<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>GIF copied to clipboard. %lld frames.</key>
	<string>GIF panoya kopyalandı. %lld kare.</string>
	<key>GIF ready to share. %lld frames.</key>
	<string>GIF paylaşılmaya hazır. %lld kare.</string>
	<key>GIF saved. %lld frames.</key>
	<string>GIF kaydedildi. %lld kare.</string>
	<key>Keyboard selection mode. %lld by %lld. Arrow keys to move, Option+arrow to resize, Shift for larger steps. Return to confirm.</key>
	<string>Klavye seçim modu. %lld x %lld. Ok tuşları taşır, Option+ok yeniden boyutlandırır, Shift daha büyük adımlar için. Return ile onaylayın.</string>
	<key>QuikGIF</key>
	<string>QuikGIF</string>
	<key>annotation.color.black</key>
	<string>Siyah</string>
	<key>annotation.color.blue</key>
	<string>Mavi</string>
	<key>annotation.color.green</key>
	<string>Yeşil</string>
	<key>annotation.color.red</key>
	<string>Kırmızı</string>
	<key>annotation.color.white</key>
	<string>Beyaz</string>
	<key>annotation.color.yellow</key>
	<string>Sarı</string>
	<key>annotation.textPlaceholder</key>
	<string>Metin yazın, Enter tuşuna basın</string>
	<key>annotation.tool.arrow</key>
	<string>Ok</string>
	<key>annotation.tool.highlight</key>
	<string>Vurgula</string>
	<key>annotation.tool.rectangle</key>
	<string>Dikdörtgen</string>
	<key>annotation.tool.text</key>
	<string>Metin</string>
	<key>appMenu.settings</key>
	<string>Ayarlar…</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.message</key>
	<string>QuikGIF, quikgif ikili dosyasını seçtiğiniz klasöre yükleyecektir. Önerilen: ~/.local/bin (yoksa oluşturun).</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.prompt</key>
	<string>Buraya Yükle</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.title</key>
	<string>Yükleme Klasörünü Seçin</string>
	<key>cliInstaller.error.appleEventsDenied</key>
	<string>QuikGIF, yükleyiciyi çalıştırmak için Terminal'i kontrol edemedi. Sistem Ayarları → Gizlilik ve Güvenlik → Otomasyon'da izin verin veya bunun yerine kullanıcı başına yüklemeyi kullanın.</string>
	<key>cliInstaller.error.bundledBinaryMissing</key>
	<string>QuikGIF CLI, uygulama paketinde eksik. QuikGIF'i yeniden yükleyin veya Terminal'den el ile yükleme komutunu çalıştırın.</string>
	<key>cliInstaller.error.userLocalBinAccessDenied</key>
	<string>QuikGIF'e yükleme klasörüne erişim izni verilmedi. CLI yüklenemedi.</string>
	<key>clipboard.alert.saveFailed</key>
	<string>GIF Kaydetme Başarısız</string>
	<key>controlPanel.accessibility.annotate</key>
	<string>Ek Açıklama Modunu Aç/Kapat</string>
	<key>controlPanel.accessibility.annotateHelp</key>
	<string>Kayıt üzerine ek açıklamalar çizin. Aç/Kapatmak için A tuşuna basın.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelHelp</key>
	<string>Kaydı durdur ve GIF'i sil. Hiçbir şey kaydedilmez veya kopyalanmaz.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelRecording</key>
	<string>Kaydı İptal Et</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelSelection</key>
	<string>Seçimi İptal Et</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelSelectionHelp</key>
	<string>Bölge seçimini iptal edin.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.countdownRemaining</key>
	<string>kayıt başlamadan önce kalan saniyeler</string>
	<key>controlPanel.accessibility.pauseHelp</key>
	<string>Mevcut kaydı duraklatir. Devam etmek için tekrar basın.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.pauseRecording</key>
	<string>Kaydı duraklat</string>
	<key>controlPanel.accessibility.recordingControls</key>
	<string>Kayıt kontrolleri</string>
	<key>controlPanel.accessibility.resumeHelp</key>
	<string>Mevcut kayda devam eder. Duraklatmak için tekrar basın.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.resumeRecording</key>
	<string>Kayda devam et</string>
	<key>controlPanel.accessibility.saveHelp</key>
	<string>Kaydı durdurup GIF’i bir dosyaya kaydeder. Panoya kopyalamaz.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.saveToFile</key>
	<string>Kaydı dosyaya kaydet</string>
	<key>controlPanel.accessibility.selectionControls</key>
	<string>Seçim denetimleri</string>
	<key>controlPanel.accessibility.shareHelp</key>
	<string>Kaydı durdurun ve sistem paylaşım sayfasını kullanarak GIF'i paylaşın.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.shareRecording</key>
	<string>Kaydı paylaş</string>
	<key>controlPanel.accessibility.startHelp</key>
	<string>Seçilen bölgenin kaydını başlatın.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.startRecording</key>
	<string>Kaydı başlat</string>
	<key>controlPanel.accessibility.stopHelp</key>
	<string>Kaydı durdur ve GIF'i panoya kopyala.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.stopRecording</key>
	<string>Kaydı Durdur</string>
	<key>controlPanel.accessibility.timer</key>
	<string>Kayıt süresi</string>
	<key>controlPanel.button.cancel</key>
	<string>İptal</string>
	<key>controlPanel.button.pause</key>
	<string>Duraklat</string>
	<key>controlPanel.button.resume</key>
	<string>Devam Et</string>
	<key>controlPanel.button.save</key>
	<string>Kaydet</string>
	<key>controlPanel.button.start</key>
	<string>Başlat</string>
	<key>controlPanel.button.stop</key>
	<string>Durdur</string>
	<key>controlPanel.hint.esc</key>
	<string>esc</string>
	<key>controlPanel.hint.space</key>
	<string>boşluk</string>
	<key>controlPanel.tooltip.annotate</key>
	<string>Ek Açıklama Modunu Aç/Kapat (A)</string>
	<key>controlPanel.tooltip.cancel</key>
	<string>Kaydı İptal Et ve Sil</string>
	<key>controlPanel.tooltip.cancelSelection</key>
	<string>Seçimi iptal et</string>
	<key>controlPanel.tooltip.pause</key>
	<string>Kaydı Duraklat</string>
	<key>controlPanel.tooltip.resume</key>
	<string>Kaydı Devam Ettir</string>
	<key>controlPanel.tooltip.save</key>
	<string>Kaydı Durdur ve GIF'i Dosyaya Kaydet</string>
	<key>controlPanel.tooltip.share</key>
	<string>Kaydı durdur ve GIF'i paylaş</string>
	<key>controlPanel.tooltip.start</key>
	<string>Kaydı başlat</string>
	<key>controlPanel.tooltip.stop</key>
	<string>Kaydı Durdur ve GIF'i Panoya Kopyala</string>
	<key>crop.accessibility.overlay</key>
	<string>Kırpma seçimi</string>
	<key>diagnostics.error.title</key>
	<string>Tanılama Hatası</string>
	<key>diagnostics.ok</key>
	<string>Tamam</string>
	<key>diagnostics.report.cancel</key>
	<string>İptal</string>
	<key>diagnostics.report.confirmBody</key>
	<string>Bu işlem, bir çökme özetini ve son etkinlik günlüğünü QuikGIF geliştiricilerine gönderir. Dosya içerikleri, lisans anahtarları veya kişisel veriler eklenmez.</string>
	<key>diagnostics.report.confirmSend</key>
	<string>Raporu Gönder</string>
	<key>diagnostics.report.confirmTitle</key>
	<string>Son çökme bildirilsin mi?</string>
	<key>diagnostics.report.failed</key>
	<string>Çökme raporu gönderilemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.</string>
	<key>diagnostics.report.noneBody</key>
	<string>QuikGIF yakın zamanda herhangi bir çökme kaydetmedi. Bildirilecek bir şey yok.</string>
	<key>diagnostics.report.noneTitle</key>
	<string>Yakın Zamanda Çökme Yok</string>
	<key>diagnostics.report.sentBody</key>
	<string>Teşekkürler - çökme raporunuz QuikGIF geliştiricilerine gönderildi.</string>
	<key>diagnostics.report.sentTitle</key>
	<string>Çökme Raporu Gönderildi</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.announce</key>
	<string>GIF kodlanıyor…</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.panel</key>
	<string>Kodlama ilerlemesi</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.progress</key>
	<string>Kodlama ilerlemesi</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.value</key>
	<string>%lld yüzde</string>
	<key>encodingPanel.cancel</key>
	<string>İptal</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.discard</key>
	<string>Kaydı Sil</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.keep</key>
	<string>Kodlamayı Devam Et</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.message</key>
	<string>Kodlama henüz tamamlanmadı. Şimdi iptal ederseniz kayıt silinir ve kurtarılamaz.</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.title</key>
	<string>Bu kayıt silinsin mi?</string>
	<key>encodingPanel.label</key>
	<string>GIF kodlanıyor…</string>
	<key>encodingPanel.optimizing</key>
	<string>Dosya boyutu optimize ediliyor…</string>
	<key>feedback.accessibility.categoryLabel</key>
	<string>Geri bildirim türü</string>
	<key>feedback.accessibility.emailHint</key>
	<string>Yanıt almak istiyorsanız e-posta adresinizi girin</string>
	<key>feedback.accessibility.messageLabel</key>
	<string>Geri bildirim mesajı</string>
	<key>feedback.accessibility.sendHint</key>
	<string>Geri bildirim mesajınızı gönderir</string>
	<key>feedback.announce.error</key>
	<string>Geri bildirim gönderme hatası. %@</string>
	<key>feedback.announce.sent</key>
	<string>Geri bildirim gönderildi. Teşekkür ederiz.</string>
	<key>feedback.button.cancel</key>
	<string>İptal</string>
	<key>feedback.button.openLogs</key>
	<string>Günlükleri Finder'da Aç</string>
	<key>feedback.button.send</key>
	<string>Gönder</string>
	<key>feedback.category.bug</key>
	<string>Sorun Bildir</string>
	<key>feedback.category.feature</key>
	<string>Özellik İste</string>
	<key>feedback.category.general</key>
	<string>Genel</string>
	<key>feedback.category.label</key>
	<string>Tür</string>
	<key>feedback.disclaimer</key>
	<string>Geri bildiriminiz özel bir depoya gönderilir. E-posta isteğe bağlıdır ve yalnızca takip gerektiğinde kullanılır.</string>
	<key>feedback.emailPlaceholder</key>
	<string>E-posta (isteğe bağlı)</string>
	<key>feedback.help.openLogs</key>
	<string>QuikGIF'in tanılama günlüklerini ortaya çıkararak hata bildirirken ekleyebilirsiniz.</string>
	<key>feedback.success</key>
	<string>Gönderildi! Teşekkürler.</string>
	<key>feedback.template.bug</key>
	<string>Ne oldu?

Yineleme adımları:
1. 

Beklentilerim:
</string>
	<key>feedback.template.feature</key>
	<string>QuikGIF'in ne yapmasını istersiniz?

Bu, iş akışınıza nasıl yardımcı olur?
</string>
	<key>feedback.title</key>
	<string>Geri bildirim gönder</string>
	<key>feedback.window.title</key>
	<string>Geri Bildirim Gönder</string>
	<key>frames.accessibility.scrubber</key>
	<string>Kare kaydırıcı</string>
	<key>home.action.copy</key>
	<string>Panoya Kopyala</string>
	<key>home.action.open</key>
	<string>Aç</string>
	<key>home.action.remove</key>
	<string>Kütüphaneden Kaldır</string>
	<key>home.action.reveal</key>
	<string>Finder'da Göster</string>
	<key>home.capture.fullScreen</key>
	<string>Ekranı Kaydet</string>
	<key>home.capture.fullScreen.hint</key>
	<string>Tüm ekranı kaydedin</string>
	<key>home.capture.region</key>
	<string>Bölgeyi Kaydet</string>
	<key>home.capture.region.hint</key>
	<string>Kaydedilecek ekran alanını seçmek için sürükleyin</string>
	<key>home.capture.window</key>
	<string>Pencereyi Kaydet</string>
	<key>home.capture.window.hint</key>
	<string>Kaydedilecek pencereyi seçin</string>
	<key>home.empty.detail</key>
	<string>Diske kaydedilen kayıtlar burada görünür. Doğrudan panoya kopyalanan yakalamalar tutulmaz.</string>
	<key>home.empty.title</key>
	<string>Henüz kayıt yok</string>
	<key>home.layout.grid</key>
	<string>Izgara</string>
	<key>home.layout.label</key>
	<string>Düzen</string>
	<key>home.layout.list</key>
	<string>Liste</string>
	<key>home.library.title</key>
	<string>Kayıtlar</string>
	<key>hotkey.accessibility.help</key>
	<string>Etkinleştirin, ardından yeni bir klavye kısayoluna basın. İptal etmek için Escape tuşuna basın.</string>
	<key>hotkey.accessibility.label</key>
	<string>Kayıt kısayolu</string>
	<key>hotkey.accessibility.recording</key>
	<string>Yeni kısayol bekleniyor</string>
	<key>licensing.error.activationFailed</key>
	<string>Lisans aktivasyonu başarısız oldu. Lütfen yeniden deneyiniz.</string>
	<key>licensing.error.invalidKeyFormat</key>
	<string>Geçersiz lisans anahtarı biçimi. Beklenen biçim: QGIF-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX.</string>
	<key>licensing.error.keyRevoked</key>
	<string>Bu lisans anahtarı iptal edildi.</string>
	<key>licensing.error.machineLimitReached</key>
	<string>Makine sınırına ulaşıldı (3 aktivasyon). Önce başka bir makineyi devre dışı bırakın.</string>
	<key>licensing.error.networkError</key>
	<string>Lisans sunucusuna ulaşılamadı. Lütfen bağlantınızı kontrol edin.</string>
	<key>menu.file.fullScreen</key>
	<string>Tam Ekran</string>
	<key>menu.file.newRecording</key>
	<string>Yeni Kayıt</string>
	<key>menu.file.openGIF</key>
	<string>GIF Aç…</string>
	<key>menu.file.region</key>
	<string>Bölge…</string>
	<key>menu.file.window</key>
	<string>Pencere…</string>
	<key>menu.openHome</key>
	<string>QuikGIF'i aç</string>
	<key>menu.window.home</key>
	<string>QuikGIF Ana Ekran</string>
	<key>migration.body</key>
	<string>Erken destekçi olduğunuz için teşekkürler! Pro erişiminiz şu tarih aracılığıyla geçerlidir:</string>
	<key>migration.bodyClaimCTA</key>
	<string>Aşağıdan kalıcı ücretsiz lisans anahtarı talep edin.</string>
	<key>migration.claimButton</key>
	<string>Ücretsiz Lisans Talep Edin</string>
	<key>migration.emailPlaceholder</key>
	<string>E-posta adresi</string>
	<key>migration.remindLater</key>
	<string>Daha Sonra Hatırlat</string>
	<key>migration.success</key>
	<string>Lisans etkinleştirildi!</string>
	<key>migration.title</key>
	<string>QuikGIF Pro'ya Hoş Geldiniz</string>
	<key>notification.action.openSettings</key>
	<string>Ayarları Aç</string>
	<key>notification.action.showInFinder</key>
	<string>Finder'da Göster</string>
	<key>notification.body.cliUpdate</key>
	<string>Sürüm %@ kullanılabilir.</string>
	<key>notification.body.durationWarning</key>
	<string>Ücretsiz kayıtlar 10 dakikada durur. Sınırsız uzunluk için Pro'ya yükseltin.</string>
	<key>notification.title.cliUpdate</key>
	<string>QuikGIF CLI güncelleme mevcut</string>
	<key>notification.title.durationWarning</key>
	<string>Uzun kayıt</string>
	<key>notification.title.error</key>
	<string>Kayıt Hatası</string>
	<key>notification.title.gifCopied</key>
	<string>GIF Kopyalandı</string>
	<key>notification.title.gifSaved</key>
	<string>GIF Kaydedildi</string>
	<key>permission.alert.cancel</key>
	<string>İptal</string>
	<key>permission.alert.message</key>
	<string>QuikGIF, GIF’leri yakalamak için ekran kaydı iznine ihtiyaç duyar. Lütfen Sistem Ayarları → Gizlilik ve Güvenlik → Ekran Kaydı bölümünden erişim verin.</string>
	<key>permission.alert.openSettings</key>
	<string>Sistem Ayarları’nı Aç</string>
	<key>permission.alert.restart</key>
	<string>QuikGIF'i Yeniden Başlat</string>
	<key>permission.alert.title</key>
	<string>Ekran Kaydı İzni Gerekli</string>
	<key>permission.panel.message</key>
	<string>GIF'leri yakalamak için ekran kaydı izni gereklidir.\n\nSistem Ayarları'nda ekran kaydını etkinleştirin, bundan sonra otomatik olarak kapatılacaktır.</string>
	<key>permission.panel.title</key>
	<string>QuikGIF</string>
	<key>permissionGuide.hint.clickLater</key>
	<string>"Daha Sonra"ya tıklayın — bu iznin geçerli olması için QuikGIF’in yeniden başlatılması gerekmez.</string>
	<key>permissionGuide.hint.openSettings</key>
	<string>Devam etmek için aşağıdaki "Sistem Ayarları’nı Aç" düğmesine tıklayın</string>
	<key>permissionGuide.hint.toggleOn</key>
	<string>Listede QuikGIF’i bulun ve etkinleştirin</string>
	<key>preview.accessibility.content</key>
	<string>GIF önizlemesi</string>
	<key>preview.accessibility.redo</key>
	<string>İleri Al</string>
	<key>preview.accessibility.undo</key>
	<string>Geri Al</string>
	<key>preview.accessibility.window</key>
	<string>GIF Önizlemesi</string>
	<key>preview.button.append</key>
	<string>Ekle…</string>
	<key>preview.button.apply</key>
	<string>Uygula</string>
	<key>preview.button.cancel</key>
	<string>İptal</string>
	<key>preview.button.copy</key>
	<string>Kopyala</string>
	<key>preview.button.crop</key>
	<string>Kırp…</string>
	<key>preview.button.delete</key>
	<string>Kareyi Sil</string>
	<key>preview.button.discard</key>
	<string>Reddet</string>
	<key>preview.button.frames</key>
	<string>Kareler…</string>
	<key>preview.button.removeRange</key>
	<string>Aralığı Kaldır…</string>
	<key>preview.button.removeToHere</key>
	<string>Buraya Kadar Kaldır</string>
	<key>preview.button.save</key>
	<string>Kaydet…</string>
	<key>preview.button.share</key>
	<string>Paylaş…</string>
	<key>preview.button.trim</key>
	<string>Kırp…</string>
	<key>preview.window.title</key>
	<string>GIF Önizleme</string>
	<key>proBadge.accessibility</key>
	<string>Pro özelliği</string>
	<key>proBadge.label</key>
	<string>PRO</string>
	<key>proFeature.annotations.description</key>
	<string>Kayıt sırasında oklar, dikdörtgenler ve vurgular çizin.</string>
	<key>proFeature.annotations.title</key>
	<string>Ek Açıklamalar</string>
	<key>proFeature.cliIntegration.description</key>
	<string>Betiklenmiş kayıtlar için QuikGIF komut satırı aracını kullanın.</string>
	<key>proFeature.cliIntegration.title</key>
	<string>CLI Entegrasyonu</string>
	<key>proFeature.customHotkey.description</key>
	<string>Kaydı başlatmak ve durdurmak için kendi klavye kısayolunuzu ayarlayın.</string>
	<key>proFeature.customHotkey.title</key>
	<string>Özel Kısayol</string>
	<key>proFeature.defaultSaveLocation.description</key>
	<string>Kayıtları dosya diyaloğu olmadan varsayılan bir klasöre kaydedin.</string>
	<key>proFeature.defaultSaveLocation.title</key>
	<string>Varsayılan Kaydetme Konumu</string>
	<key>proFeature.fileSizeOptimization.description</key>
	<string>Maksimum dosya boyutu ayarlayın ve otomatik olarak sığacak şekilde optimize edin.</string>
	<key>proFeature.fileSizeOptimization.title</key>
	<string>Dosya Boyutu Optimizasyonu</string>
	<key>proFeature.fps60.description</key>
	<string>Daha yumuşak hareket için saniyede 60 kare hızında kayıt yapın.</string>
	<key>proFeature.fps60.title</key>
	<string>60 FPS Kaydı</string>
	<key>proFeature.frameDiffing.description</key>
	<string>Değişmemiş pikselleri kodlamayı atlayarak dosya boyutunu azaltın.</string>
	<key>proFeature.frameDiffing.title</key>
	<string>Kare Farkı Algılama</string>
	<key>proFeature.gifHistory.description</key>
	<string>Son 5 kaydedilmiş kaydınıza hızlı erişim.</string>
	<key>proFeature.gifHistory.title</key>
	<string>Son GIF'ler</string>
	<key>proFeature.mcpServer.description</key>
	<string>AI asistanlarını MCP protokolü üzerinden QuikGIF'e bağlayın.</string>
	<key>proFeature.mcpServer.title</key>
	<string>MCP Sunucusu</string>
	<key>proFeature.multiRangeEditing.description</key>
	<string>Bir kaydın birden fazla bölümünü tek seferde kare-kesin aralık seçimiyle kesin.</string>
	<key>proFeature.multiRangeEditing.title</key>
	<string>Çoklu Aralık Kırpma</string>
	<key>proFeature.outputFormatAPNG.description</key>
	<string>Kayıtları tam renk derinliği ile animasyonlu PNG olarak dışa aktarın.</string>
	<key>proFeature.outputFormatAPNG.title</key>
	<string>APNG Dışa Aktarma</string>
	<key>proFeature.outputFormatMP4.description</key>
	<string>Kayıtları H.264 MP4 video olarak dışa aktarın.</string>
	<key>proFeature.outputFormatMP4.title</key>
	<string>MP4 Video Dışa Aktarma</string>
	<key>proFeature.outputFormatWebP.description</key>
	<string>Kayıtları daha küçük dosya boyutları ile tam renk için WebP olarak dışa aktarın.</string>
	<key>proFeature.outputFormatWebP.title</key>
	<string>WebP Dışa Aktarma</string>
	<key>proFeature.pauseResume.description</key>
	<string>İstenmeyen bölümleri atlamak için kaydı duraklatın ve devam ettirin.</string>
	<key>proFeature.pauseResume.title</key>
	<string>Duraklat ve Devam Et</string>
	<key>proFeature.visualEffects.description</key>
	<string>Tıklama göstergeleri, tuş vuruşu rozetleri ve spotlight efektleri ekleyin.</string>
	<key>proFeature.visualEffects.title</key>
	<string>Görsel Efektler</string>
	<key>proFeature.watermarkRemoval.description</key>
	<string>Kayıtlarınızdan “QuikGIF ile yapıldı” filigranını kaldırır.</string>
	<key>proFeature.watermarkRemoval.title</key>
	<string>Filigranı kaldır</string>
	<key>recording.announce.countdown</key>
	<string>Kayıt kısa sürede başlayacak. İptal etmek için Escape'e, atlamak için Boşluk'a basın.</string>
	<key>recording.announce.encoding</key>
	<string>GIF kodlanıyor</string>
	<key>recording.announce.encodingFailed</key>
	<string>GIF kodlama başarısız oldu.</string>
	<key>recording.announce.fullScreenStarted</key>
	<string>Tam ekran kaydediliyor. Duraklatmak için Boşluk, kaydetmek için S, durdurmak için Return.</string>
	<key>recording.announce.paused</key>
	<string>Kayıt duraklatildı</string>
	<key>recording.announce.ready</key>
	<string>Bölge seçildi. Seçimi yeniden boyutlandırın veya taşıyın, ardından kaydı başlatmak için Başlat veya Return tuşuna basın.</string>
	<key>recording.announce.resumed</key>
	<string>Kayıt devam etti</string>
	<key>recording.announce.selectRegion</key>
	<string>Kaydetmek için bir ekran bölgesi seçin</string>
	<key>recording.announce.selectWindow</key>
	<string>Kaydetmek için bir pencereyi tıklayın</string>
	<key>recording.announce.started</key>
	<string>Kayıt başladı</string>
	<key>recording.announce.windowStarted</key>
	<string>Pencere kaydediliyor. Duraklatmak için Boşluk, kaydetmek için S, durdurmak için Return.</string>
	<key>recording.error.encodingFailed</key>
	<string>GIF kodlanırken hata oluştu. Kayıt çok kısa olabilir veya herhangi bir çerçeve içermeyebilir.</string>
	<key>recording.error.startFailed</key>
	<string>Kaydı başlatma başarısız: %@</string>
	<key>selection.accessibility.regionSelection</key>
	<string>Ekran bölgesi seçimi</string>
	<key>selection.accessibility.regionSelectionHelp</key>
	<string>Bir ekran bölgesi seçmek için tıklayıp sürükleyin veya klavye seçimi için Boşluk tuşuna basın. Klavye modunda: ok tuşları taşır, Option+ok yeniden boyutlandırır, Shift daha büyük adımlar için, Return onaylar. İptal için Escape’e basın.</string>
	<key>selection.accessibility.windowSelection</key>
	<string>Pencere seçimi</string>
	<key>selection.accessibility.windowSelectionHelp</key>
	<string>Farenizi bir pencere üzerine hareket ettirin ve kaydetmek için tıklayın. İptal etmek için Escape tuşuna basın.</string>
	<key>selection.announce.selectionStart</key>
	<string>Ekran bölgesi seçimi. Seçmek için sürükleyin veya klavye modu için Boşluk tuşuna basın. İptal için Escape’e basın.</string>
	<key>selection.announce.windowPickerStart</key>
	<string>Kaydetmek için bir pencereyi tıklayın. İptal etmek için Escape tuşuna basın.</string>
	<key>selection.helpText</key>
	<string>Bölge seçmek için sürükleyin  ·  Boşluk ile klavye modu  ·  ESC ile iptal</string>
	<key>selection.tooSmall</key>
	<string>Seçim çok küçük (minimum 20×20). Yeniden deneyin.</string>
	<key>selection.windowPickerHelpText</key>
	<string>Kaydetmek için bir pencereyi tıklayın  ·  İptal etmek için ESC</string>
	<key>settings.accessibility.checkPermissionsHint</key>
	<string>İzin ayarlarını açar</string>
	<key>settings.accessibility.cliInstallHint</key>
	<string>Paketlenmiş QuikGIF CLI'yi ~/.local/bin klasörüne yükler. Sistem genelinde yükleme için veya el ile yükleme komutunu kopyalamak için menüyü kullanın.</string>
	<key>settings.accessibility.cliUpdateHint</key>
	<string>En son QuikGIF komut satırı aracını indirir ve yükler</string>
	<key>settings.accessibility.copyMCPCommand</key>
	<string>Yükleme komutunu kopyala</string>
	<key>settings.accessibility.saveFolder</key>
	<string>Varsayılan kaydetme klasörü: %@</string>
	<key>settings.button.activateKey</key>
	<string>Etkinleştir</string>
	<key>settings.button.checkForUpdates</key>
	<string>Güncellemeleri Denetle…</string>
	<key>settings.button.checkPermissions</key>
	<string>İzinleri kontrol et...</string>
	<key>settings.button.choose</key>
	<string>Seç...</string>
	<key>settings.button.clear</key>
	<string>Temizle</string>
	<key>settings.button.copyInstallCommand</key>
	<string>Yükleme komutunu kopyala</string>
	<key>settings.button.deactivateMachine</key>
	<string>Bu Makineyi Devre Dışı Bırak</string>
	<key>settings.button.install</key>
	<string>Yükle</string>
	<key>settings.button.installSystemWide</key>
	<string>Sistem genelinde yükle…</string>
	<key>settings.button.registerAll</key>
	<string>Tümünü Kaydet</string>
	<key>settings.button.reinstall</key>
	<string>CLI'ı Yeniden Kur...</string>
	<key>settings.button.restorePurchases</key>
	<string>Satın Alımları Geri Yükle</string>
	<key>settings.button.unregisterAll</key>
	<string>Tümünün Kaydını Sil</string>
	<key>settings.button.update</key>
	<string>Güncelle</string>
	<key>settings.button.viewAnalyticsLog</key>
	<string>Analitik Günlüğünü Görüntüle…</string>
	<key>settings.button.viewCrashLog</key>
	<string>Kilitlenme Günlüğünü Görüntüle…</string>
	<key>settings.cli.tier1.limitations</key>
	<string>Paket yükleme kaydı destekler. `quikgif update` ve MCP için quikgif.com/install adresindeki tam CLI yükleyiciyi kullanın.</string>
	<key>settings.code.mcpInstallCommand</key>
	<string>quikgif mcp-install</string>
	<key>settings.debug.free</key>
	<string>Ücretsiz</string>
	<key>settings.debug.licenseTier</key>
	<string>Lisans Türü</string>
	<key>settings.debug.pro</key>
	<string>Pro</string>
	<key>settings.footer.launchAtLogin</key>
	<string>QuikGIF, menü çubuğunda başlar ve bir pencere açmaz. İstediğiniz zaman menü çubuğu simgesinden tam uygulamayı açabilirsiniz.</string>
	<key>settings.footer.reduceMotion</key>
	<string>Geri sayım, panel ve küçük resim animasyonlarını azaltın veya devre dışı bırakın. Sistem Ayarını İzle, macOS Hareketi Azalt ayarını kullanır.</string>
	<key>settings.hint.analytics</key>
	<string>Etkinleştirildiğinde, anonim kullanım istatistikleri uygulamayı iyileştirmeye yardımcı olmak için yerel olarak kaydedilir. Kişisel veriler veya ekran içeriği dahil edilmez.</string>
	<key>settings.hint.countdownDelay</key>
	<string>Kaydın başlamasını bir geri sayımla geciktirir.</string>
	<key>settings.hint.crashReporting</key>
	<string>Etkinleştirildiğinde, kilitlenme raporları sorunları teşhis etmek için yerel olarak kaydedilir. Kişisel veriler, ekran içeriği veya dosya adları dahil edilmez.</string>
	<key>settings.hint.deduplicateFrames</key>
	<string>Dosyayı küçültmek için ardışık aynı kareleri birleştirir ve toplam süreyi korur. Kayıtların yakalanan her kareyi tutması için varsayılan olarak kapalıdır.</string>
	<key>settings.hint.frameDiffing</key>
	<string>Kareler arasında değişmeyen piksellerin kodlamasını atlar. Dosya boyutunu küçültür ancak hareket eden kenarlarda hafif renk artefaktları oluşturabilir.</string>
	<key>settings.hint.frameRate</key>
	<string>Daha yüksek kare hızları daha büyük dosyalar oluşturur ve CPU kullanımını artırabilir.</string>
	<key>settings.hint.inactivityTimeout</key>
	<string>Ekran içeriği değişmediğinde kaydı otomatik olarak durdurur.</string>
	<key>settings.hint.maxFileSize</key>
	<string>Boyut sınırına uymak için kaliteyi otomatik olarak düşürür. Yalnızca GIF için geçerlidir.</string>
	<key>settings.hint.qualityPreset</key>
	<string>Ön ayarlar kare hızını, optimizasyonu ve dosya boyutu sınırını belirler. Özel, manuel denetimin kilidini açar.</string>
	<key>settings.hint.showPreview</key>
	<string>GIF'i kopyalamadan, kaydetmeden veya paylaşmadan önce inceleyin.</string>
	<key>settings.hint.watermark.free</key>
	<string>Kayıtlarınızın köşesinde hafif bir filigran görünür. Kaldırmak için Pro'ya yükseltin.</string>
	<key>settings.hint.watermark.pro</key>
	<string>Pro kayıtlarında asla filigran bulunmaz.</string>
	<key>settings.hotkey.conflict</key>
	<string>Bu kısayol başka bir uygulama tarafından kullanılıyor. Farklı bir kombinasyon deneyin.</string>
	<key>settings.hotkey.hint</key>
	<string>Kaydı başlatmak veya durdurmak için kısayol.</string>
	<key>settings.hotkey.reset</key>
	<string>Sıfırla</string>
	<key>settings.hotkey.typeShortcut</key>
	<string>Kısayol yazın…</string>
	<key>settings.iconColor.automatic</key>
	<string>Otomatik</string>
	<key>settings.iconColor.blue</key>
	<string>Mavi</string>
	<key>settings.iconColor.green</key>
	<string>Yeşil</string>
	<key>settings.iconColor.orange</key>
	<string>Turuncu</string>
	<key>settings.iconColor.purple</key>
	<string>Mor</string>
	<key>settings.iconColor.red</key>
	<string>Kırmızı</string>
	<key>settings.iconSize.large</key>
	<string>Büyük</string>
	<key>settings.iconSize.regular</key>
	<string>Normal</string>
	<key>settings.iconSize.small</key>
	<string>Küçük</string>
	<key>settings.install.addToPath</key>
	<string>PATH'e ekle</string>
	<key>settings.install.cancel</key>
	<string>İptal</string>
	<key>settings.install.complete</key>
	<string>Yükleme tamamlandı</string>
	<key>settings.install.copyCommand</key>
	<string>Yükleme komutunu kopyala</string>
	<key>settings.install.copyExportLine</key>
	<string>Dışa aktarma satırını kopyala</string>
	<key>settings.install.done</key>
	<string>Bitti</string>
	<key>settings.install.failed</key>
	<string>Yükleme başarısız</string>
	<key>settings.install.inProgress</key>
	<string>CLI aracı yükleniyor...</string>
	<key>settings.install.openAutomationSettings</key>
	<string>Otomasyon Ayarlarını Aç</string>
	<key>settings.install.pathFixFailed</key>
	<string>PATH güncellenemedi</string>
	<key>settings.install.pathUpdated</key>
	<string>PATH güncellendi</string>
	<key>settings.install.success</key>
	<string>Başarıyla yüklendi!</string>
	<key>settings.install.updateComplete</key>
	<string>Güncelleme Tamamlandı</string>
	<key>settings.install.updateFailed</key>
	<string>Güncelleme Başarısız</string>
	<key>settings.install.updateInProgress</key>
	<string>CLI Aracı Güncelleniyor...</string>
	<key>settings.install.updateSuccess</key>
	<string>Başarıyla güncellendi!</string>
	<key>settings.key.success</key>
	<string>Pro başarıyla etkinleştirildi.</string>
	<key>settings.label.aiTools</key>
	<string>Yapay Zeka Aracı Entegrasyonu</string>
	<key>settings.label.aiToolsNeedsCLI</key>
	<string>Yapay Zeka Aracı Entegrasyonu CLI Gerektirir</string>
	<key>settings.label.cliInstalled</key>
	<string>CLI yüklü</string>
	<key>settings.label.cliTool</key>
	<string>CLI aracı</string>
	<key>settings.label.copyright</key>
	<string>© Robworks Software LLC</string>
	<key>settings.label.detectingCLI</key>
	<string>CLI algılanıyor...</string>
	<key>settings.label.haveKey</key>
	<string>quikgif.com'dan anahtarınız mı var?</string>
	<key>settings.label.iconColor</key>
	<string>Simge Rengi</string>
	<key>settings.label.iconSize</key>
	<string>Simge Boyutu</string>
	<key>settings.label.mcpSandboxInstructions</key>
	<string>AI aracı entegrasyonunu ayarlamak veya yenilemek için bunu Terminalde çalıştırın. İstediğiniz zaman yeniden çalıştırması güvenlidir.</string>
	<key>settings.label.noAITools</key>
	<string>MCP uyumlu yapay zeka aracı bulunamadı.</string>
	<key>settings.label.noDefaultFolder</key>
	<string>Varsayılan klasör yok — Kaydet bir dosya iletişim kutusu gösterecektir.</string>
	<key>settings.label.recordingShortcut</key>
	<string>Kayıt Kısayolu</string>
	<key>settings.label.upToDate</key>
	<string>Güncel</string>
	<key>settings.label.version</key>
	<string>Sürüm %@ (%@)</string>
	<key>settings.link.buyDirect</key>
	<string>quikgif.com/pro adresinde satın alın</string>
	<key>settings.link.docs</key>
	<string>CLI Belgeleri</string>
	<key>settings.link.feedback</key>
	<string>Geri bildirim</string>
	<key>settings.link.scripting</key>
	<string>Komut Dosyası</string>
	<key>settings.link.support</key>
	<string>Destek</string>
	<key>settings.link.website</key>
	<string>Web sitesi</string>
	<key>settings.loopCount.infinite</key>
	<string>Sonsuz</string>
	<key>settings.loopCount.once</key>
	<string>Bir Kez</string>
	<key>settings.loopCount.three</key>
	<string>3 Kez</string>
	<key>settings.maxFileSize.10mb</key>
	<string>10 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.1mb</key>
	<string>1 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.2mb</key>
	<string>2 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.3mb</key>
	<string>3 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.5mb</key>
	<string>5 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.noLimit</key>
	<string>Sınırsız</string>
	<key>settings.panel.choose</key>
	<string>Seç</string>
	<key>settings.picker.frameRate</key>
	<string>Kare hızı</string>
	<key>settings.picker.iconColor</key>
	<string>Simge rengi</string>
	<key>settings.picker.iconSize</key>
	<string>Simge boyutu</string>
	<key>settings.picker.loopCount</key>
	<string>Döngü sayısı</string>
	<key>settings.picker.qualityPreset</key>
	<string>Kalite</string>
	<key>settings.picker.reduceMotion</key>
	<string>Hareket</string>
	<key>settings.proSuffix</key>
	<string> — PRO</string>
	<key>settings.qualityPreset.balanced</key>
	<string>Dengeli</string>
	<key>settings.qualityPreset.balanced.subtitle</key>
	<string>İyi kalite, orta dosya boyutu</string>
	<key>settings.qualityPreset.custom</key>
	<string>Özel</string>
	<key>settings.qualityPreset.custom.subtitle</key>
	<string>Her ayarı kendiniz ince ayarlayın</string>
	<key>settings.qualityPreset.high</key>
	<string>Yüksek</string>
	<key>settings.qualityPreset.high.subtitle</key>
	<string>En iyi kalite, en büyük dosya</string>
	<key>settings.qualityPreset.low</key>
	<string>Düşük</string>
	<key>settings.qualityPreset.low.subtitle</key>
	<string>Sohbetler ve sorun yorumları için idealdir</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay</key>
	<string>Geri Sayım</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.10s</key>
	<string>10 saniye</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.3s</key>
	<string>3 saniye</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.5s</key>
	<string>5 saniye</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.none</key>
	<string>Yok</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout</key>
	<string>Hareketsizlik Sonrası Otomatik Durdur</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.10s</key>
	<string>10 saniye</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.1m</key>
	<string>1 dakika</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.30s</key>
	<string>30 saniye</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.5s</key>
	<string>5 saniye</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.disabled</key>
	<string>Devre Dışı</string>
	<key>settings.recording.maxDuration</key>
	<string>Maksimum Süre</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.10m</key>
	<string>10 dakika</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.1m</key>
	<string>1 dakika</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.2m</key>
	<string>2 dakika</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.30s</key>
	<string>30 saniye</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.5m</key>
	<string>5 dakika</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.unlimited</key>
	<string>Sınırsız</string>
	<key>settings.recording.maxFileSize</key>
	<string>Maksimum dosya boyutu</string>
	<key>settings.recording.outputFormat</key>
	<string>Çıktı Biçimi</string>
	<key>settings.reduceMotion.full</key>
	<string>Tam Hareket</string>
	<key>settings.reduceMotion.reduced</key>
	<string>Hareketi Azalt</string>
	<key>settings.reduceMotion.system</key>
	<string>Sistem Ayarını İzle</string>
	<key>settings.restore.failed</key>
	<string>Geri yükleme başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.</string>
	<key>settings.restore.noPurchase</key>
	<string>Önceki satın alma bulunamadı.</string>
	<key>settings.restore.success</key>
	<string>Pro başarıyla geri yüklendi.</string>
	<key>settings.section.accessibility</key>
	<string>Erişilebilirlik</string>
	<key>settings.section.defaultSaveLocation</key>
	<string>Varsayılan kayıt konumu</string>
	<key>settings.section.hotkeys</key>
	<string>Kısayollar</string>
	<key>settings.section.menubarIcon</key>
	<string>Menü Çubuğu Simgesi</string>
	<key>settings.section.permissions</key>
	<string>İzinler</string>
	<key>settings.section.privacy</key>
	<string>Gizlilik</string>
	<key>settings.section.recording</key>
	<string>Kayıt</string>
	<key>settings.tab.about</key>
	<string>Hakkında</string>
	<key>settings.tab.appearance</key>
	<string>Görünüm</string>
	<key>settings.tab.general</key>
	<string>Genel</string>
	<key>settings.toggle.analytics</key>
	<string>Kullanım İstatistiklerini Kaydet</string>
	<key>settings.toggle.crashReporting</key>
	<string>Kilitlenme Raporlarını Kaydet</string>
	<key>settings.toggle.deduplicateFrames</key>
	<string>Yinelenen kareleri birleştir</string>
	<key>settings.toggle.frameDiffing</key>
	<string>Dosya Boyutunu Optimize Et</string>
	<key>settings.toggle.launchAtLogin</key>
	<string>Giriş yapınca başlat</string>
	<key>settings.toggle.showCursor</key>
	<string>İmleci göster</string>
	<key>settings.toggle.showPreview</key>
	<string>Kayıt sonrası önizlemeyi göster</string>
	<key>settings.toggle.watermark</key>
	<string>“QuikGIF ile yapıldı” filigranını ekle</string>
	<key>settings.tooltip.copyMCPCommand</key>
	<string>Panoya kopyala</string>
	<key>settings.tooltip.mcpSandboxReason</key>
	<string>App Store korumalı alan kuralları, QuikGIF'in AI araç yapılandırma dosyalarına (~/.claude, ~/.cursor, vb.) sizin adınıza yazmasını engeller. Komutu Terminal'de çalıştırmak bunu normal kullanıcı izinlerinizle yapar. quikgif.com adresindeki DirectDistribution yapısı tek tıklamayla kaydı destekler.</string>
	<key>settings.window.title</key>
	<string>QuikGIF Ayarları</string>
	<key>settings.window.titlePro</key>
	<string>QuikGIF Pro Ayarları</string>
	<key>splash.accessibility.percent</key>
	<string>%lld yüzde</string>
	<key>splash.accessibility.setupProgress</key>
	<string>Kurulum ilerlemesi</string>
	<key>splash.announce.checkingAccessibility</key>
	<string>Erişilebilirlik izni kontrol ediliyor</string>
	<key>splash.announce.checkingScreenRecording</key>
	<string>Ekran kaydı izni kontrol ediliyor</string>
	<key>splash.announce.closingSetup</key>
	<string>Kurulum kapatılıyor</string>
	<key>splash.announce.permissionNeeded</key>
	<string>Önce ekran kaydı izni verin</string>
	<key>splash.announce.setupComplete</key>
	<string>Kurulum tamamlandı. Hazır!</string>
	<key>splash.button.continue</key>
	<string>Devam</string>
	<key>splash.button.grantAccess</key>
	<string>Devam</string>
	<key>splash.button.restartApp</key>
	<string>QuikGIF'i Yeniden Başlat</string>
	<key>splash.hint.continue</key>
	<string>Kurulumu bitirip QuikGIF’i kullanmaya başlayın</string>
	<key>splash.hint.grantAccess</key>
	<string>Ekran kaydını etkinleştirmek için Sistem Ayarları’nı açar</string>
	<key>splash.status.accessibilityNeeded</key>
	<string>Erişilebilirlik erişimi gerekli</string>
	<key>splash.status.checkingAccessibility</key>
	<string>Erişilebilirlik kontrol ediliyor...</string>
	<key>splash.status.checkingScreenRecording</key>
	<string>Ekran kaydı kontrol ediliyor...</string>
	<key>splash.status.ready</key>
	<string>Hazır!</string>
	<key>splash.status.restartNeeded</key>
	<string>İzin, QuikGIF'in yeniden başlatılmasını gerektirebilir</string>
	<key>splash.status.screenRecordingNeeded</key>
	<string>Ekran kaydı erişimi gerekli</string>
	<key>statusBar.card.dismiss</key>
	<string>Bugünlük gizle</string>
	<key>statusBar.card.header</key>
	<string>QuikGIF Pro'yu deneyin</string>
	<key>statusBar.card.unlockFeature</key>
	<string>%@ kilidini aç</string>
	<key>statusBar.menu.copyToClipboard</key>
	<string>Panoya Kopyala</string>
	<key>statusBar.menu.exportDiagnostics</key>
	<string>Tanılamayı Dışa Aktar...</string>
	<key>statusBar.menu.help</key>
	<string>Yardım</string>
	<key>statusBar.menu.noRecentGIFs</key>
	<string>Son GIF Yok</string>
	<key>statusBar.menu.openGIF</key>
	<string>GIF Aç...</string>
	<key>statusBar.menu.proSuffix</key>
	<string> (Pro)</string>
	<key>statusBar.menu.quit</key>
	<string>QuikGIF’den Çık</string>
	<key>statusBar.menu.quitPro</key>
	<string>QuikGIF Pro'dan Çık</string>
	<key>statusBar.menu.recentGIFs</key>
	<string>Son GIF'ler</string>
	<key>statusBar.menu.recordFullScreen</key>
	<string>Tam Ekran Kaydı</string>
	<key>statusBar.menu.recordRegion</key>
	<string>Bölge Kaydı</string>
	<key>statusBar.menu.recordWindow</key>
	<string>Pencere Kaydı</string>
	<key>statusBar.menu.reportLastCrash</key>
	<string>Son Çökmeyi Bildir</string>
	<key>statusBar.menu.settings</key>
	<string>Ayarlar...</string>
	<key>statusBar.menu.share</key>
	<string>Paylaş…</string>
	<key>statusBar.menu.showInFinder</key>
	<string>Finder'da Göster</string>
	<key>statusBar.menu.upgradeToPro</key>
	<string>Pro'ya Yükselt…</string>
	<key>statusBar.status.cliUpdate</key>
	<string>QuikGIF — CLI güncellemesi mevcut</string>
	<key>statusBar.status.countdown</key>
	<string>QuikGIF — Yakında başlayacak</string>
	<key>statusBar.status.encoding</key>
	<string>QuikGIF — GIF kodlanıyor</string>
	<key>statusBar.status.paused</key>
	<string>QuikGIF — Duraklatildı</string>
	<key>statusBar.status.ready</key>
	<string>QuikGIF — Hazır</string>
	<key>statusBar.status.ready.selection</key>
	<string>QuikGIF — Kaydedilmeye hazır</string>
	<key>statusBar.status.recording</key>
	<string>QuikGIF — Kayıt yapılıyor</string>
	<key>statusBar.status.selecting</key>
	<string>QuikGIF — Bölge seçiliyor</string>
	<key>thumbnail.accessibility.help</key>
	<string>Açmak için tıklayın. Dosyayı kopyalamak için sürükleyin.</string>
	<key>thumbnail.accessibility.label</key>
	<string>Son kayıt: %@</string>
	<key>trim.accessibility.range</key>
	<string>Kırpma aralığı</string>
	<key>tutorial.accessibility.pageIndicator</key>
	<string>Sayfa %@ / %@</string>
	<key>tutorial.announce.started</key>
	<string>Eğitim: Kaydetmek için Command Shift 6 tuşlarına basın</string>
	<key>tutorial.button.getStarted</key>
	<string>Başla</string>
	<key>tutorial.button.next</key>
	<string>İleri</string>
	<key>tutorial.button.skip</key>
	<string>Atla</string>
	<key>tutorial.clipboard.title</key>
	<string>Otomatik Olarak Kopyalandı</string>
	<key>tutorial.hotkey.title</key>
	<string>Kaydetmek için ⌘⇧6 tuşlarına basın</string>
	<key>tutorial.mockup.save</key>
	<string>Kaydet</string>
	<key>tutorial.mockup.stop</key>
	<string>Durdur</string>
	<key>tutorial.selectArea.title</key>
	<string>Seçmek için Sürükleyin</string>
	<key>upgrade.prompt.activate</key>
	<string>Etkinleştir</string>
	<key>upgrade.prompt.alreadyPro</key>
	<string>Zaten Pro sürümündesiniz!</string>
	<key>upgrade.prompt.button</key>
	<string>Pro'ya Yükselt</string>
	<key>upgrade.prompt.buyDirect</key>
	<string>quikgif.com/pro adresinde satın alın</string>
	<key>upgrade.prompt.dismiss</key>
	<string>Şimdi Değil</string>
	<key>upgrade.prompt.done</key>
	<string>Bitti</string>
	<key>upgrade.prompt.error</key>
	<string>Satın alma başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.</string>
	<key>upgrade.prompt.familySharing</key>
	<string>Pro ailenizle paylaşılabilir - daha fazla bilgi</string>
	<key>upgrade.prompt.generalDescription</key>
	<string>Ek formatlar, duraklatma ve devam etme, ek açıklamalar ve daha fazlasına erişim sağlayın.</string>
	<key>upgrade.prompt.generalTitle</key>
	<string>Tüm Özelliklerin Kilidini Açın</string>
	<key>upgrade.prompt.hasKey</key>
	<string>Zaten bir lisans anahtarınız var mı?</string>
	<key>upgrade.prompt.priceButton</key>
	<string>Pro'ya Yükselt — %@</string>
	<key>upgrade.prompt.title</key>
	<string>Pro'ya Yükselt</string>
	<key>viewer.accessibility.framePosition</key>
	<string>Kare %1$lld / %2$lld</string>
	<key>viewer.accessibility.playPause</key>
	<string>Oynat/Duraklat</string>
	<key>viewer.accessibility.scrubBar</key>
	<string>Oynatma konumu</string>
	<key>viewer.accessibility.window</key>
	<string>GIF Görüntüleyici</string>
	<key>viewer.accessibility.zoom</key>
	<string>Yakınlaştırma</string>
	<key>viewer.accessibility.zoomActual</key>
	<string>Gerçek boyutta görüntüle</string>
	<key>viewer.accessibility.zoomFit</key>
	<string>Pencereye sığdır</string>
	<key>viewer.error.empty.message</key>
	<string>Bu dosyada gösterilecek kare yok. Eksik olarak kaydedilmiş olabilir.</string>
	<key>viewer.error.empty.title</key>
	<string>Boş GIF</string>
	<key>viewer.error.invalid.message</key>
	<string>Bu dosya bozuk görünüyor veya QuikGIF'in okuyabileceği bir resim değil. Dosyayı yeniden dışa aktarmayı veya indirmeyi deneyin.</string>
	<key>viewer.error.invalid.title</key>
	<string>GIF Açılamıyor</string>
	<key>viewer.error.notFound.message</key>
	<string>Bu GIF taşınmış veya silinmiş olabilir. Dosyayı mevcut konumundan yeniden açmayı deneyin.</string>
	<key>viewer.error.notFound.title</key>
	<string>Dosya Bulunamadı</string>
	<key>viewer.error.ok</key>
	<string>Tamam</string>
	<key>viewer.error.title</key>
	<string>GIF Açılamıyor</string>
	<key>viewer.error.tooLarge.message</key>
	<string>Bu GIF, QuikGIF'in açabileceğinden daha fazla kareye sahip. Daha kısa bir kayıt veya daha düşük bir kare hızı deneyin.</string>
	<key>viewer.error.tooLarge.title</key>
	<string>GIF Çok Büyük</string>
	<key>watermark.text</key>
	<string>QuikGIF ile yapıldı</string>
</dict>
</plist>
