<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>GIF copied to clipboard. %lld frames.</key>
	<string>GIF copiado al portapapeles. %lld fotogramas.</string>
	<key>GIF ready to share. %lld frames.</key>
	<string>GIF listo para compartir. %lld fotogramas.</string>
	<key>GIF saved. %lld frames.</key>
	<string>GIF guardado. %lld fotogramas.</string>
	<key>Keyboard selection mode. %lld by %lld. Arrow keys to move, Option+arrow to resize, Shift for larger steps. Return to confirm.</key>
	<string>Modo de selección por teclado. %lld por %lld. Teclas de flecha para mover, Opción+flecha para redimensionar, Mayús para pasos más grandes. Retorno para confirmar.</string>
	<key>QuikGIF</key>
	<string>QuikGIF</string>
	<key>annotation.color.black</key>
	<string>Negro</string>
	<key>annotation.color.blue</key>
	<string>Azul</string>
	<key>annotation.color.green</key>
	<string>Verde</string>
	<key>annotation.color.red</key>
	<string>Rojo</string>
	<key>annotation.color.white</key>
	<string>Blanco</string>
	<key>annotation.color.yellow</key>
	<string>Amarillo</string>
	<key>annotation.textPlaceholder</key>
	<string>Escribe texto, presiona Intro</string>
	<key>annotation.tool.arrow</key>
	<string>Flecha</string>
	<key>annotation.tool.highlight</key>
	<string>Resaltado</string>
	<key>annotation.tool.rectangle</key>
	<string>Rectángulo</string>
	<key>annotation.tool.text</key>
	<string>Texto</string>
	<key>appMenu.settings</key>
	<string>Configuración…</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.message</key>
	<string>QuikGIF instalará el binario quikgif en la carpeta que elijas. Recomendado: ~/.local/bin (créalo si no existe).</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.prompt</key>
	<string>Instalar aquí</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.title</key>
	<string>Elegir carpeta de instalación</string>
	<key>cliInstaller.error.appleEventsDenied</key>
	<string>QuikGIF no pudo controlar Terminal para ejecutar el instalador. Permítelo en Configuración del Sistema → Privacidad y seguridad → Automatización, o usa la instalación por usuario.</string>
	<key>cliInstaller.error.bundledBinaryMissing</key>
	<string>Falta la CLI de QuikGIF en el paquete de la aplicación. Reinstala QuikGIF o ejecuta el comando de instalación manual desde Terminal.</string>
	<key>cliInstaller.error.userLocalBinAccessDenied</key>
	<string>A QuikGIF no se le otorgó acceso a la carpeta de instalación. La CLI no fue instalada.</string>
	<key>clipboard.alert.saveFailed</key>
	<string>Error al guardar el GIF</string>
	<key>controlPanel.accessibility.annotate</key>
	<string>Alternar modo anotación</string>
	<key>controlPanel.accessibility.annotateHelp</key>
	<string>Dibuja anotaciones en la grabación. Presiona A para alternar.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelHelp</key>
	<string>Detener la grabación y descartar el GIF. No se guarda ni se copia nada.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelRecording</key>
	<string>Cancelar grabación</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelSelection</key>
	<string>Cancelar selección</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelSelectionHelp</key>
	<string>Cancelar la selección de región.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.countdownRemaining</key>
	<string>segundos restantes hasta que comience la grabación</string>
	<key>controlPanel.accessibility.pauseHelp</key>
	<string>Pausar la grabación actual. Pulsar de nuevo para reanudar.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.pauseRecording</key>
	<string>Pausar grabación</string>
	<key>controlPanel.accessibility.recordingControls</key>
	<string>Controles de grabación</string>
	<key>controlPanel.accessibility.resumeHelp</key>
	<string>Reanudar la grabación actual. Pulsar de nuevo para pausar.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.resumeRecording</key>
	<string>Reanudar grabación</string>
	<key>controlPanel.accessibility.saveHelp</key>
	<string>Detener la grabación y guardar el GIF en un archivo. No se copia al portapapeles.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.saveToFile</key>
	<string>Guardar grabación en archivo</string>
	<key>controlPanel.accessibility.selectionControls</key>
	<string>Controles de selección</string>
	<key>controlPanel.accessibility.shareHelp</key>
	<string>Detener la grabación y compartir el GIF mediante la hoja de uso compartido del sistema.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.shareRecording</key>
	<string>Compartir grabación</string>
	<key>controlPanel.accessibility.startHelp</key>
	<string>Comenzar a grabar la región seleccionada.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.startRecording</key>
	<string>Iniciar grabación</string>
	<key>controlPanel.accessibility.stopHelp</key>
	<string>Detener la grabación y copiar el GIF al portapapeles.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.stopRecording</key>
	<string>Detener grabación</string>
	<key>controlPanel.accessibility.timer</key>
	<string>Duración de la grabación</string>
	<key>controlPanel.button.cancel</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>controlPanel.button.pause</key>
	<string>Pausar</string>
	<key>controlPanel.button.resume</key>
	<string>Reanudar</string>
	<key>controlPanel.button.save</key>
	<string>Guardar</string>
	<key>controlPanel.button.start</key>
	<string>Iniciar</string>
	<key>controlPanel.button.stop</key>
	<string>Detener</string>
	<key>controlPanel.hint.esc</key>
	<string>esc</string>
	<key>controlPanel.hint.space</key>
	<string>space</string>
	<key>controlPanel.tooltip.annotate</key>
	<string>Alternar modo anotación (A)</string>
	<key>controlPanel.tooltip.cancel</key>
	<string>Cancelar y descartar grabación</string>
	<key>controlPanel.tooltip.cancelSelection</key>
	<string>Cancelar selección</string>
	<key>controlPanel.tooltip.pause</key>
	<string>Pausar grabación</string>
	<key>controlPanel.tooltip.resume</key>
	<string>Reanudar grabación</string>
	<key>controlPanel.tooltip.save</key>
	<string>Detener y guardar GIF en archivo</string>
	<key>controlPanel.tooltip.share</key>
	<string>Detener y compartir GIF</string>
	<key>controlPanel.tooltip.start</key>
	<string>Iniciar grabación</string>
	<key>controlPanel.tooltip.stop</key>
	<string>Detener y copiar GIF al portapapeles</string>
	<key>crop.accessibility.overlay</key>
	<string>Selección de recorte</string>
	<key>diagnostics.error.title</key>
	<string>Error de diagnóstico</string>
	<key>diagnostics.ok</key>
	<string>OK</string>
	<key>diagnostics.report.cancel</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>diagnostics.report.confirmBody</key>
	<string>Esto envía un resumen del fallo y un registro de la actividad reciente a los desarrolladores de QuikGIF. No se incluye el contenido de los archivos, las claves de licencia ni datos personales.</string>
	<key>diagnostics.report.confirmSend</key>
	<string>Enviar informe</string>
	<key>diagnostics.report.confirmTitle</key>
	<string>¿Informar del último fallo?</string>
	<key>diagnostics.report.failed</key>
	<string>No se ha podido enviar el informe de fallo. Inténtalo de nuevo más tarde.</string>
	<key>diagnostics.report.noneBody</key>
	<string>QuikGIF no ha registrado ningún fallo recientemente. No hay nada que informar.</string>
	<key>diagnostics.report.noneTitle</key>
	<string>Ningún fallo reciente</string>
	<key>diagnostics.report.sentBody</key>
	<string>Gracias - tu informe de fallo se ha enviado a los desarrolladores de QuikGIF.</string>
	<key>diagnostics.report.sentTitle</key>
	<string>Informe de fallo enviado</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.announce</key>
	<string>Codificando GIF…</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.panel</key>
	<string>Progreso de codificación</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.progress</key>
	<string>Progreso de codificación</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.value</key>
	<string>%lld por ciento</string>
	<key>encodingPanel.cancel</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.discard</key>
	<string>Descartar grabación</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.keep</key>
	<string>Mantener codificación</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.message</key>
	<string>La codificación aún no ha finalizado. Si la cancelas ahora, se descartará la grabación y no se podrá recuperar.</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.title</key>
	<string>¿Descartar esta grabación?</string>
	<key>encodingPanel.label</key>
	<string>Codificando GIF…</string>
	<key>encodingPanel.optimizing</key>
	<string>Optimizando tamaño del archivo…</string>
	<key>feedback.accessibility.categoryLabel</key>
	<string>Tipo de comentarios</string>
	<key>feedback.accessibility.emailHint</key>
	<string>Proporciona tu correo electrónico si deseas una respuesta de seguimiento</string>
	<key>feedback.accessibility.messageLabel</key>
	<string>Mensaje de comentarios</string>
	<key>feedback.accessibility.sendHint</key>
	<string>Envía tu mensaje de comentarios</string>
	<key>feedback.announce.error</key>
	<string>Error al enviar comentarios. %@</string>
	<key>feedback.announce.sent</key>
	<string>Comentarios enviados. Gracias.</string>
	<key>feedback.button.cancel</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>feedback.button.openLogs</key>
	<string>Abrir Registros en Finder</string>
	<key>feedback.button.send</key>
	<string>Enviar</string>
	<key>feedback.category.bug</key>
	<string>Reportar Error</string>
	<key>feedback.category.feature</key>
	<string>Solicitar Función</string>
	<key>feedback.category.general</key>
	<string>General</string>
	<key>feedback.category.label</key>
	<string>Tipo</string>
	<key>feedback.disclaimer</key>
	<string>Sus comentarios se envían a un repositorio privado. El correo electrónico es opcional y solo se usa si necesitamos hacer seguimiento.</string>
	<key>feedback.emailPlaceholder</key>
	<string>Correo electrónico (opcional)</string>
	<key>feedback.help.openLogs</key>
	<string>Muestra los registros de diagnóstico de QuikGIF para adjuntar al reportar un error.</string>
	<key>feedback.success</key>
	<string>¡Enviado! Gracias.</string>
	<key>feedback.template.bug</key>
	<string>¿Qué sucedió?

Pasos para reproducir:
1. 

¿Qué esperaba:
</string>
	<key>feedback.template.feature</key>
	<string>¿Qué te gustaría que QuikGIF hiciera?

¿Por qué esto ayudaría a tu flujo de trabajo?
</string>
	<key>feedback.title</key>
	<string>Enviar comentarios</string>
	<key>feedback.window.title</key>
	<string>Enviar comentarios</string>
	<key>frames.accessibility.scrubber</key>
	<string>Control de fotogramas</string>
	<key>home.action.copy</key>
	<string>Copiar al Portapapeles</string>
	<key>home.action.open</key>
	<string>Abrir</string>
	<key>home.action.remove</key>
	<string>Eliminar de la Biblioteca</string>
	<key>home.action.reveal</key>
	<string>Mostrar en Finder</string>
	<key>home.capture.fullScreen</key>
	<string>Grabar Pantalla</string>
	<key>home.capture.fullScreen.hint</key>
	<string>Grabar toda la pantalla</string>
	<key>home.capture.region</key>
	<string>Grabar Región</string>
	<key>home.capture.region.hint</key>
	<string>Arrastra para seleccionar un área de la pantalla para grabar</string>
	<key>home.capture.window</key>
	<string>Grabar Ventana</string>
	<key>home.capture.window.hint</key>
	<string>Selecciona una ventana para grabar</string>
	<key>home.empty.detail</key>
	<string>Las grabaciones que guardes en disco aparecen aquí. Los capturados copiados directamente al portapapeles no se conservan.</string>
	<key>home.empty.title</key>
	<string>Sin grabaciones aún</string>
	<key>home.layout.grid</key>
	<string>Cuadrícula</string>
	<key>home.layout.label</key>
	<string>Diseño</string>
	<key>home.layout.list</key>
	<string>Lista</string>
	<key>home.library.title</key>
	<string>Grabaciones</string>
	<key>hotkey.accessibility.help</key>
	<string>Actívalo y pulsa un atajo de teclado nuevo. Pulsa Escape para cancelar.</string>
	<key>hotkey.accessibility.label</key>
	<string>Atajo de grabación</string>
	<key>hotkey.accessibility.recording</key>
	<string>Esperando un atajo nuevo</string>
	<key>licensing.error.activationFailed</key>
	<string>Error al activar la licencia. Por favor, inténtalo de nuevo.</string>
	<key>licensing.error.invalidKeyFormat</key>
	<string>Formato de clave de licencia no válido. Se esperaba QGIF-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX.</string>
	<key>licensing.error.keyRevoked</key>
	<string>Esta clave de licencia ha sido revocada.</string>
	<key>licensing.error.machineLimitReached</key>
	<string>Límite de máquinas alcanzado (3 activaciones). Desactiva otra máquina primero.</string>
	<key>licensing.error.networkError</key>
	<string>No se pudo conectar con el servidor de licencias. Comprueba tu conexión.</string>
	<key>menu.file.fullScreen</key>
	<string>Pantalla completa</string>
	<key>menu.file.newRecording</key>
	<string>Nueva grabación</string>
	<key>menu.file.openGIF</key>
	<string>Abrir GIF…</string>
	<key>menu.file.region</key>
	<string>Región…</string>
	<key>menu.file.window</key>
	<string>Ventana…</string>
	<key>menu.openHome</key>
	<string>Abrir QuikGIF</string>
	<key>menu.window.home</key>
	<string>Inicio de QuikGIF</string>
	<key>migration.body</key>
	<string>¡Gracias por ser un apoyo inicial! Tienes acceso Pro hasta el</string>
	<key>migration.bodyClaimCTA</key>
	<string>Reclama una clave de licencia gratuita permanente a continuación.</string>
	<key>migration.claimButton</key>
	<string>Reclamar Licencia Gratuita</string>
	<key>migration.emailPlaceholder</key>
	<string>Dirección de correo electrónico</string>
	<key>migration.remindLater</key>
	<string>Recordarme Más Tarde</string>
	<key>migration.success</key>
	<string>¡Licencia activada!</string>
	<key>migration.title</key>
	<string>Bienvenido a QuikGIF Pro</string>
	<key>notification.action.openSettings</key>
	<string>Abrir Preferencias</string>
	<key>notification.action.showInFinder</key>
	<string>Mostrar en Finder</string>
	<key>notification.body.cliUpdate</key>
	<string>La versión %@ está disponible.</string>
	<key>notification.body.durationWarning</key>
	<string>Las grabaciones gratuitas se detienen a los 10 minutos. Actualiza a Pro para una duración ilimitada.</string>
	<key>notification.title.cliUpdate</key>
	<string>Actualización de QuikGIF CLI disponible</string>
	<key>notification.title.durationWarning</key>
	<string>Grabación larga</string>
	<key>notification.title.error</key>
	<string>Error de grabación</string>
	<key>notification.title.gifCopied</key>
	<string>GIF copiado</string>
	<key>notification.title.gifSaved</key>
	<string>GIF guardado</string>
	<key>permission.alert.cancel</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>permission.alert.message</key>
	<string>QuikGIF necesita permiso de grabación de pantalla para capturar GIFs. Concede el acceso en Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad → Grabación de pantalla.</string>
	<key>permission.alert.openSettings</key>
	<string>Abrir Ajustes del Sistema</string>
	<key>permission.alert.restart</key>
	<string>Reiniciar QuikGIF</string>
	<key>permission.alert.title</key>
	<string>Se requiere permiso de grabación de pantalla</string>
	<key>permission.panel.message</key>
	<string>Se requiere permiso de grabación de pantalla para capturar GIFs.\n\nHabilita la grabación de pantalla en Preferencias del Sistema y se cerrará automáticamente.</string>
	<key>permission.panel.title</key>
	<string>QuikGIF</string>
	<key>permissionGuide.hint.clickLater</key>
	<string>Haz clic en “Más tarde” — QuikGIF no necesita reiniciarse para que este permiso surta efecto.</string>
	<key>permissionGuide.hint.openSettings</key>
	<string>Haz clic en “Abrir Ajustes del Sistema” a continuación para continuar</string>
	<key>permissionGuide.hint.toggleOn</key>
	<string>Busca QuikGIF en la lista y actívalo</string>
	<key>preview.accessibility.content</key>
	<string>Vista previa de GIF</string>
	<key>preview.accessibility.redo</key>
	<string>Rehacer</string>
	<key>preview.accessibility.undo</key>
	<string>Deshacer</string>
	<key>preview.accessibility.window</key>
	<string>Vista previa de GIF</string>
	<key>preview.button.append</key>
	<string>Añadir…</string>
	<key>preview.button.apply</key>
	<string>Aplicar</string>
	<key>preview.button.cancel</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>preview.button.copy</key>
	<string>Copiar</string>
	<key>preview.button.crop</key>
	<string>Recortar…</string>
	<key>preview.button.delete</key>
	<string>Eliminar fotograma</string>
	<key>preview.button.discard</key>
	<string>Descartar</string>
	<key>preview.button.frames</key>
	<string>Fotogramas…</string>
	<key>preview.button.removeRange</key>
	<string>Eliminar Rango…</string>
	<key>preview.button.removeToHere</key>
	<string>Eliminar hasta aquí</string>
	<key>preview.button.save</key>
	<string>Guardar…</string>
	<key>preview.button.share</key>
	<string>Compartir…</string>
	<key>preview.button.trim</key>
	<string>Recortar…</string>
	<key>preview.window.title</key>
	<string>Vista previa de GIF</string>
	<key>proBadge.accessibility</key>
	<string>Función Pro</string>
	<key>proBadge.label</key>
	<string>PRO</string>
	<key>proFeature.annotations.description</key>
	<string>Dibuja flechas, rectángulos y resaltados durante la grabación.</string>
	<key>proFeature.annotations.title</key>
	<string>Anotaciones</string>
	<key>proFeature.cliIntegration.description</key>
	<string>Utiliza la herramienta de línea de comandos de QuikGIF para grabaciones con script.</string>
	<key>proFeature.cliIntegration.title</key>
	<string>Integración CLI</string>
	<key>proFeature.customHotkey.description</key>
	<string>Define tu propio atajo de teclado para iniciar y detener la grabación.</string>
	<key>proFeature.customHotkey.title</key>
	<string>Atajo personalizado</string>
	<key>proFeature.defaultSaveLocation.description</key>
	<string>Guarda grabaciones en una carpeta predeterminada sin diálogo de archivo.</string>
	<key>proFeature.defaultSaveLocation.title</key>
	<string>Ubicación de guardado predeterminada</string>
	<key>proFeature.fileSizeOptimization.description</key>
	<string>Establece un tamaño máximo de archivo y optimiza automáticamente para ajustarse.</string>
	<key>proFeature.fileSizeOptimization.title</key>
	<string>Optimización del tamaño de archivo</string>
	<key>proFeature.fps60.description</key>
	<string>Grabar a 60 fotogramas por segundo para un movimiento más fluido.</string>
	<key>proFeature.fps60.title</key>
	<string>Grabación a 60 FPS</string>
	<key>proFeature.frameDiffing.description</key>
	<string>Omite la codificación de píxeles sin cambios para reducir el tamaño del archivo.</string>
	<key>proFeature.frameDiffing.title</key>
	<string>Diferenciación de fotogramas</string>
	<key>proFeature.gifHistory.description</key>
	<string>Acceso rápido a tus últimas 5 grabaciones guardadas.</string>
	<key>proFeature.gifHistory.title</key>
	<string>GIFs recientes</string>
	<key>proFeature.mcpServer.description</key>
	<string>Conecta asistentes de IA a QuikGIF a través del protocolo MCP.</string>
	<key>proFeature.mcpServer.title</key>
	<string>Servidor MCP</string>
	<key>proFeature.multiRangeEditing.description</key>
	<string>Recorta múltiples secciones de una grabación en una sola pasada con selección de rango precisa en fotogramas.</string>
	<key>proFeature.multiRangeEditing.title</key>
	<string>Recorte de Múltiples Rangos</string>
	<key>proFeature.outputFormatAPNG.description</key>
	<string>Exporta grabaciones como PNG animado con profundidad de color completa.</string>
	<key>proFeature.outputFormatAPNG.title</key>
	<string>Exportación APNG</string>
	<key>proFeature.outputFormatMP4.description</key>
	<string>Exporta grabaciones como vídeo H.264 MP4.</string>
	<key>proFeature.outputFormatMP4.title</key>
	<string>Exportación MP4</string>
	<key>proFeature.outputFormatWebP.description</key>
	<string>Exporta grabaciones como WebP para archivos más pequeños con color completo.</string>
	<key>proFeature.outputFormatWebP.title</key>
	<string>Exportación WebP</string>
	<key>proFeature.pauseResume.description</key>
	<string>Pausa y reanuda la grabación para omitir secciones no deseadas.</string>
	<key>proFeature.pauseResume.title</key>
	<string>Pausa y reanudación</string>
	<key>proFeature.visualEffects.description</key>
	<string>Añade indicadores de clic, insignias de pulsación de tecla y efectos de enfoque.</string>
	<key>proFeature.visualEffects.title</key>
	<string>Efectos visuales</string>
	<key>proFeature.watermarkRemoval.description</key>
	<string>Quita la marca de agua “Hecho con QuikGIF” de tus grabaciones.</string>
	<key>proFeature.watermarkRemoval.title</key>
	<string>Quitar marca de agua</string>
	<key>recording.announce.countdown</key>
	<string>La grabación comienza en breve. Presiona Escape para cancelar o Espacio para omitir.</string>
	<key>recording.announce.encoding</key>
	<string>Codificando GIF</string>
	<key>recording.announce.encodingFailed</key>
	<string>Error al codificar el GIF.</string>
	<key>recording.announce.fullScreenStarted</key>
	<string>Grabando pantalla completa. Espacio para pausar, S para guardar, Intro para detener.</string>
	<key>recording.announce.paused</key>
	<string>Grabación en pausa</string>
	<key>recording.announce.ready</key>
	<string>Región seleccionada. Redimensiona o mueve la selección y luego presiona Iniciar o Retorno para comenzar la grabación.</string>
	<key>recording.announce.resumed</key>
	<string>Grabación reanudada</string>
	<key>recording.announce.selectRegion</key>
	<string>Selecciona una región de pantalla para grabar</string>
	<key>recording.announce.selectWindow</key>
	<string>Haz clic en una ventana para grabar</string>
	<key>recording.announce.started</key>
	<string>Grabación iniciada</string>
	<key>recording.announce.windowStarted</key>
	<string>Grabando ventana. Espacio para pausar, S para guardar, Intro para detener.</string>
	<key>recording.error.encodingFailed</key>
	<string>Error al codificar el GIF. La grabación puede haber sido demasiado breve o no contener fotogramas.</string>
	<key>recording.error.startFailed</key>
	<string>Error al iniciar la grabación: %@</string>
	<key>selection.accessibility.regionSelection</key>
	<string>Selección de región de pantalla</string>
	<key>selection.accessibility.regionSelectionHelp</key>
	<string>Haz clic y arrastra para seleccionar una región de pantalla, o pulsa Espacio para el modo de teclado. En modo de teclado: teclas de flecha para mover, Opción+flecha para redimensionar, Mayús para pasos más grandes, Retorno para confirmar. Pulsa Escape para cancelar.</string>
	<key>selection.accessibility.windowSelection</key>
	<string>Selección de ventana</string>
	<key>selection.accessibility.windowSelectionHelp</key>
	<string>Mueve el ratón sobre una ventana y haz clic para seleccionarla para grabar. Presiona Escape para cancelar.</string>
	<key>selection.announce.selectionStart</key>
	<string>Selección de región de pantalla. Arrastra para seleccionar, o pulsa Espacio para el modo de teclado. Pulsa Escape para cancelar.</string>
	<key>selection.announce.windowPickerStart</key>
	<string>Haz clic en una ventana para grabar. Presiona Escape para cancelar.</string>
	<key>selection.helpText</key>
	<string>Arrastra para seleccionar una región  ·  Espacio para modo de teclado  ·  ESC para cancelar</string>
	<key>selection.tooSmall</key>
	<string>Selección demasiado pequeña (mínimo 20×20). Intenta de nuevo.</string>
	<key>selection.windowPickerHelpText</key>
	<string>Haz clic en una ventana para grabar  ·  ESC para cancelar</string>
	<key>settings.accessibility.checkPermissionsHint</key>
	<string>Abre la pantalla de configuración de permisos</string>
	<key>settings.accessibility.cliInstallHint</key>
	<string>Instala la CLI de QuikGIF incluida en ~/.local/bin. Usa el menú para una instalación en todo el sistema o para copiar el comando de instalación manual.</string>
	<key>settings.accessibility.cliUpdateHint</key>
	<string>Descarga e instala la última herramienta de línea de comandos de QuikGIF</string>
	<key>settings.accessibility.copyMCPCommand</key>
	<string>Copiar comando de instalación</string>
	<key>settings.accessibility.saveFolder</key>
	<string>Carpeta de guardado predeterminada: %@</string>
	<key>settings.button.activateKey</key>
	<string>Activar</string>
	<key>settings.button.checkForUpdates</key>
	<string>Buscar actualizaciones…</string>
	<key>settings.button.checkPermissions</key>
	<string>Comprobar permisos...</string>
	<key>settings.button.choose</key>
	<string>Elegir...</string>
	<key>settings.button.clear</key>
	<string>Borrar</string>
	<key>settings.button.copyInstallCommand</key>
	<string>Copiar comando de instalación</string>
	<key>settings.button.deactivateMachine</key>
	<string>Desactivar Esta Máquina</string>
	<key>settings.button.install</key>
	<string>Instalar</string>
	<key>settings.button.installSystemWide</key>
	<string>Instalar en todo el sistema…</string>
	<key>settings.button.registerAll</key>
	<string>Registrar todo</string>
	<key>settings.button.reinstall</key>
	<string>Reinstalar CLI...</string>
	<key>settings.button.restorePurchases</key>
	<string>Restaurar Compras</string>
	<key>settings.button.unregisterAll</key>
	<string>Anular registro de todo</string>
	<key>settings.button.update</key>
	<string>Actualizar</string>
	<key>settings.button.viewAnalyticsLog</key>
	<string>Ver registro de análisis…</string>
	<key>settings.button.viewCrashLog</key>
	<string>Ver registro de fallos…</string>
	<key>settings.cli.tier1.limitations</key>
	<string>La instalación incluida es compatible con grabación. Para `quikgif update` y MCP, usa el instalador completo de CLI en quikgif.com/install.</string>
	<key>settings.code.mcpInstallCommand</key>
	<string>quikgif mcp-install</string>
	<key>settings.debug.free</key>
	<string>Gratuito</string>
	<key>settings.debug.licenseTier</key>
	<string>Nivel de Licencia</string>
	<key>settings.debug.pro</key>
	<string>Pro</string>
	<key>settings.footer.launchAtLogin</key>
	<string>QuikGIF se inicia en la barra de menú sin abrir una ventana. Ábrelo desde el icono de la barra de menú cuando quieras usar la aplicación completa.</string>
	<key>settings.footer.reduceMotion</key>
	<string>Reduce o desactiva las animaciones de cuenta atrás, panel y miniaturas. Seguir Sistema utiliza la configuración de Reducir Movimiento de macOS.</string>
	<key>settings.hint.analytics</key>
	<string>Cuando está activado, las estadísticas de uso anonimizadas se guardan localmente para ayudar a mejorar la aplicación. No se incluyen datos personales ni contenido de pantalla.</string>
	<key>settings.hint.countdownDelay</key>
	<string>Retrasa el inicio de la grabación con una cuenta atrás.</string>
	<key>settings.hint.crashReporting</key>
	<string>Cuando está activado, los informes de fallos se guardan localmente para ayudar a diagnosticar problemas. No se incluyen datos personales, contenido de pantalla ni nombres de archivos.</string>
	<key>settings.hint.deduplicateFrames</key>
	<string>Combina fotogramas idénticos consecutivos para reducir el tamaño del archivo manteniendo la duración total. Desactivado por defecto para que las grabaciones conserven todos los fotogramas capturados.</string>
	<key>settings.hint.frameDiffing</key>
	<string>Omite la codificación de píxeles sin cambios entre fotogramas. Reduce el tamaño del archivo con artefactos de color menores cerca de bordes en movimiento.</string>
	<key>settings.hint.frameRate</key>
	<string>Velocidades de fotogramas más altas producen archivos más grandes y pueden aumentar el uso de CPU.</string>
	<key>settings.hint.inactivityTimeout</key>
	<string>Detiene automáticamente la grabación cuando el contenido de la pantalla no ha cambiado.</string>
	<key>settings.hint.maxFileSize</key>
	<string>Reduce automáticamente la calidad para ajustarse al límite de tamaño. Solo se aplica a GIF.</string>
	<key>settings.hint.qualityPreset</key>
	<string>Los ajustes preestablecidos definen la velocidad de fotogramas, la optimización y un límite de tamaño de archivo. Personalizada desbloquea el control manual.</string>
	<key>settings.hint.showPreview</key>
	<string>Revisa el GIF antes de copiar, guardar o compartir.</string>
	<key>settings.hint.watermark.free</key>
	<string>Aparece una marca de agua sutil en la esquina de tus grabaciones. Hazte Pro para quitarla.</string>
	<key>settings.hint.watermark.pro</key>
	<string>Las grabaciones Pro nunca incluyen marca de agua.</string>
	<key>settings.hotkey.conflict</key>
	<string>Ese atajo ya lo usa otra aplicación. Prueba con otra combinación.</string>
	<key>settings.hotkey.hint</key>
	<string>Tecla de acceso rápido para iniciar o detener la grabación.</string>
	<key>settings.hotkey.reset</key>
	<string>Restablecer</string>
	<key>settings.hotkey.typeShortcut</key>
	<string>Escriba la tecla de acceso rápido…</string>
	<key>settings.iconColor.automatic</key>
	<string>Automático</string>
	<key>settings.iconColor.blue</key>
	<string>Azul</string>
	<key>settings.iconColor.green</key>
	<string>Verde</string>
	<key>settings.iconColor.orange</key>
	<string>Naranja</string>
	<key>settings.iconColor.purple</key>
	<string>Morado</string>
	<key>settings.iconColor.red</key>
	<string>Rojo</string>
	<key>settings.iconSize.large</key>
	<string>Grande</string>
	<key>settings.iconSize.regular</key>
	<string>Normal</string>
	<key>settings.iconSize.small</key>
	<string>Pequeño</string>
	<key>settings.install.addToPath</key>
	<string>Añadir a PATH</string>
	<key>settings.install.cancel</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>settings.install.complete</key>
	<string>Instalación completada</string>
	<key>settings.install.copyCommand</key>
	<string>Copiar comando de instalación</string>
	<key>settings.install.copyExportLine</key>
	<string>Copiar línea de exportación</string>
	<key>settings.install.done</key>
	<string>Listo</string>
	<key>settings.install.failed</key>
	<string>La instalación falló</string>
	<key>settings.install.inProgress</key>
	<string>Instalando herramienta CLI...</string>
	<key>settings.install.openAutomationSettings</key>
	<string>Abrir configuración de automatización</string>
	<key>settings.install.pathFixFailed</key>
	<string>No se pudo actualizar PATH</string>
	<key>settings.install.pathUpdated</key>
	<string>PATH actualizado</string>
	<key>settings.install.success</key>
	<string>¡Instalado correctamente!</string>
	<key>settings.install.updateComplete</key>
	<string>Actualización completada</string>
	<key>settings.install.updateFailed</key>
	<string>Actualización fallida</string>
	<key>settings.install.updateInProgress</key>
	<string>Actualizando herramienta CLI...</string>
	<key>settings.install.updateSuccess</key>
	<string>¡Actualizado correctamente!</string>
	<key>settings.key.success</key>
	<string>Pro activado correctamente.</string>
	<key>settings.label.aiTools</key>
	<string>Integración de herramientas de IA</string>
	<key>settings.label.aiToolsNeedsCLI</key>
	<string>La integración de herramientas de IA requiere CLI</string>
	<key>settings.label.cliInstalled</key>
	<string>CLI instalado</string>
	<key>settings.label.cliTool</key>
	<string>Herramienta CLI</string>
	<key>settings.label.copyright</key>
	<string>© Robworks Software LLC</string>
	<key>settings.label.detectingCLI</key>
	<string>Detectando CLI...</string>
	<key>settings.label.haveKey</key>
	<string>¿Tienes una clave de quikgif.com?</string>
	<key>settings.label.iconColor</key>
	<string>Color del icono</string>
	<key>settings.label.iconSize</key>
	<string>Tamaño del icono</string>
	<key>settings.label.mcpSandboxInstructions</key>
	<string>Ejecuta esto en Terminal para configurar o actualizar la integración de herramientas de IA. Es seguro ejecutarlo de nuevo en cualquier momento.</string>
	<key>settings.label.noAITools</key>
	<string>No se detectaron herramientas de IA compatibles con MCP.</string>
	<key>settings.label.noDefaultFolder</key>
	<string>Sin carpeta predeterminada — Guardar mostrará un diálogo de archivo.</string>
	<key>settings.label.recordingShortcut</key>
	<string>Tecla de acceso rápido de grabación</string>
	<key>settings.label.upToDate</key>
	<string>Actualizado</string>
	<key>settings.label.version</key>
	<string>Versión %@ (%@)</string>
	<key>settings.link.buyDirect</key>
	<string>Compra en quikgif.com/pro</string>
	<key>settings.link.docs</key>
	<string>Documentación CLI</string>
	<key>settings.link.feedback</key>
	<string>Comentarios</string>
	<key>settings.link.scripting</key>
	<string>Scripts</string>
	<key>settings.link.support</key>
	<string>Soporte</string>
	<key>settings.link.website</key>
	<string>Sitio web</string>
	<key>settings.loopCount.infinite</key>
	<string>Infinito</string>
	<key>settings.loopCount.once</key>
	<string>Una vez</string>
	<key>settings.loopCount.three</key>
	<string>3 veces</string>
	<key>settings.maxFileSize.10mb</key>
	<string>10 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.1mb</key>
	<string>1 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.2mb</key>
	<string>2 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.3mb</key>
	<string>3 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.5mb</key>
	<string>5 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.noLimit</key>
	<string>Sin límite</string>
	<key>settings.panel.choose</key>
	<string>Elegir</string>
	<key>settings.picker.frameRate</key>
	<string>Velocidad de fotogramas</string>
	<key>settings.picker.iconColor</key>
	<string>Color del icono</string>
	<key>settings.picker.iconSize</key>
	<string>Tamaño del icono</string>
	<key>settings.picker.loopCount</key>
	<string>Número de bucles</string>
	<key>settings.picker.qualityPreset</key>
	<string>Calidad</string>
	<key>settings.picker.reduceMotion</key>
	<string>Movimiento</string>
	<key>settings.proSuffix</key>
	<string> — PRO</string>
	<key>settings.qualityPreset.balanced</key>
	<string>Equilibrada</string>
	<key>settings.qualityPreset.balanced.subtitle</key>
	<string>Buena calidad, tamaño de archivo moderado</string>
	<key>settings.qualityPreset.custom</key>
	<string>Personalizada</string>
	<key>settings.qualityPreset.custom.subtitle</key>
	<string>Ajusta cada opción tú mismo</string>
	<key>settings.qualityPreset.high</key>
	<string>Alta</string>
	<key>settings.qualityPreset.high.subtitle</key>
	<string>Mejor calidad, archivo más grande</string>
	<key>settings.qualityPreset.low</key>
	<string>Baja</string>
	<key>settings.qualityPreset.low.subtitle</key>
	<string>Ideal para chats y comentarios de incidencias</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay</key>
	<string>Cuenta atrás</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.10s</key>
	<string>10 segundos</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.3s</key>
	<string>3 segundos</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.5s</key>
	<string>5 segundos</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.none</key>
	<string>Ninguno</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout</key>
	<string>Detener automáticamente tras inactividad</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.10s</key>
	<string>10 segundos</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.1m</key>
	<string>1 minuto</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.30s</key>
	<string>30 segundos</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.5s</key>
	<string>5 segundos</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.disabled</key>
	<string>Desactivado</string>
	<key>settings.recording.maxDuration</key>
	<string>Duración máxima</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.10m</key>
	<string>10 minutos</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.1m</key>
	<string>1 minuto</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.2m</key>
	<string>2 minutos</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.30s</key>
	<string>30 segundos</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.5m</key>
	<string>5 minutos</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.unlimited</key>
	<string>Sin límite</string>
	<key>settings.recording.maxFileSize</key>
	<string>Tamaño máximo del archivo</string>
	<key>settings.recording.outputFormat</key>
	<string>Formato de salida</string>
	<key>settings.reduceMotion.full</key>
	<string>Movimiento Completo</string>
	<key>settings.reduceMotion.reduced</key>
	<string>Reducir Movimiento</string>
	<key>settings.reduceMotion.system</key>
	<string>Seguir Sistema</string>
	<key>settings.restore.failed</key>
	<string>Error en la restauración. Por favor, inténtalo de nuevo.</string>
	<key>settings.restore.noPurchase</key>
	<string>No se encontró compra anterior.</string>
	<key>settings.restore.success</key>
	<string>Pro restaurado correctamente.</string>
	<key>settings.section.accessibility</key>
	<string>Accesibilidad</string>
	<key>settings.section.defaultSaveLocation</key>
	<string>Ubicación de guardado predeterminada</string>
	<key>settings.section.hotkeys</key>
	<string>Teclas de acceso rápido</string>
	<key>settings.section.menubarIcon</key>
	<string>Icono de la barra de menús</string>
	<key>settings.section.permissions</key>
	<string>Permisos</string>
	<key>settings.section.privacy</key>
	<string>Privacidad</string>
	<key>settings.section.recording</key>
	<string>Grabación</string>
	<key>settings.tab.about</key>
	<string>Acerca de</string>
	<key>settings.tab.appearance</key>
	<string>Apariencia</string>
	<key>settings.tab.general</key>
	<string>General</string>
	<key>settings.toggle.analytics</key>
	<string>Guardar estadísticas de uso</string>
	<key>settings.toggle.crashReporting</key>
	<string>Guardar informes de fallos</string>
	<key>settings.toggle.deduplicateFrames</key>
	<string>Combinar fotogramas duplicados</string>
	<key>settings.toggle.frameDiffing</key>
	<string>Optimizar tamaño del archivo</string>
	<key>settings.toggle.launchAtLogin</key>
	<string>Iniciar al acceder</string>
	<key>settings.toggle.showCursor</key>
	<string>Mostrar cursor</string>
	<key>settings.toggle.showPreview</key>
	<string>Mostrar vista previa después de grabar</string>
	<key>settings.toggle.watermark</key>
	<string>Añadir marca de agua “Hecho con QuikGIF”</string>
	<key>settings.tooltip.copyMCPCommand</key>
	<string>Copiar al portapapeles</string>
	<key>settings.tooltip.mcpSandboxReason</key>
	<string>Las reglas de zona de pruebas de App Store impiden que QuikGIF escriba en archivos de configuración de herramientas de IA (~/.claude, ~/.cursor, etc.) en tu nombre. Ejecutar el comando en Terminal lo hace con tus permisos normales de usuario. La compilación DirectDistribution en quikgif.com es compatible con registro con un clic.</string>
	<key>settings.window.title</key>
	<string>Ajustes de QuikGIF</string>
	<key>settings.window.titlePro</key>
	<string>Preferencias de QuikGIF Pro</string>
	<key>splash.accessibility.percent</key>
	<string>%lld por ciento</string>
	<key>splash.accessibility.setupProgress</key>
	<string>Progreso de configuración</string>
	<key>splash.announce.checkingAccessibility</key>
	<string>Comprobando permiso de accesibilidad</string>
	<key>splash.announce.checkingScreenRecording</key>
	<string>Comprobando permiso de grabación de pantalla</string>
	<key>splash.announce.closingSetup</key>
	<string>Cerrando configuración</string>
	<key>splash.announce.permissionNeeded</key>
	<string>Primero concede permiso de grabación de pantalla</string>
	<key>splash.announce.setupComplete</key>
	<string>Configuración completada. ¡Listo!</string>
	<key>splash.button.continue</key>
	<string>Continuar</string>
	<key>splash.button.grantAccess</key>
	<string>Continuar</string>
	<key>splash.button.restartApp</key>
	<string>Reiniciar QuikGIF</string>
	<key>splash.hint.continue</key>
	<string>Finalizar la configuración y empezar a usar QuikGIF</string>
	<key>splash.hint.grantAccess</key>
	<string>Abre Ajustes del Sistema para activar la grabación de pantalla</string>
	<key>splash.status.accessibilityNeeded</key>
	<string>Se necesita acceso a accesibilidad</string>
	<key>splash.status.checkingAccessibility</key>
	<string>Comprobando accesibilidad…</string>
	<key>splash.status.checkingScreenRecording</key>
	<string>Comprobando grabación de pantalla…</string>
	<key>splash.status.ready</key>
	<string>¡Listo!</string>
	<key>splash.status.restartNeeded</key>
	<string>El permiso puede requerir reiniciar QuikGIF</string>
	<key>splash.status.screenRecordingNeeded</key>
	<string>Se necesita acceso a grabación de pantalla</string>
	<key>statusBar.card.dismiss</key>
	<string>Ocultar por hoy</string>
	<key>statusBar.card.header</key>
	<string>Prueba QuikGIF Pro</string>
	<key>statusBar.card.unlockFeature</key>
	<string>Desbloquear %@</string>
	<key>statusBar.menu.copyToClipboard</key>
	<string>Copiar al portapapeles</string>
	<key>statusBar.menu.exportDiagnostics</key>
	<string>Exportar diagnósticos...</string>
	<key>statusBar.menu.help</key>
	<string>Ayuda</string>
	<key>statusBar.menu.noRecentGIFs</key>
	<string>Sin GIFs recientes</string>
	<key>statusBar.menu.openGIF</key>
	<string>Abrir GIF...</string>
	<key>statusBar.menu.proSuffix</key>
	<string> (Pro)</string>
	<key>statusBar.menu.quit</key>
	<string>Salir de QuikGIF</string>
	<key>statusBar.menu.quitPro</key>
	<string>Salir de QuikGIF Pro</string>
	<key>statusBar.menu.recentGIFs</key>
	<string>GIFs recientes</string>
	<key>statusBar.menu.recordFullScreen</key>
	<string>Grabar pantalla completa</string>
	<key>statusBar.menu.recordRegion</key>
	<string>Grabar región</string>
	<key>statusBar.menu.recordWindow</key>
	<string>Grabar ventana</string>
	<key>statusBar.menu.reportLastCrash</key>
	<string>Informar del último fallo</string>
	<key>statusBar.menu.settings</key>
	<string>Ajustes…</string>
	<key>statusBar.menu.share</key>
	<string>Compartir…</string>
	<key>statusBar.menu.showInFinder</key>
	<string>Mostrar en Finder</string>
	<key>statusBar.menu.upgradeToPro</key>
	<string>Actualizar a Pro…</string>
	<key>statusBar.status.cliUpdate</key>
	<string>QuikGIF — Actualización de CLI disponible</string>
	<key>statusBar.status.countdown</key>
	<string>QuikGIF — Comenzando pronto</string>
	<key>statusBar.status.encoding</key>
	<string>QuikGIF — Codificando GIF</string>
	<key>statusBar.status.paused</key>
	<string>QuikGIF — En pausa</string>
	<key>statusBar.status.ready</key>
	<string>QuikGIF — Listo</string>
	<key>statusBar.status.ready.selection</key>
	<string>QuikGIF — Listo para grabar</string>
	<key>statusBar.status.recording</key>
	<string>QuikGIF — Grabando</string>
	<key>statusBar.status.selecting</key>
	<string>QuikGIF — Seleccionando región</string>
	<key>thumbnail.accessibility.help</key>
	<string>Haz clic para abrir. Arrastra para copiar el archivo.</string>
	<key>thumbnail.accessibility.label</key>
	<string>Grabación reciente: %@</string>
	<key>trim.accessibility.range</key>
	<string>Rango de recorte</string>
	<key>tutorial.accessibility.pageIndicator</key>
	<string>Página %@ de %@</string>
	<key>tutorial.announce.started</key>
	<string>Tutorial: Presiona Comando Mayús 6 para Grabar</string>
	<key>tutorial.button.getStarted</key>
	<string>Comenzar</string>
	<key>tutorial.button.next</key>
	<string>Siguiente</string>
	<key>tutorial.button.skip</key>
	<string>Omitir</string>
	<key>tutorial.clipboard.title</key>
	<string>Copiado Automáticamente</string>
	<key>tutorial.hotkey.title</key>
	<string>Presiona ⌘⇧6 para Grabar</string>
	<key>tutorial.mockup.save</key>
	<string>Guardar</string>
	<key>tutorial.mockup.stop</key>
	<string>Detener</string>
	<key>tutorial.selectArea.title</key>
	<string>Arrastra para Seleccionar</string>
	<key>upgrade.prompt.activate</key>
	<string>Activar</string>
	<key>upgrade.prompt.alreadyPro</key>
	<string>¡Ya tienes Pro!</string>
	<key>upgrade.prompt.button</key>
	<string>Actualizar a Pro</string>
	<key>upgrade.prompt.buyDirect</key>
	<string>Compra en quikgif.com/pro</string>
	<key>upgrade.prompt.dismiss</key>
	<string>Ahora no</string>
	<key>upgrade.prompt.done</key>
	<string>Hecho</string>
	<key>upgrade.prompt.error</key>
	<string>Error en la compra. Por favor, inténtalo de nuevo.</string>
	<key>upgrade.prompt.familySharing</key>
	<string>Pro se puede compartir con tu familia - más información</string>
	<key>upgrade.prompt.generalDescription</key>
	<string>Accede a formatos adicionales, pausa y reanuda, anotaciones y mucho más.</string>
	<key>upgrade.prompt.generalTitle</key>
	<string>Desbloquea Todas las Funciones</string>
	<key>upgrade.prompt.hasKey</key>
	<string>¿Ya tienes una clave de licencia?</string>
	<key>upgrade.prompt.priceButton</key>
	<string>Actualizar a Pro — %@</string>
	<key>upgrade.prompt.title</key>
	<string>Actualizar a Pro</string>
	<key>viewer.accessibility.framePosition</key>
	<string>Fotograma %1$lld de %2$lld</string>
	<key>viewer.accessibility.playPause</key>
	<string>Reproducir/Pausar</string>
	<key>viewer.accessibility.scrubBar</key>
	<string>Posición de reproducción</string>
	<key>viewer.accessibility.window</key>
	<string>Visor de GIF</string>
	<key>viewer.accessibility.zoom</key>
	<string>Zoom</string>
	<key>viewer.accessibility.zoomActual</key>
	<string>Ver a tamaño real</string>
	<key>viewer.accessibility.zoomFit</key>
	<string>Ajustar a la ventana</string>
	<key>viewer.error.empty.message</key>
	<string>Este archivo no tiene fotogramas para mostrar. Es posible que se haya guardado de forma incompleta.</string>
	<key>viewer.error.empty.title</key>
	<string>GIF vacío</string>
	<key>viewer.error.invalid.message</key>
	<string>Este archivo parece estar dañado o no es una imagen que QuikGIF pueda leer. Intenta exportarlo o descargarlo de nuevo.</string>
	<key>viewer.error.invalid.title</key>
	<string>No se puede abrir el GIF</string>
	<key>viewer.error.notFound.message</key>
	<string>Es posible que este GIF se haya movido o eliminado. Intenta reabrirlo desde su ubicación actual.</string>
	<key>viewer.error.notFound.title</key>
	<string>Archivo no encontrado</string>
	<key>viewer.error.ok</key>
	<string>Aceptar</string>
	<key>viewer.error.title</key>
	<string>No se puede Abrir GIF</string>
	<key>viewer.error.tooLarge.message</key>
	<string>Este GIF tiene más fotogramas de los que QuikGIF puede abrir. Intenta una grabación más corta o una velocidad de fotogramas menor.</string>
	<key>viewer.error.tooLarge.title</key>
	<string>GIF demasiado grande</string>
	<key>watermark.text</key>
	<string>Hecho con QuikGIF</string>
</dict>
</plist>
