и возобновление</string>
	<key>proFeature.visualEffects.description</key>
	<string>Добавляйте индикаторы клика, значки нажатия клавиш и эффекты прожектора.</string>
	<key>proFeature.visualEffects.title</key>
	<string>Визуальные эффекты</string>
	<key>proFeature.watermarkRemoval.description</key>
	<string>Убирает водяной знак “Создано в QuikGIF” с ваших записей.</string>
	<key>proFeature.watermarkRemoval.title</key>
	<string>Убрать водяной знак</string>
	<key>recording.announce.countdown</key>
	<string>Запись начнётся в ближайшее время. Нажмите Escape для отмены или Space для пропуска.</string>
	<key>recording.announce.encoding</key>
	<string>Кодирование GIF</string>
	<key>recording.announce.encodingFailed</key>
	<string>Не удалось закодировать GIF.</string>
	<key>recording.announce.fullScreenStarted</key>
	<string>Запись всего экрана. Пробел для паузы, S для сохранения, Enter для остановки.</string>
	<key>recording.announce.paused</key>
	<string>Запись приостановлена</string>
	<key>recording.announce.ready</key>
	<string>Область выделена. Измените размер или переместите выделение, затем нажмите "Начать" или Return для начала записи.</string>
	<key>recording.announce.resumed</key>
	<string>Запись возобновлена</string>
	<key>recording.announce.selectRegion</key>
	<string>Выберите область экрана для записи</string>
	<key>recording.announce.selectWindow</key>
	<string>Нажмите на окно для записи</string>
	<key>recording.announce.started</key>
	<string>Запись начата</string>
	<key>recording.announce.windowStarted</key>
	<string>Запись окна. Пробел для паузы, S для сохранения, Enter для остановки.</string>
	<key>recording.error.encodingFailed</key>
	<string>Не удалось закодировать GIF. Запись может быть слишком короткой или не содержать кадров.</string>
	<key>recording.error.startFailed</key>
	<string>Не удалось начать запись: %@</string>
	<key>selection.accessibility.regionSelection</key>
	<string>Выбор области экрана</string>
	<key>selection.accessibility.regionSelectionHelp</key>
	<string>Нажмите и перетащите для выбора области экрана или нажмите Пробел для выбора с клавиатуры. В режиме клавиатуры: стрелки для перемещения, Option+стрелка для изменения размера, Shift для больших шагов, Return для подтверждения. Нажмите Escape для отмены.</string>
	<key>selection.accessibility.windowSelection</key>
	<string>Выбор окна</string>
	<key>selection.accessibility.windowSelectionHelp</key>
	<string>Переместите мышь на окно и нажмите для его выбора. Нажмите Escape для отмены.</string>
	<key>selection.announce.selectionStart</key>
	<string>Выбор области экрана. Перетащите для выбора или нажмите Пробел для режима клавиатуры. Нажмите Escape для отмены.</string>
	<key>selection.announce.windowPickerStart</key>
	<string>Нажмите на окно для записи. Нажмите Escape для отмены.</string>
	<key>selection.helpText</key>
	<string>Перетащите для выбора области  ·  Пробел для режима клавиатуры  ·  ESC для отмены</string>
	<key>selection.tooSmall</key>
	<string>Выделение слишком маленькое (минимум 20×20). Попробуйте снова.</string>
	<key>selection.windowPickerHelpText</key>
	<string>Нажмите на окно для записи  ·  ESC для отмены</string>
	<key>settings.accessibility.checkPermissionsHint</key>
	<string>Открывает экран настройки разрешений</string>
	<key>settings.accessibility.cliInstallHint</key>
	<string>Устанавливает QuikGIF CLI из комплекта приложения в ~/.local/bin. Используйте меню для системной установки или копирования команды для ручной установки.</string>
	<key>settings.accessibility.cliUpdateHint</key>
	<string>Загружает и устанавливает последнюю версию инструмента командной строки QuikGIF</string>
	<key>settings.accessibility.copyMCPCommand</key>
	<string>Копировать команду установки</string>
	<key>settings.accessibility.saveFolder</key>
	<string>Папка сохранения по умолчанию: %@</string>
	<key>settings.button.activateKey</key>
	<string>Активировать</string>
	<key>settings.button.checkForUpdates</key>
	<string>Проверить обновления…</string>
	<key>settings.button.checkPermissions</key>
	<string>Проверить разрешения...</string>
	<key>settings.button.choose</key>
	<string>Выбрать...</string>
	<key>settings.button.clear</key>
	<string>Очистить</string>
	<key>settings.button.copyInstallCommand</key>
	<string>Скопировать команду установки</string>
	<key>settings.button.deactivateMachine</key>
	<string>Деактивировать эту машину</string>
	<key>settings.button.install</key>
	<string>Установить</string>
	<key>settings.button.installSystemWide</key>
	<string>Установить систему полностью…</string>
	<key>settings.button.registerAll</key>
	<string>Зарегистрировать все</string>
	<key>settings.button.reinstall</key>
	<string>Переустановить CLI…</string>
	<key>settings.button.restorePurchases</key>
	<string>Восстановить покупки</string>
	<key>settings.button.unregisterAll</key>
	<string>Отменить регистрацию всех</string>
	<key>settings.button.update</key>
	<string>Обновить</string>
	<key>settings.button.viewAnalyticsLog</key>
	<string>Просмотр журнала аналитики…</string>
	<key>settings.button.viewCrashLog</key>
	<string>Просмотр журнала ошибок…</string>
	<key>settings.cli.tier1.limitations</key>
	<string>Встроенная установка поддерживает запись. Для `quikgif update` и MCP используйте полный установщик CLI на quikgif.com/install.</string>
	<key>settings.code.mcpInstallCommand</key>
	<string>quikgif mcp-install</string>
	<key>settings.debug.free</key>
	<string>Бесплатно</string>
	<key>settings.debug.licenseTier</key>
	<string>Уровень лицензии</string>
	<key>settings.debug.pro</key>
	<string>Pro</string>
	<key>settings.footer.launchAtLogin</key>
	<string>QuikGIF запускается в строке меню без открытия окна. Откройте его из значка в строке меню, когда захотите использовать полное приложение.</string>
	<key>settings.footer.reduceMotion</key>
	<string>Снизить или отключить анимацию обратного отсчёта, панелей и миниатюр. Параметр «Следовать системе» использует настройку macOS «Снизить движение».</string>
	<key>settings.hint.analytics</key>
	<string>Если включено, анонимная статистика использования сохраняется локально для улучшения приложения. Личные данные и содержимое экрана не включаются.</string>
	<key>settings.hint.countdownDelay</key>
	<string>Задерживает начало записи на время обратного отсчёта.</string>
	<key>settings.hint.crashReporting</key>
	<string>Если включено, отчёты об ошибках сохраняются локально для диагностики проблем. Личные данные, содержимое экрана и имена файлов не включаются.</string>
	<key>settings.hint.deduplicateFrames</key>
	<string>Объединяет идущие подряд одинаковые кадры, чтобы уменьшить файл, сохраняя общую длительность. По умолчанию выключено, поэтому записи сохраняют каждый кадр.</string>
	<key>settings.hint.frameDiffing</key>
	<string>Пропускает кодирование неизменённых пикселей между кадрами. Уменьшает размер файла с небольшими цветовыми артефактами у движущихся краёв.</string>
	<key>settings.hint.frameRate</key>
	<string>Более высокая частота кадров увеличивает размер файлов и может повысить нагрузку на процессор.</string>
	<key>settings.hint.inactivityTimeout</key>
	<string>Автоматически останавливает запись, когда содержимое экрана не изменяется.</string>
	<key>settings.hint.maxFileSize</key>
	<string>Автоматически снижает качество для соблюдения ограничения размера. Применяется только к GIF.</string>
	<key>settings.hint.qualityPreset</key>
	<string>Предустановки задают частоту кадров, оптимизацию и ограничение размера файла. Настраиваемое разблокирует ручное управление.</string>
	<key>settings.hint.showPreview</key>
	<string>Просмотрите GIF перед копированием, сохранением или публикацией.</string>
	<key>settings.hint.watermark.free</key>
	<string>В углу ваших записей появляется неброский водяной знак. Перейдите на Pro, чтобы убрать его.</string>
	<key>settings.hint.watermark.pro</key>
	<string>В записях Pro водяной знак никогда не отображается.</string>
	<key>settings.hotkey.conflict</key>
	<string>Это сочетание уже используется другим приложением. Попробуйте другое сочетание.</string>
	<key>settings.hotkey.hint</key>
	<string>Горячая клавиша для запуска или остановки записи.</string>
	<key>settings.hotkey.reset</key>
	<string>Сбросить</string>
	<key>settings.hotkey.typeShortcut</key>
	<string>Введите горячую клавишу…</string>
	<key>settings.iconColor.automatic</key>
	<string>Автоматически</string>
	<key>settings.iconColor.blue</key>
	<string>Синий</string>
	<key>settings.iconColor.green</key>
	<string>Зелёный</string>
	<key>settings.iconColor.orange</key>
	<string>Оранжевый</string>
	<key>settings.iconColor.purple</key>
	<string>Фиолетовый</string>
	<key>settings.iconColor.red</key>
	<string>Красный</string>
	<key>settings.iconSize.large</key>
	<string>Большой</string>
	<key>settings.iconSize.regular</key>
	<string>Обычный</string>
	<key>settings.iconSize.small</key>
	<string>Маленький</string>
	<key>settings.install.addToPath</key>
	<string>Добавить в PATH</string>
	<key>settings.install.cancel</key>
	<string>Отмена</string>
	<key>settings.install.complete</key>
	<string>Установка завершена</string>
	<key>settings.install.copyCommand</key>
	<string>Скопировать команду установки</string>
	<key>settings.install.copyExportLine</key>
	<string>Скопировать строку экспорта</string>
	<key>settings.install.done</key>
	<string>Готово</string>
	<key>settings.install.failed</key>
	<string>Ошибка установки</string>
	<key>settings.install.inProgress</key>
	<string>Установка инструмента CLI...</string>
	<key>settings.install.openAutomationSettings</key>
	<string>Открыть параметры автоматизации</string>
	<key>settings.install.pathFixFailed</key>
	<string>Не удалось обновить PATH</string>
	<key>settings.install.pathUpdated</key>
	<string>PATH обновлён</string>
	<key>settings.install.success</key>
	<string>Успешно установлено!</string>
	<key>settings.install.updateComplete</key>
	<string>Обновление завершено</string>
	<key>settings.install.updateFailed</key>
	<string>Ошибка обновления</string>
	<key>settings.install.updateInProgress</key>
	<string>Обновление инструмента CLI…</string>
	<key>settings.install.updateSuccess</key>
	<string>Успешно обновлено!</string>
	<key>settings.key.success</key>
	<string>Pro успешно активирована.</string>
	<key>settings.label.aiTools</key>
	<string>Интеграция инструментов ИИ</string>
	<key>settings.label.aiToolsNeedsCLI</key>
	<string>Интеграция инструментов ИИ требует CLI</string>
	<key>settings.label.cliInstalled</key>
	<string>CLI установлен</string>
	<key>settings.label.cliTool</key>
	<string>Инструмент CLI</string>
	<key>settings.label.copyright</key>
	<string>© Robworks Software LLC</string>
	<key>settings.label.detectingCLI</key>
	<string>Поиск CLI…</string>
	<key>settings.label.haveKey</key>
	<string>У вас есть ключ с сайта quikgif.com?</string>
	<key>settings.label.iconColor</key>
	<string>Цвет иконки</string>
	<key>settings.label.iconSize</key>
	<string>Размер иконки</string>
	<key>settings.label.mcpSandboxInstructions</key>
	<string>Запустите это в Терминале, чтобы настроить или обновить интеграцию инструментов ИИ. Безопасно запускать повторно в любое время.</string>
	<key>settings.label.noAITools</key>
	<string>Совместимые с MCP инструменты ИИ не обнаружены.</string>
	<key>settings.label.noDefaultFolder</key>
	<string>Папка по умолчанию не задана — при сохранении появится диалог выбора файла.</string>
	<key>settings.label.recordingShortcut</key>
	<string>Горячая клавиша записи</string>
	<key>settings.label.upToDate</key>
	<string>Актуальная версия</string>
	<key>settings.label.version</key>
	<string>Версия %@ (%@)</string>
	<key>settings.link.buyDirect</key>
	<string>Купить на quikgif.com/pro</string>
	<key>settings.link.docs</key>
	<string>Документация CLI</string>
	<key>settings.link.feedback</key>
	<string>Обратная связь</string>
	<key>settings.link.scripting</key>
	<string>Сценарии</string>
	<key>settings.link.support</key>
	<string>Поддержка</string>
	<key>settings.link.website</key>
	<string>Сайт</string>
	<key>settings.loopCount.infinite</key>
	<string>Бесконечно</string>
	<key>settings.loopCount.once</key>
	<string>Один раз</string>
	<key>settings.loopCount.three</key>
	<string>3 раза</string>
	<key>settings.maxFileSize.10mb</key>
	<string>10 МБ</string>
	<key>settings.maxFileSize.1mb</key>
	<string>1 МБ</string>
	<key>settings.maxFileSize.2mb</key>
	<string>2 МБ</string>
	<key>settings.maxFileSize.3mb</key>
	<string>3 МБ</string>
	<key>settings.maxFileSize.5mb</key>
	<string>5 МБ</string>
	<key>settings.maxFileSize.noLimit</key>
	<string>Без ограничений</string>
	<key>settings.panel.choose</key>
	<string>Выбрать</string>
	<key>settings.picker.frameRate</key>
	<string>Частота кадров</string>
	<key>settings.picker.iconColor</key>
	<string>Цвет значка</string>
	<key>settings.picker.iconSize</key>
	<string>Размер значка</string>
	<key>settings.picker.loopCount</key>
	<string>Количество повторов</string>
	<key>settings.picker.qualityPreset</key>
	<string>Качество</string>
	<key>settings.picker.reduceMotion</key>
	<string>Движение</string>
	<key>settings.proSuffix</key>
	<string> — PRO</string>
	<key>settings.qualityPreset.balanced</key>
	<string>Сбалансированное</string>
	<key>settings.qualityPreset.balanced.subtitle</key>
	<string>Хорошее качество, умеренный размер файла</string>
	<key>settings.qualityPreset.custom</key>
	<string>Настраиваемое</string>
	<key>settings.qualityPreset.custom.subtitle</key>
	<string>Настройте каждый параметр самостоятельно</string>
	<key>settings.qualityPreset.high</key>
	<string>Высокое</string>
	<key>settings.qualityPreset.high.subtitle</key>
	<string>Наилучшее качество, самый большой файл</string>
	<key>settings.qualityPreset.low</key>
	<string>Низкое</string>
	<key>settings.qualityPreset.low.subtitle</key>
	<string>Лучше всего для чатов и комментариев к задачам</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay</key>
	<string>Обратный отсчёт</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.10s</key>
	<string>10 секунд</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.3s</key>
	<string>3 секунды</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.5s</key>
	<string>5 секунд</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.none</key>
	<string>Нет</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout</key>
	<string>Автоматически остановить при бездействии</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.10s</key>
	<string>10 секунд</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.1m</key>
	<string>1 минута</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.30s</key>
	<string>30 секунд</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.5s</key>
	<string>5 секунд</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.disabled</key>
	<string>Отключено</string>
	<key>settings.recording.maxDuration</key>
	<string>Максимальная длительность</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.10m</key>
	<string>10 минут</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.1m</key>
	<string>1 минута</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.2m</key>
	<string>2 минуты</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.30s</key>
	<string>30 секунд</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.5m</key>
	<string>5 минут</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.unlimited</key>
	<string>Без ограничений</string>
	<key>settings.recording.maxFileSize</key>
	<string>Максимальный размер файла</string>
	<key>settings.recording.outputFormat</key>
	<string>Формат вывода</string>
	<key>settings.reduceMotion.full</key>
	<string>Полное движение</string>
	<key>settings.reduceMotion.reduced</key>
	<string>Снизить движение</string>
	<key>settings.reduceMotion.system</key>
	<string>Следовать системе</string>
	<key>settings.restore.failed</key>
	<string>Восстановление не удалось. Попробуйте ещё раз.</string>
	<key>settings.restore.noPurchase</key>
	<string>Предыдущая покупка не найдена.</string>
	<key>settings.restore.success</key>
	<string>Pro успешно восстановлена.</string>
	<key>settings.section.accessibility</key>
	<string>Специальные возможности</string>
	<key>settings.section.defaultSaveLocation</key>
	<string>Папка сохранения по умолчанию</string>
	<key>settings.section.hotkeys</key>
	<string>Горячие клавиши</string>
	<key>settings.section.menubarIcon</key>
	<string>Иконка в строке меню</string>
	<key>settings.section.permissions</key>
	<string>Разрешения</string>
	<key>settings.section.privacy</key>
	<string>Конфиденциальность</string>
	<key>settings.section.recording</key>
	<string>Запись</string>
	<key>settings.tab.about</key>
	<string>О программе</string>
	<key>settings.tab.appearance</key>
	<string>Оформление</string>
	<key>settings.tab.general</key>
	<string>Основные</string>
	<key>settings.toggle.analytics</key>
	<string>Сохранять статистику использования</string>
	<key>settings.toggle.crashReporting</key>
	<string>Сохранять отчёты об ошибках</string>
	<key>settings.toggle.deduplicateFrames</key>
	<string>Объединить одинаковые кадры</string>
	<key>settings.toggle.frameDiffing</key>
	<string>Оптимизация размера файла</string>
	<key>settings.toggle.launchAtLogin</key>
	<string>Запускать при входе</string>
	<key>settings.toggle.showCursor</key>
	<string>Показывать курсор</string>
	<key>settings.toggle.showPreview</key>
	<string>Показывать предпросмотр после записи</string>
	<key>settings.toggle.watermark</key>
	<string>Добавить водяной знак “Создано в QuikGIF”</string>
	<key>settings.tooltip.copyMCPCommand</key>
	<string>Скопировать в буфер обмена</string>
	<key>settings.tooltip.mcpSandboxReason</key>
	<string>Правила песочницы App Store предотвращают запись QuikGIF в файлы конфигурации инструментов AI (~/.claude, ~/.cursor и т. д.) от вашего имени. Выполнение команды в Терминале делает это с вашими обычными правами пользователя. Сборка DirectDistribution на quikgif.com поддерживает одноклассовую регистрацию.</string>
	<key>settings.window.title</key>
	<string>Настройки QuikGIF</string>
	<key>settings.window.titlePro</key>
	<string>Параметры QuikGIF Pro</string>
	<key>splash.accessibility.percent</key>
	<string>%lld процентов</string>
	<key>splash.accessibility.setupProgress</key>
	<string>Прогресс настройки</string>
	<key>splash.announce.checkingAccessibility</key>
	<string>Проверка разрешения на универсальный доступ</string>
	<key>splash.announce.checkingScreenRecording</key>
	<string>Проверка разрешения на запись экрана</string>
	<key>splash.announce.closingSetup</key>
	<string>Закрытие настройки</string>
	<key>splash.announce.permissionNeeded</key>
	<string>Сначала предоставьте разрешение на запись экрана</string>
	<key>splash.announce.setupComplete</key>
	<string>Настройка завершена. Готово!</string>
	<key>splash.button.continue</key>
	<string>Продолжить</string>
	<key>splash.button.grantAccess</key>
	<string>Продолжить</string>
	<key>splash.button.restartApp</key>
	<string>Перезапустить QuikGIF</string>
	<key>splash.hint.continue</key>
	<string>Завершить настройку и начать использовать QuikGIF</string>
	<key>splash.hint.grantAccess</key>
	<string>Открывает Системные настройки для включения записи экрана</string>
	<key>splash.status.accessibilityNeeded</key>
	<string>Требуется доступ к универсальному доступу</string>
	<key>splash.status.checkingAccessibility</key>
	<string>Проверка универсального доступа...</string>
	<key>splash.status.checkingScreenRecording</key>
	<string>Проверка записи экрана...</string>
	<key>splash.status.ready</key>
	<string>Готово!</string>
	<key>splash.status.restartNeeded</key>
	<string>Для применения разрешения может потребоваться перезапуск QuikGIF</string>
	<key>splash.status.screenRecordingNeeded</key>
	<string>Требуется доступ к записи экрана</string>
	<key>statusBar.card.dismiss</key>
	<string>Скрыть на сегодня</string>
	<key>statusBar.card.header</key>
	<string>Попробуйте QuikGIF Pro</string>
	<key>statusBar.card.unlockFeature</key>
	<string>Разблокировать %@</string>
	<key>statusBar.menu.copyToClipboard</key>
	<string>Скопировать в буфер обмена</string>
	<key>statusBar.menu.exportDiagnostics</key>
	<string>Экспортировать диагностику...</string>
	<key>statusBar.menu.help</key>
	<string>Справка</string>
	<key>statusBar.menu.noRecentGIFs</key>
	<string>Нет недавних GIF</string>
	<key>statusBar.menu.openGIF</key>
	<string>Открыть GIF...</string>
	<key>statusBar.menu.proSuffix</key>
	<string> (Pro)</string>
	<key>statusBar.menu.quit</key>
	<string>Завершить QuikGIF</string>
	<key>statusBar.menu.quitPro</key>
	<string>Выход из QuikGIF Pro</string>
	<key>statusBar.menu.recentGIFs</key>
	<string>Недавние GIF</string>
	<key>statusBar.menu.recordFullScreen</key>
	<string>Запись всего экрана</string>
	<key>statusBar.menu.recordRegion</key>
	<string>Запись региона</string>
	<key>statusBar.menu.recordWindow</key>
	<string>Запись окна</string>
	<key>statusBar.menu.reportLastCrash</key>
	<string>Сообщить о последнем сбое</string>
	<key>statusBar.menu.settings</key>
	<string>Настройки...</string>
	<key>statusBar.menu.share</key>
	<string>Поделиться…</string>
	<key>statusBar.menu.showInFinder</key>
	<string>Показать в Finder</string>
	<key>statusBar.menu.upgradeToPro</key>
	<string>Перейти на Pro…</string>
	<key>statusBar.status.cliUpdate</key>
	<string>QuikGIF — Доступно обновление CLI</string>
	<key>statusBar.status.countdown</key>
	<string>QuikGIF — Начинается в ближайшее время</string>
	<key>statusBar.status.encoding</key>
	<string>QuikGIF — Кодирование GIF</string>
	<key>statusBar.status.paused</key>
	<string>QuikGIF — Пауза</string>
	<key>statusBar.status.ready</key>
	<string>QuikGIF — Готов</string>
	<key>statusBar.status.ready.selection</key>
	<string>QuikGIF — готово к записи</string>
	<key>statusBar.status.recording</key>
	<string>QuikGIF — Запись</string>
	<key>statusBar.status.selecting</key>
	<string>QuikGIF — Выбор области</string>
	<key>thumbnail.accessibility.help</key>
	<string>Нажмите для открытия. Перетащите для копирования файла.</string>
	<key>thumbnail.accessibility.label</key>
	<string>Недавняя запись: %@</string>
	<key>trim.accessibility.range</key>
	<string>Диапазон обрезки</string>
	<key>tutorial.accessibility.pageIndicator</key>
	<string>Страница %@ из %@</string>
	<key>tutorial.announce.started</key>
	<string>Обучение: нажмите Command Shift 6 для записи</string>
	<key>tutorial.button.getStarted</key>
	<string>Начать</string>
	<key>tutorial.button.next</key>
	<string>Далее</string>
	<key>tutorial.button.skip</key>
	<string>Пропустить</string>
	<key>tutorial.clipboard.title</key>
	<string>Скопировано автоматически</string>
	<key>tutorial.hotkey.title</key>
	<string>Нажмите ⌘⇧6 для записи</string>
	<key>tutorial.mockup.save</key>
	<string>Сохранить</string>
	<key>tutorial.mockup.stop</key>
	<string>Стоп</string>
	<key>tutorial.selectArea.title</key>
	<string>Перетащите для выделения</string>
	<key>upgrade.prompt.activate</key>
	<string>Активировать</string>
	<key>upgrade.prompt.alreadyPro</key>
	<string>У вас уже Pro!</string>
	<key>upgrade.prompt.button</key>
	<string>Перейти на Pro</string>
	<key>upgrade.prompt.buyDirect</key>
	<string>Купить на quikgif.com/pro</string>
	<key>upgrade.prompt.dismiss</key>
	<string>Не сейчас</string>
	<key>upgrade.prompt.done</key>
	<string>Готово</string>
	<key>upgrade.prompt.error</key>
	<string>Покупка не удалась. Попробуйте ещё раз.</string>
	<key>upgrade.prompt.familySharing</key>
	<string>Pro можно делить с семьёй - подробнее</string>
	<key>upgrade.prompt.generalDescription</key>
	<string>Получите доступ к дополнительным форматам, паузе и возобновлению, аннотациям и прочему.</string>
	<key>upgrade.prompt.generalTitle</key>
	<string>Разблокировать все функции</string>
	<key>upgrade.prompt.hasKey</key>
	<string>Уже есть ключ лицензии?</string>
	<key>upgrade.prompt.priceButton</key>
	<string>Перейти на Pro — %@</string>
	<key>upgrade.prompt.title</key>
	<string>Перейти на Pro</string>
	<key>viewer.accessibility.framePosition</key>
	<string>Кадр %1$lld из %2$lld</string>
	<key>viewer.accessibility.playPause</key>
	<string>Воспроизведение/Пауза</string>
	<key>viewer.accessibility.scrubBar</key>
	<string>Позиция воспроизведения</string>
	<key>viewer.accessibility.window</key>
	<string>Просмотр GIF</string>
	<key>viewer.accessibility.zoom</key>
	<string>Масштаб</string>
	<key>viewer.accessibility.zoomActual</key>
	<string>Просмотр в реальном размере</string>
	<key>viewer.accessibility.zoomFit</key>
	<string>Подогнать к окну</string>
	<key>viewer.error.empty.message</key>
	<string>Этот файл не содержит кадров для отображения. Он может быть сохранён неполностью.</string>
	<key>viewer.error.empty.title</key>
	<string>Пустой GIF</string>
	<key>viewer.error.invalid.message</key>
	<string>Этот файл повреждён или не является изображением, которое может прочитать QuikGIF. Попробуйте повторно экспортировать или загрузить его.</string>
	<key>viewer.error.invalid.title</key>
	<string>Не удаётся открыть GIF</string>
	<key>viewer.error.notFound.message</key>
	<string>Этот GIF, возможно, был перемещён или удалён. Попробуйте открыть его из текущего местоположения.</string>
	<key>viewer.error.notFound.title</key>
	<string>Файл не найден</string>
	<key>viewer.error.ok</key>
	<string>ОК</string>
	<key>viewer.error.title</key>
	<string>Не удается открыть GIF</string>
	<key>viewer.error.tooLarge.message</key>
	<string>Этот GIF содержит больше кадров, чем может открыть QuikGIF. Попробуйте использовать более короткую запись или более низкую частоту кадров.</string>
	<key>viewer.error.tooLarge.title</key>
	<string>GIF слишком большой</string>
	<key>watermark.text</key>
	<string>Создано в QuikGIF</string>
</dict>
</plist>
