<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>GIF copied to clipboard. %lld frames.</key>
	<string>GIF skopírovaný do schránky. %lld snímok.</string>
	<key>GIF ready to share. %lld frames.</key>
	<string>GIF pripravený na zdieľanie. %lld snímok.</string>
	<key>GIF saved. %lld frames.</key>
	<string>GIF uložený. %lld snímok.</string>
	<key>Keyboard selection mode. %lld by %lld. Arrow keys to move, Option+arrow to resize, Shift for larger steps. Return to confirm.</key>
	<string>Režim výberu klávesnicou. %lld krát %lld. Šípky pre presun, Option+šípka pre zmenu veľkosti, Shift pre väčšie kroky. Return pre potvrdenie.</string>
	<key>QuikGIF</key>
	<string>QuikGIF</string>
	<key>annotation.color.black</key>
	<string>Čierna</string>
	<key>annotation.color.blue</key>
	<string>Modrá</string>
	<key>annotation.color.green</key>
	<string>Zelená</string>
	<key>annotation.color.red</key>
	<string>Červená</string>
	<key>annotation.color.white</key>
	<string>Biela</string>
	<key>annotation.color.yellow</key>
	<string>Žltá</string>
	<key>annotation.textPlaceholder</key>
	<string>Napíšte text, stlačte Enter</string>
	<key>annotation.tool.arrow</key>
	<string>Šípka</string>
	<key>annotation.tool.highlight</key>
	<string>Zvýraznenie</string>
	<key>annotation.tool.rectangle</key>
	<string>Obdĺžnik</string>
	<key>annotation.tool.text</key>
	<string>Text</string>
	<key>appMenu.settings</key>
	<string>Nastavenia…</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.message</key>
	<string>QuikGIF nainštaluje binárny súbor quikgif do priečinka, ktorý si vyberiete. Odporúčané: ~/.local/bin (vytvorte ho, ak neexistuje).</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.prompt</key>
	<string>Nainštalovať tu</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.title</key>
	<string>Zvoľte priečinok inštalácie</string>
	<key>cliInstaller.error.appleEventsDenied</key>
	<string>QuikGIF nemohol ovládať Terminál na spustenie inštalátora. Povoľte ho v Nastavení systému → Súkromie a bezpečnosť → Automatizácia, alebo namiesto toho použite inštaláciu pre konkrétneho používateľa.</string>
	<key>cliInstaller.error.bundledBinaryMissing</key>
	<string>QuikGIF CLI chýba v balíčku aplikácie. Preinštalujte QuikGIF alebo spustite príkaz manuálnej inštalácie z Terminálu.</string>
	<key>cliInstaller.error.userLocalBinAccessDenied</key>
	<string>QuikGIF nemá povolený prístup k priečinku inštalácie. Príkazový riadok nebol nainštalovaný.</string>
	<key>clipboard.alert.saveFailed</key>
	<string>Uloženie GIF zlyhalo</string>
	<key>controlPanel.accessibility.annotate</key>
	<string>Prepnúť režim anotácií</string>
	<key>controlPanel.accessibility.annotateHelp</key>
	<string>Nakreslite anotácie na záznam. Stlačením A prepínajte.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelHelp</key>
	<string>Zastaviť záznam a zahodiť GIF. Nič sa neuloží ani nekopíruje.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelRecording</key>
	<string>Zrušiť záznam</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelSelection</key>
	<string>Zrušiť výber</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelSelectionHelp</key>
	<string>Zrušiť výber oblasti.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.countdownRemaining</key>
	<string>sekúnd zostáva do začatia nahrávky</string>
	<key>controlPanel.accessibility.pauseHelp</key>
	<string>Pozastaví aktuálne nahrávanie. Stlačte znova pre pokračovanie.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.pauseRecording</key>
	<string>Pozastaviť nahrávanie</string>
	<key>controlPanel.accessibility.recordingControls</key>
	<string>Ovládanie nahrávania</string>
	<key>controlPanel.accessibility.resumeHelp</key>
	<string>Pokračuje v aktuálnom nahrávaní. Stlačte znova pre pozastavenie.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.resumeRecording</key>
	<string>Pokračovať v nahrávaní</string>
	<key>controlPanel.accessibility.saveHelp</key>
	<string>Zastaví nahrávanie a uloží GIF do súboru. Nekopíruje do schránky.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.saveToFile</key>
	<string>Uložiť nahrávku do súboru</string>
	<key>controlPanel.accessibility.selectionControls</key>
	<string>Ovládacie prvky výberu</string>
	<key>controlPanel.accessibility.shareHelp</key>
	<string>Zastaviť nahrávanie a zdieľať GIF pomocou systémového dialógu zdieľania.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.shareRecording</key>
	<string>Zdieľať nahrávku</string>
	<key>controlPanel.accessibility.startHelp</key>
	<string>Začať nahrávať vybranú oblasť.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.startRecording</key>
	<string>Začať nahrávanie</string>
	<key>controlPanel.accessibility.stopHelp</key>
	<string>Zastaviť záznam a kopírovať GIF do schránky.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.stopRecording</key>
	<string>Zastaviť záznam</string>
	<key>controlPanel.accessibility.timer</key>
	<string>Trvanie nahrávky</string>
	<key>controlPanel.button.cancel</key>
	<string>Zrušiť</string>
	<key>controlPanel.button.pause</key>
	<string>Pozastaviť</string>
	<key>controlPanel.button.resume</key>
	<string>Pokračovať</string>
	<key>controlPanel.button.save</key>
	<string>Uložiť</string>
	<key>controlPanel.button.start</key>
	<string>Začať</string>
	<key>controlPanel.button.stop</key>
	<string>Zastaviť</string>
	<key>controlPanel.hint.esc</key>
	<string>esc</string>
	<key>controlPanel.hint.space</key>
	<string>medzerník</string>
	<key>controlPanel.tooltip.annotate</key>
	<string>Prepnúť režim anotácií (A)</string>
	<key>controlPanel.tooltip.cancel</key>
	<string>Zrušiť a zahodiť záznam</string>
	<key>controlPanel.tooltip.cancelSelection</key>
	<string>Zrušiť výber</string>
	<key>controlPanel.tooltip.pause</key>
	<string>Pozastaviť záznam</string>
	<key>controlPanel.tooltip.resume</key>
	<string>Obnoviť záznam</string>
	<key>controlPanel.tooltip.save</key>
	<string>Zastaviť a uložiť GIF do súboru</string>
	<key>controlPanel.tooltip.share</key>
	<string>Zastaviť a zdieľať GIF</string>
	<key>controlPanel.tooltip.start</key>
	<string>Začať nahrávanie</string>
	<key>controlPanel.tooltip.stop</key>
	<string>Zastaviť a kopírovať GIF do schránky</string>
	<key>crop.accessibility.overlay</key>
	<string>Výber na orezanie</string>
	<key>diagnostics.error.title</key>
	<string>Chyba diagnostiky</string>
	<key>diagnostics.ok</key>
	<string>OK</string>
	<key>diagnostics.report.cancel</key>
	<string>Zrušiť</string>
	<key>diagnostics.report.confirmBody</key>
	<string>Týmto sa vývojárom QuikGIF odošle súhrn zlyhania a denník nedávnej aktivity. Neobsahuje žiadny obsah súborov, licenčné kľúče ani osobné údaje.</string>
	<key>diagnostics.report.confirmSend</key>
	<string>Odoslať hlásenie</string>
	<key>diagnostics.report.confirmTitle</key>
	<string>Nahlásiť posledné zlyhanie?</string>
	<key>diagnostics.report.failed</key>
	<string>Hlásenie o zlyhaní sa nepodarilo odoslať. Skúste to znova neskôr.</string>
	<key>diagnostics.report.noneBody</key>
	<string>QuikGIF nedávno nezaznamenal žiadne zlyhanie. Nie je čo nahlásiť.</string>
	<key>diagnostics.report.noneTitle</key>
	<string>Žiadne nedávne zlyhanie</string>
	<key>diagnostics.report.sentBody</key>
	<string>Ďakujeme - vaše hlásenie o zlyhaní bolo odoslané vývojárom QuikGIF.</string>
	<key>diagnostics.report.sentTitle</key>
	<string>Hlásenie o zlyhaní odoslané</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.announce</key>
	<string>Kódovanie GIF…</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.panel</key>
	<string>Priebeh kódovania</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.progress</key>
	<string>Priebeh kódovania</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.value</key>
	<string>%lld percent</string>
	<key>encodingPanel.cancel</key>
	<string>Zrušiť</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.discard</key>
	<string>Zahodiť nahrávanie</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.keep</key>
	<string>Pokračovať v kódovaní</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.message</key>
	<string>Kódovanie sa ešte nedokončilo. Zrušenie teraz zahodí nahrávanie a nemôže byť obnovené.</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.title</key>
	<string>Zahodiť toto nahrávanie?</string>
	<key>encodingPanel.label</key>
	<string>Kódovanie GIF…</string>
	<key>encodingPanel.optimizing</key>
	<string>Optimalizácia veľkosti súboru…</string>
	<key>feedback.accessibility.categoryLabel</key>
	<string>Typ spätnej väzby</string>
	<key>feedback.accessibility.emailHint</key>
	<string>Zadajte svoju e-mailovú adresu, ak chcete dostať odpoveď</string>
	<key>feedback.accessibility.messageLabel</key>
	<string>Správa spätnej väzby</string>
	<key>feedback.accessibility.sendHint</key>
	<string>Odoslať správu s spätnou väzbou</string>
	<key>feedback.announce.error</key>
	<string>Chyba pri odoslaní spätnej väzby. %@</string>
	<key>feedback.announce.sent</key>
	<string>Spätná väzba odoslaná. Ďakujeme.</string>
	<key>feedback.button.cancel</key>
	<string>Zrušiť</string>
	<key>feedback.button.openLogs</key>
	<string>Otvoriť protokoly v Finderi</string>
	<key>feedback.button.send</key>
	<string>Odoslať</string>
	<key>feedback.category.bug</key>
	<string>Nahlásiť chybu</string>
	<key>feedback.category.feature</key>
	<string>Požiadať o funkciu</string>
	<key>feedback.category.general</key>
	<string>Všeobecné</string>
	<key>feedback.category.label</key>
	<string>Typ</string>
	<key>feedback.disclaimer</key>
	<string>Vaša spätná väzba je odoslaná do súkromného repozitára. Email je voliteľný a použije sa iba ak bude potrebná ďalšia komunikácia.</string>
	<key>feedback.emailPlaceholder</key>
	<string>Email (voliteľný)</string>
	<key>feedback.help.openLogs</key>
	<string>Zobraziť diagnostické protokoly QuikGIF, aby ste ich mohli pripojiť pri hlásení chyby.</string>
	<key>feedback.success</key>
	<string>Odoslané! Ďakujeme.</string>
	<key>feedback.template.bug</key>
	<string>Čo sa stalo?

Kroky na reprodukciu:
1. 

Čo som očakával:
</string>
	<key>feedback.template.feature</key>
	<string>Čo by ste chceli, aby QuikGIF robil?

Prečo by to pomohlo vášmu pracovnému postupu?
</string>
	<key>feedback.title</key>
	<string>Odoslať spätnú väzbu</string>
	<key>feedback.window.title</key>
	<string>Poslať spätnu väzbu</string>
	<key>frames.accessibility.scrubber</key>
	<string>Posúvač snímkov</string>
	<key>home.action.copy</key>
	<string>Kopírovať do schránky</string>
	<key>home.action.open</key>
	<string>Otvoriť</string>
	<key>home.action.remove</key>
	<string>Odstrániť z knižnice</string>
	<key>home.action.reveal</key>
	<string>Zobraziť v Finderi</string>
	<key>home.capture.fullScreen</key>
	<string>Nahrávať obrazovku</string>
	<key>home.capture.fullScreen.hint</key>
	<string>Nahrávať celú obrazovku</string>
	<key>home.capture.region</key>
	<string>Nahrávať oblasť</string>
	<key>home.capture.region.hint</key>
	<string>Potiahnite myšou a vyberte oblasť obrazovky na nahrávanie</string>
	<key>home.capture.window</key>
	<string>Nahrávať okno</string>
	<key>home.capture.window.hint</key>
	<string>Vyberte okno na nahrávanie</string>
	<key>home.empty.detail</key>
	<string>Nahrávky, ktoré uložíte na disk, sa zobrazia tu. Zábery skopírované priamo do schránky sa neuchovávajú.</string>
	<key>home.empty.title</key>
	<string>Zatiaľ žiadne nahrávky</string>
	<key>home.layout.grid</key>
	<string>Mriežka</string>
	<key>home.layout.label</key>
	<string>Usporiadanie</string>
	<key>home.layout.list</key>
	<string>Zoznam</string>
	<key>home.library.title</key>
	<string>Nahrávky</string>
	<key>hotkey.accessibility.help</key>
	<string>Aktivujte a potom stlačte novú klávesovú skratku. Stlačením klávesu Escape akciu zrušíte.</string>
	<key>hotkey.accessibility.label</key>
	<string>Klávesová skratka nahrávania</string>
	<key>hotkey.accessibility.recording</key>
	<string>Čaká sa na novú skratku</string>
	<key>licensing.error.activationFailed</key>
	<string>Aktivácia licencie zlyhala. Skúste znova.</string>
	<key>licensing.error.invalidKeyFormat</key>
	<string>Neplatný formát licenčného kľúča. Očakávaný formát: QGIF-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX.</string>
	<key>licensing.error.keyRevoked</key>
	<string>Táto licenčná kľúč bola zrušená.</string>
	<key>licensing.error.machineLimitReached</key>
	<string>Dosiahnutý limit zariadení (3 aktivácie). Najskôr deaktivujte iné zariadenie.</string>
	<key>licensing.error.networkError</key>
	<string>Nebolo možné dosiahnuť server licencií. Skontrolujte prosím vašu pripojenie.</string>
	<key>menu.file.fullScreen</key>
	<string>Celá obrazovka</string>
	<key>menu.file.newRecording</key>
	<string>Nová nahrávka</string>
	<key>menu.file.openGIF</key>
	<string>Otvoriť GIF…</string>
	<key>menu.file.region</key>
	<string>Oblasť…</string>
	<key>menu.file.window</key>
	<string>Okno…</string>
	<key>menu.openHome</key>
	<string>Otvoriť QuikGIF</string>
	<key>menu.window.home</key>
	<string>Domov QuikGIF</string>
	<key>migration.body</key>
	<string>Ďakujeme, že ste skoro podporili! Máte prístup Pro až do</string>
	<key>migration.bodyClaimCTA</key>
	<string>Nižšie si vyžiadajte trvalý bezplatný licenčný kľúč.</string>
	<key>migration.claimButton</key>
	<string>Vyžadujte bezplatnú licenciu</string>
	<key>migration.emailPlaceholder</key>
	<string>Emailová adresa</string>
	<key>migration.remindLater</key>
	<string>Pripomeňte mi neskôr</string>
	<key>migration.success</key>
	<string>Licencia aktivovaná!</string>
	<key>migration.title</key>
	<string>Vitajte v QuikGIF Pro</string>
	<key>notification.action.openSettings</key>
	<string>Otvoriť nastavenia</string>
	<key>notification.action.showInFinder</key>
	<string>Zobraziť v Finderi</string>
	<key>notification.body.cliUpdate</key>
	<string>Verzia %@ je dostupná.</string>
	<key>notification.body.durationWarning</key>
	<string>Bezplatné nahrávky sa zastavia po 10 minútach. Inovujte na Pro pre neobmedzenú dĺžku.</string>
	<key>notification.title.cliUpdate</key>
	<string>K dispozícii je aktualizácia QuikGIF CLI</string>
	<key>notification.title.durationWarning</key>
	<string>Dlhý záznam</string>
	<key>notification.title.error</key>
	<string>Chyba nahrávky</string>
	<key>notification.title.gifCopied</key>
	<string>GIF skopírovaný</string>
	<key>notification.title.gifSaved</key>
	<string>GIF uložený</string>
	<key>permission.alert.cancel</key>
	<string>Zrušiť</string>
	<key>permission.alert.message</key>
	<string>QuikGIF potrebuje oprávnenie na nahrávanie obrazovky pre zachytenie GIF. Udeľte prístup v Systémové nastavenia → Súkromie a bezpečnosť → Nahrávanie obrazovky.</string>
	<key>permission.alert.openSettings</key>
	<string>Otvoriť Systémové nastavenia</string>
	<key>permission.alert.restart</key>
	<string>Reštartovať QuikGIF</string>
	<key>permission.alert.title</key>
	<string>Vyžadované oprávnenie na nahrávanie obrazovky</string>
	<key>permission.panel.message</key>
	<string>Na zaznamenávanie GIF obrázkov je potrebné povolenie na nahrávanie obrazovky.\n\nPovolte nahrávanie obrazovky v Nastaveniach systému a toto okno sa automaticky zavrie.</string>
	<key>permission.panel.title</key>
	<string>QuikGIF</string>
	<key>permissionGuide.hint.clickLater</key>
	<string>Kliknite na "Neskôr" — QuikGIF nevyžaduje reštart pre uplatnenie tohto oprávnenia.</string>
	<key>permissionGuide.hint.openSettings</key>
	<string>Kliknite na "Otvoriť Systémové nastavenia" nižšie pre pokračovanie</string>
	<key>permissionGuide.hint.toggleOn</key>
	<string>Nájdite QuikGIF v zozname a zapnite ho</string>
	<key>preview.accessibility.content</key>
	<string>Náhľad GIF</string>
	<key>preview.accessibility.redo</key>
	<string>Opakovať</string>
	<key>preview.accessibility.undo</key>
	<string>Vrátiť späť</string>
	<key>preview.accessibility.window</key>
	<string>Náhľad GIF</string>
	<key>preview.button.append</key>
	<string>Pridať…</string>
	<key>preview.button.apply</key>
	<string>Použiť</string>
	<key>preview.button.cancel</key>
	<string>Zrušiť</string>
	<key>preview.button.copy</key>
	<string>Kopírovať</string>
	<key>preview.button.crop</key>
	<string>Orezať…</string>
	<key>preview.button.delete</key>
	<string>Odstrániť snímok</string>
	<key>preview.button.discard</key>
	<string>Zahodiť</string>
	<key>preview.button.frames</key>
	<string>Snímky…</string>
	<key>preview.button.removeRange</key>
	<string>Odstrániť rozsah…</string>
	<key>preview.button.removeToHere</key>
	<string>Odstrániť až sem</string>
	<key>preview.button.save</key>
	<string>Uložiť…</string>
	<key>preview.button.share</key>
	<string>Zdieľať…</string>
	<key>preview.button.trim</key>
	<string>Orezať…</string>
	<key>preview.window.title</key>
	<string>Náhľad GIF</string>
	<key>proBadge.accessibility</key>
	<string>Funkcia Pre</string>
	<key>proBadge.label</key>
	<string>PRO</string>
	<key>proFeature.annotations.description</key>
	<string>Kreslite šípky, obdĺžniky a zvýraznenia počas nahrávky.</string>
	<key>proFeature.annotations.title</key>
	<string>Anotácie</string>
	<key>proFeature.cliIntegration.description</key>
	<string>Použite nástroj príkazového riadka QuikGIF pre skriptované nahrávky.</string>
	<key>proFeature.cliIntegration.title</key>
	<string>Integrácia CLI</string>
	<key>proFeature.customHotkey.description</key>
	<string>Nastavte si vlastnú klávesovú skratku na spustenie a zastavenie nahrávania.</string>
	<key>proFeature.customHotkey.title</key>
	<string>Vlastná klávesová skratka</string>
	<key>proFeature.defaultSaveLocation.description</key>
	<string>Uložte nahrávky do predvoleného priečinka bez dialógového okna výberu súboru.</string>
	<key>proFeature.defaultSaveLocation.title</key>
	<string>Predvolené umiestnenie uloženia</string>
	<key>proFeature.fileSizeOptimization.description</key>
	<string>Nastavte maximálnu veľkosť súboru a automaticky optimalizujte tak, aby sa zmestil.</string>
	<key>proFeature.fileSizeOptimization.title</key>
	<string>Optimalizácia veľkosti súboru</string>
	<key>proFeature.fps60.description</key>
	<string>Nahrávajte 60 snímkami za sekundu pre plynulejší pohyb.</string>
	<key>proFeature.fps60.title</key>
	<string>Nahrávanie 60 FPS</string>
	<key>proFeature.frameDiffing.description</key>
	<string>Preskoči kódovanie nezmenených pixelov, aby sa znížila veľkosť súboru.</string>
	<key>proFeature.frameDiffing.title</key>
	<string>Porovnávanie snímkov</string>
	<key>proFeature.gifHistory.description</key>
	<string>Rýchly prístup k posledných 5 uloženým nahrávkam.</string>
	<key>proFeature.gifHistory.title</key>
	<string>Nedávne GIFy</string>
	<key>proFeature.mcpServer.description</key>
	<string>Pripojte asistentov s umelou inteligenciou k QuikGIF cez protokol MCP.</string>
	<key>proFeature.mcpServer.title</key>
	<string>MCP server</string>
	<key>proFeature.multiRangeEditing.description</key>
	<string>Strihajte viaceré sekcie z nahrávky v jednom prechode s presným výberom rozsahu po snímkach.</string>
	<key>proFeature.multiRangeEditing.title</key>
	<string>Orezávanie viacerých rozsahov</string>
	<key>proFeature.outputFormatAPNG.description</key>
	<string>Exportujte nahrávky ako animovaný PNG s plnou hĺbkou farieb.</string>
	<key>proFeature.outputFormatAPNG.title</key>
	<string>Export APNG</string>
	<key>proFeature.outputFormatMP4.description</key>
	<string>Exportujte nahrávky ako H.264 MP4 video.</string>
	<key>proFeature.outputFormatMP4.title</key>
	<string>Export MP4 videa</string>
	<key>proFeature.outputFormatWebP.description</key>
	<string>Exportujte nahrávky ako WebP s menšou veľkosťou súboru a plnými farbami.</string>
	<key>proFeature.outputFormatWebP.title</key>
	<string>Export WebP</string>
	<key>proFeature.pauseResume.description</key>
	<string>Pozastavte a pokračujte v nahrávaní, aby ste preskočili nežiaduce časti.</string>
	<key>proFeature.pauseResume.title</key>
	<string>Pauza a pokračovanie</string>
	<key>proFeature.visualEffects.description</key>
	<string>Pridajte indikátory kliknutia, odznaky úhorov a efekty reflektora.</string>
	<key>proFeature.visualEffects.title</key>
	<string>Vizuálne efekty</string>
	<key>proFeature.watermarkRemoval.description</key>
	<string>Odstráni z vašich nahrávok vodoznak “Vytvorené v QuikGIF”.</string>
	<key>proFeature.watermarkRemoval.title</key>
	<string>Odstrániť vodoznak</string>
	<key>recording.announce.countdown</key>
	<string>Nahrávanie sa spustí čoskoro. Stlačením Escape zrušíte alebo medzerou preskočíte.</string>
	<key>recording.announce.encoding</key>
	<string>Kódovanie GIF</string>
	<key>recording.announce.encodingFailed</key>
	<string>Kódovanie GIF zlyhalo.</string>
	<key>recording.announce.fullScreenStarted</key>
	<string>Nahráva sa celá obrazovka. Medzerník na pozastavenie, S na uloženie, Enter na zastavenie.</string>
	<key>recording.announce.paused</key>
	<string>Nahrávanie pozastavené</string>
	<key>recording.announce.ready</key>
	<string>Oblasť vybraná. Zmeňte veľkosť výberu alebo ho presuňte a potom stlačením tlačidla Začať alebo Return začnite nahrávať.</string>
	<key>recording.announce.resumed</key>
	<string>Nahrávanie obnovené</string>
	<key>recording.announce.selectRegion</key>
	<string>Vyberte oblasť obrazovky na nahrávanie</string>
	<key>recording.announce.selectWindow</key>
	<string>Kliknutím na okno ho začnete nahrávať</string>
	<key>recording.announce.started</key>
	<string>Nahrávanie začaté</string>
	<key>recording.announce.windowStarted</key>
	<string>Okno sa nahráva. Medzerník na pozastavenie, S na uloženie, Enter na zastavenie.</string>
	<key>recording.error.encodingFailed</key>
	<string>Nepodarilo sa kódovať GIF. Nahrávka mohla byť príliš krátka alebo neobsahovala žiadne snímky.</string>
	<key>recording.error.startFailed</key>
	<string>Nepodarilo sa spustiť nahrávanie: %@</string>
	<key>selection.accessibility.regionSelection</key>
	<string>Výber oblasti obrazovky</string>
	<key>selection.accessibility.regionSelectionHelp</key>
	<string>Kliknite a potiahnite pre výber oblasti obrazovky, alebo stlačte medzernik pre režim klávesnice. V režime klávesnice: šípky pre presun, Option+šípka pre zmenu veľkosti, Shift pre väčšie kroky, Return pre potvrdenie. Stlačte Escape pre zrušenie.</string>
	<key>selection.accessibility.windowSelection</key>
	<string>Výber okna</string>
	<key>selection.accessibility.windowSelectionHelp</key>
	<string>Presuňte si kurzor nad okno a kliknutím ho vyberte na nahrávanie. Stlačením Escape zrušíte.</string>
	<key>selection.announce.selectionStart</key>
	<string>Výber oblasti obrazovky. Potiahnite pre výber, alebo stlačte medzernik pre režim klávesnice. Stlačte Escape pre zrušenie.</string>
	<key>selection.announce.windowPickerStart</key>
	<string>Kliknutím na okno ho začnite nahrávať. Stlačením Escape zrušíte.</string>
	<key>selection.helpText</key>
	<string>Potiahnite pre výber oblasti · Medzernik pre režim klávesnice · ESC pre zrušenie</string>
	<key>selection.tooSmall</key>
	<string>Výber príliš malý (minimálne 20×20). Skúste znova.</string>
	<key>selection.windowPickerHelpText</key>
	<string>Kliknutím na okno ho nahrávajte  ·  ESC na zrušenie</string>
	<key>settings.accessibility.checkPermissionsHint</key>
	<string>Otvorí obrazovku nastavenia oprávnení</string>
	<key>settings.accessibility.cliInstallHint</key>
	<string>Nainštaluje CLI QuikGIF zahrnutý v balíčku do ~/.local/bin. Použite ponuku na inštaláciu v celom systéme alebo na kopírovanie príkazu manuálnej inštalácie.</string>
	<key>settings.accessibility.cliUpdateHint</key>
	<string>Stiahne a nainštaluje najnovší nástroj príkazového riadka QuikGIF</string>
	<key>settings.accessibility.copyMCPCommand</key>
	<string>Skopírovať príkaz inštalácie</string>
	<key>settings.accessibility.saveFolder</key>
	<string>Predvolený priečinok na uloženie: %@</string>
	<key>settings.button.activateKey</key>
	<string>Aktivovať</string>
	<key>settings.button.checkForUpdates</key>
	<string>Kontrolovať aktualizácie…</string>
	<key>settings.button.checkPermissions</key>
	<string>Skontrolovať oprávnenia...</string>
	<key>settings.button.choose</key>
	<string>Vybrať...</string>
	<key>settings.button.clear</key>
	<string>Vymazať</string>
	<key>settings.button.copyInstallCommand</key>
	<string>Skopírovať príkaz na inštaláciu</string>
	<key>settings.button.deactivateMachine</key>
	<string>Deaktivovať toto zariadenie</string>
	<key>settings.button.install</key>
	<string>Inštalovať</string>
	<key>settings.button.installSystemWide</key>
	<string>Nainštalovať na celý systém…</string>
	<key>settings.button.registerAll</key>
	<string>Registrovať všetko</string>
	<key>settings.button.reinstall</key>
	<string>Nainštalovať CLI znova...</string>
	<key>settings.button.restorePurchases</key>
	<string>Obnoviť nákupy</string>
	<key>settings.button.unregisterAll</key>
	<string>Zrušiť registráciu všetkého</string>
	<key>settings.button.update</key>
	<string>Aktualizovať</string>
	<key>settings.button.viewAnalyticsLog</key>
	<string>Zobraziť záznam analýz…</string>
	<key>settings.button.viewCrashLog</key>
	<string>Zobraziť záznam chýb…</string>
	<key>settings.cli.tier1.limitations</key>
	<string>Balená inštalácia podporuje nahrávanie. Pre `quikgif update` a MCP použite úplný inštalátor CLI na quikgif.com/install.</string>
	<key>settings.code.mcpInstallCommand</key>
	<string>quikgif mcp-install</string>
	<key>settings.debug.free</key>
	<string>Bezplatné</string>
	<key>settings.debug.licenseTier</key>
	<string>Úroveň licencie</string>
	<key>settings.debug.pro</key>
	<string>Pro</string>
	<key>settings.footer.launchAtLogin</key>
	<string>QuikGIF sa spustí v menu bare bez otvorenia okna. Aplikáciu otvoríte z ikony v menu bare, kedykoľvek ju potrebujete.</string>
	<key>settings.footer.reduceMotion</key>
	<string>Znížiť alebo zakázať animácie odpočítavania, panelu a miniatúr. Nasledovať systém používa nastavenie Znížiť pohyb v systéme macOS.</string>
	<key>settings.hint.analytics</key>
	<string>Ak je povolené, anonymizované štatistiky používania sa ukladajú lokálne, aby sa pomohlo zlepšiť aplikáciu. Žiadne osobné údaje ani obsah obrazovky nie sú zahrnuté.</string>
	<key>settings.hint.countdownDelay</key>
	<string>Oneskorí začiatok nahrávania o odpočítavanie.</string>
	<key>settings.hint.crashReporting</key>
	<string>Ak je povolené, správy o chybách sa ukladajú lokálne, aby sa pomohlo diagnostikovať problémy. Žiadne osobné údaje, obsah obrazovky ani názvy súborov nie sú zahrnuté.</string>
	<key>settings.hint.deduplicateFrames</key>
	<string>Zlúči po sebe nasledujúce rovnaké snímky, aby sa zmenšil súbor pri zachovaní celkovej dĺžky. Predvolene vypnuté, aby si nahrávky zachovali každú zaznamenanú snímku.</string>
	<key>settings.hint.frameDiffing</key>
	<string>Presúva kódovanie nezmenených pixelov medzi snímkami. Znižuje veľkosť súboru s malými farebnými artefaktmi pri pohybujúcich sa hranách.</string>
	<key>settings.hint.frameRate</key>
	<string>Vyššia snímková frekvencia vytvára väčšie súbory a môže zvýšiť zaťaženie procesora.</string>
	<key>settings.hint.inactivityTimeout</key>
	<string>Automaticky zastaví nahrávanie, keď sa obsah obrazovky nezmenil.</string>
	<key>settings.hint.maxFileSize</key>
	<string>Automaticky znižuje kvalitu, aby sa zmestila do limitu veľkosti. Platí len pre GIF.</string>
	<key>settings.hint.qualityPreset</key>
	<string>Predvoľby nastavia snímkovú frekvenciu, optimalizáciu a limit veľkosti súboru. Vlastná odomkne manuálne ovládanie.</string>
	<key>settings.hint.showPreview</key>
	<string>Skontrolujte GIF pred kopírovaním, uložením alebo zdieľaním.</string>
	<key>settings.hint.watermark.free</key>
	<string>V rohu vašich nahrávok sa objaví nenápadný vodoznak. Inovujte na Pro, aby ste ho odstránili.</string>
	<key>settings.hint.watermark.pro</key>
	<string>Nahrávky Pro nikdy neobsahujú vodoznak.</string>
	<key>settings.hotkey.conflict</key>
	<string>Túto skratku už používa iná aplikácia. Skúste inú kombináciu.</string>
	<key>settings.hotkey.hint</key>
	<string>Skratka na spustenie alebo zastavenie nahrávania.</string>
	<key>settings.hotkey.reset</key>
	<string>Obnoviť</string>
	<key>settings.hotkey.typeShortcut</key>
	<string>Napíšte skratku…</string>
	<key>settings.iconColor.automatic</key>
	<string>Automaticky</string>
	<key>settings.iconColor.blue</key>
	<string>Modrá</string>
	<key>settings.iconColor.green</key>
	<string>Zelená</string>
	<key>settings.iconColor.orange</key>
	<string>Oranžová</string>
	<key>settings.iconColor.purple</key>
	<string>Fialová</string>
	<key>settings.iconColor.red</key>
	<string>Červená</string>
	<key>settings.iconSize.large</key>
	<string>Veľká</string>
	<key>settings.iconSize.regular</key>
	<string>Bežná</string>
	<key>settings.iconSize.small</key>
	<string>Malá</string>
	<key>settings.install.addToPath</key>
	<string>Pridať do PATH</string>
	<key>settings.install.cancel</key>
	<string>Zrušiť</string>
	<key>settings.install.complete</key>
	<string>Inštalácia dokončená</string>
	<key>settings.install.copyCommand</key>
	<string>Skopírovať príkaz na inštaláciu</string>
	<key>settings.install.copyExportLine</key>
	<string>Skopírovať exportný riadok</string>
	<key>settings.install.done</key>
	<string>Hotovo</string>
	<key>settings.install.failed</key>
	<string>Inštalácia zlyhala</string>
	<key>settings.install.inProgress</key>
	<string>Inštalácia nástroja CLI...</string>
	<key>settings.install.openAutomationSettings</key>
	<string>Otvoriť nastavenia automatizácie</string>
	<key>settings.install.pathFixFailed</key>
	<string>Nepodarilo sa aktualizovať PATH</string>
	<key>settings.install.pathUpdated</key>
	<string>PATH bol aktualizovaný</string>
	<key>settings.install.success</key>
	<string>Úspešne nainštalované!</string>
	<key>settings.install.updateComplete</key>
	<string>Aktualizácia dokončená</string>
	<key>settings.install.updateFailed</key>
	<string>Aktualizácia zlyhala</string>
	<key>settings.install.updateInProgress</key>
	<string>Aktualizácia nástroja CLI...</string>
	<key>settings.install.updateSuccess</key>
	<string>Úspešne aktualizované!</string>
	<key>settings.key.success</key>
	<string>Pro úspešne aktivovaný.</string>
	<key>settings.label.aiTools</key>
	<string>Integrácia nástrojov AI</string>
	<key>settings.label.aiToolsNeedsCLI</key>
	<string>Integrácia nástrojov AI vyžaduje CLI</string>
	<key>settings.label.cliInstalled</key>
	<string>CLI nainštalované</string>
	<key>settings.label.cliTool</key>
	<string>Nástroj CLI</string>
	<key>settings.label.copyright</key>
	<string>© Robworks Software LLC</string>
	<key>settings.label.detectingCLI</key>
	<string>Detekcia CLI...</string>
	<key>settings.label.haveKey</key>
	<string>Máte kľúč z quikgif.com?</string>
	<key>settings.label.iconColor</key>
	<string>Farba ikony</string>
	<key>settings.label.iconSize</key>
	<string>Veľkosť ikony</string>
	<key>settings.label.mcpSandboxInstructions</key>
	<string>Spustite to v Terminále na nastavenie alebo obnovenie integrácie nástrojov AI. Je bezpečné spustiť kedykoľvek.</string>
	<key>settings.label.noAITools</key>
	<string>Neboli detegované žiadne nástroje AI kompatibilné s MCP.</string>
	<key>settings.label.noDefaultFolder</key>
	<string>Žiadny predvolený priečinok — Uloženie zobrazí dialóg na výber súboru.</string>
	<key>settings.label.recordingShortcut</key>
	<string>Skratka pre nahrávanie</string>
	<key>settings.label.upToDate</key>
	<string>Aktuálne</string>
	<key>settings.label.version</key>
	<string>Verzia %@ (%@)</string>
	<key>settings.link.buyDirect</key>
	<string>Kúpiť na quikgif.com/pro</string>
	<key>settings.link.docs</key>
	<string>Dokumentácia CLI</string>
	<key>settings.link.feedback</key>
	<string>Spätná väzba</string>
	<key>settings.link.scripting</key>
	<string>Skriptovanie</string>
	<key>settings.link.support</key>
	<string>Podpora</string>
	<key>settings.link.website</key>
	<string>Webová stránka</string>
	<key>settings.loopCount.infinite</key>
	<string>Nekonečná</string>
	<key>settings.loopCount.once</key>
	<string>Raz</string>
	<key>settings.loopCount.three</key>
	<string>3-krát</string>
	<key>settings.maxFileSize.10mb</key>
	<string>10 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.1mb</key>
	<string>1 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.2mb</key>
	<string>2 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.3mb</key>
	<string>3 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.5mb</key>
	<string>5 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.noLimit</key>
	<string>Bez limitu</string>
	<key>settings.panel.choose</key>
	<string>Vybrať</string>
	<key>settings.picker.frameRate</key>
	<string>Snímková frekvencia</string>
	<key>settings.picker.iconColor</key>
	<string>Farba ikony</string>
	<key>settings.picker.iconSize</key>
	<string>Veľkosť ikony</string>
	<key>settings.picker.loopCount</key>
	<string>Počet opakovaní</string>
	<key>settings.picker.qualityPreset</key>
	<string>Kvalita</string>
	<key>settings.picker.reduceMotion</key>
	<string>Pohyb</string>
	<key>settings.proSuffix</key>
	<string> — PRO</string>
	<key>settings.qualityPreset.balanced</key>
	<string>Vyvážená</string>
	<key>settings.qualityPreset.balanced.subtitle</key>
	<string>Dobrá kvalita, menšia veľkosť súboru</string>
	<key>settings.qualityPreset.custom</key>
	<string>Vlastná</string>
	<key>settings.qualityPreset.custom.subtitle</key>
	<string>Doladíte si každé nastavenie sami</string>
	<key>settings.qualityPreset.high</key>
	<string>Vysoká</string>
	<key>settings.qualityPreset.high.subtitle</key>
	<string>Najlepšia kvalita, najväčší súbor</string>
	<key>settings.qualityPreset.low</key>
	<string>Nízka</string>
	<key>settings.qualityPreset.low.subtitle</key>
	<string>Najlepšie pre chaty a komentáre k problémom</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay</key>
	<string>Odpočítavanie</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.10s</key>
	<string>10 sekúnd</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.3s</key>
	<string>3 sekundy</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.5s</key>
	<string>5 sekúnd</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.none</key>
	<string>Žiadne</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout</key>
	<string>Automatické zastavenie po neaktivite</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.10s</key>
	<string>10 sekúnd</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.1m</key>
	<string>1 minúta</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.30s</key>
	<string>30 sekúnd</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.5s</key>
	<string>5 sekúnd</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.disabled</key>
	<string>Vypnuté</string>
	<key>settings.recording.maxDuration</key>
	<string>Maximálna trvanie</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.10m</key>
	<string>10 minút</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.1m</key>
	<string>1 minúta</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.2m</key>
	<string>2 minúty</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.30s</key>
	<string>30 sekúnd</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.5m</key>
	<string>5 minút</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.unlimited</key>
	<string>Bez limitu</string>
	<key>settings.recording.maxFileSize</key>
	<string>Maximálna veľkosť súboru</string>
	<key>settings.recording.outputFormat</key>
	<string>Výstupný formát</string>
	<key>settings.reduceMotion.full</key>
	<string>Plný pohyb</string>
	<key>settings.reduceMotion.reduced</key>
	<string>Znížiť pohyb</string>
	<key>settings.reduceMotion.system</key>
	<string>Nasledovať systém</string>
	<key>settings.restore.failed</key>
	<string>Obnovenie zlyhalo. Skúste to prosím znova.</string>
	<key>settings.restore.noPurchase</key>
	<string>Nenašiel sa žiadny predchádzajúci nákup.</string>
	<key>settings.restore.success</key>
	<string>Pro úspešne obnovený.</string>
	<key>settings.section.accessibility</key>
	<string>Dostupnosť</string>
	<key>settings.section.defaultSaveLocation</key>
	<string>Predvolené miesto uloženia</string>
	<key>settings.section.hotkeys</key>
	<string>Klávesové skratky</string>
	<key>settings.section.menubarIcon</key>
	<string>Ikona v lište ponuky</string>
	<key>settings.section.permissions</key>
	<string>Oprávnenia</string>
	<key>settings.section.privacy</key>
	<string>Súkromie</string>
	<key>settings.section.recording</key>
	<string>Nahrávanie</string>
	<key>settings.tab.about</key>
	<string>O aplikácii</string>
	<key>settings.tab.appearance</key>
	<string>Vzhľad</string>
	<key>settings.tab.general</key>
	<string>Všeobecné</string>
	<key>settings.toggle.analytics</key>
	<string>Uložiť štatistiky používania</string>
	<key>settings.toggle.crashReporting</key>
	<string>Uložiť správy o chybách</string>
	<key>settings.toggle.deduplicateFrames</key>
	<string>Zlúčiť duplicitné snímky</string>
	<key>settings.toggle.frameDiffing</key>
	<string>Optimalizovať veľkosť súboru</string>
	<key>settings.toggle.launchAtLogin</key>
	<string>Spustiť pri prihlásení</string>
	<key>settings.toggle.showCursor</key>
	<string>Zobraziť kurzor</string>
	<key>settings.toggle.showPreview</key>
	<string>Zobraziť náhľad po nahrávaní</string>
	<key>settings.toggle.watermark</key>
	<string>Pridať vodoznak “Vytvorené v QuikGIF”</string>
	<key>settings.tooltip.copyMCPCommand</key>
	<string>Skopírovať do schránky</string>
	<key>settings.tooltip.mcpSandboxReason</key>
	<string>Pravidlá pieskového prostredia App Store bránia aplikácii QuikGIF v zápise do konfiguračných súborov nástrojov AI (~/.claude, ~/.cursor, atď.) v vašom mene. Spustenie príkazu v Terminále to urobí s vašimi normálnymi oprávneniami používateľa. Zostava DirectDistribution na quikgif.com podporuje jednoklikovú registráciu.</string>
	<key>settings.window.title</key>
	<string>Nastavenia QuikGIF</string>
	<key>settings.window.titlePro</key>
	<string>Nastavenia QuikGIF Pro</string>
	<key>splash.accessibility.percent</key>
	<string>%lld percent</string>
	<key>splash.accessibility.setupProgress</key>
	<string>Priebeh nastavenia</string>
	<key>splash.announce.checkingAccessibility</key>
	<string>Kontrola oprávnenia prístupnosti</string>
	<key>splash.announce.checkingScreenRecording</key>
	<string>Kontrola oprávnenia na nahrávanie obrazovky</string>
	<key>splash.announce.closingSetup</key>
	<string>Zatváranie nastavenia</string>
	<key>splash.announce.permissionNeeded</key>
	<string>Najprv udeľte povolenie na nahrávanie obrazovky</string>
	<key>splash.announce.setupComplete</key>
	<string>Nastavenie dokončené. Pripravené!</string>
	<key>splash.button.continue</key>
	<string>Pokračovať</string>
	<key>splash.button.grantAccess</key>
	<string>Pokračovať</string>
	<key>splash.button.restartApp</key>
	<string>Reštartovať QuikGIF</string>
	<key>splash.hint.continue</key>
	<string>Dokončiť nastavenie a začať používať QuikGIF</string>
	<key>splash.hint.grantAccess</key>
	<string>Otvorí Systémové nastavenia pre povolenie nahrávania obrazovky</string>
	<key>splash.status.accessibilityNeeded</key>
	<string>Vyžadovaný prístup k funkciám prístupnosti</string>
	<key>splash.status.checkingAccessibility</key>
	<string>Kontrola prístupnosti...</string>
	<key>splash.status.checkingScreenRecording</key>
	<string>Kontrola nahrávania obrazovky...</string>
	<key>splash.status.ready</key>
	<string>Pripravené!</string>
	<key>splash.status.restartNeeded</key>
	<string>Oprávnenie môže vyžadovať reštart QuikGIF</string>
	<key>splash.status.screenRecordingNeeded</key>
	<string>Vyžadovaný prístup k nahrávaniu obrazovky</string>
	<key>statusBar.card.dismiss</key>
	<string>Skryť na dnes</string>
	<key>statusBar.card.header</key>
	<string>Vyskúšajte QuikGIF Pro</string>
	<key>statusBar.card.unlockFeature</key>
	<string>Odomknúť %@</string>
	<key>statusBar.menu.copyToClipboard</key>
	<string>Kopírovať do schránky</string>
	<key>statusBar.menu.exportDiagnostics</key>
	<string>Exportovať diagnostiku...</string>
	<key>statusBar.menu.help</key>
	<string>Pomocník</string>
	<key>statusBar.menu.noRecentGIFs</key>
	<string>Žiadne nedávne GIFy</string>
	<key>statusBar.menu.openGIF</key>
	<string>Otvoriť GIF...</string>
	<key>statusBar.menu.proSuffix</key>
	<string> (Pro)</string>
	<key>statusBar.menu.quit</key>
	<string>Ukončiť QuikGIF</string>
	<key>statusBar.menu.quitPro</key>
	<string>Ukončiť QuikGIF Pro</string>
	<key>statusBar.menu.recentGIFs</key>
	<string>Nedávne GIFy</string>
	<key>statusBar.menu.recordFullScreen</key>
	<string>Nahrávať celú obrazovku</string>
	<key>statusBar.menu.recordRegion</key>
	<string>Nahrávať oblasť</string>
	<key>statusBar.menu.recordWindow</key>
	<string>Nahrávať okno</string>
	<key>statusBar.menu.reportLastCrash</key>
	<string>Nahlásiť posledné zlyhanie</string>
	<key>statusBar.menu.settings</key>
	<string>Nastavenia...</string>
	<key>statusBar.menu.share</key>
	<string>Zdieľať...</string>
	<key>statusBar.menu.showInFinder</key>
	<string>Zobraziť v Finderi</string>
	<key>statusBar.menu.upgradeToPro</key>
	<string>Inovujte na Pro…</string>
	<key>statusBar.status.cliUpdate</key>
	<string>QuikGIF — Dostupná aktualizácia CLI</string>
	<key>statusBar.status.countdown</key>
	<string>QuikGIF — Spúšťanie čoskoro</string>
	<key>statusBar.status.encoding</key>
	<string>QuikGIF — Kódovanie GIF</string>
	<key>statusBar.status.paused</key>
	<string>QuikGIF — Pozastavené</string>
	<key>statusBar.status.ready</key>
	<string>QuikGIF — Pripravené</string>
	<key>statusBar.status.ready.selection</key>
	<string>QuikGIF — Pripravené na nahrávanie</string>
	<key>statusBar.status.recording</key>
	<string>QuikGIF — Nahrávanie</string>
	<key>statusBar.status.selecting</key>
	<string>QuikGIF — Výber oblasti</string>
	<key>thumbnail.accessibility.help</key>
	<string>Kliknutím otvoríte. Ťahaním skopírujete súbor.</string>
	<key>thumbnail.accessibility.label</key>
	<string>Nedávny záznam: %@</string>
	<key>trim.accessibility.range</key>
	<string>Rozsah orezania</string>
	<key>tutorial.accessibility.pageIndicator</key>
	<string>Strana %@ z %@</string>
	<key>tutorial.announce.started</key>
	<string>Návod: Stlačte Command Shift 6 na záznam</string>
	<key>tutorial.button.getStarted</key>
	<string>Začať</string>
	<key>tutorial.button.next</key>
	<string>Ďalej</string>
	<key>tutorial.button.skip</key>
	<string>Preskočiť</string>
	<key>tutorial.clipboard.title</key>
	<string>Skopírované automaticky</string>
	<key>tutorial.hotkey.title</key>
	<string>Stlačte ⌘⇧6 na záznam</string>
	<key>tutorial.mockup.save</key>
	<string>Uložiť</string>
	<key>tutorial.mockup.stop</key>
	<string>Zastaviť</string>
	<key>tutorial.selectArea.title</key>
	<string>Presunutím vyberte oblasť</string>
	<key>upgrade.prompt.activate</key>
	<string>Aktivovať</string>
	<key>upgrade.prompt.alreadyPro</key>
	<string>Ste na Pro!</string>
	<key>upgrade.prompt.button</key>
	<string>Inovujte na Pro</string>
	<key>upgrade.prompt.buyDirect</key>
	<string>Kúpiť na quikgif.com/pro</string>
	<key>upgrade.prompt.dismiss</key>
	<string>Nie teraz</string>
	<key>upgrade.prompt.done</key>
	<string>Hotovo</string>
	<key>upgrade.prompt.error</key>
	<string>Nákup zlyhal. Skúste to prosím znova.</string>
	<key>upgrade.prompt.familySharing</key>
	<string>Pro môžete zdieľať s rodinou - viac informácií</string>
	<key>upgrade.prompt.generalDescription</key>
	<string>Získajte prístup k ďalším formátom, pozastaveniu a obnoveniu, poznámkam a ďalšiemu.</string>
	<key>upgrade.prompt.generalTitle</key>
	<string>Odomknite všetky funkcie</string>
	<key>upgrade.prompt.hasKey</key>
	<string>Už máte licenčný kľúč?</string>
	<key>upgrade.prompt.priceButton</key>
	<string>Inovujte na Pro — %@</string>
	<key>upgrade.prompt.title</key>
	<string>Inovujte na Pro</string>
	<key>viewer.accessibility.framePosition</key>
	<string>Snímka %1$lld z %2$lld</string>
	<key>viewer.accessibility.playPause</key>
	<string>Prehrávanie/Pauza</string>
	<key>viewer.accessibility.scrubBar</key>
	<string>Pozícia prehrávania</string>
	<key>viewer.accessibility.window</key>
	<string>Prehliadač GIF</string>
	<key>viewer.accessibility.zoom</key>
	<string>Priblíženie</string>
	<key>viewer.accessibility.zoomActual</key>
	<string>Zobraziť v skutočnej veľkosti</string>
	<key>viewer.accessibility.zoomFit</key>
	<string>Prispôsobiť oknu</string>
	<key>viewer.error.empty.message</key>
	<string>Tento súbor nemá žiadne snímky na zobrazenie. Mohol byť uložený neúplne.</string>
	<key>viewer.error.empty.title</key>
	<string>Prázdny GIF</string>
	<key>viewer.error.invalid.message</key>
	<string>Tento súbor vyzerá, že je poškodený alebo nejde o obrázok, ktorý dokáže čítať QuikGIF. Skúste ho znova exportovať alebo stiahnuť.</string>
	<key>viewer.error.invalid.title</key>
	<string>Nie je možné otvoriť GIF</string>
	<key>viewer.error.notFound.message</key>
	<string>Tento GIF bol pravdepodobne presunutý alebo vymazaný. Skúste ho znova otvoriť z jeho aktuálneho umiestnenia.</string>
	<key>viewer.error.notFound.title</key>
	<string>Súbor nenájdený</string>
	<key>viewer.error.ok</key>
	<string>OK</string>
	<key>viewer.error.title</key>
	<string>Nie je možné otvoriť GIF</string>
	<key>viewer.error.tooLarge.message</key>
	<string>Tento GIF má viac snímok, ako dokáže QuikGIF otvoriť. Skúste kratšie nahrávku alebo nižšiu snímkovaciu frekvenciu.</string>
	<key>viewer.error.tooLarge.title</key>
	<string>GIF je príliš veľký</string>
	<key>watermark.text</key>
	<string>Vytvorené v QuikGIF</string>
</dict>
</plist>
