<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>GIF copied to clipboard. %lld frames.</key>
	<string>GIF disalin ke papan klip. %lld bingkai.</string>
	<key>GIF ready to share. %lld frames.</key>
	<string>GIF siap dibagikan. %lld bingkai.</string>
	<key>GIF saved. %lld frames.</key>
	<string>GIF disimpan. %lld bingkai.</string>
	<key>Keyboard selection mode. %lld by %lld. Arrow keys to move, Option+arrow to resize, Shift for larger steps. Return to confirm.</key>
	<string>Mode pemilihan keyboard. %lld x %lld. Tombol panah untuk bergerak, Option+panah untuk mengubah ukuran, Shift untuk langkah lebih besar. Return untuk mengonfirmasi.</string>
	<key>QuikGIF</key>
	<string>QuikGIF</string>
	<key>annotation.color.black</key>
	<string>Hitam</string>
	<key>annotation.color.blue</key>
	<string>Biru</string>
	<key>annotation.color.green</key>
	<string>Hijau</string>
	<key>annotation.color.red</key>
	<string>Merah</string>
	<key>annotation.color.white</key>
	<string>Putih</string>
	<key>annotation.color.yellow</key>
	<string>Kuning</string>
	<key>annotation.textPlaceholder</key>
	<string>Ketik teks, tekan Enter</string>
	<key>annotation.tool.arrow</key>
	<string>Panah</string>
	<key>annotation.tool.highlight</key>
	<string>Sorot</string>
	<key>annotation.tool.rectangle</key>
	<string>Persegi Panjang</string>
	<key>annotation.tool.text</key>
	<string>Teks</string>
	<key>appMenu.settings</key>
	<string>Pengaturan…</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.message</key>
	<string>QuikGIF akan memasang binary quikgif ke folder yang Anda pilih. Direkomendasikan: ~/.local/bin (buat jika belum ada).</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.prompt</key>
	<string>Pasang di Sini</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.title</key>
	<string>Pilih Folder Instalasi</string>
	<key>cliInstaller.error.appleEventsDenied</key>
	<string>QuikGIF tidak dapat mengontrol Terminal untuk menjalankan installer. Izinkan di Pengaturan Sistem → Privasi &amp; Keamanan → Otomasi, atau gunakan instalasi per-pengguna sebagai gantinya.</string>
	<key>cliInstaller.error.bundledBinaryMissing</key>
	<string>CLI QuikGIF hilang dari bundel aplikasi. Pasang ulang QuikGIF, atau jalankan perintah instalasi manual dari Terminal.</string>
	<key>cliInstaller.error.userLocalBinAccessDenied</key>
	<string>QuikGIF tidak diberi akses ke folder instalasi. CLI tidak dipasang.</string>
	<key>clipboard.alert.saveFailed</key>
	<string>Gagal Menyimpan GIF</string>
	<key>controlPanel.accessibility.annotate</key>
	<string>Alihkan mode anotasi</string>
	<key>controlPanel.accessibility.annotateHelp</key>
	<string>Gambar anotasi pada perekaman. Tekan A untuk mengalihkan.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelHelp</key>
	<string>Hentikan perekaman dan buang GIF. Tidak ada yang disimpan atau disalin.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelRecording</key>
	<string>Batalkan perekaman</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelSelection</key>
	<string>Batalkan pemilihan</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelSelectionHelp</key>
	<string>Batalkan pemilihan wilayah.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.countdownRemaining</key>
	<string>detik tersisa hingga perekaman dimulai</string>
	<key>controlPanel.accessibility.pauseHelp</key>
	<string>Jeda perekaman saat ini. Tekan lagi untuk melanjutkan.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.pauseRecording</key>
	<string>Jeda perekaman</string>
	<key>controlPanel.accessibility.recordingControls</key>
	<string>Kontrol perekaman</string>
	<key>controlPanel.accessibility.resumeHelp</key>
	<string>Lanjutkan perekaman saat ini. Tekan lagi untuk menjeda.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.resumeRecording</key>
	<string>Lanjutkan perekaman</string>
	<key>controlPanel.accessibility.saveHelp</key>
	<string>Hentikan perekaman dan simpan GIF ke file. Tidak menyalin ke papan klip.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.saveToFile</key>
	<string>Simpan rekaman ke file</string>
	<key>controlPanel.accessibility.selectionControls</key>
	<string>Kontrol pemilihan</string>
	<key>controlPanel.accessibility.shareHelp</key>
	<string>Hentikan perekaman dan bagikan GIF menggunakan lembar bagikan sistem.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.shareRecording</key>
	<string>Bagikan perekaman</string>
	<key>controlPanel.accessibility.startHelp</key>
	<string>Mulai merekam wilayah yang dipilih.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.startRecording</key>
	<string>Mulai perekaman</string>
	<key>controlPanel.accessibility.stopHelp</key>
	<string>Hentikan perekaman dan salin GIF ke papan klip.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.stopRecording</key>
	<string>Hentikan perekaman</string>
	<key>controlPanel.accessibility.timer</key>
	<string>Durasi perekaman</string>
	<key>controlPanel.button.cancel</key>
	<string>Batal</string>
	<key>controlPanel.button.pause</key>
	<string>Jeda</string>
	<key>controlPanel.button.resume</key>
	<string>Lanjutkan</string>
	<key>controlPanel.button.save</key>
	<string>Simpan</string>
	<key>controlPanel.button.start</key>
	<string>Mulai</string>
	<key>controlPanel.button.stop</key>
	<string>Hentikan</string>
	<key>controlPanel.hint.esc</key>
	<string>esc</string>
	<key>controlPanel.hint.space</key>
	<string>spasi</string>
	<key>controlPanel.tooltip.annotate</key>
	<string>Alihkan mode anotasi (A)</string>
	<key>controlPanel.tooltip.cancel</key>
	<string>Batalkan &amp; buang perekaman</string>
	<key>controlPanel.tooltip.cancelSelection</key>
	<string>Batalkan pemilihan</string>
	<key>controlPanel.tooltip.pause</key>
	<string>Jeda perekaman</string>
	<key>controlPanel.tooltip.resume</key>
	<string>Lanjutkan perekaman</string>
	<key>controlPanel.tooltip.save</key>
	<string>Hentikan &amp; simpan GIF ke file</string>
	<key>controlPanel.tooltip.share</key>
	<string>Hentikan &amp; bagikan GIF</string>
	<key>controlPanel.tooltip.start</key>
	<string>Mulai perekaman</string>
	<key>controlPanel.tooltip.stop</key>
	<string>Hentikan &amp; salin GIF ke papan klip</string>
	<key>crop.accessibility.overlay</key>
	<string>Pilihan potong</string>
	<key>diagnostics.error.title</key>
	<string>Kesalahan Diagnostik</string>
	<key>diagnostics.ok</key>
	<string>OK</string>
	<key>diagnostics.report.cancel</key>
	<string>Batal</string>
	<key>diagnostics.report.confirmBody</key>
	<string>Tindakan ini mengirimkan ringkasan kerusakan dan log aktivitas terkini ke pengembang QuikGIF. Tidak ada konten file, kunci lisensi, atau data pribadi yang disertakan.</string>
	<key>diagnostics.report.confirmSend</key>
	<string>Kirim Laporan</string>
	<key>diagnostics.report.confirmTitle</key>
	<string>Laporkan kerusakan terakhir?</string>
	<key>diagnostics.report.failed</key>
	<string>Tidak dapat mengirim laporan kerusakan. Silakan coba lagi nanti.</string>
	<key>diagnostics.report.noneBody</key>
	<string>QuikGIF belum mencatat kerusakan baru-baru ini. Tidak ada yang perlu dilaporkan.</string>
	<key>diagnostics.report.noneTitle</key>
	<string>Tidak Ada Kerusakan Terkini</string>
	<key>diagnostics.report.sentBody</key>
	<string>Terima kasih - laporan kerusakan Anda telah dikirim ke pengembang QuikGIF.</string>
	<key>diagnostics.report.sentTitle</key>
	<string>Laporan Kerusakan Terkirim</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.announce</key>
	<string>Menyandikan GIF…</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.panel</key>
	<string>Progres penyandian</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.progress</key>
	<string>Progres penyandian</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.value</key>
	<string>%lld persen</string>
	<key>encodingPanel.cancel</key>
	<string>Batal</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.discard</key>
	<string>Buang Rekaman</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.keep</key>
	<string>Lanjutkan Encoding</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.message</key>
	<string>Encoding belum selesai. Membatalkan sekarang akan membuang rekaman, dan tidak dapat dipulihkan.</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.title</key>
	<string>Buang rekaman ini?</string>
	<key>encodingPanel.label</key>
	<string>Mengodekan GIF…</string>
	<key>encodingPanel.optimizing</key>
	<string>Mengoptimalkan ukuran file…</string>
	<key>feedback.accessibility.categoryLabel</key>
	<string>Jenis umpan balik</string>
	<key>feedback.accessibility.emailHint</key>
	<string>Berikan email Anda jika ingin respons lanjutan</string>
	<key>feedback.accessibility.messageLabel</key>
	<string>Pesan masukan</string>
	<key>feedback.accessibility.sendHint</key>
	<string>Mengirim pesan umpan balik Anda</string>
	<key>feedback.announce.error</key>
	<string>Kesalahan mengirim umpan balik. %@</string>
	<key>feedback.announce.sent</key>
	<string>Umpan balik terkirim. Terima kasih.</string>
	<key>feedback.button.cancel</key>
	<string>Batal</string>
	<key>feedback.button.openLogs</key>
	<string>Buka Logs di Finder</string>
	<key>feedback.button.send</key>
	<string>Kirim</string>
	<key>feedback.category.bug</key>
	<string>Laporkan Bug</string>
	<key>feedback.category.feature</key>
	<string>Minta Fitur</string>
	<key>feedback.category.general</key>
	<string>Umum</string>
	<key>feedback.category.label</key>
	<string>Tipe</string>
	<key>feedback.disclaimer</key>
	<string>Masukan Anda dikirim ke repositori pribadi. Email bersifat opsional dan hanya digunakan jika kami perlu menindaklanjuti.</string>
	<key>feedback.emailPlaceholder</key>
	<string>Email (opsional)</string>
	<key>feedback.help.openLogs</key>
	<string>Tampilkan log diagnostik QuikGIF untuk dilampirkan saat melaporkan bug.</string>
	<key>feedback.success</key>
	<string>Terkirim! Terima kasih.</string>
	<key>feedback.template.bug</key>
	<string>Apa yang terjadi?

Langkah-langkah untuk mereproduksi:
1. 

Yang saya harapkan:
</string>
	<key>feedback.template.feature</key>
	<string>Apa yang Anda ingin QuikGIF lakukan?

Mengapa ini akan membantu alur kerja Anda?
</string>
	<key>feedback.title</key>
	<string>Kirim masukan</string>
	<key>feedback.window.title</key>
	<string>Kirim Umpan Balik</string>
	<key>frames.accessibility.scrubber</key>
	<string>Frame scrubber</string>
	<key>home.action.copy</key>
	<string>Salin ke Clipboard</string>
	<key>home.action.open</key>
	<string>Buka</string>
	<key>home.action.remove</key>
	<string>Hapus dari Perpustakaan</string>
	<key>home.action.reveal</key>
	<string>Tampilkan di Finder</string>
	<key>home.capture.fullScreen</key>
	<string>Rekam Layar</string>
	<key>home.capture.fullScreen.hint</key>
	<string>Rekam seluruh layar</string>
	<key>home.capture.region</key>
	<string>Rekam Wilayah</string>
	<key>home.capture.region.hint</key>
	<string>Seret untuk memilih area layar yang akan direkam</string>
	<key>home.capture.window</key>
	<string>Rekam Jendela</string>
	<key>home.capture.window.hint</key>
	<string>Pilih jendela untuk direkam</string>
	<key>home.empty.detail</key>
	<string>Rekaman yang Anda simpan ke disk akan muncul di sini. Tangkapan yang disalin langsung ke clipboard tidak disimpan.</string>
	<key>home.empty.title</key>
	<string>Belum ada rekaman</string>
	<key>home.layout.grid</key>
	<string>Kisi</string>
	<key>home.layout.label</key>
	<string>Tata Letak</string>
	<key>home.layout.list</key>
	<string>Daftar</string>
	<key>home.library.title</key>
	<string>Rekaman</string>
	<key>hotkey.accessibility.help</key>
	<string>Aktifkan, lalu tekan pintasan keyboard baru. Tekan Escape untuk membatalkan.</string>
	<key>hotkey.accessibility.label</key>
	<string>Pintasan perekaman</string>
	<key>hotkey.accessibility.recording</key>
	<string>Menunggu pintasan baru</string>
	<key>licensing.error.activationFailed</key>
	<string>Aktivasi lisensi gagal. Silakan coba lagi.</string>
	<key>licensing.error.invalidKeyFormat</key>
	<string>Format kunci lisensi tidak valid. Format yang diharapkan adalah QGIF-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX.</string>
	<key>licensing.error.keyRevoked</key>
	<string>Kunci lisensi ini telah dicabut.</string>
	<key>licensing.error.machineLimitReached</key>
	<string>Batas mesin tercapai (3 aktivasi). Nonaktifkan mesin lain terlebih dahulu.</string>
	<key>licensing.error.networkError</key>
	<string>Tidak dapat menjangkau server lisensi. Silakan periksa koneksi Anda.</string>
	<key>menu.file.fullScreen</key>
	<string>Layar Penuh</string>
	<key>menu.file.newRecording</key>
	<string>Rekaman Baru</string>
	<key>menu.file.openGIF</key>
	<string>Buka GIF…</string>
	<key>menu.file.region</key>
	<string>Wilayah…</string>
	<key>menu.file.window</key>
	<string>Jendela…</string>
	<key>menu.openHome</key>
	<string>Buka QuikGIF</string>
	<key>menu.window.home</key>
	<string>Beranda QuikGIF</string>
	<key>migration.body</key>
	<string>Terima kasih telah menjadi pendukung awal! Anda memiliki akses Pro hingga</string>
	<key>migration.bodyClaimCTA</key>
	<string>Klaim kunci lisensi gratis permanen di bawah ini.</string>
	<key>migration.claimButton</key>
	<string>Klaim Lisensi Gratis</string>
	<key>migration.emailPlaceholder</key>
	<string>Alamat email</string>
	<key>migration.remindLater</key>
	<string>Ingatkan Saya Nanti</string>
	<key>migration.success</key>
	<string>Lisensi diaktifkan!</string>
	<key>migration.title</key>
	<string>Selamat Datang di QuikGIF Pro</string>
	<key>notification.action.openSettings</key>
	<string>Buka Pengaturan</string>
	<key>notification.action.showInFinder</key>
	<string>Tampilkan di Finder</string>
	<key>notification.body.cliUpdate</key>
	<string>Versi %@ tersedia.</string>
	<key>notification.body.durationWarning</key>
	<string>Rekaman gratis berhenti pada 10 menit. Tingkatkan ke Pro untuk durasi tanpa batas.</string>
	<key>notification.title.cliUpdate</key>
	<string>Pembaruan QuikGIF CLI tersedia</string>
	<key>notification.title.durationWarning</key>
	<string>Rekaman panjang</string>
	<key>notification.title.error</key>
	<string>Kesalahan Perekaman</string>
	<key>notification.title.gifCopied</key>
	<string>GIF Disalin</string>
	<key>notification.title.gifSaved</key>
	<string>GIF Disimpan</string>
	<key>permission.alert.cancel</key>
	<string>Batal</string>
	<key>permission.alert.message</key>
	<string>QuikGIF memerlukan izin perekaman layar untuk menangkap GIF. Berikan akses di Pengaturan Sistem → Privasi &amp; Keamanan → Perekaman Layar.</string>
	<key>permission.alert.openSettings</key>
	<string>Buka Pengaturan Sistem</string>
	<key>permission.alert.restart</key>
	<string>Mulai Ulang QuikGIF</string>
	<key>permission.alert.title</key>
	<string>Izin Perekaman Layar Diperlukan</string>
	<key>permission.panel.message</key>
	<string>Izin perekaman layar diperlukan untuk menangkap GIF.\n\nAktifkan perekaman layar di Pengaturan Sistem, kemudian ini akan ditutup secara otomatis.</string>
	<key>permission.panel.title</key>
	<string>QuikGIF</string>
	<key>permissionGuide.hint.clickLater</key>
	<string>Klik "Nanti" — QuikGIF tidak perlu dimulai ulang agar izin ini berlaku.</string>
	<key>permissionGuide.hint.openSettings</key>
	<string>Klik "Buka Pengaturan Sistem" di bawah untuk melanjutkan</string>
	<key>permissionGuide.hint.toggleOn</key>
	<string>Temukan QuikGIF di daftar dan aktifkan</string>
	<key>preview.accessibility.content</key>
	<string>Pratinjau GIF</string>
	<key>preview.accessibility.redo</key>
	<string>Ulangi</string>
	<key>preview.accessibility.undo</key>
	<string>Batalkan</string>
	<key>preview.accessibility.window</key>
	<string>Pratinjau GIF</string>
	<key>preview.button.append</key>
	<string>Tambahkan…</string>
	<key>preview.button.apply</key>
	<string>Terapkan</string>
	<key>preview.button.cancel</key>
	<string>Batal</string>
	<key>preview.button.copy</key>
	<string>Salin</string>
	<key>preview.button.crop</key>
	<string>Potong…</string>
	<key>preview.button.delete</key>
	<string>Hapus Frame</string>
	<key>preview.button.discard</key>
	<string>Buang</string>
	<key>preview.button.frames</key>
	<string>Frame…</string>
	<key>preview.button.removeRange</key>
	<string>Hapus Rentang…</string>
	<key>preview.button.removeToHere</key>
	<string>Hapus hingga Di Sini</string>
	<key>preview.button.save</key>
	<string>Simpan…</string>
	<key>preview.button.share</key>
	<string>Bagikan…</string>
	<key>preview.button.trim</key>
	<string>Potong…</string>
	<key>preview.window.title</key>
	<string>Pratinjau GIF</string>
	<key>proBadge.accessibility</key>
	<string>Fitur Pro</string>
	<key>proBadge.label</key>
	<string>PRO</string>
	<key>proFeature.annotations.description</key>
	<string>Gambar panah, persegi panjang, dan sorot selama perekaman.</string>
	<key>proFeature.annotations.title</key>
	<string>Anotasi</string>
	<key>proFeature.cliIntegration.description</key>
	<string>Gunakan alat baris perintah QuikGIF untuk rekaman yang dituliskan.</string>
	<key>proFeature.cliIntegration.title</key>
	<string>Integrasi CLI</string>
	<key>proFeature.customHotkey.description</key>
	<string>Atur pintasan keyboard Anda sendiri untuk memulai dan menghentikan perekaman.</string>
	<key>proFeature.customHotkey.title</key>
	<string>Pintasan Khusus</string>
	<key>proFeature.defaultSaveLocation.description</key>
	<string>Simpan rekaman ke folder default tanpa dialog file.</string>
	<key>proFeature.defaultSaveLocation.title</key>
	<string>Lokasi Penyimpanan Default</string>
	<key>proFeature.fileSizeOptimization.description</key>
	<string>Tetapkan ukuran file maksimal dan optimalkan secara otomatis agar sesuai.</string>
	<key>proFeature.fileSizeOptimization.title</key>
	<string>Optimasi Ukuran File</string>
	<key>proFeature.fps60.description</key>
	<string>Rekam pada 60 frame per detik untuk gerakan yang lebih halus.</string>
	<key>proFeature.fps60.title</key>
	<string>Perekaman 60 FPS</string>
	<key>proFeature.frameDiffing.description</key>
	<string>Lewati pengodean piksel yang tidak berubah untuk mengurangi ukuran file.</string>
	<key>proFeature.frameDiffing.title</key>
	<string>Frame Diffing</string>
	<key>proFeature.gifHistory.description</key>
	<string>Akses cepat ke 5 rekaman tersimpan terakhir Anda.</string>
	<key>proFeature.gifHistory.title</key>
	<string>GIF Terbaru</string>
	<key>proFeature.mcpServer.description</key>
	<string>Hubungkan asisten AI ke QuikGIF melalui protokol MCP.</string>
	<key>proFeature.mcpServer.title</key>
	<string>Server MCP</string>
	<key>proFeature.multiRangeEditing.description</key>
	<string>Potong beberapa bagian dari rekaman dalam satu kali jalan dengan pilihan rentang yang akurat per bingkai.</string>
	<key>proFeature.multiRangeEditing.title</key>
	<string>Pemangkasan Multi-Rentang</string>
	<key>proFeature.outputFormatAPNG.description</key>
	<string>Ekspor perekaman sebagai PNG animasi dengan kedalaman warna penuh.</string>
	<key>proFeature.outputFormatAPNG.title</key>
	<string>Ekspor APNG</string>
	<key>proFeature.outputFormatMP4.description</key>
	<string>Ekspor perekaman sebagai video MP4 H.264.</string>
	<key>proFeature.outputFormatMP4.title</key>
	<string>Ekspor Video MP4</string>
	<key>proFeature.outputFormatWebP.description</key>
	<string>Ekspor perekaman sebagai WebP untuk ukuran file lebih kecil dengan warna penuh.</string>
	<key>proFeature.outputFormatWebP.title</key>
	<string>Ekspor WebP</string>
	<key>proFeature.pauseResume.description</key>
	<string>Jeda dan lanjutkan perekaman untuk melewati bagian yang tidak diinginkan.</string>
	<key>proFeature.pauseResume.title</key>
	<string>Jeda &amp; Lanjutkan</string>
	<key>proFeature.visualEffects.description</key>
	<string>Tambahkan indikator klik, lencana keystroke, dan efek spotlight.</string>
	<key>proFeature.visualEffects.title</key>
	<string>Efek Visual</string>
	<key>proFeature.watermarkRemoval.description</key>
	<string>Menghapus tanda air “Dibuat dengan QuikGIF” dari rekaman Anda.</string>
	<key>proFeature.watermarkRemoval.title</key>
	<string>Hapus Tanda Air</string>
	<key>recording.announce.countdown</key>
	<string>Perekaman akan dimulai segera. Tekan Escape untuk membatalkan atau Space untuk lewati.</string>
	<key>recording.announce.encoding</key>
	<string>Mengodekan GIF</string>
	<key>recording.announce.encodingFailed</key>
	<string>Gagal mengodekan GIF.</string>
	<key>recording.announce.fullScreenStarted</key>
	<string>Merekam seluruh layar. Spasi untuk jeda, S untuk simpan, Return untuk hentikan.</string>
	<key>recording.announce.paused</key>
	<string>Perekaman dijeda</string>
	<key>recording.announce.ready</key>
	<string>Wilayah dipilih. Ubah ukuran atau pindahkan pemilihan, lalu tekan Mulai atau Return untuk memulai perekaman.</string>
	<key>recording.announce.resumed</key>
	<string>Perekaman dilanjutkan</string>
	<key>recording.announce.selectRegion</key>
	<string>Pilih area layar untuk direkam</string>
	<key>recording.announce.selectWindow</key>
	<string>Klik jendela untuk merekam</string>
	<key>recording.announce.started</key>
	<string>Perekaman dimulai</string>
	<key>recording.announce.windowStarted</key>
	<string>Merekam jendela. Spasi untuk jeda, S untuk simpan, Return untuk hentikan.</string>
	<key>recording.error.encodingFailed</key>
	<string>Gagal mengenkode GIF. Perekaman mungkin terlalu pendek atau tidak berisi frame.</string>
	<key>recording.error.startFailed</key>
	<string>Gagal memulai perekaman: %@</string>
	<key>selection.accessibility.regionSelection</key>
	<string>Pemilihan area layar</string>
	<key>selection.accessibility.regionSelectionHelp</key>
	<string>Klik dan seret untuk memilih area layar, atau tekan Space untuk mode keyboard. Dalam mode keyboard: tombol panah untuk bergerak, Option+panah untuk mengubah ukuran, Shift untuk langkah lebih besar, Return untuk mengonfirmasi. Tekan Escape untuk membatalkan.</string>
	<key>selection.accessibility.windowSelection</key>
	<string>Pemilihan jendela</string>
	<key>selection.accessibility.windowSelectionHelp</key>
	<string>Gerakkan mouse Anda di atas jendela dan klik untuk memilihnya guna direkam. Tekan Escape untuk membatalkan.</string>
	<key>selection.announce.selectionStart</key>
	<string>Pemilihan area layar. Seret untuk memilih, atau tekan Space untuk mode keyboard. Tekan Escape untuk membatalkan.</string>
	<key>selection.announce.windowPickerStart</key>
	<string>Klik jendela untuk merekam. Tekan Escape untuk membatalkan.</string>
	<key>selection.helpText</key>
	<string>Seret untuk memilih area · Space untuk mode keyboard · ESC untuk membatalkan</string>
	<key>selection.tooSmall</key>
	<string>Pemilihan terlalu kecil (minimum 20×20). Coba lagi.</string>
	<key>selection.windowPickerHelpText</key>
	<string>Klik jendela untuk merekam  ·  ESC untuk membatalkan</string>
	<key>settings.accessibility.checkPermissionsHint</key>
	<string>Membuka layar pengaturan izin</string>
	<key>settings.accessibility.cliInstallHint</key>
	<string>Memasang CLI QuikGIF bundel ke ~/.local/bin. Gunakan menu untuk instalasi di seluruh sistem atau untuk menyalin perintah instalasi manual.</string>
	<key>settings.accessibility.cliUpdateHint</key>
	<string>Mengunduh dan memasang alat baris perintah QuikGIF terbaru</string>
	<key>settings.accessibility.copyMCPCommand</key>
	<string>Salin perintah instalasi</string>
	<key>settings.accessibility.saveFolder</key>
	<string>Folder penyimpanan default: %@</string>
	<key>settings.button.activateKey</key>
	<string>Aktifkan</string>
	<key>settings.button.checkForUpdates</key>
	<string>Periksa Pembaruan…</string>
	<key>settings.button.checkPermissions</key>
	<string>Periksa izin...</string>
	<key>settings.button.choose</key>
	<string>Pilih...</string>
	<key>settings.button.clear</key>
	<string>Hapus</string>
	<key>settings.button.copyInstallCommand</key>
	<string>Salin perintah instalasi</string>
	<key>settings.button.deactivateMachine</key>
	<string>Nonaktifkan Mesin Ini</string>
	<key>settings.button.install</key>
	<string>Pasang</string>
	<key>settings.button.installSystemWide</key>
	<string>Pasang ke seluruh sistem…</string>
	<key>settings.button.registerAll</key>
	<string>Daftarkan Semua</string>
	<key>settings.button.reinstall</key>
	<string>Pasang Ulang CLI...</string>
	<key>settings.button.restorePurchases</key>
	<string>Pulihkan Pembelian</string>
	<key>settings.button.unregisterAll</key>
	<string>Batal Daftarkan Semua</string>
	<key>settings.button.update</key>
	<string>Perbarui</string>
	<key>settings.button.viewAnalyticsLog</key>
	<string>Lihat Log Analitik…</string>
	<key>settings.button.viewCrashLog</key>
	<string>Lihat Log Kerusakan…</string>
	<key>settings.cli.tier1.limitations</key>
	<string>Instalasi bundel mendukung perekaman. Untuk `quikgif update` dan MCP, gunakan instalasi CLI lengkap di quikgif.com/install.</string>
	<key>settings.code.mcpInstallCommand</key>
	<string>quikgif mcp-install</string>
	<key>settings.debug.free</key>
	<string>Gratis</string>
	<key>settings.debug.licenseTier</key>
	<string>Tingkat Lisensi</string>
	<key>settings.debug.pro</key>
	<string>Pro</string>
	<key>settings.footer.launchAtLogin</key>
	<string>QuikGIF dimulai di menu bar tanpa membuka jendela. Buka dari ikon menu bar kapan saja Anda ingin aplikasi lengkap.</string>
	<key>settings.footer.reduceMotion</key>
	<string>Kurangi atau nonaktifkan animasi hitungan mundur, panel, dan thumbnail. Ikuti Sistem menggunakan pengaturan Reduce Motion macOS.</string>
	<key>settings.hint.analytics</key>
	<string>Jika diaktifkan, statistik penggunaan yang dianonimkan disimpan secara lokal untuk membantu meningkatkan aplikasi. Tidak ada data pribadi atau konten layar yang disertakan.</string>
	<key>settings.hint.countdownDelay</key>
	<string>Menunda awal perekaman dengan hitung mundur.</string>
	<key>settings.hint.crashReporting</key>
	<string>Jika diaktifkan, laporan kerusakan disimpan secara lokal untuk membantu mendiagnosis masalah. Tidak ada data pribadi, konten layar, atau nama file yang disertakan.</string>
	<key>settings.hint.deduplicateFrames</key>
	<string>Menggabungkan bingkai identik berurutan untuk memperkecil file sambil mempertahankan durasi total. Nonaktif secara default agar rekaman menyimpan setiap bingkai yang diambil.</string>
	<key>settings.hint.frameDiffing</key>
	<string>Lewati pengodean piksel yang tidak berubah antar bingkai. Mengurangi ukuran file dengan artefak warna minor di dekat tepi bergerak.</string>
	<key>settings.hint.frameRate</key>
	<string>Laju bingkai lebih tinggi menghasilkan file lebih besar dan dapat meningkatkan penggunaan CPU.</string>
	<key>settings.hint.inactivityTimeout</key>
	<string>Menghentikan perekaman secara otomatis ketika konten layar tidak berubah.</string>
	<key>settings.hint.maxFileSize</key>
	<string>Secara otomatis mengurangi kualitas agar sesuai dengan batas ukuran. Hanya berlaku untuk GIF.</string>
	<key>settings.hint.qualityPreset</key>
	<string>Prasetel mengatur laju bingkai, optimalisasi, dan batas ukuran file. Kustom membuka kontrol manual.</string>
	<key>settings.hint.showPreview</key>
	<string>Tinjau GIF sebelum menyalin, menyimpan, atau membagikan.</string>
	<key>settings.hint.watermark.free</key>
	<string>Tanda air halus muncul di sudut rekaman Anda. Tingkatkan ke Pro untuk menghapusnya.</string>
	<key>settings.hint.watermark.pro</key>
	<string>Rekaman Pro tidak pernah menyertakan tanda air.</string>
	<key>settings.hotkey.conflict</key>
	<string>Pintasan itu sudah digunakan oleh aplikasi lain. Coba kombinasi lain.</string>
	<key>settings.hotkey.hint</key>
	<string>Tombol pintas untuk memulai atau menghentikan perekaman.</string>
	<key>settings.hotkey.reset</key>
	<string>Atur Ulang</string>
	<key>settings.hotkey.typeShortcut</key>
	<string>Ketik tombol pintas…</string>
	<key>settings.iconColor.automatic</key>
	<string>Otomatis</string>
	<key>settings.iconColor.blue</key>
	<string>Biru</string>
	<key>settings.iconColor.green</key>
	<string>Hijau</string>
	<key>settings.iconColor.orange</key>
	<string>Oranye</string>
	<key>settings.iconColor.purple</key>
	<string>Ungu</string>
	<key>settings.iconColor.red</key>
	<string>Merah</string>
	<key>settings.iconSize.large</key>
	<string>Besar</string>
	<key>settings.iconSize.regular</key>
	<string>Biasa</string>
	<key>settings.iconSize.small</key>
	<string>Kecil</string>
	<key>settings.install.addToPath</key>
	<string>Tambahkan ke PATH</string>
	<key>settings.install.cancel</key>
	<string>Batal</string>
	<key>settings.install.complete</key>
	<string>Pemasangan selesai</string>
	<key>settings.install.copyCommand</key>
	<string>Salin perintah instalasi</string>
	<key>settings.install.copyExportLine</key>
	<string>Salin baris ekspor</string>
	<key>settings.install.done</key>
	<string>Selesai</string>
	<key>settings.install.failed</key>
	<string>Pemasangan gagal</string>
	<key>settings.install.inProgress</key>
	<string>Memasang alat CLI...</string>
	<key>settings.install.openAutomationSettings</key>
	<string>Buka Pengaturan Otomasi</string>
	<key>settings.install.pathFixFailed</key>
	<string>Tidak dapat memperbarui PATH</string>
	<key>settings.install.pathUpdated</key>
	<string>PATH diperbarui</string>
	<key>settings.install.success</key>
	<string>Berhasil dipasang!</string>
	<key>settings.install.updateComplete</key>
	<string>Pembaruan Selesai</string>
	<key>settings.install.updateFailed</key>
	<string>Pembaruan Gagal</string>
	<key>settings.install.updateInProgress</key>
	<string>Memperbarui Alat CLI...</string>
	<key>settings.install.updateSuccess</key>
	<string>Berhasil diperbarui!</string>
	<key>settings.key.success</key>
	<string>Pro berhasil diaktifkan.</string>
	<key>settings.label.aiTools</key>
	<string>Integrasi Alat AI</string>
	<key>settings.label.aiToolsNeedsCLI</key>
	<string>Integrasi Alat AI memerlukan CLI</string>
	<key>settings.label.cliInstalled</key>
	<string>CLI terpasang</string>
	<key>settings.label.cliTool</key>
	<string>Alat CLI</string>
	<key>settings.label.copyright</key>
	<string>© Robworks Software LLC</string>
	<key>settings.label.detectingCLI</key>
	<string>Mendeteksi CLI...</string>
	<key>settings.label.haveKey</key>
	<string>Memiliki kunci dari quikgif.com?</string>
	<key>settings.label.iconColor</key>
	<string>Warna Ikon</string>
	<key>settings.label.iconSize</key>
	<string>Ukuran Ikon</string>
	<key>settings.label.mcpSandboxInstructions</key>
	<string>Jalankan ini di Terminal untuk mengatur atau menyegarkan integrasi alat AI. Aman untuk dijalankan ulang kapan saja.</string>
	<key>settings.label.noAITools</key>
	<string>Tidak ada alat AI yang kompatibel dengan MCP terdeteksi.</string>
	<key>settings.label.noDefaultFolder</key>
	<string>Tidak ada folder default — Simpan akan menampilkan dialog file.</string>
	<key>settings.label.recordingShortcut</key>
	<string>Tombol Pintas Perekaman</string>
	<key>settings.label.upToDate</key>
	<string>Sudah terbaru</string>
	<key>settings.label.version</key>
	<string>Versi %@ (%@)</string>
	<key>settings.link.buyDirect</key>
	<string>Beli di quikgif.com/pro</string>
	<key>settings.link.docs</key>
	<string>Dokumentasi CLI</string>
	<key>settings.link.feedback</key>
	<string>Masukan</string>
	<key>settings.link.scripting</key>
	<string>Scripting</string>
	<key>settings.link.support</key>
	<string>Dukungan</string>
	<key>settings.link.website</key>
	<string>Situs web</string>
	<key>settings.loopCount.infinite</key>
	<string>Tak Terbatas</string>
	<key>settings.loopCount.once</key>
	<string>Sekali</string>
	<key>settings.loopCount.three</key>
	<string>3 Kali</string>
	<key>settings.maxFileSize.10mb</key>
	<string>10 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.1mb</key>
	<string>1 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.2mb</key>
	<string>2 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.3mb</key>
	<string>3 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.5mb</key>
	<string>5 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.noLimit</key>
	<string>Tanpa batas</string>
	<key>settings.panel.choose</key>
	<string>Pilih</string>
	<key>settings.picker.frameRate</key>
	<string>Laju bingkai</string>
	<key>settings.picker.iconColor</key>
	<string>Warna ikon</string>
	<key>settings.picker.iconSize</key>
	<string>Ukuran ikon</string>
	<key>settings.picker.loopCount</key>
	<string>Jumlah pengulangan</string>
	<key>settings.picker.qualityPreset</key>
	<string>Kualitas</string>
	<key>settings.picker.reduceMotion</key>
	<string>Gerakan</string>
	<key>settings.proSuffix</key>
	<string> — PRO</string>
	<key>settings.qualityPreset.balanced</key>
	<string>Seimbang</string>
	<key>settings.qualityPreset.balanced.subtitle</key>
	<string>Kualitas bagus, ukuran file sedang</string>
	<key>settings.qualityPreset.custom</key>
	<string>Kustom</string>
	<key>settings.qualityPreset.custom.subtitle</key>
	<string>Sesuaikan sendiri setiap pengaturan</string>
	<key>settings.qualityPreset.high</key>
	<string>Tinggi</string>
	<key>settings.qualityPreset.high.subtitle</key>
	<string>Kualitas terbaik, file terbesar</string>
	<key>settings.qualityPreset.low</key>
	<string>Rendah</string>
	<key>settings.qualityPreset.low.subtitle</key>
	<string>Terbaik untuk obrolan dan komentar isu</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay</key>
	<string>Hitung Mundur</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.10s</key>
	<string>10 detik</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.3s</key>
	<string>3 detik</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.5s</key>
	<string>5 detik</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.none</key>
	<string>Tidak Ada</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout</key>
	<string>Henti Otomatis Setelah Tidak Aktif</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.10s</key>
	<string>10 detik</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.1m</key>
	<string>1 menit</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.30s</key>
	<string>30 detik</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.5s</key>
	<string>5 detik</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.disabled</key>
	<string>Dinonaktifkan</string>
	<key>settings.recording.maxDuration</key>
	<string>Durasi Maksimal</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.10m</key>
	<string>10 menit</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.1m</key>
	<string>1 menit</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.2m</key>
	<string>2 menit</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.30s</key>
	<string>30 detik</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.5m</key>
	<string>5 menit</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.unlimited</key>
	<string>Tidak Terbatas</string>
	<key>settings.recording.maxFileSize</key>
	<string>Ukuran file maksimal</string>
	<key>settings.recording.outputFormat</key>
	<string>Format Output</string>
	<key>settings.reduceMotion.full</key>
	<string>Gerakan Penuh</string>
	<key>settings.reduceMotion.reduced</key>
	<string>Kurangi Gerakan</string>
	<key>settings.reduceMotion.system</key>
	<string>Ikuti Sistem</string>
	<key>settings.restore.failed</key>
	<string>Pemulihan gagal. Silakan coba lagi.</string>
	<key>settings.restore.noPurchase</key>
	<string>Tidak ada pembelian sebelumnya yang ditemukan.</string>
	<key>settings.restore.success</key>
	<string>Pro berhasil dipulihkan.</string>
	<key>settings.section.accessibility</key>
	<string>Aksesibilitas</string>
	<key>settings.section.defaultSaveLocation</key>
	<string>Lokasi penyimpanan default</string>
	<key>settings.section.hotkeys</key>
	<string>Tombol Pintas</string>
	<key>settings.section.menubarIcon</key>
	<string>Ikon Bilah Menu</string>
	<key>settings.section.permissions</key>
	<string>Izin</string>
	<key>settings.section.privacy</key>
	<string>Privasi</string>
	<key>settings.section.recording</key>
	<string>Perekaman</string>
	<key>settings.tab.about</key>
	<string>Tentang</string>
	<key>settings.tab.appearance</key>
	<string>Tampilan</string>
	<key>settings.tab.general</key>
	<string>Umum</string>
	<key>settings.toggle.analytics</key>
	<string>Simpan Statistik Penggunaan</string>
	<key>settings.toggle.crashReporting</key>
	<string>Simpan Laporan Kerusakan</string>
	<key>settings.toggle.deduplicateFrames</key>
	<string>Gabungkan Bingkai Duplikat</string>
	<key>settings.toggle.frameDiffing</key>
	<string>Optimalkan Ukuran File</string>
	<key>settings.toggle.launchAtLogin</key>
	<string>Buka saat masuk</string>
	<key>settings.toggle.showCursor</key>
	<string>Tampilkan kursor</string>
	<key>settings.toggle.showPreview</key>
	<string>Tampilkan pratinjau setelah perekaman</string>
	<key>settings.toggle.watermark</key>
	<string>Tambahkan Tanda Air “Dibuat dengan QuikGIF”</string>
	<key>settings.tooltip.copyMCPCommand</key>
	<string>Salin ke papan klip</string>
	<key>settings.tooltip.mcpSandboxReason</key>
	<string>Aturan sandbox App Store mencegah QuikGIF menulis ke file konfigurasi alat AI (~/.claude, ~/.cursor, dll.) atas nama Anda. Menjalankan perintah di Terminal melakukan ini dengan izin pengguna normal Anda. Build DirectDistribution di quikgif.com mendukung pendaftaran satu klik.</string>
	<key>settings.window.title</key>
	<string>Pengaturan QuikGIF</string>
	<key>settings.window.titlePro</key>
	<string>Pengaturan QuikGIF Pro</string>
	<key>splash.accessibility.percent</key>
	<string>%lld persen</string>
	<key>splash.accessibility.setupProgress</key>
	<string>Progres pengaturan</string>
	<key>splash.announce.checkingAccessibility</key>
	<string>Memeriksa izin aksesibilitas</string>
	<key>splash.announce.checkingScreenRecording</key>
	<string>Memeriksa izin perekaman layar</string>
	<key>splash.announce.closingSetup</key>
	<string>Menutup pengaturan</string>
	<key>splash.announce.permissionNeeded</key>
	<string>Berikan izin perekaman layar terlebih dahulu</string>
	<key>splash.announce.setupComplete</key>
	<string>Pengaturan selesai. Siap!</string>
	<key>splash.button.continue</key>
	<string>Lanjutkan</string>
	<key>splash.button.grantAccess</key>
	<string>Lanjutkan</string>
	<key>splash.button.restartApp</key>
	<string>Mulai Ulang QuikGIF</string>
	<key>splash.hint.continue</key>
	<string>Selesaikan pengaturan dan mulai menggunakan QuikGIF</string>
	<key>splash.hint.grantAccess</key>
	<string>Membuka Pengaturan Sistem untuk mengaktifkan perekaman layar</string>
	<key>splash.status.accessibilityNeeded</key>
	<string>Akses aksesibilitas diperlukan</string>
	<key>splash.status.checkingAccessibility</key>
	<string>Memeriksa aksesibilitas...</string>
	<key>splash.status.checkingScreenRecording</key>
	<string>Memeriksa perekaman layar...</string>
	<key>splash.status.ready</key>
	<string>Siap!</string>
	<key>splash.status.restartNeeded</key>
	<string>Izin mungkin memerlukan memulai ulang QuikGIF</string>
	<key>splash.status.screenRecordingNeeded</key>
	<string>Akses perekaman layar diperlukan</string>
	<key>statusBar.card.dismiss</key>
	<string>Sembunyikan untuk hari ini</string>
	<key>statusBar.card.header</key>
	<string>Coba QuikGIF Pro</string>
	<key>statusBar.card.unlockFeature</key>
	<string>Buka %@</string>
	<key>statusBar.menu.copyToClipboard</key>
	<string>Salin ke Papan Klip</string>
	<key>statusBar.menu.exportDiagnostics</key>
	<string>Ekspor Diagnostik...</string>
	<key>statusBar.menu.help</key>
	<string>Bantuan</string>
	<key>statusBar.menu.noRecentGIFs</key>
	<string>Tidak Ada GIF Terbaru</string>
	<key>statusBar.menu.openGIF</key>
	<string>Buka GIF...</string>
	<key>statusBar.menu.proSuffix</key>
	<string> (Pro)</string>
	<key>statusBar.menu.quit</key>
	<string>Keluar dari QuikGIF</string>
	<key>statusBar.menu.quitPro</key>
	<string>Keluar QuikGIF Pro</string>
	<key>statusBar.menu.recentGIFs</key>
	<string>GIF Terbaru</string>
	<key>statusBar.menu.recordFullScreen</key>
	<string>Rekam Seluruh Layar</string>
	<key>statusBar.menu.recordRegion</key>
	<string>Rekam Area</string>
	<key>statusBar.menu.recordWindow</key>
	<string>Rekam Jendela</string>
	<key>statusBar.menu.reportLastCrash</key>
	<string>Laporkan Kerusakan Terakhir</string>
	<key>statusBar.menu.settings</key>
	<string>Pengaturan...</string>
	<key>statusBar.menu.share</key>
	<string>Bagikan...</string>
	<key>statusBar.menu.showInFinder</key>
	<string>Tampilkan di Finder</string>
	<key>statusBar.menu.upgradeToPro</key>
	<string>Tingkatkan ke Pro…</string>
	<key>statusBar.status.cliUpdate</key>
	<string>QuikGIF — Pembaruan CLI tersedia</string>
	<key>statusBar.status.countdown</key>
	<string>QuikGIF — Akan dimulai segera</string>
	<key>statusBar.status.encoding</key>
	<string>QuikGIF — Mengodekan GIF</string>
	<key>statusBar.status.paused</key>
	<string>QuikGIF — Dijeda</string>
	<key>statusBar.status.ready</key>
	<string>QuikGIF — Siap</string>
	<key>statusBar.status.ready.selection</key>
	<string>QuikGIF — Siap merekam</string>
	<key>statusBar.status.recording</key>
	<string>QuikGIF — Merekam</string>
	<key>statusBar.status.selecting</key>
	<string>QuikGIF — Memilih area</string>
	<key>thumbnail.accessibility.help</key>
	<string>Klik untuk membuka. Seret untuk menyalin file.</string>
	<key>thumbnail.accessibility.label</key>
	<string>Rekaman terakhir: %@</string>
	<key>trim.accessibility.range</key>
	<string>Rentang pemangkasan</string>
	<key>tutorial.accessibility.pageIndicator</key>
	<string>Halaman %@ dari %@</string>
	<key>tutorial.announce.started</key>
	<string>Tutorial: Tekan Command Shift 6 untuk Merekam</string>
	<key>tutorial.button.getStarted</key>
	<string>Mulai</string>
	<key>tutorial.button.next</key>
	<string>Berikutnya</string>
	<key>tutorial.button.skip</key>
	<string>Lewati</string>
	<key>tutorial.clipboard.title</key>
	<string>Disalin Secara Otomatis</string>
	<key>tutorial.hotkey.title</key>
	<string>Tekan ⌘⇧6 untuk Merekam</string>
	<key>tutorial.mockup.save</key>
	<string>Simpan</string>
	<key>tutorial.mockup.stop</key>
	<string>Hentikan</string>
	<key>tutorial.selectArea.title</key>
	<string>Seret untuk Pilih</string>
	<key>upgrade.prompt.activate</key>
	<string>Aktifkan</string>
	<key>upgrade.prompt.alreadyPro</key>
	<string>Anda sudah Pro!</string>
	<key>upgrade.prompt.button</key>
	<string>Tingkatkan ke Pro</string>
	<key>upgrade.prompt.buyDirect</key>
	<string>Beli di quikgif.com/pro</string>
	<key>upgrade.prompt.dismiss</key>
	<string>Nanti</string>
	<key>upgrade.prompt.done</key>
	<string>Selesai</string>
	<key>upgrade.prompt.error</key>
	<string>Pembelian gagal. Silakan coba lagi.</string>
	<key>upgrade.prompt.familySharing</key>
	<string>Pro bisa dibagikan dengan keluarga Anda - pelajari lebih lanjut</string>
	<key>upgrade.prompt.generalDescription</key>
	<string>Dapatkan akses ke format tambahan, jeda &amp; lanjutkan, anotasi, dan lainnya.</string>
	<key>upgrade.prompt.generalTitle</key>
	<string>Buka Semua Fitur</string>
	<key>upgrade.prompt.hasKey</key>
	<string>Sudah memiliki kunci lisensi?</string>
	<key>upgrade.prompt.priceButton</key>
	<string>Tingkatkan ke Pro — %@</string>
	<key>upgrade.prompt.title</key>
	<string>Tingkatkan ke Pro</string>
	<key>viewer.accessibility.framePosition</key>
	<string>Bingkai %1$lld dari %2$lld</string>
	<key>viewer.accessibility.playPause</key>
	<string>Putar/Jeda</string>
	<key>viewer.accessibility.scrubBar</key>
	<string>Posisi pemutaran</string>
	<key>viewer.accessibility.window</key>
	<string>Penampil GIF</string>
	<key>viewer.accessibility.zoom</key>
	<string>Zoom</string>
	<key>viewer.accessibility.zoomActual</key>
	<string>Lihat dengan ukuran asli</string>
	<key>viewer.accessibility.zoomFit</key>
	<string>Sesuaikan dengan jendela</string>
	<key>viewer.error.empty.message</key>
	<string>File ini tidak memiliki frame untuk ditampilkan. Mungkin telah disimpan secara tidak lengkap.</string>
	<key>viewer.error.empty.title</key>
	<string>GIF Kosong</string>
	<key>viewer.error.invalid.message</key>
	<string>File ini tampaknya rusak atau bukan gambar yang dapat dibaca QuikGIF. Coba ekspor ulang atau unduh kembali.</string>
	<key>viewer.error.invalid.title</key>
	<string>Tidak Dapat Membuka GIF</string>
	<key>viewer.error.notFound.message</key>
	<string>GIF ini mungkin telah dipindahkan atau dihapus. Coba buka kembali dari lokasi saat ini.</string>
	<key>viewer.error.notFound.title</key>
	<string>File Tidak Ditemukan</string>
	<key>viewer.error.ok</key>
	<string>OK</string>
	<key>viewer.error.title</key>
	<string>Tidak Dapat Membuka GIF</string>
	<key>viewer.error.tooLarge.message</key>
	<string>GIF ini memiliki lebih banyak frame dari yang dapat dibuka QuikGIF. Coba rekaman yang lebih pendek atau frame rate yang lebih rendah.</string>
	<key>viewer.error.tooLarge.title</key>
	<string>GIF Terlalu Besar</string>
	<key>watermark.text</key>
	<string>Dibuat dengan QuikGIF</string>
</dict>
</plist>
