<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>GIF copied to clipboard. %lld frames.</key>
	<string>GIF copiato negli appunti. %lld fotogrammi.</string>
	<key>GIF saved. %lld frames.</key>
	<string>GIF salvato. %lld fotogrammi.</string>
	<key>Keyboard selection mode. %lld by %lld. Arrow keys to move, Option+arrow to resize, Shift for larger steps. Return to confirm.</key>
	<string>Modalità selezione da tastiera. %lld per %lld. Frecce per spostare, Option+freccia per ridimensionare, Shift per passi più grandi. Invio per confermare.</string>
	<key>QuikGIF</key>
	<string>QuikGIF</string>
	<key>annotation.color.black</key>
	<string>Nero</string>
	<key>annotation.color.blue</key>
	<string>Blu</string>
	<key>annotation.color.green</key>
	<string>Verde</string>
	<key>annotation.color.red</key>
	<string>Rosso</string>
	<key>annotation.color.white</key>
	<string>Bianco</string>
	<key>annotation.color.yellow</key>
	<string>Giallo</string>
	<key>annotation.textPlaceholder</key>
	<string>Digita testo, premi Invio</string>
	<key>annotation.tool.arrow</key>
	<string>Freccia</string>
	<key>annotation.tool.highlight</key>
	<string>Evidenzia</string>
	<key>annotation.tool.rectangle</key>
	<string>Rettangolo</string>
	<key>annotation.tool.text</key>
	<string>Testo</string>
	<key>appMenu.settings</key>
	<string>Impostazioni…</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.message</key>
	<string>QuikGIF installerà il binario quikgif nella cartella che scegli. Consigliato: ~/.local/bin (creala se non esiste).</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.prompt</key>
	<string>Installa qui</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.title</key>
	<string>Scegli Cartella di Installazione</string>
	<key>cliInstaller.error.appleEventsDenied</key>
	<string>QuikGIF non ha potuto controllare Terminal per eseguire l'installatore. Consentigli accesso in Impostazioni di Sistema → Privacy e Sicurezza → Automazione, oppure utilizza l'installazione per utente singolo.</string>
	<key>cliInstaller.error.bundledBinaryMissing</key>
	<string>La CLI di QuikGIF manca dal bundle dell'app. Reinstalla QuikGIF o esegui il comando di installazione manuale da Terminal.</string>
	<key>cliInstaller.error.userLocalBinAccessDenied</key>
	<string>QuikGIF non ha avuto accesso alla cartella di installazione. La CLI non è stata installata.</string>
	<key>clipboard.alert.saveFailed</key>
	<string>Salvataggio GIF non riuscito</string>
	<key>controlPanel.accessibility.annotate</key>
	<string>Attiva/disattiva modalità annotazione</string>
	<key>controlPanel.accessibility.annotateHelp</key>
	<string>Disegna annotazioni sulla registrazione. Premi A per attivare/disattivare.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelHelp</key>
	<string>Interrompi la registrazione e scarta la GIF. Nulla viene salvato o copiato.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelRecording</key>
	<string>Annulla registrazione</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelSelection</key>
	<string>Annulla selezione</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelSelectionHelp</key>
	<string>Annulla la selezione della regione.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.countdownRemaining</key>
	<string>secondi rimanenti prima dell'inizio della registrazione</string>
	<key>controlPanel.accessibility.pauseHelp</key>
	<string>Metti in pausa la registrazione corrente. Premi di nuovo per riprendere.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.pauseRecording</key>
	<string>Metti in pausa la registrazione</string>
	<key>controlPanel.accessibility.recordingControls</key>
	<string>Controlli di registrazione</string>
	<key>controlPanel.accessibility.resumeHelp</key>
	<string>Riprendi la registrazione corrente. Premi di nuovo per mettere in pausa.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.resumeRecording</key>
	<string>Riprendi la registrazione</string>
	<key>controlPanel.accessibility.saveHelp</key>
	<string>Interrompi la registrazione e salva il GIF su un file. Non copia negli appunti.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.saveToFile</key>
	<string>Salva registrazione su file</string>
	<key>controlPanel.accessibility.selectionControls</key>
	<string>Controlli di selezione</string>
	<key>controlPanel.accessibility.shareHelp</key>
	<string>Interrompi la registrazione e condividi la GIF usando il pannello di condivisione del sistema.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.shareRecording</key>
	<string>Condividi registrazione</string>
	<key>controlPanel.accessibility.startHelp</key>
	<string>Inizia a registrare la regione selezionata.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.startRecording</key>
	<string>Inizia registrazione</string>
	<key>controlPanel.accessibility.stopHelp</key>
	<string>Interrompi la registrazione e copia la GIF negli appunti.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.stopRecording</key>
	<string>Interrompi registrazione</string>
	<key>controlPanel.accessibility.timer</key>
	<string>Durata della registrazione</string>
	<key>controlPanel.button.cancel</key>
	<string>Annulla</string>
	<key>controlPanel.button.pause</key>
	<string>Pausa</string>
	<key>controlPanel.button.resume</key>
	<string>Riprendi</string>
	<key>controlPanel.button.save</key>
	<string>Salva</string>
	<key>controlPanel.button.start</key>
	<string>Avvia</string>
	<key>controlPanel.button.stop</key>
	<string>Interrompi</string>
	<key>controlPanel.hint.esc</key>
	<string>esc</string>
	<key>controlPanel.hint.space</key>
	<string>spazio</string>
	<key>controlPanel.tooltip.annotate</key>
	<string>Attiva/disattiva modalità annotazione (A)</string>
	<key>controlPanel.tooltip.cancel</key>
	<string>Annulla e scarta registrazione</string>
	<key>controlPanel.tooltip.cancelSelection</key>
	<string>Annulla selezione</string>
	<key>controlPanel.tooltip.pause</key>
	<string>Pausa registrazione</string>
	<key>controlPanel.tooltip.resume</key>
	<string>Riprendi registrazione</string>
	<key>controlPanel.tooltip.save</key>
	<string>Interrompi e salva GIF su file</string>
	<key>controlPanel.tooltip.share</key>
	<string>Interrompi e condividi GIF</string>
	<key>controlPanel.tooltip.start</key>
	<string>Inizia registrazione</string>
	<key>controlPanel.tooltip.stop</key>
	<string>Interrompi e copia GIF negli appunti</string>
	<key>encodingPanel.cancel</key>
	<string>Annulla</string>
	<key>encodingPanel.label</key>
	<string>Codifica GIF…</string>
	<key>encodingPanel.optimizing</key>
	<string>Ottimizzazione dimensione file…</string>
	<key>feedback.accessibility.emailHint</key>
	<string>Fornisci il tuo indirizzo email se desideri una risposta</string>
	<key>feedback.accessibility.messageLabel</key>
	<string>Messaggio di feedback</string>
	<key>feedback.accessibility.sendHint</key>
	<string>Invia il tuo messaggio di feedback</string>
	<key>feedback.announce.error</key>
	<string>Errore nell'invio del feedback. %@</string>
	<key>feedback.announce.sent</key>
	<string>Feedback inviato. Grazie.</string>
	<key>feedback.button.cancel</key>
	<string>Annulla</string>
	<key>feedback.button.send</key>
	<string>Invia</string>
	<key>feedback.disclaimer</key>
	<string>Il tuo feedback viene inviato a un repository privato. L'email è facoltativo e viene utilizzato solo se necessario per un follow-up.</string>
	<key>feedback.emailPlaceholder</key>
	<string>Email (facoltativo)</string>
	<key>feedback.success</key>
	<string>Inviato! Grazie.</string>
	<key>feedback.title</key>
	<string>Invia feedback</string>
	<key>feedback.window.title</key>
	<string>Invia Feedback</string>
	<key>licensing.error.activationFailed</key>
	<string>Attivazione della licenza non riuscita. Prova di nuovo.</string>
	<key>licensing.error.invalidKeyFormat</key>
	<string>Formato chiave di licenza non valido. Previsto QGIF-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX.</string>
	<key>licensing.error.keyRevoked</key>
	<string>Questa chiave di licenza è stata revocata.</string>
	<key>licensing.error.machineLimitReached</key>
	<string>Limite di macchine raggiunto (3 attivazioni). Disattiva un'altra macchina prima.</string>
	<key>licensing.error.networkError</key>
	<string>Impossibile raggiungere il server di licenza. Verifica la tua connessione.</string>
	<key>migration.body</key>
	<string>Grazie per essere stato un sostenitore iniziale! Hai accesso Pro fino al</string>
	<key>migration.bodyClaimCTA</key>
	<string>Richiedi una chiave di licenza gratuita permanente qui sotto.</string>
	<key>migration.claimButton</key>
	<string>Richiedi Licenza Gratuita</string>
	<key>migration.emailPlaceholder</key>
	<string>Indirizzo email</string>
	<key>migration.remindLater</key>
	<string>Ricordamelo Dopo</string>
	<key>migration.success</key>
	<string>Licenza attivata!</string>
	<key>migration.title</key>
	<string>Benvenuto in QuikGIF Pro</string>
	<key>notification.action.openSettings</key>
	<string>Apri Impostazioni</string>
	<key>notification.action.showInFinder</key>
	<string>Mostra in Finder</string>
	<key>notification.body.cliUpdate</key>
	<string>La versione %@ è disponibile.</string>
	<key>notification.title.cliUpdate</key>
	<string>Aggiornamento QuikGIF CLI disponibile</string>
	<key>notification.title.error</key>
	<string>Errore Registrazione</string>
	<key>notification.title.gifCopied</key>
	<string>GIF Copiata</string>
	<key>notification.title.gifSaved</key>
	<string>GIF Salvata</string>
	<key>permission.alert.cancel</key>
	<string>Annulla</string>
	<key>permission.alert.message</key>
	<string>QuikGIF necessita del permesso di registrazione schermo per catturare GIF. Concedi l'accesso in Impostazioni di Sistema → Privacy e sicurezza → Registrazione schermo.</string>
	<key>permission.alert.openSettings</key>
	<string>Apri Impostazioni di Sistema</string>
	<key>permission.alert.restart</key>
	<string>Riavvia QuikGIF</string>
	<key>permission.alert.title</key>
	<string>Permesso di registrazione schermo richiesto</string>
	<key>permission.panel.message</key>
	<string>L'autorizzazione per la registrazione dello schermo è richiesta per acquisire GIF.\n\nAbilita la registrazione dello schermo in Impostazioni di Sistema, quindi verrà chiusa automaticamente.</string>
	<key>permission.panel.title</key>
	<string>QuikGIF</string>
	<key>permissionGuide.hint.clickLater</key>
	<string>Fai clic su "Più tardi" — QuikGIF non ha bisogno di essere riavviato perché questo permesso abbia effetto.</string>
	<key>permissionGuide.hint.openSettings</key>
	<string>Fai clic su "Apri Impostazioni di Sistema" qui sotto per continuare</string>
	<key>permissionGuide.hint.toggleOn</key>
	<string>Trova QuikGIF nell'elenco e attivalo</string>
	<key>preview.button.copy</key>
	<string>Copia</string>
	<key>preview.button.discard</key>
	<string>Elimina</string>
	<key>preview.button.save</key>
	<string>Salva…</string>
	<key>preview.button.share</key>
	<string>Condividi…</string>
	<key>preview.window.title</key>
	<string>Anteprima GIF</string>
	<key>proBadge.accessibility</key>
	<string>Funzione Pro</string>
	<key>proBadge.label</key>
	<string>PRO</string>
	<key>proFeature.annotations.description</key>
	<string>Disegna frecce, rettangoli ed evidenziazioni durante la registrazione.</string>
	<key>proFeature.annotations.title</key>
	<string>Annotazioni</string>
	<key>proFeature.cliIntegration.description</key>
	<string>Utilizza lo strumento a riga di comando di QuikGIF per registrazioni script.</string>
	<key>proFeature.cliIntegration.title</key>
	<string>Integrazione CLI</string>
	<key>proFeature.defaultSaveLocation.description</key>
	<string>Salva le registrazioni in una cartella predefinita senza finestra di dialogo.</string>
	<key>proFeature.defaultSaveLocation.title</key>
	<string>Posizione di salvataggio predefinita</string>
	<key>proFeature.fileSizeOptimization.description</key>
	<string>Imposta una dimensione massima del file e ottimizza automaticamente.</string>
	<key>proFeature.fileSizeOptimization.title</key>
	<string>Ottimizzazione dimensione file</string>
	<key>proFeature.fps60.description</key>
	<string>Registra a 60 fotogrammi al secondo per un movimento più fluido.</string>
	<key>proFeature.fps60.title</key>
	<string>Registrazione a 60 FPS</string>
	<key>proFeature.frameDiffing.description</key>
	<string>Salta la codifica dei pixel invariati per ridurre la dimensione del file.</string>
	<key>proFeature.frameDiffing.title</key>
	<string>Confronto fotogrammi</string>
	<key>proFeature.gifHistory.description</key>
	<string>Accesso rapido alle tue ultime 5 registrazioni salvate.</string>
	<key>proFeature.gifHistory.title</key>
	<string>GIF recenti</string>
	<key>proFeature.mcpServer.description</key>
	<string>Collega assistenti AI a QuikGIF tramite il protocollo MCP.</string>
	<key>proFeature.mcpServer.title</key>
	<string>Server MCP</string>
	<key>proFeature.outputFormatAPNG.description</key>
	<string>Esporta registrazioni come PNG animato con profondità di colore completa.</string>
	<key>proFeature.outputFormatAPNG.title</key>
	<string>Esportazione APNG</string>
	<key>proFeature.outputFormatMP4.description</key>
	<string>Esporta registrazioni come video H.264 MP4.</string>
	<key>proFeature.outputFormatMP4.title</key>
	<string>Esportazione video MP4</string>
	<key>proFeature.outputFormatWebP.description</key>
	<string>Esporta registrazioni come WebP per dimensioni di file più piccole con colori completi.</string>
	<key>proFeature.outputFormatWebP.title</key>
	<string>Esportazione WebP</string>
	<key>proFeature.pauseResume.description</key>
	<string>Metti in pausa e riprendi la registrazione per saltare sezioni indesiderate.</string>
	<key>proFeature.pauseResume.title</key>
	<string>Pausa e riprendi</string>
	<key>proFeature.visualEffects.description</key>
	<string>Aggiungi indicatori di clic, badge di pressione e effetti spotlight.</string>
	<key>proFeature.visualEffects.title</key>
	<string>Effetti visivi</string>
	<key>recording.announce.countdown</key>
	<string>La registrazione inizia tra poco. Premi Esc per annullare o Spazio per saltare.</string>
	<key>recording.announce.encoding</key>
	<string>Codifica GIF</string>
	<key>recording.announce.encodingFailed</key>
	<string>Codifica GIF non riuscita.</string>
	<key>recording.announce.fullScreenStarted</key>
	<string>Registrazione schermo intero. Spazio per mettere in pausa, S per salvare, Invio per interrompere.</string>
	<key>recording.announce.paused</key>
	<string>Registrazione in pausa</string>
	<key>recording.announce.ready</key>
	<string>Regione selezionata. Ridimensiona o sposta la selezione, quindi premi Avvia o Invio per iniziare la registrazione.</string>
	<key>recording.announce.resumed</key>
	<string>Registrazione ripresa</string>
	<key>recording.announce.selectRegion</key>
	<string>Seleziona una regione dello schermo da registrare</string>
	<key>recording.announce.selectWindow</key>
	<string>Fai clic su una finestra per registrare</string>
	<key>recording.announce.started</key>
	<string>Registrazione avviata</string>
	<key>recording.announce.windowStarted</key>
	<string>Registrazione finestra. Spazio per mettere in pausa, S per salvare, Invio per interrompere.</string>
	<key>recording.error.encodingFailed</key>
	<string>Impossibile codificare la GIF. La registrazione potrebbe essere stata troppo breve o non contenere fotogrammi.</string>
	<key>recording.error.startFailed</key>
	<string>Impossibile avviare la registrazione: %@</string>
	<key>selection.accessibility.regionSelection</key>
	<string>Selezione regione dello schermo</string>
	<key>selection.accessibility.regionSelectionHelp</key>
	<string>Fai clic e trascina per selezionare una regione dello schermo, oppure premi Spazio per la selezione da tastiera. In modalità tastiera: frecce per spostare, Option+freccia per ridimensionare, Shift per passi più grandi, Invio per confermare. Premi Escape per annullare.</string>
	<key>selection.accessibility.windowSelection</key>
	<string>Selezione finestra</string>
	<key>selection.accessibility.windowSelectionHelp</key>
	<string>Sposta il mouse su una finestra e fai clic per selezionarla per la registrazione. Premi Esc per annullare.</string>
	<key>selection.announce.selectionStart</key>
	<string>Selezione regione dello schermo. Trascina per selezionare, oppure premi Spazio per la modalità tastiera. Premi Escape per annullare.</string>
	<key>selection.announce.windowPickerStart</key>
	<string>Fai clic su una finestra per registrare. Premi Esc per annullare.</string>
	<key>selection.helpText</key>
	<string>Trascina per selezionare una regione  ·  Spazio per modalità tastiera  ·  ESC per annullare</string>
	<key>selection.tooSmall</key>
	<string>Selezione troppo piccola (minimo 20×20). Riprova.</string>
	<key>selection.windowPickerHelpText</key>
	<string>Fai clic su una finestra per registrare  ·  ESC per annullare</string>
	<key>settings.accessibility.checkPermissionsHint</key>
	<string>Apre la schermata di configurazione delle autorizzazioni</string>
	<key>settings.accessibility.cliInstallHint</key>
	<string>Installa la CLI di QuikGIF inclusa in ~/.local/bin. Utilizza il menu per un'installazione a livello di sistema o per copiare il comando di installazione manuale.</string>
	<key>settings.accessibility.cliUpdateHint</key>
	<string>Scarica e installa l'ultimo strumento a riga di comando di QuikGIF</string>
	<key>settings.accessibility.saveFolder</key>
	<string>Cartella di salvataggio predefinita: %@</string>
	<key>settings.button.activateKey</key>
	<string>Attiva</string>
	<key>settings.button.checkForUpdates</key>
	<string>Verifica Aggiornamenti…</string>
	<key>settings.button.checkPermissions</key>
	<string>Controlla autorizzazioni...</string>
	<key>settings.button.choose</key>
	<string>Scegli...</string>
	<key>settings.button.clear</key>
	<string>Cancella</string>
	<key>settings.button.copyInstallCommand</key>
	<string>Copia comando di installazione</string>
	<key>settings.button.deactivateMachine</key>
	<string>Disattiva Questa Macchina</string>
	<key>settings.button.install</key>
	<string>Installa</string>
	<key>settings.button.installSystemWide</key>
	<string>Installa a livello di sistema…</string>
	<key>settings.button.registerAll</key>
	<string>Registra tutto</string>
	<key>settings.button.reinstall</key>
	<string>Reinstalla CLI...</string>
	<key>settings.button.restorePurchases</key>
	<string>Ripristina Acquisti</string>
	<key>settings.button.unregisterAll</key>
	<string>Annulla registrazione tutto</string>
	<key>settings.button.update</key>
	<string>Aggiorna</string>
	<key>settings.button.viewAnalyticsLog</key>
	<string>Visualizza registro analitiche…</string>
	<key>settings.button.viewCrashLog</key>
	<string>Visualizza registro arresti anomali…</string>
	<key>settings.cli.tier1.limitations</key>
	<string>L'installazione in bundle supporta la registrazione. Per `quikgif update` e MCP, utilizza il programma di installazione CLI completo su quikgif.com/install.</string>
	<key>settings.code.mcpInstallCommand</key>
	<string>quikgif mcp-install</string>
	<key>settings.debug.free</key>
	<string>Gratis</string>
	<key>settings.debug.licenseTier</key>
	<string>Tipo di Licenza</string>
	<key>settings.debug.pro</key>
	<string>Pro</string>
	<key>settings.hint.analytics</key>
	<string>Quando abilitato, le statistiche di utilizzo anonimizzate vengono salvate localmente per aiutare a migliorare l'app. Non sono inclusi dati personali o contenuti dello schermo.</string>
	<key>settings.hint.countdownDelay</key>
	<string>Ritarda l'inizio della registrazione con un conto alla rovescia.</string>
	<key>settings.hint.crashReporting</key>
	<string>Quando abilitato, i rapporti di arresto anomalo vengono salvati localmente per aiutare a diagnosticare i problemi. Non sono inclusi dati personali, contenuti dello schermo o nomi di file.</string>
	<key>settings.hint.frameDiffing</key>
	<string>Salta la codifica dei pixel invariati tra i frame. Riduce la dimensione del file con artefatti di colore minori vicino ai bordi in movimento.</string>
	<key>settings.hint.frameRate</key>
	<string>Frequenze fotogrammi più elevate producono file più grandi e possono aumentare l'uso della CPU.</string>
	<key>settings.hint.inactivityTimeout</key>
	<string>Arresta automaticamente la registrazione quando il contenuto dello schermo non cambia.</string>
	<key>settings.hint.maxFileSize</key>
	<string>Riduce automaticamente la qualità per rientrare nel limite di dimensione. Si applica solo ai GIF.</string>
	<key>settings.hint.showPreview</key>
	<string>Rivedi il GIF prima di copiarlo, salvarlo o condividerlo.</string>
	<key>settings.hotkey.hint</key>
	<string>Scelta rapida per avviare o interrompere la registrazione.</string>
	<key>settings.hotkey.reset</key>
	<string>Ripristina</string>
	<key>settings.hotkey.typeShortcut</key>
	<string>Digita scelta rapida…</string>
	<key>settings.iconColor.automatic</key>
	<string>Automatico</string>
	<key>settings.iconColor.blue</key>
	<string>Blu</string>
	<key>settings.iconColor.green</key>
	<string>Verde</string>
	<key>settings.iconColor.orange</key>
	<string>Arancione</string>
	<key>settings.iconColor.purple</key>
	<string>Viola</string>
	<key>settings.iconColor.red</key>
	<string>Rosso</string>
	<key>settings.iconSize.large</key>
	<string>Grande</string>
	<key>settings.iconSize.regular</key>
	<string>Normale</string>
	<key>settings.iconSize.small</key>
	<string>Piccola</string>
	<key>settings.install.addToPath</key>
	<string>Aggiungi a PATH</string>
	<key>settings.install.cancel</key>
	<string>Annulla</string>
	<key>settings.install.complete</key>
	<string>Installazione completata</string>
	<key>settings.install.copyCommand</key>
	<string>Copia comando di installazione</string>
	<key>settings.install.copyExportLine</key>
	<string>Copia riga di esportazione</string>
	<key>settings.install.done</key>
	<string>Fine</string>
	<key>settings.install.failed</key>
	<string>Installazione fallita</string>
	<key>settings.install.inProgress</key>
	<string>Installazione strumento CLI...</string>
	<key>settings.install.openAutomationSettings</key>
	<string>Apri Impostazioni Automazione</string>
	<key>settings.install.pathFixFailed</key>
	<string>Impossibile aggiornare PATH</string>
	<key>settings.install.pathUpdated</key>
	<string>PATH aggiornato</string>
	<key>settings.install.success</key>
	<string>Installato con successo!</string>
	<key>settings.install.updateComplete</key>
	<string>Aggiornamento Completato</string>
	<key>settings.install.updateFailed</key>
	<string>Aggiornamento Non Riuscito</string>
	<key>settings.install.updateInProgress</key>
	<string>Aggiornamento dello Strumento CLI...</string>
	<key>settings.install.updateSuccess</key>
	<string>Aggiornato con successo!</string>
	<key>settings.key.success</key>
	<string>Pro attivato con successo.</string>
	<key>settings.label.aiTools</key>
	<string>Integrazione strumenti AI</string>
	<key>settings.label.aiToolsNeedsCLI</key>
	<string>L'integrazione strumenti AI richiede CLI</string>
	<key>settings.label.cliInstalled</key>
	<string>CLI installato</string>
	<key>settings.label.cliTool</key>
	<string>Strumento CLI</string>
	<key>settings.label.copyright</key>
	<string>© Robworks Software LLC</string>
	<key>settings.label.detectingCLI</key>
	<string>Rilevamento CLI...</string>
	<key>settings.label.haveKey</key>
	<string>Hai una chiave da quikgif.com?</string>
	<key>settings.label.iconColor</key>
	<string>Colore icona</string>
	<key>settings.label.iconSize</key>
	<string>Dimensione icona</string>
	<key>settings.label.mcpSandboxInstructions</key>
	<string>Apri Terminal ed esegui il comando qui sopra per installare MCP.</string>
	<key>settings.label.noAITools</key>
	<string>Nessuno strumento AI compatibile con MCP rilevato.</string>
	<key>settings.label.noDefaultFolder</key>
	<string>Nessuna cartella predefinita — Salva mostrerà una finestra di dialogo.</string>
	<key>settings.label.recordingShortcut</key>
	<string>Scelta rapida registrazione</string>
	<key>settings.label.upToDate</key>
	<string>Aggiornato</string>
	<key>settings.label.version</key>
	<string>Versione %@ (%@)</string>
	<key>settings.link.buyDirect</key>
	<string>Acquista su quikgif.com/pro</string>
	<key>settings.link.docs</key>
	<string>Documentazione CLI</string>
	<key>settings.link.feedback</key>
	<string>Feedback</string>
	<key>settings.link.scripting</key>
	<string>Script</string>
	<key>settings.link.support</key>
	<string>Supporto</string>
	<key>settings.link.website</key>
	<string>Sito web</string>
	<key>settings.loopCount.infinite</key>
	<string>Infinito</string>
	<key>settings.loopCount.once</key>
	<string>Una volta</string>
	<key>settings.loopCount.three</key>
	<string>3 volte</string>
	<key>settings.maxFileSize.10mb</key>
	<string>10 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.1mb</key>
	<string>1 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.2mb</key>
	<string>2 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.5mb</key>
	<string>5 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.noLimit</key>
	<string>Nessun limite</string>
	<key>settings.panel.choose</key>
	<string>Scegli</string>
	<key>settings.picker.frameRate</key>
	<string>Frequenza fotogrammi</string>
	<key>settings.picker.iconColor</key>
	<string>Colore icona</string>
	<key>settings.picker.iconSize</key>
	<string>Dimensione icona</string>
	<key>settings.picker.loopCount</key>
	<string>Conteggio cicli</string>
	<key>settings.proSuffix</key>
	<string> — PRO</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay</key>
	<string>Conto alla rovescia</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.10s</key>
	<string>10 secondi</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.3s</key>
	<string>3 secondi</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.5s</key>
	<string>5 secondi</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.none</key>
	<string>Nessuno</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout</key>
	<string>Arresto automatico dopo inattività</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.10s</key>
	<string>10 secondi</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.1m</key>
	<string>1 minuto</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.30s</key>
	<string>30 secondi</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.5s</key>
	<string>5 secondi</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.disabled</key>
	<string>Disabilitato</string>
	<key>settings.recording.maxDuration</key>
	<string>Durata massima</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.10m</key>
	<string>10 minuti</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.1m</key>
	<string>1 minuto</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.2m</key>
	<string>2 minuti</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.30s</key>
	<string>30 secondi</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.5m</key>
	<string>5 minuti</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.unlimited</key>
	<string>Illimitato</string>
	<key>settings.recording.maxFileSize</key>
	<string>Dimensione massima file</string>
	<key>settings.recording.outputFormat</key>
	<string>Formato di output</string>
	<key>settings.restore.failed</key>
	<string>Ripristino fallito. Riprova.</string>
	<key>settings.restore.noPurchase</key>
	<string>Nessun acquisto precedente trovato.</string>
	<key>settings.restore.success</key>
	<string>Pro ripristinato con successo.</string>
	<key>settings.section.defaultSaveLocation</key>
	<string>Posizione di salvataggio predefinita</string>
	<key>settings.section.hotkeys</key>
	<string>Tasti di scelta rapida</string>
	<key>settings.section.menubarIcon</key>
	<string>Icona barra dei menu</string>
	<key>settings.section.permissions</key>
	<string>Permessi</string>
	<key>settings.section.privacy</key>
	<string>Privacy</string>
	<key>settings.section.recording</key>
	<string>Registrazione</string>
	<key>settings.tab.about</key>
	<string>Info</string>
	<key>settings.tab.appearance</key>
	<string>Aspetto</string>
	<key>settings.tab.general</key>
	<string>Generali</string>
	<key>settings.toggle.analytics</key>
	<string>Salva statistiche di utilizzo</string>
	<key>settings.toggle.crashReporting</key>
	<string>Salva rapporti di arresto anomalo</string>
	<key>settings.toggle.frameDiffing</key>
	<string>Ottimizza dimensione file</string>
	<key>settings.toggle.launchAtLogin</key>
	<string>Avvia al login</string>
	<key>settings.toggle.showCursor</key>
	<string>Mostra cursore</string>
	<key>settings.toggle.showPreview</key>
	<string>Mostra anteprima dopo la registrazione</string>
	<key>settings.tooltip.copyMCPCommand</key>
	<string>Copia negli appunti</string>
	<key>settings.tooltip.mcpSandboxReason</key>
	<string>Le regole sandbox dell'App Store impediscono a QuikGIF di scrivere nei file di configurazione degli strumenti AI (~/.claude, ~/.cursor, ecc.) per conto tuo. Eseguendo il comando in Terminal lo farai con i tuoi normali permessi utente. La build DirectDistribution su quikgif.com supporta la registrazione con un clic.</string>
	<key>settings.window.title</key>
	<string>Impostazioni QuikGIF</string>
	<key>settings.window.titlePro</key>
	<string>Impostazioni QuikGIF Pro</string>
	<key>splash.accessibility.percent</key>
	<string>%lld percento</string>
	<key>splash.accessibility.setupProgress</key>
	<string>Avanzamento configurazione</string>
	<key>splash.announce.checkingAccessibility</key>
	<string>Verifica del permesso di accessibilità</string>
	<key>splash.announce.checkingScreenRecording</key>
	<string>Verifica del permesso di registrazione schermo</string>
	<key>splash.announce.closingSetup</key>
	<string>Chiusura configurazione</string>
	<key>splash.announce.permissionNeeded</key>
	<string>Concedi prima l'autorizzazione per la registrazione dello schermo</string>
	<key>splash.announce.setupComplete</key>
	<string>Configurazione completata. Pronto!</string>
	<key>splash.button.continue</key>
	<string>Continua</string>
	<key>splash.button.grantAccess</key>
	<string>Continua</string>
	<key>splash.button.restartApp</key>
	<string>Riavvia QuikGIF</string>
	<key>splash.hint.continue</key>
	<string>Completa la configurazione e inizia a usare QuikGIF</string>
	<key>splash.hint.grantAccess</key>
	<string>Apre Impostazioni di Sistema per abilitare la registrazione dello schermo</string>
	<key>splash.status.accessibilityNeeded</key>
	<string>Accesso all'accessibilità necessario</string>
	<key>splash.status.checkingAccessibility</key>
	<string>Verifica accessibilità...</string>
	<key>splash.status.checkingScreenRecording</key>
	<string>Verifica registrazione schermo...</string>
	<key>splash.status.ready</key>
	<string>Pronto!</string>
	<key>splash.status.restartNeeded</key>
	<string>L'autorizzazione potrebbe richiedere il riavvio di QuikGIF</string>
	<key>splash.status.screenRecordingNeeded</key>
	<string>Accesso alla registrazione schermo necessario</string>
	<key>statusBar.menu.copyToClipboard</key>
	<string>Copia negli appunti</string>
	<key>statusBar.menu.noRecentGIFs</key>
	<string>Nessuna GIF recente</string>
	<key>statusBar.menu.openGIF</key>
	<string>Apri GIF...</string>
	<key>statusBar.menu.quit</key>
	<string>Esci da QuikGIF</string>
	<key>statusBar.menu.quitPro</key>
	<string>Esci da QuikGIF Pro</string>
	<key>statusBar.menu.recentGIFs</key>
	<string>GIF recenti</string>
	<key>statusBar.menu.recordFullScreen</key>
	<string>Registra schermo intero</string>
	<key>statusBar.menu.recordRegion</key>
	<string>Registra regione</string>
	<key>statusBar.menu.recordWindow</key>
	<string>Registra finestra</string>
	<key>statusBar.menu.settings</key>
	<string>Impostazioni...</string>
	<key>statusBar.menu.share</key>
	<string>Condividi...</string>
	<key>statusBar.menu.showInFinder</key>
	<string>Mostra in Finder</string>
	<key>statusBar.menu.upgradeToPro</key>
	<string>Passa a Pro...</string>
	<key>statusBar.status.cliUpdate</key>
	<string>QuikGIF — Aggiornamento CLI disponibile</string>
	<key>statusBar.status.countdown</key>
	<string>QuikGIF — Inizio tra poco</string>
	<key>statusBar.status.encoding</key>
	<string>QuikGIF — Codifica GIF</string>
	<key>statusBar.status.paused</key>
	<string>QuikGIF — In pausa</string>
	<key>statusBar.status.ready</key>
	<string>QuikGIF — Pronto</string>
	<key>statusBar.status.ready.selection</key>
	<string>QuikGIF — Pronto per registrare</string>
	<key>statusBar.status.recording</key>
	<string>QuikGIF — Registrazione</string>
	<key>statusBar.status.selecting</key>
	<string>QuikGIF — Selezione regione</string>
	<key>tutorial.accessibility.pageIndicator</key>
	<string>Pagina %@ di %@</string>
	<key>tutorial.announce.started</key>
	<string>Tutorial: Premi Comando Maiusc 6 per registrare</string>
	<key>tutorial.button.getStarted</key>
	<string>Inizia</string>
	<key>tutorial.button.next</key>
	<string>Avanti</string>
	<key>tutorial.button.skip</key>
	<string>Salta</string>
	<key>tutorial.clipboard.title</key>
	<string>Copiato automaticamente</string>
	<key>tutorial.hotkey.title</key>
	<string>Premi ⌘⇧6 per registrare</string>
	<key>tutorial.mockup.save</key>
	<string>Salva</string>
	<key>tutorial.mockup.stop</key>
	<string>Interrompi</string>
	<key>tutorial.selectArea.title</key>
	<string>Trascina per selezionare</string>
	<key>upgrade.prompt.activate</key>
	<string>Attiva</string>
	<key>upgrade.prompt.alreadyPro</key>
	<string>Sei già Pro!</string>
	<key>upgrade.prompt.button</key>
	<string>Passa a Pro</string>
	<key>upgrade.prompt.buyDirect</key>
	<string>Acquista su quikgif.com/pro</string>
	<key>upgrade.prompt.dismiss</key>
	<string>Non ora</string>
	<key>upgrade.prompt.done</key>
	<string>Fine</string>
	<key>upgrade.prompt.error</key>
	<string>Acquisto fallito. Riprova.</string>
	<key>upgrade.prompt.generalDescription</key>
	<string>Accedi a formati extra, pausa e ripresa, annotazioni e altro.</string>
	<key>upgrade.prompt.generalTitle</key>
	<string>Sblocca Tutte le Funzioni</string>
	<key>upgrade.prompt.hasKey</key>
	<string>Hai già una chiave di licenza?</string>
	<key>upgrade.prompt.priceButton</key>
	<string>Passa a Pro — €4,99</string>
	<key>upgrade.prompt.title</key>
	<string>Passa a Pro</string>
	<key>viewer.accessibility.playPause</key>
	<string>Riproduci/Pausa</string>
	<key>viewer.accessibility.window</key>
	<string>Visualizzatore GIF</string>
	<key>viewer.error.ok</key>
	<string>OK</string>
	<key>viewer.error.title</key>
	<string>Impossibile aprire GIF</string>
</dict>
</plist>
