<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>GIF copied to clipboard. %lld frames.</key>
	<string>Το GIF αντιγράφηκε στο πρόχειρο. %lld καρέ.</string>
	<key>GIF ready to share. %lld frames.</key>
	<string>Το GIF είναι έτοιμο για κοινοποίηση. %lld καρέ.</string>
	<key>GIF saved. %lld frames.</key>
	<string>Το GIF αποθηκεύτηκε. %lld καρέ.</string>
	<key>Keyboard selection mode. %lld by %lld. Arrow keys to move, Option+arrow to resize, Shift for larger steps. Return to confirm.</key>
	<string>Λειτουργία επιλογής πληκτρολογίου. %lld επί %lld. Πλήκτρα βέλους για μετακίνηση, Option+βέλος για αλλαγή μεγέθους, Shift για μεγαλύτερα βήματα. Return για επιβεβαίωση.</string>
	<key>QuikGIF</key>
	<string>QuikGIF</string>
	<key>annotation.color.black</key>
	<string>Μαύρο</string>
	<key>annotation.color.blue</key>
	<string>Μπλε</string>
	<key>annotation.color.green</key>
	<string>Πράσινο</string>
	<key>annotation.color.red</key>
	<string>Κόκκινο</string>
	<key>annotation.color.white</key>
	<string>Λευκό</string>
	<key>annotation.color.yellow</key>
	<string>Κίτρινο</string>
	<key>annotation.textPlaceholder</key>
	<string>Πληκτρολογήστε κείμενο, πατήστε Enter</string>
	<key>annotation.tool.arrow</key>
	<string>Βέλος</string>
	<key>annotation.tool.highlight</key>
	<string>Επισήμανση</string>
	<key>annotation.tool.rectangle</key>
	<string>Ορθογώνιο</string>
	<key>annotation.tool.text</key>
	<string>Κείμενο</string>
	<key>appMenu.settings</key>
	<string>Ρυθμίσεις…</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.message</key>
	<string>Το QuikGIF θα εγκαταστήσει το δυαδικό αρχείο quikgif στον φάκελο που θα επιλέξετε. Συνιστώμενο: ~/.local/bin (δημιουργήστε το εάν δεν υπάρχει).</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.prompt</key>
	<string>Εγκατάσταση εδώ</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.title</key>
	<string>Επιλέξτε φάκελο εγκατάστασης</string>
	<key>cliInstaller.error.appleEventsDenied</key>
	<string>Το QuikGIF δεν μπορούσε να ελέγξει το Terminal για να εκτελέσει το πρόγραμμα εγκατάστασης. Επιτρέψτε το στις Ρυθμίσεις Συστήματος → Ιδιωτικότητα &amp; Ασφάλεια → Αυτοματισμός ή χρησιμοποιήστε την εγκατάσταση ανά χρήστη.</string>
	<key>cliInstaller.error.bundledBinaryMissing</key>
	<string>Το QuikGIF CLI λείπει από το πακέτο εφαρμογής. Επανεγκαταστήστε το QuikGIF ή εκτελέστε την εντολή χειροκίνητης εγκατάστασης από το Terminal.</string>
	<key>cliInstaller.error.userLocalBinAccessDenied</key>
	<string>Το QuikGIF δεν έλαβε πρόσβαση στο φάκελο εγκατάστασης. Το CLI δεν εγκαταστάθηκε.</string>
	<key>clipboard.alert.saveFailed</key>
	<string>Αποτυχία αποθήκευσης GIF</string>
	<key>controlPanel.accessibility.annotate</key>
	<string>Εναλλαγή λειτουργίας σχολιασμού</string>
	<key>controlPanel.accessibility.annotateHelp</key>
	<string>Σχεδιάστε σχολιασμούς στην εγγραφή. Πατήστε A για εναλλαγή.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelHelp</key>
	<string>Διακοπή της εγγραφής και απόρριψη του GIF. Δεν αποθηκεύεται ή αντιγράφεται τίποτα.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelRecording</key>
	<string>Ακύρωση εγγραφής</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelSelection</key>
	<string>Ακύρωση επιλογής</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelSelectionHelp</key>
	<string>Ακύρωση της επιλογής περιοχής.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.countdownRemaining</key>
	<string>δευτερόλεπτα που απομένουν έως την έναρξη της εγγραφής</string>
	<key>controlPanel.accessibility.pauseHelp</key>
	<string>Παύση της τρέχουσας εγγραφής. Πατήστε ξανά για συνέχεια.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.pauseRecording</key>
	<string>Παύση εγγραφής</string>
	<key>controlPanel.accessibility.recordingControls</key>
	<string>Ελεγκτήρια εγγραφής</string>
	<key>controlPanel.accessibility.resumeHelp</key>
	<string>Συνέχεια της τρέχουσας εγγραφής. Πατήστε ξανά για παύση.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.resumeRecording</key>
	<string>Συνέχεια εγγραφής</string>
	<key>controlPanel.accessibility.saveHelp</key>
	<string>Διακοπή εγγραφής και αποθήκευση του GIF σε αρχείο. Δεν αντιγράφει στο πρόχειρο.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.saveToFile</key>
	<string>Αποθήκευση εγγραφής σε αρχείο</string>
	<key>controlPanel.accessibility.selectionControls</key>
	<string>Στοιχεία ελέγχου επιλογής</string>
	<key>controlPanel.accessibility.shareHelp</key>
	<string>Διακοπή εγγραφής και κοινή χρήση του GIF μέσω του φύλλου κοινής χρήσης του συστήματος.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.shareRecording</key>
	<string>Κοινή χρήση εγγραφής</string>
	<key>controlPanel.accessibility.startHelp</key>
	<string>Έναρξη εγγραφής της επιλεγμένης περιοχής.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.startRecording</key>
	<string>Έναρξη εγγραφής</string>
	<key>controlPanel.accessibility.stopHelp</key>
	<string>Διακοπή της εγγραφής και αντιγραφή του GIF στο πρόχειρο.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.stopRecording</key>
	<string>Διακοπή εγγραφής</string>
	<key>controlPanel.accessibility.timer</key>
	<string>Διάρκεια εγγραφής</string>
	<key>controlPanel.button.cancel</key>
	<string>Ακύρωση</string>
	<key>controlPanel.button.pause</key>
	<string>Παύση</string>
	<key>controlPanel.button.resume</key>
	<string>Συνέχεια</string>
	<key>controlPanel.button.save</key>
	<string>Αποθήκευση</string>
	<key>controlPanel.button.start</key>
	<string>Έναρξη</string>
	<key>controlPanel.button.stop</key>
	<string>Διακοπή</string>
	<key>controlPanel.hint.esc</key>
	<string>esc</string>
	<key>controlPanel.hint.space</key>
	<string>space</string>
	<key>controlPanel.tooltip.annotate</key>
	<string>Εναλλαγή λειτουργίας σχολιασμού (A)</string>
	<key>controlPanel.tooltip.cancel</key>
	<string>Ακύρωση και απόρριψη της εγγραφής</string>
	<key>controlPanel.tooltip.cancelSelection</key>
	<string>Ακύρωση επιλογής</string>
	<key>controlPanel.tooltip.pause</key>
	<string>Παύση εγγραφής</string>
	<key>controlPanel.tooltip.resume</key>
	<string>Συνέχιση εγγραφής</string>
	<key>controlPanel.tooltip.save</key>
	<string>Διακοπή και αποθήκευση GIF σε αρχείο</string>
	<key>controlPanel.tooltip.share</key>
	<string>Διακοπή &amp; κοινή χρήση GIF</string>
	<key>controlPanel.tooltip.start</key>
	<string>Έναρξη εγγραφής</string>
	<key>controlPanel.tooltip.stop</key>
	<string>Διακοπή και αντιγραφή GIF στο πρόχειρο</string>
	<key>crop.accessibility.overlay</key>
	<string>Επιλογή περικοπής</string>
	<key>diagnostics.error.title</key>
	<string>Σφάλμα διαγνωστικών</string>
	<key>diagnostics.ok</key>
	<string>OK</string>
	<key>diagnostics.report.cancel</key>
	<string>Ακύρωση</string>
	<key>diagnostics.report.confirmBody</key>
	<string>Αυτό στέλνει μια σύνοψη της κατάρρευσης και ένα αρχείο καταγραφής της πρόσφατης δραστηριότητας στους προγραμματιστές του QuikGIF. Δεν περιλαμβάνονται περιεχόμενα αρχείων, κλειδιά άδειας ή προσωπικά δεδομένα.</string>
	<key>diagnostics.report.confirmSend</key>
	<string>Αποστολή αναφοράς</string>
	<key>diagnostics.report.confirmTitle</key>
	<string>Αναφορά τελευταίας κατάρρευσης;</string>
	<key>diagnostics.report.failed</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η αποστολή της αναφοράς κατάρρευσης. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</string>
	<key>diagnostics.report.noneBody</key>
	<string>Το QuikGIF δεν κατέγραψε πρόσφατα κάποια κατάρρευση. Δεν υπάρχει κάτι για αναφορά.</string>
	<key>diagnostics.report.noneTitle</key>
	<string>Καμία πρόσφατη κατάρρευση</string>
	<key>diagnostics.report.sentBody</key>
	<string>Ευχαριστούμε - η αναφορά κατάρρευσης στάλθηκε στους προγραμματιστές του QuikGIF.</string>
	<key>diagnostics.report.sentTitle</key>
	<string>Η αναφορά κατάρρευσης στάλθηκε</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.announce</key>
	<string>Κωδικοποίηση GIF…</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.panel</key>
	<string>Πρόοδος κωδικοποίησης</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.progress</key>
	<string>Πρόοδος κωδικοποίησης</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.value</key>
	<string>%lld τοις εκατό</string>
	<key>encodingPanel.cancel</key>
	<string>Ακύρωση</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.discard</key>
	<string>Απόρριψη εγγραφής</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.keep</key>
	<string>Συνέχιση κωδικοποίησης</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.message</key>
	<string>Η κωδικοποίηση δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμη. Η ακύρωση τώρα απορρίπτει την εγγραφή και δεν μπορεί να ανακτηθεί.</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.title</key>
	<string>Απόρριψη αυτής της εγγραφής;</string>
	<key>encodingPanel.label</key>
	<string>Κωδικοποίηση GIF…</string>
	<key>encodingPanel.optimizing</key>
	<string>Βελτιστοποίηση μεγέθους αρχείου…</string>
	<key>feedback.accessibility.categoryLabel</key>
	<string>Τύπος ανατροφοδότησης</string>
	<key>feedback.accessibility.emailHint</key>
	<string>Δώστε το email σας εάν θέλετε απάντηση</string>
	<key>feedback.accessibility.messageLabel</key>
	<string>Μήνυμα σχολίων</string>
	<key>feedback.accessibility.sendHint</key>
	<string>Αποστέλλει το μήνυμα σχολίων σας</string>
	<key>feedback.announce.error</key>
	<string>Σφάλμα κατά την αποστολή σχολίων. %@</string>
	<key>feedback.announce.sent</key>
	<string>Τα σχόλια απεστάλησαν. Ευχαριστούμε.</string>
	<key>feedback.button.cancel</key>
	<string>Ακύρωση</string>
	<key>feedback.button.openLogs</key>
	<string>Άνοιγμα Αρχείων Καταγραφής στο Finder</string>
	<key>feedback.button.send</key>
	<string>Αποστολή</string>
	<key>feedback.category.bug</key>
	<string>Αναφορά Σφάλματος</string>
	<key>feedback.category.feature</key>
	<string>Αίτηση Λειτουργίας</string>
	<key>feedback.category.general</key>
	<string>Γενικά</string>
	<key>feedback.category.label</key>
	<string>Τύπος</string>
	<key>feedback.disclaimer</key>
	<string>Τα σχόλιά σας αποστέλλονται σε ένα ιδιωτικό αποθετήριο. Το email είναι προαιρετικό και χρησιμοποιείται μόνο αν χρειαστεί επικοινωνία.</string>
	<key>feedback.emailPlaceholder</key>
	<string>Email (προαιρετικό)</string>
	<key>feedback.help.openLogs</key>
	<string>Αποκάλυψε τα διαγνωστικά αρχεία καταγραφής του QuikGIF για να τα επισυνάψεις κατά την αναφορά σφάλματος.</string>
	<key>feedback.success</key>
	<string>Εστάλη! Ευχαριστούμε.</string>
	<key>feedback.template.bug</key>
	<string>Τι συνέβη;

Βήματα αναπαραγωγής:
1. 

Τι περίμενα:
</string>
	<key>feedback.template.feature</key>
	<string>Τι θα ήθελες το QuikGIF να κάνει;

Γιατί θα βοηθούσε στη ροή εργασίας σου;
</string>
	<key>feedback.title</key>
	<string>Αποστολή σχολίων</string>
	<key>feedback.window.title</key>
	<string>Αποστολή σχολίων</string>
	<key>frames.accessibility.scrubber</key>
	<string>Προσαρμογέας καρέ</string>
	<key>home.action.copy</key>
	<string>Αντιγραφή στο Πρόχειρο</string>
	<key>home.action.open</key>
	<string>Άνοιγμα</string>
	<key>home.action.remove</key>
	<string>Αφαίρεση από Βιβλιοθήκη</string>
	<key>home.action.reveal</key>
	<string>Εμφάνιση στο Finder</string>
	<key>home.capture.fullScreen</key>
	<string>Εγγραφή Οθόνης</string>
	<key>home.capture.fullScreen.hint</key>
	<string>Εγγραφή ολόκληρης της οθόνης</string>
	<key>home.capture.region</key>
	<string>Εγγραφή Περιοχής</string>
	<key>home.capture.region.hint</key>
	<string>Σύρετε για να επιλέξετε μια περιοχή της οθόνης προς εγγραφή</string>
	<key>home.capture.window</key>
	<string>Εγγραφή Παραθύρου</string>
	<key>home.capture.window.hint</key>
	<string>Επιλέξτε ένα παράθυρο προς εγγραφή</string>
	<key>home.empty.detail</key>
	<string>Οι εγγραφές που αποθηκεύετε στον δίσκο εμφανίζονται εδώ. Οι λήψεις που αντιγράφονται απευθείας στο πρόχειρο δεν διατηρούνται.</string>
	<key>home.empty.title</key>
	<string>Καμία εγγραφή ακόμα</string>
	<key>home.layout.grid</key>
	<string>Πλέγμα</string>
	<key>home.layout.label</key>
	<string>Διάταξη</string>
	<key>home.layout.list</key>
	<string>Λίστα</string>
	<key>home.library.title</key>
	<string>Εγγραφές</string>
	<key>hotkey.accessibility.help</key>
	<string>Ενεργοποιήστε το και πατήστε μια νέα συντόμευση πληκτρολογίου. Πατήστε Escape για ακύρωση.</string>
	<key>hotkey.accessibility.label</key>
	<string>Συντόμευση εγγραφής</string>
	<key>hotkey.accessibility.recording</key>
	<string>Αναμονή για νέα συντόμευση</string>
	<key>licensing.error.activationFailed</key>
	<string>Η ενεργοποίηση της άδειας απέτυχε. Δοκιμάστε ξανά.</string>
	<key>licensing.error.invalidKeyFormat</key>
	<string>Μη έγκυρη μορφή κλειδιού άδειας. Αναμενόμενη μορφή QGIF-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX.</string>
	<key>licensing.error.keyRevoked</key>
	<string>Αυτό το κλειδί άδειας έχει ανακληθεί.</string>
	<key>licensing.error.machineLimitReached</key>
	<string>Το όριο μηχανών φτάσθηκε (3 ενεργοποιήσεις). Απενεργοποιήστε πρώτα άλλη μηχανή.</string>
	<key>licensing.error.networkError</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τον διακομιστή αδειών. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας.</string>
	<key>menu.file.fullScreen</key>
	<string>Πλήρης οθόνη</string>
	<key>menu.file.newRecording</key>
	<string>Νέα εγγραφή</string>
	<key>menu.file.openGIF</key>
	<string>Άνοιγμα GIF…</string>
	<key>menu.file.region</key>
	<string>Περιοχή…</string>
	<key>menu.file.window</key>
	<string>Παράθυρο…</string>
	<key>menu.openHome</key>
	<string>Άνοιγμα του QuikGIF</string>
	<key>menu.window.home</key>
	<string>Αρχική QuikGIF</string>
	<key>migration.body</key>
	<string>Ευχαριστούμε που ήστε πρώιμος υποστηρικτής! Έχετε πρόσβαση Pro μέχρι</string>
	<key>migration.bodyClaimCTA</key>
	<string>Αιτηθείτε ένα κλειδί δωρεάν άδειας παρακάτω.</string>
	<key>migration.claimButton</key>
	<string>Αίτηση δωρεάν άδειας</string>
	<key>migration.emailPlaceholder</key>
	<string>Διεύθυνση email</string>
	<key>migration.remindLater</key>
	<string>Υπενθύμιση αργότερα</string>
	<key>migration.success</key>
	<string>Η άδεια ενεργοποιήθηκε!</string>
	<key>migration.title</key>
	<string>Καλώς ήρθατε στο QuikGIF Pro</string>
	<key>notification.action.openSettings</key>
	<string>Ανοίξτε τις Ρυθμίσεις</string>
	<key>notification.action.showInFinder</key>
	<string>Εμφάνιση στο Finder</string>
	<key>notification.body.cliUpdate</key>
	<string>Η έκδοση %@ είναι διαθέσιμη.</string>
	<key>notification.body.durationWarning</key>
	<string>Οι δωρεάν εγγραφές σταματούν στα 10 λεπτά. Αναβαθμίστε σε Pro για απεριόριστη διάρκεια.</string>
	<key>notification.title.cliUpdate</key>
	<string>Ενημέρωση QuikGIF CLI διαθέσιμη</string>
	<key>notification.title.durationWarning</key>
	<string>Μεγάλη εγγραφή</string>
	<key>notification.title.error</key>
	<string>Σφάλμα εγγραφής</string>
	<key>notification.title.gifCopied</key>
	<string>GIF αντιγράφηκε</string>
	<key>notification.title.gifSaved</key>
	<string>GIF αποθηκεύτηκε</string>
	<key>permission.alert.cancel</key>
	<string>Άκυρο</string>
	<key>permission.alert.message</key>
	<string>Το QuikGIF χρειάζεται δικαίωμα εγγραφής οθόνης για τη λήψη GIF. Παραχωρήστε πρόσβαση στις Ρυθμίσεις συστήματος → Απόρρητο και ασφάλεια → Εγγραφή οθόνης.</string>
	<key>permission.alert.openSettings</key>
	<string>Άνοιγμα Ρυθμίσεων συστήματος</string>
	<key>permission.alert.restart</key>
	<string>Επανεκκίνηση QuikGIF</string>
	<key>permission.alert.title</key>
	<string>Απαιτείται δικαίωμα εγγραφής οθόνης</string>
	<key>permission.panel.message</key>
	<string>Απαιτείται άδεια εγγραφής οθόνης για καταγραφή GIF.\n\nΕνεργοποιήστε την εγγραφή οθόνης στις Ρυθμίσεις συστήματος και θα απολυθεί αυτόματα.</string>
	<key>permission.panel.title</key>
	<string>QuikGIF</string>
	<key>permissionGuide.hint.clickLater</key>
	<string>Κάντε κλικ στο "Αργότερα" — το QuikGIF δεν χρειάζεται επανεκκίνηση για να ισχύσει αυτό το δικαίωμα.</string>
	<key>permissionGuide.hint.openSettings</key>
	<string>Κάντε κλικ στο "Άνοιγμα Ρυθμίσεων συστήματος" παρακάτω για συνέχεια</string>
	<key>permissionGuide.hint.toggleOn</key>
	<string>Βρείτε το QuikGIF στη λίστα και ενεργοποιήστε το</string>
	<key>preview.accessibility.content</key>
	<string>Προεπισκόπηση GIF</string>
	<key>preview.accessibility.redo</key>
	<string>Επανάληψη</string>
	<key>preview.accessibility.undo</key>
	<string>Αναίρεση</string>
	<key>preview.accessibility.window</key>
	<string>Προεπισκόπηση GIF</string>
	<key>preview.button.append</key>
	<string>Προσθήκη…</string>
	<key>preview.button.apply</key>
	<string>Εφαρμογή</string>
	<key>preview.button.cancel</key>
	<string>Ακύρωση</string>
	<key>preview.button.copy</key>
	<string>Αντιγραφή</string>
	<key>preview.button.crop</key>
	<string>Περικοπή…</string>
	<key>preview.button.delete</key>
	<string>Διαγραφή Καρέ</string>
	<key>preview.button.discard</key>
	<string>Απόρριψη</string>
	<key>preview.button.frames</key>
	<string>Καρέ…</string>
	<key>preview.button.removeRange</key>
	<string>Αφαίρεση Εύρους…</string>
	<key>preview.button.removeToHere</key>
	<string>Αφαίρεση έως εδώ</string>
	<key>preview.button.save</key>
	<string>Αποθήκευση…</string>
	<key>preview.button.share</key>
	<string>Κοινοποίηση…</string>
	<key>preview.button.trim</key>
	<string>Περικοπή…</string>
	<key>preview.window.title</key>
	<string>Προεπισκόπηση GIF</string>
	<key>proBadge.accessibility</key>
	<string>Δυνατότητα Pro</string>
	<key>proBadge.label</key>
	<string>PRO</string>
	<key>proFeature.annotations.description</key>
	<string>Σχεδιάστε βέλη, ορθογώνια και επισημάνσεις κατά την εγγραφή.</string>
	<key>proFeature.annotations.title</key>
	<string>Σχολιασμοί</string>
	<key>proFeature.cliIntegration.description</key>
	<string>Χρησιμοποιήστε το εργαλείο γραμμής εντολών QuikGIF για εγγραφές ενός σεναρίου.</string>
	<key>proFeature.cliIntegration.title</key>
	<string>Ενσωμάτωση CLI</string>
	<key>proFeature.customHotkey.description</key>
	<string>Ορίστε τη δική σας συντόμευση πληκτρολογίου για έναρξη και διακοπή της εγγραφής.</string>
	<key>proFeature.customHotkey.title</key>
	<string>Προσαρμοσμένη συντόμευση</string>
	<key>proFeature.defaultSaveLocation.description</key>
	<string>Αποθηκεύστε τις εγγραφές σε έναν προεπιλεγμένο φάκελο χωρίς διάλογο.</string>
	<key>proFeature.defaultSaveLocation.title</key>
	<string>Προεπιλεγμένη τοποθεσία αποθήκευσης</string>
	<key>proFeature.fileSizeOptimization.description</key>
	<string>Ορίστε ένα μέγιστο μέγεθος αρχείου και βελτιστοποιήστε αυτόματα.</string>
	<key>proFeature.fileSizeOptimization.title</key>
	<string>Βελτιστοποίηση μεγέθους αρχείου</string>
	<key>proFeature.fps60.description</key>
	<string>Εγγραφή με 60 καρέ ανά δευτερόλεπτο για ομαλότερη κίνηση.</string>
	<key>proFeature.fps60.title</key>
	<string>Εγγραφή 60 FPS</string>
	<key>proFeature.frameDiffing.description</key>
	<string>Παραλείψτε την κωδικοποίηση αμετάβλητων εικονοστοιχείων για μικρότερο μέγεθος.</string>
	<key>proFeature.frameDiffing.title</key>
	<string>Frame Diffing</string>
	<key>proFeature.gifHistory.description</key>
	<string>Γρήγορη πρόσβαση στις τελευταίες 5 αποθηκευμένες εγγραφές σας.</string>
	<key>proFeature.gifHistory.title</key>
	<string>Πρόσφατα GIFs</string>
	<key>proFeature.mcpServer.description</key>
	<string>Συνδέστε τους βοηθούς AI στο QuikGIF μέσω του πρωτοκόλλου MCP.</string>
	<key>proFeature.mcpServer.title</key>
	<string>MCP Server</string>
	<key>proFeature.multiRangeEditing.description</key>
	<string>Αποκόψτε πολλαπλές ενότητες από μια εγγραφή σε ένα πέρασμα με ακριβή επιλογή εύρους πλαισίου.</string>
	<key>proFeature.multiRangeEditing.title</key>
	<string>Πολλαπλή Περικοπή Εύρους</string>
	<key>proFeature.outputFormatAPNG.description</key>
	<string>Εξαγωγή εγγραφών ως κινούμενο PNG με πλήρες βάθος χρώματος.</string>
	<key>proFeature.outputFormatAPNG.title</key>
	<string>Εξαγωγή APNG</string>
	<key>proFeature.outputFormatMP4.description</key>
	<string>Εξαγωγή εγγραφών ως H.264 MP4 video.</string>
	<key>proFeature.outputFormatMP4.title</key>
	<string>Εξαγωγή MP4 Video</string>
	<key>proFeature.outputFormatWebP.description</key>
	<string>Εξαγωγή εγγραφών ως WebP για μικρότερο μέγεθος αρχείου με πλήρες χρώμα.</string>
	<key>proFeature.outputFormatWebP.title</key>
	<string>Εξαγωγή WebP</string>
	<key>proFeature.pauseResume.description</key>
	<string>Παύση και συνέχεια της εγγραφής για παράλειψη ανεπιθύμητων τμημάτων.</string>
	<key>proFeature.pauseResume.title</key>
	<string>Παύση και συνέχεια</string>
	<key>proFeature.visualEffects.description</key>
	<string>Προσθέστε δείκτες κλικ, σήματα πληκτρολογήσεων και εφέ spotlight.</string>
	<key>proFeature.visualEffects.title</key>
	<string>Οπτικά εφέ</string>
	<key>proFeature.watermarkRemoval.description</key>
	<string>Αφαιρεί το υδατογράφημα “Δημιουργήθηκε με το QuikGIF” από τις εγγραφές σας.</string>
	<key>proFeature.watermarkRemoval.title</key>
	<string>Αφαίρεση υδατογραφήματος</string>
	<key>recording.announce.countdown</key>
	<string>Η εγγραφή θα ξεκινήσει σύντομα. Πατήστε Escape για ακύρωση ή Space για παράλειψη.</string>
	<key>recording.announce.encoding</key>
	<string>Κωδικοποίηση GIF</string>
	<key>recording.announce.encodingFailed</key>
	<string>Αποτυχία κωδικοποίησης GIF.</string>
	<key>recording.announce.fullScreenStarted</key>
	<string>Εγγραφή πλήρους οθόνης. Space για παύση, S για αποθήκευση, Return για διακοπή.</string>
	<key>recording.announce.paused</key>
	<string>Η εγγραφή τέθηκε σε παύση</string>
	<key>recording.announce.ready</key>
	<string>Περιοχή επιλεγμένη. Αλλάξτε το μέγεθος ή μετακινήστε την επιλογή και πατήστε Έναρξη ή Return για να ξεκινήσετε την εγγραφή.</string>
	<key>recording.announce.resumed</key>
	<string>Η εγγραφή συνεχίστηκε</string>
	<key>recording.announce.selectRegion</key>
	<string>Επιλέξτε περιοχή οθόνης για εγγραφή</string>
	<key>recording.announce.selectWindow</key>
	<string>Κάντε κλικ σε ένα παράθυρο για εγγραφή</string>
	<key>recording.announce.started</key>
	<string>Η εγγραφή ξεκίνησε</string>
	<key>recording.announce.windowStarted</key>
	<string>Εγγραφή παραθύρου. Space για παύση, S για αποθήκευση, Return για διακοπή.</string>
	<key>recording.error.encodingFailed</key>
	<string>Αποτυχία κωδικοποίησης GIF. Η εγγραφή ίσως ήταν πολύ σύντομη ή δεν περιείχε πλαίσια.</string>
	<key>recording.error.startFailed</key>
	<string>Αποτυχία έναρξης εγγραφής: %@</string>
	<key>selection.accessibility.regionSelection</key>
	<string>Επιλογή περιοχής οθόνης</string>
	<key>selection.accessibility.regionSelectionHelp</key>
	<string>Κάντε κλικ και σύρετε για να επιλέξετε περιοχή οθόνης, ή πατήστε Space για λειτουργία πληκτρολογίου. Σε λειτουργία πληκτρολογίου: πλήκτρα βέλους για μετακίνηση, Option+βέλος για αλλαγή μεγέθους, Shift για μεγαλύτερα βήματα, Return για επιβεβαίωση. Πατήστε Escape για ακύρωση.</string>
	<key>selection.accessibility.windowSelection</key>
	<string>Επιλογή παραθύρου</string>
	<key>selection.accessibility.windowSelectionHelp</key>
	<string>Μετακινήστε το ποντίκι σας πάνω από ένα παράθυρο και κάντε κλικ για να το επιλέξετε για εγγραφή. Πατήστε Escape για ακύρωση.</string>
	<key>selection.announce.selectionStart</key>
	<string>Επιλογή περιοχής οθόνης. Σύρετε για επιλογή, ή πατήστε Space για λειτουργία πληκτρολογίου. Πατήστε Escape για ακύρωση.</string>
	<key>selection.announce.windowPickerStart</key>
	<string>Κάντε κλικ σε ένα παράθυρο για εγγραφή. Πατήστε Escape για ακύρωση.</string>
	<key>selection.helpText</key>
	<string>Σύρετε για επιλογή περιοχής · Space για λειτουργία πληκτρολογίου · ESC για ακύρωση</string>
	<key>selection.tooSmall</key>
	<string>Επιλογή πολύ μικρή (ελάχιστο 20×20). Δοκιμάστε ξανά.</string>
	<key>selection.windowPickerHelpText</key>
	<string>Κάντε κλικ σε ένα παράθυρο για εγγραφή  ·  ESC για ακύρωση</string>
	<key>settings.accessibility.checkPermissionsHint</key>
	<string>Ανοίγει την οθόνη ρύθμισης δικαιωμάτων</string>
	<key>settings.accessibility.cliInstallHint</key>
	<string>Εγκαθιστά το ενσωματωμένο QuikGIF CLI στο ~/.local/bin. Χρησιμοποιήστε το μενού για εγκατάσταση σε όλο το σύστημα ή για αντιγραφή της εντολής χειροκίνητης εγκατάστασης.</string>
	<key>settings.accessibility.cliUpdateHint</key>
	<string>Λαμβάνει και εγκαθιστά το τελευταίο εργαλείο γραμμής εντολών QuikGIF</string>
	<key>settings.accessibility.copyMCPCommand</key>
	<string>Αντιγραφή εντολής εγκατάστασης</string>
	<key>settings.accessibility.saveFolder</key>
	<string>Προεπιλεγμένος φάκελος αποθήκευσης: %@</string>
	<key>settings.button.activateKey</key>
	<string>Ενεργοποίηση</string>
	<key>settings.button.checkForUpdates</key>
	<string>Έλεγχος ενημερώσεων…</string>
	<key>settings.button.checkPermissions</key>
	<string>Έλεγχος δικαιωμάτων...</string>
	<key>settings.button.choose</key>
	<string>Επιλογή...</string>
	<key>settings.button.clear</key>
	<string>Εκκαθάριση</string>
	<key>settings.button.copyInstallCommand</key>
	<string>Αντιγραφή εντολής εγκατάστασης</string>
	<key>settings.button.deactivateMachine</key>
	<string>Απενεργοποίηση αυτής της μηχανής</string>
	<key>settings.button.install</key>
	<string>Εγκατάσταση</string>
	<key>settings.button.installSystemWide</key>
	<string>Εγκατάσταση σε όλο το σύστημα…</string>
	<key>settings.button.registerAll</key>
	<string>Εγγραφή Όλων</string>
	<key>settings.button.reinstall</key>
	<string>Εγκατάσταση CLI ξανά...</string>
	<key>settings.button.restorePurchases</key>
	<string>Επαναφορά αγορών</string>
	<key>settings.button.unregisterAll</key>
	<string>Κατάργηση Εγγραφής Όλων</string>
	<key>settings.button.update</key>
	<string>Ενημέρωση</string>
	<key>settings.button.viewAnalyticsLog</key>
	<string>Προβολή Αρχείου Ανάλυσης…</string>
	<key>settings.button.viewCrashLog</key>
	<string>Προβολή Αρχείου Σφαλμάτων…</string>
	<key>settings.cli.tier1.limitations</key>
	<string>Η συσκευασμένη εγκατάσταση υποστηρίζει εγγραφή. Για `quikgif update` και MCP, χρησιμοποιήστε το πλήρες εγκαταστάσιμο CLI στο quikgif.com/install.</string>
	<key>settings.code.mcpInstallCommand</key>
	<string>quikgif mcp-install</string>
	<key>settings.debug.free</key>
	<string>Δωρεάν</string>
	<key>settings.debug.licenseTier</key>
	<string>Επίπεδο άδειας</string>
	<key>settings.debug.pro</key>
	<string>Pro</string>
	<key>settings.footer.launchAtLogin</key>
	<string>Το QuikGIF ξεκινά στη γραμμή μενού χωρίς να ανοίγει ένα παράθυρο. Ανοίξτε το από το εικονίδιο της γραμμής μενού όποτε θέλετε την πλήρη εφαρμογή.</string>
	<key>settings.footer.reduceMotion</key>
	<string>Μείωση ή απενεργοποίηση των κινούμενων εφέ μέτρησης αντίστροφης, πάνελ και μικρογραφιών. Η Ακολούθηση Συστήματος χρησιμοποιεί τη ρύθμιση Μείωση Κίνησης του macOS.</string>
	<key>settings.hint.analytics</key>
	<string>Όταν είναι ενεργοποιημένο, ανώνυμες στατιστικές χρήσης αποθηκεύονται τοπικά για τη βελτίωση της εφαρμογής. Δεν περιλαμβάνονται προσωπικά δεδομένα ή περιεχόμενο οθόνης.</string>
	<key>settings.hint.countdownDelay</key>
	<string>Καθυστερεί την έναρξη της εγγραφής με αντίστροφη μέτρηση.</string>
	<key>settings.hint.crashReporting</key>
	<string>Όταν είναι ενεργοποιημένο, οι αναφορές σφαλμάτων αποθηκεύονται τοπικά για διάγνωση προβλημάτων. Δεν περιλαμβάνονται προσωπικά δεδομένα, περιεχόμενο οθόνης ή ονόματα αρχείων.</string>
	<key>settings.hint.deduplicateFrames</key>
	<string>Συγχωνεύει διαδοχικά πανομοιότυπα καρέ για να μικρύνει το αρχείο διατηρώντας τη συνολική διάρκεια. Απενεργοποιημένο από προεπιλογή, ώστε οι εγγραφές να διατηρούν κάθε καρέ.</string>
	<key>settings.hint.frameDiffing</key>
	<string>Παραλείπει την κωδικοποίηση αμετάβλητων pixel μεταξύ πλαισίων. Μειώνει το μέγεθος του αρχείου με μικρές χρωματικές ανωμαλίες στις κινούμενες άκρες.</string>
	<key>settings.hint.frameRate</key>
	<string>Υψηλότεροι ρυθμοί καρέ παράγουν μεγαλύτερα αρχεία και μπορεί να αυξήσουν τη χρήση CPU.</string>
	<key>settings.hint.inactivityTimeout</key>
	<string>Διακόπτει αυτόματα την εγγραφή όταν το περιεχόμενο της οθόνης δεν αλλάζει.</string>
	<key>settings.hint.maxFileSize</key>
	<string>Μειώνει αυτόματα την ποιότητα για να χωρέσει στο όριο μεγέθους. Ισχύει μόνο για GIF.</string>
	<key>settings.hint.qualityPreset</key>
	<string>Οι προεπιλογές ορίζουν ρυθμό καρέ, βελτιστοποίηση και όριο μεγέθους αρχείου. Η προσαρμοσμένη ξεκλειδώνει τον χειροκίνητο έλεγχο.</string>
	<key>settings.hint.showPreview</key>
	<string>Ελέγξτε το GIF πριν από την αντιγραφή, αποθήκευση ή κοινοποίηση.</string>
	<key>settings.hint.watermark.free</key>
	<string>Ένα διακριτικό υδατογράφημα εμφανίζεται στη γωνία των εγγραφών σας. Αναβαθμίστε σε Pro για να το αφαιρέσετε.</string>
	<key>settings.hint.watermark.pro</key>
	<string>Οι εγγραφές Pro δεν περιλαμβάνουν ποτέ υδατογράφημα.</string>
	<key>settings.hotkey.conflict</key>
	<string>Αυτή η συντόμευση χρησιμοποιείται ήδη από άλλη εφαρμογή. Δοκιμάστε διαφορετικό συνδυασμό.</string>
	<key>settings.hotkey.hint</key>
	<string>Συντόμευση για έναρξη ή διακοπή της εγγραφής.</string>
	<key>settings.hotkey.reset</key>
	<string>Επαναφορά</string>
	<key>settings.hotkey.typeShortcut</key>
	<string>Πληκτρολογήστε συντόμευση…</string>
	<key>settings.iconColor.automatic</key>
	<string>Αυτόματο</string>
	<key>settings.iconColor.blue</key>
	<string>Μπλε</string>
	<key>settings.iconColor.green</key>
	<string>Πράσινο</string>
	<key>settings.iconColor.orange</key>
	<string>Πορτοκαλί</string>
	<key>settings.iconColor.purple</key>
	<string>Μωβ</string>
	<key>settings.iconColor.red</key>
	<string>Κόκκινο</string>
	<key>settings.iconSize.large</key>
	<string>Μεγάλο</string>
	<key>settings.iconSize.regular</key>
	<string>Κανονικό</string>
	<key>settings.iconSize.small</key>
	<string>Μικρό</string>
	<key>settings.install.addToPath</key>
	<string>Προσθήκη στο PATH</string>
	<key>settings.install.cancel</key>
	<string>Ακύρωση</string>
	<key>settings.install.complete</key>
	<string>Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε</string>
	<key>settings.install.copyCommand</key>
	<string>Αντιγραφή εντολής εγκατάστασης</string>
	<key>settings.install.copyExportLine</key>
	<string>Αντιγραφή γραμμής εξαγωγής</string>
	<key>settings.install.done</key>
	<string>Τέλος</string>
	<key>settings.install.failed</key>
	<string>Η εγκατάσταση απέτυχε</string>
	<key>settings.install.inProgress</key>
	<string>Εγκατάσταση εργαλείου CLI...</string>
	<key>settings.install.openAutomationSettings</key>
	<string>Άνοιγμα Ρυθμίσεων Αυτοματισμού</string>
	<key>settings.install.pathFixFailed</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του PATH</string>
	<key>settings.install.pathUpdated</key>
	<string>PATH ενημερώθηκε</string>
	<key>settings.install.success</key>
	<string>Εγκαταστάθηκε επιτυχώς!</string>
	<key>settings.install.updateComplete</key>
	<string>Ενημέρωση ολοκληρώθηκε</string>
	<key>settings.install.updateFailed</key>
	<string>Ενημέρωση απέτυχε</string>
	<key>settings.install.updateInProgress</key>
	<string>Ενημέρωση εργαλείου CLI...</string>
	<key>settings.install.updateSuccess</key>
	<string>Ενημερώθηκε με επιτυχία!</string>
	<key>settings.key.success</key>
	<string>Το Pro ενεργοποιήθηκε με επιτυχία.</string>
	<key>settings.label.aiTools</key>
	<string>Ενοποίηση Εργαλείων AI</string>
	<key>settings.label.aiToolsNeedsCLI</key>
	<string>Η Ενοποίηση Εργαλείων AI απαιτεί CLI</string>
	<key>settings.label.cliInstalled</key>
	<string>CLI εγκαταστάθηκε</string>
	<key>settings.label.cliTool</key>
	<string>Εργαλείο CLI</string>
	<key>settings.label.copyright</key>
	<string>© Robworks Software LLC</string>
	<key>settings.label.detectingCLI</key>
	<string>Ανίχνευση CLI...</string>
	<key>settings.label.haveKey</key>
	<string>Έχετε κλειδί από quikgif.com;</string>
	<key>settings.label.iconColor</key>
	<string>Χρώμα εικονιδίου</string>
	<key>settings.label.iconSize</key>
	<string>Μέγεθος εικονιδίου</string>
	<key>settings.label.mcpSandboxInstructions</key>
	<string>Εκτελέστε αυτό στο Terminal για να ρυθμίσετε ή να ανανεώσετε την ενσωμάτωση εργαλείων AI. Ασφαλές για επανάληψη ανά πάσα στιγμή.</string>
	<key>settings.label.noAITools</key>
	<string>Δεν ανιχνεύθηκαν συμβατά εργαλεία AI με MCP.</string>
	<key>settings.label.noDefaultFolder</key>
	<string>Κανένας προεπιλεγμένος φάκελος — Η αποθήκευση θα εμφανίσει ένα παράθυρο αρχείου.</string>
	<key>settings.label.recordingShortcut</key>
	<string>Συντόμευση Εγγραφής</string>
	<key>settings.label.upToDate</key>
	<string>Ενημερωμένο</string>
	<key>settings.label.version</key>
	<string>Έκδοση %@ (%@)</string>
	<key>settings.link.buyDirect</key>
	<string>Αγορά στο quikgif.com/pro</string>
	<key>settings.link.docs</key>
	<string>Τεκμηρίωση CLI</string>
	<key>settings.link.feedback</key>
	<string>Σχόλια</string>
	<key>settings.link.scripting</key>
	<string>Δοσιογραφία</string>
	<key>settings.link.support</key>
	<string>Υποστήριξη</string>
	<key>settings.link.website</key>
	<string>Ιστοσελίδα</string>
	<key>settings.loopCount.infinite</key>
	<string>Άπειρο</string>
	<key>settings.loopCount.once</key>
	<string>Μία φορά</string>
	<key>settings.loopCount.three</key>
	<string>3 φορές</string>
	<key>settings.maxFileSize.10mb</key>
	<string>10 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.1mb</key>
	<string>1 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.2mb</key>
	<string>2 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.3mb</key>
	<string>3 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.5mb</key>
	<string>5 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.noLimit</key>
	<string>Χωρίς όριο</string>
	<key>settings.panel.choose</key>
	<string>Επιλογή</string>
	<key>settings.picker.frameRate</key>
	<string>Ρυθμός καρέ</string>
	<key>settings.picker.iconColor</key>
	<string>Χρώμα εικονιδίου</string>
	<key>settings.picker.iconSize</key>
	<string>Μέγεθος εικονιδίου</string>
	<key>settings.picker.loopCount</key>
	<string>Αριθμός επαναλήψεων</string>
	<key>settings.picker.qualityPreset</key>
	<string>Ποιότητα</string>
	<key>settings.picker.reduceMotion</key>
	<string>Κίνηση</string>
	<key>settings.proSuffix</key>
	<string> — PRO</string>
	<key>settings.qualityPreset.balanced</key>
	<string>Ισορροπημένη</string>
	<key>settings.qualityPreset.balanced.subtitle</key>
	<string>Καλή ποιότητα, μέτριο μέγεθος αρχείου</string>
	<key>settings.qualityPreset.custom</key>
	<string>Προσαρμοσμένη</string>
	<key>settings.qualityPreset.custom.subtitle</key>
	<string>Ρυθμίστε μόνοι σας κάθε επιλογή</string>
	<key>settings.qualityPreset.high</key>
	<string>Υψηλή</string>
	<key>settings.qualityPreset.high.subtitle</key>
	<string>Καλύτερη ποιότητα, μεγαλύτερο αρχείο</string>
	<key>settings.qualityPreset.low</key>
	<string>Χαμηλή</string>
	<key>settings.qualityPreset.low.subtitle</key>
	<string>Ιδανικό για συνομιλίες και σχόλια ζητημάτων</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay</key>
	<string>Αντίστροφη μέτρηση</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.10s</key>
	<string>10 δευτερόλεπτα</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.3s</key>
	<string>3 δευτερόλεπτα</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.5s</key>
	<string>5 δευτερόλεπτα</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.none</key>
	<string>Κανένα</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout</key>
	<string>Αυτόματη διακοπή μετά από αδράνεια</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.10s</key>
	<string>10 δευτερόλεπτα</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.1m</key>
	<string>1 λεπτό</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.30s</key>
	<string>30 δευτερόλεπτα</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.5s</key>
	<string>5 δευτερόλεπτα</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.disabled</key>
	<string>Απενεργοποιημένο</string>
	<key>settings.recording.maxDuration</key>
	<string>Μέγιστη Διάρκεια</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.10m</key>
	<string>10 λεπτά</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.1m</key>
	<string>1 λεπτό</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.2m</key>
	<string>2 λεπτά</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.30s</key>
	<string>30 δευτερόλεπτα</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.5m</key>
	<string>5 λεπτά</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.unlimited</key>
	<string>Απεριόριστη</string>
	<key>settings.recording.maxFileSize</key>
	<string>Μέγιστο μέγεθος αρχείου</string>
	<key>settings.recording.outputFormat</key>
	<string>Μορφή Εξόδου</string>
	<key>settings.reduceMotion.full</key>
	<string>Πλήρης Κίνηση</string>
	<key>settings.reduceMotion.reduced</key>
	<string>Μείωση Κίνησης</string>
	<key>settings.reduceMotion.system</key>
	<string>Ακολούθηση Συστήματος</string>
	<key>settings.restore.failed</key>
	<string>Η επαναφορά απέτυχε. Δοκιμάστε ξανά.</string>
	<key>settings.restore.noPurchase</key>
	<string>Δεν βρέθηκε προηγούμενη αγορά.</string>
	<key>settings.restore.success</key>
	<string>Το Pro επαναφέρθηκε με επιτυχία.</string>
	<key>settings.section.accessibility</key>
	<string>Προσβασιμότητα</string>
	<key>settings.section.defaultSaveLocation</key>
	<string>Προεπιλεγμένη τοποθεσία αποθήκευσης</string>
	<key>settings.section.hotkeys</key>
	<string>Συντομεύσεις</string>
	<key>settings.section.menubarIcon</key>
	<string>Εικονίδιο γραμμής μενού</string>
	<key>settings.section.permissions</key>
	<string>Δικαιώματα</string>
	<key>settings.section.privacy</key>
	<string>Ιδιωτικότητα</string>
	<key>settings.section.recording</key>
	<string>Εγγραφή</string>
	<key>settings.tab.about</key>
	<string>Σχετικά</string>
	<key>settings.tab.appearance</key>
	<string>Εμφάνιση</string>
	<key>settings.tab.general</key>
	<string>Γενικά</string>
	<key>settings.toggle.analytics</key>
	<string>Αποθήκευση Στατιστικών Χρήσης</string>
	<key>settings.toggle.crashReporting</key>
	<string>Αποθήκευση Αναφορών Σφαλμάτων</string>
	<key>settings.toggle.deduplicateFrames</key>
	<string>Συγχώνευση διπλότυπων καρέ</string>
	<key>settings.toggle.frameDiffing</key>
	<string>Βελτιστοποίηση Μεγέθους Αρχείου</string>
	<key>settings.toggle.launchAtLogin</key>
	<string>Εκκίνηση κατά τη σύνδεση</string>
	<key>settings.toggle.showCursor</key>
	<string>Εμφάνιση δρομέα</string>
	<key>settings.toggle.showPreview</key>
	<string>Εμφάνιση προεπισκόπησης μετά την εγγραφή</string>
	<key>settings.toggle.watermark</key>
	<string>Προσθήκη υδατογραφήματος “Δημιουργήθηκε με το QuikGIF”</string>
	<key>settings.tooltip.copyMCPCommand</key>
	<string>Αντιγραφή στο πρόχειρο</string>
	<key>settings.tooltip.mcpSandboxReason</key>
	<string>Οι κανόνες sandbox του App Store εμποδίζουν το QuikGIF να γράψει σε αρχεία ρυθμίσεων εργαλείων AI (~/.claude, ~/.cursor, κ.λπ.) εκ μέρους σας. Η εκτέλεση της εντολής στο Terminal το κάνει με τα κανονικά σας δικαιώματα χρήστη. Η κατανομή DirectDistribution στο quikgif.com υποστηρίζει εγγραφή με ένα κλικ.</string>
	<key>settings.window.title</key>
	<string>Ρυθμίσεις QuikGIF</string>
	<key>settings.window.titlePro</key>
	<string>Ρυθμίσεις QuikGIF Pro</string>
	<key>splash.accessibility.percent</key>
	<string>%lld τοις εκατό</string>
	<key>splash.accessibility.setupProgress</key>
	<string>Πρόοδος ρύθμισης</string>
	<key>splash.announce.checkingAccessibility</key>
	<string>Έλεγχος δικαιώματος προσβασιμότητας</string>
	<key>splash.announce.checkingScreenRecording</key>
	<string>Έλεγχος δικαιώματος εγγραφής οθόνης</string>
	<key>splash.announce.closingSetup</key>
	<string>Κλείσιμο ρυθμίσεων</string>
	<key>splash.announce.permissionNeeded</key>
	<string>Δώστε πρώτα άδεια εγγραφής οθόνης</string>
	<key>splash.announce.setupComplete</key>
	<string>Η ρύθμιση ολοκληρώθηκε. Έτοιμο!</string>
	<key>splash.button.continue</key>
	<string>Συνέχεια</string>
	<key>splash.button.grantAccess</key>
	<string>Συνέχεια</string>
	<key>splash.button.restartApp</key>
	<string>Επανεκκίνηση QuikGIF</string>
	<key>splash.hint.continue</key>
	<string>Ολοκλήρωση ρύθμισης και έναρξη χρήσης του QuikGIF</string>
	<key>splash.hint.grantAccess</key>
	<string>Ανοίγει τις Ρυθμίσεις συστήματος για ενεργοποίηση εγγραφής οθόνης</string>
	<key>splash.status.accessibilityNeeded</key>
	<string>Απαιτείται πρόσβαση προσβασιμότητας</string>
	<key>splash.status.checkingAccessibility</key>
	<string>Έλεγχος προσβασιμότητας...</string>
	<key>splash.status.checkingScreenRecording</key>
	<string>Έλεγχος εγγραφής οθόνης...</string>
	<key>splash.status.ready</key>
	<string>Έτοιμο!</string>
	<key>splash.status.restartNeeded</key>
	<string>Η άδεια μπορεί να απαιτεί επανεκκίνηση του QuikGIF</string>
	<key>splash.status.screenRecordingNeeded</key>
	<string>Απαιτείται πρόσβαση εγγραφής οθόνης</string>
	<key>statusBar.card.dismiss</key>
	<string>Απόκρυψη για σήμερα</string>
	<key>statusBar.card.header</key>
	<string>Δοκιμάστε το QuikGIF Pro</string>
	<key>statusBar.card.unlockFeature</key>
	<string>Ξεκλείδωμα %@</string>
	<key>statusBar.menu.copyToClipboard</key>
	<string>Αντιγραφή στο πρόχειρο</string>
	<key>statusBar.menu.exportDiagnostics</key>
	<string>Εξαγωγή διαγνωστικών...</string>
	<key>statusBar.menu.help</key>
	<string>Βοήθεια</string>
	<key>statusBar.menu.noRecentGIFs</key>
	<string>Κανένα πρόσφατο GIF</string>
	<key>statusBar.menu.openGIF</key>
	<string>Άνοιγμα GIF...</string>
	<key>statusBar.menu.proSuffix</key>
	<string> (Pro)</string>
	<key>statusBar.menu.quit</key>
	<string>Έξοδος από QuikGIF</string>
	<key>statusBar.menu.quitPro</key>
	<string>Έξοδος QuikGIF Pro</string>
	<key>statusBar.menu.recentGIFs</key>
	<string>Πρόσφατα GIFs</string>
	<key>statusBar.menu.recordFullScreen</key>
	<string>Εγγραφή Πλήρης Οθόνης</string>
	<key>statusBar.menu.recordRegion</key>
	<string>Εγγραφή Περιοχής</string>
	<key>statusBar.menu.recordWindow</key>
	<string>Εγγραφή Παραθύρου</string>
	<key>statusBar.menu.reportLastCrash</key>
	<string>Αναφορά τελευταίας κατάρρευσης</string>
	<key>statusBar.menu.settings</key>
	<string>Ρυθμίσεις...</string>
	<key>statusBar.menu.share</key>
	<string>Κοινοποίηση...</string>
	<key>statusBar.menu.showInFinder</key>
	<string>Εμφάνιση στο Finder</string>
	<key>statusBar.menu.upgradeToPro</key>
	<string>Αναβάθμιση σε Pro…</string>
	<key>statusBar.status.cliUpdate</key>
	<string>QuikGIF — Διαθέσιμη ενημέρωση CLI</string>
	<key>statusBar.status.countdown</key>
	<string>QuikGIF — Σύντομη έναρξη</string>
	<key>statusBar.status.encoding</key>
	<string>QuikGIF — Κωδικοποίηση GIF</string>
	<key>statusBar.status.paused</key>
	<string>QuikGIF — Σε παύση</string>
	<key>statusBar.status.ready</key>
	<string>QuikGIF — Έτοιμο</string>
	<key>statusBar.status.ready.selection</key>
	<string>QuikGIF — Έτοιμο για εγγραφή</string>
	<key>statusBar.status.recording</key>
	<string>QuikGIF — Εγγραφή</string>
	<key>statusBar.status.selecting</key>
	<string>QuikGIF — Επιλογή περιοχής</string>
	<key>thumbnail.accessibility.help</key>
	<string>Κάντε κλικ για άνοιγμα. Σύρετε για αντιγραφή του αρχείου.</string>
	<key>thumbnail.accessibility.label</key>
	<string>Πρόσφατη εγγραφή: %@</string>
	<key>trim.accessibility.range</key>
	<string>Εύρος περικοπής</string>
	<key>tutorial.accessibility.pageIndicator</key>
	<string>Σελίδα %@ από %@</string>
	<key>tutorial.announce.started</key>
	<string>Σεμινάριο: Πατήστε Command Shift 6 για Εγγραφή</string>
	<key>tutorial.button.getStarted</key>
	<string>Ξεκινήστε</string>
	<key>tutorial.button.next</key>
	<string>Επόμενο</string>
	<key>tutorial.button.skip</key>
	<string>Παράλειψη</string>
	<key>tutorial.clipboard.title</key>
	<string>Αντιγράφηκε Αυτόματα</string>
	<key>tutorial.hotkey.title</key>
	<string>Πατήστε ⌘⇧6 για Εγγραφή</string>
	<key>tutorial.mockup.save</key>
	<string>Αποθήκευση</string>
	<key>tutorial.mockup.stop</key>
	<string>Διακοπή</string>
	<key>tutorial.selectArea.title</key>
	<string>Σύρετε για Επιλογή</string>
	<key>upgrade.prompt.activate</key>
	<string>Ενεργοποίηση</string>
	<key>upgrade.prompt.alreadyPro</key>
	<string>Είστε στο Pro!</string>
	<key>upgrade.prompt.button</key>
	<string>Αναβάθμιση σε Pro</string>
	<key>upgrade.prompt.buyDirect</key>
	<string>Αγορά στο quikgif.com/pro</string>
	<key>upgrade.prompt.dismiss</key>
	<string>Όχι τώρα</string>
	<key>upgrade.prompt.done</key>
	<string>Έτοιμο</string>
	<key>upgrade.prompt.error</key>
	<string>Η αγορά απέτυχε. Δοκιμάστε ξανά.</string>
	<key>upgrade.prompt.familySharing</key>
	<string>Το Pro μπορεί να μοιραστεί με την οικογένειά σας - μάθετε περισσότερα</string>
	<key>upgrade.prompt.generalDescription</key>
	<string>Αποκτήστε πρόσβαση σε επιπλέον μορφές, παύση και συνέχιση, σχολιασμό και πολλά άλλα.</string>
	<key>upgrade.prompt.generalTitle</key>
	<string>Ξεκλειδώστε όλες τις δυνατότητες</string>
	<key>upgrade.prompt.hasKey</key>
	<string>Έχετε ήδη ένα κλειδί άδειας;</string>
	<key>upgrade.prompt.priceButton</key>
	<string>Αναβάθμιση σε Pro — %@</string>
	<key>upgrade.prompt.title</key>
	<string>Αναβάθμιση σε Pro</string>
	<key>viewer.accessibility.framePosition</key>
	<string>Καρέ %1$lld από %2$lld</string>
	<key>viewer.accessibility.playPause</key>
	<string>Αναπαραγωγή/Παύση</string>
	<key>viewer.accessibility.scrubBar</key>
	<string>Θέση αναπαραγωγής</string>
	<key>viewer.accessibility.window</key>
	<string>Προβολέας GIF</string>
	<key>viewer.accessibility.zoom</key>
	<string>Ζουμ</string>
	<key>viewer.accessibility.zoomActual</key>
	<string>Προβολή σε πραγματικό μέγεθος</string>
	<key>viewer.accessibility.zoomFit</key>
	<string>Προσαρμογή στο παράθυρο</string>
	<key>viewer.error.empty.message</key>
	<string>Το αρχείο δεν έχει πλαίσια για εμφάνιση. Ενδέχεται να αποθηκευτεί ατελώς.</string>
	<key>viewer.error.empty.title</key>
	<string>Κενό GIF</string>
	<key>viewer.error.invalid.message</key>
	<string>Φαίνεται ότι το αρχείο είναι κατεστραμμένο ή δεν είναι εικόνα που μπορεί να διαβάσει το QuikGIF. Δοκιμάστε να το εξαγάγετε ή να το κατεβάσετε ξανά.</string>
	<key>viewer.error.invalid.title</key>
	<string>Δεν είναι δυνατό να ανοίξει το GIF</string>
	<key>viewer.error.notFound.message</key>
	<string>Αυτό το GIF ενδέχεται να έχει μετακινηθεί ή διαγραφεί. Δοκιμάστε να το ανοίξετε ξανά από την τρέχουσα τοποθεσία του.</string>
	<key>viewer.error.notFound.title</key>
	<string>Το αρχείο δεν βρέθηκε</string>
	<key>viewer.error.ok</key>
	<string>ΟΚ</string>
	<key>viewer.error.title</key>
	<string>Δεν Είναι Δυνατό να Ανοίξει το GIF</string>
	<key>viewer.error.tooLarge.message</key>
	<string>Αυτό το GIF έχει περισσότερα πλαίσια από ό,τι μπορεί να ανοίξει το QuikGIF. Δοκιμάστε μια συντομότερη εγγραφή ή χαμηλότερη ταχύτητα πλαισίων.</string>
	<key>viewer.error.tooLarge.title</key>
	<string>Το GIF είναι πολύ μεγάλο</string>
	<key>watermark.text</key>
	<string>Δημιουργήθηκε με το QuikGIF</string>
</dict>
</plist>
