<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>GIF copied to clipboard. %lld frames.</key>
	<string>GIF가 클립보드에 복사되었습니다. %lld프레임.</string>
	<key>GIF ready to share. %lld frames.</key>
	<string>GIF가 공유할 준비가 되었습니다. %lld프레임.</string>
	<key>GIF saved. %lld frames.</key>
	<string>GIF가 저장되었습니다. %lld프레임.</string>
	<key>Keyboard selection mode. %lld by %lld. Arrow keys to move, Option+arrow to resize, Shift for larger steps. Return to confirm.</key>
	<string>키보드 선택 모드. %lld x %lld. 화살표 키로 이동, Option+화살표로 크기 조절, Shift로 큰 단계 이동. Return으로 확인.</string>
	<key>QuikGIF</key>
	<string>QuikGIF</string>
	<key>annotation.color.black</key>
	<string>검정</string>
	<key>annotation.color.blue</key>
	<string>파랑</string>
	<key>annotation.color.green</key>
	<string>초록</string>
	<key>annotation.color.red</key>
	<string>빨강</string>
	<key>annotation.color.white</key>
	<string>하양</string>
	<key>annotation.color.yellow</key>
	<string>노랑</string>
	<key>annotation.textPlaceholder</key>
	<string>텍스트 입력, Enter 누르기</string>
	<key>annotation.tool.arrow</key>
	<string>화살표</string>
	<key>annotation.tool.highlight</key>
	<string>강조</string>
	<key>annotation.tool.rectangle</key>
	<string>사각형</string>
	<key>annotation.tool.text</key>
	<string>텍스트</string>
	<key>appMenu.settings</key>
	<string>설정…</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.message</key>
	<string>QuikGIF는 선택한 폴더에 quikgif 바이너리를 설치합니다. 권장: ~/.local/bin (없으면 생성됨).</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.prompt</key>
	<string>여기에 설치</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.title</key>
	<string>설치 폴더 선택</string>
	<key>cliInstaller.error.appleEventsDenied</key>
	<string>QuikGIF가 설치 관리자를 실행하기 위해 터미널을 제어할 수 없습니다. 시스템 설정 → 개인정보 보호 및 보안 → 자동화에서 허용하거나 사용자별 설치를 사용하세요.</string>
	<key>cliInstaller.error.bundledBinaryMissing</key>
	<string>QuikGIF CLI가 앱 번들에서 누락되었습니다. QuikGIF를 다시 설치하거나 터미널에서 수동 설치 명령을 실행하세요.</string>
	<key>cliInstaller.error.userLocalBinAccessDenied</key>
	<string>QuikGIF가 설치 폴더에 대한 접근 권한을 받지 못했습니다. CLI가 설치되지 않았습니다.</string>
	<key>clipboard.alert.saveFailed</key>
	<string>GIF 저장에 실패했습니다</string>
	<key>controlPanel.accessibility.annotate</key>
	<string>주석 모드 전환</string>
	<key>controlPanel.accessibility.annotateHelp</key>
	<string>녹화에 주석을 그립니다. A를 눌러 전환합니다.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelHelp</key>
	<string>녹화를 중지하고 GIF를 폐기합니다. 저장되거나 복사되는 항목이 없습니다.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelRecording</key>
	<string>녹화 취소</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelSelection</key>
	<string>선택 취소</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelSelectionHelp</key>
	<string>영역 선택을 취소합니다.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.countdownRemaining</key>
	<string>초 후 녹화 시작</string>
	<key>controlPanel.accessibility.pauseHelp</key>
	<string>현재 녹화를 일시 정지합니다. 다시 누르면 재개합니다.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.pauseRecording</key>
	<string>녹화 일시 정지</string>
	<key>controlPanel.accessibility.recordingControls</key>
	<string>녹화 컨트롤</string>
	<key>controlPanel.accessibility.resumeHelp</key>
	<string>현재 녹화를 재개합니다. 다시 누르면 일시 정지합니다.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.resumeRecording</key>
	<string>녹화 재개</string>
	<key>controlPanel.accessibility.saveHelp</key>
	<string>녹화를 중단하고 GIF를 파일로 저장합니다. 클립보드에는 복사되지 않습니다.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.saveToFile</key>
	<string>녹화를 파일로 저장</string>
	<key>controlPanel.accessibility.selectionControls</key>
	<string>선택 컨트롤</string>
	<key>controlPanel.accessibility.shareHelp</key>
	<string>녹화를 중지하고 시스템 공유 시트를 사용하여 GIF를 공유합니다.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.shareRecording</key>
	<string>녹화 공유</string>
	<key>controlPanel.accessibility.startHelp</key>
	<string>선택된 영역의 녹화를 시작합니다.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.startRecording</key>
	<string>녹화 시작</string>
	<key>controlPanel.accessibility.stopHelp</key>
	<string>녹화를 중지하고 GIF를 클립보드로 복사합니다.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.stopRecording</key>
	<string>녹화 중지</string>
	<key>controlPanel.accessibility.timer</key>
	<string>녹화 시간</string>
	<key>controlPanel.button.cancel</key>
	<string>취소</string>
	<key>controlPanel.button.pause</key>
	<string>일시 정지</string>
	<key>controlPanel.button.resume</key>
	<string>재개</string>
	<key>controlPanel.button.save</key>
	<string>저장</string>
	<key>controlPanel.button.start</key>
	<string>시작</string>
	<key>controlPanel.button.stop</key>
	<string>중지</string>
	<key>controlPanel.hint.esc</key>
	<string>esc</string>
	<key>controlPanel.hint.space</key>
	<string>스페이스</string>
	<key>controlPanel.tooltip.annotate</key>
	<string>주석 모드 전환 (A)</string>
	<key>controlPanel.tooltip.cancel</key>
	<string>녹화 취소 및 폐기</string>
	<key>controlPanel.tooltip.cancelSelection</key>
	<string>선택 취소</string>
	<key>controlPanel.tooltip.pause</key>
	<string>녹화 일시 중지</string>
	<key>controlPanel.tooltip.resume</key>
	<string>녹화 재개</string>
	<key>controlPanel.tooltip.save</key>
	<string>녹화 중지 및 GIF 파일로 저장</string>
	<key>controlPanel.tooltip.share</key>
	<string>중지 및 GIF 공유</string>
	<key>controlPanel.tooltip.start</key>
	<string>녹화 시작</string>
	<key>controlPanel.tooltip.stop</key>
	<string>녹화 중지 및 GIF를 클립보드로 복사</string>
	<key>diagnostics.error.title</key>
	<string>진단 오류</string>
	<key>diagnostics.ok</key>
	<string>확인</string>
	<key>diagnostics.report.cancel</key>
	<string>취소</string>
	<key>diagnostics.report.confirmBody</key>
	<string>충돌 요약과 최근 활동 로그를 QuikGIF 개발자에게 보냅니다. 파일 내용, 라이선스 키 또는 개인 데이터는 포함되지 않습니다.</string>
	<key>diagnostics.report.confirmSend</key>
	<string>보고서 보내기</string>
	<key>diagnostics.report.confirmTitle</key>
	<string>최근 충돌을 보고하시겠습니까?</string>
	<key>diagnostics.report.failed</key>
	<string>충돌 보고서를 보낼 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주십시오.</string>
	<key>diagnostics.report.noneBody</key>
	<string>QuikGIF가 최근에 충돌을 기록하지 않았습니다. 보고할 내용이 없습니다.</string>
	<key>diagnostics.report.noneTitle</key>
	<string>최근 충돌 없음</string>
	<key>diagnostics.report.sentBody</key>
	<string>감사합니다 - 충돌 보고서가 QuikGIF 개발자에게 전송되었습니다.</string>
	<key>diagnostics.report.sentTitle</key>
	<string>충돌 보고서 전송됨</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.announce</key>
	<string>GIF 인코딩 중…</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.panel</key>
	<string>인코딩 진행 중</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.progress</key>
	<string>인코딩 진행 중</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.value</key>
	<string>%lld퍼센트</string>
	<key>encodingPanel.cancel</key>
	<string>취소</string>
	<key>encodingPanel.label</key>
	<string>GIF 인코딩 중…</string>
	<key>encodingPanel.optimizing</key>
	<string>파일 크기 최적화 중…</string>
	<key>feedback.accessibility.categoryLabel</key>
	<string>피드백 유형</string>
	<key>feedback.accessibility.emailHint</key>
	<string>후속 응답을 원하시면 이메일을 입력해주세요</string>
	<key>feedback.accessibility.messageLabel</key>
	<string>피드백 메시지</string>
	<key>feedback.accessibility.sendHint</key>
	<string>피드백 메시지를 보냅니다</string>
	<key>feedback.announce.error</key>
	<string>피드백 전송 실패. %@</string>
	<key>feedback.announce.sent</key>
	<string>피드백이 전송되었습니다. 감사합니다.</string>
	<key>feedback.button.cancel</key>
	<string>취소</string>
	<key>feedback.button.openLogs</key>
	<string>Finder에서 로그 열기</string>
	<key>feedback.button.send</key>
	<string>보내기</string>
	<key>feedback.category.bug</key>
	<string>버그 신고</string>
	<key>feedback.category.feature</key>
	<string>기능 요청</string>
	<key>feedback.category.general</key>
	<string>일반</string>
	<key>feedback.category.label</key>
	<string>유형</string>
	<key>feedback.disclaimer</key>
	<string>피드백은 비공개 저장소로 전송됩니다. 이메일은 선택 사항이며 후속 조치가 필요한 경우에만 사용됩니다.</string>
	<key>feedback.emailPlaceholder</key>
	<string>이메일 (선택)</string>
	<key>feedback.help.openLogs</key>
	<string>버그를 신고할 때 첨부하기 위해 QuikGIF의 진단 로그를 표시합니다.</string>
	<key>feedback.success</key>
	<string>전송됨! 감사합니다.</string>
	<key>feedback.template.bug</key>
	<string>어떤 문제가 발생했나요?

재현 방법:
1. 

기대한 결과:
</string>
	<key>feedback.template.feature</key>
	<string>QuikGIF에서 어떤 기능을 원하시나요?

이것이 작업 흐름에 어떻게 도움이 될까요?
</string>
	<key>feedback.title</key>
	<string>피드백 보내기</string>
	<key>feedback.window.title</key>
	<string>피드백 보내기</string>
	<key>hotkey.accessibility.help</key>
	<string>활성화한 다음 새 키보드 단축키를 누르세요. 취소하려면 Escape를 누르세요.</string>
	<key>hotkey.accessibility.label</key>
	<string>녹화 단축키</string>
	<key>hotkey.accessibility.recording</key>
	<string>새 단축키 입력 대기 중</string>
	<key>licensing.error.activationFailed</key>
	<string>라이선스 활성화에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.</string>
	<key>licensing.error.invalidKeyFormat</key>
	<string>잘못된 라이선스 키 형식입니다. QGIF-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX 형식이어야 합니다.</string>
	<key>licensing.error.keyRevoked</key>
	<string>이 라이선스 키가 취소되었습니다.</string>
	<key>licensing.error.machineLimitReached</key>
	<string>기계 한도 도달(3개 활성화). 다른 기계를 먼저 비활성화하세요.</string>
	<key>licensing.error.networkError</key>
	<string>라이선스 서버에 연결할 수 없습니다. 연결을 확인하세요.</string>
	<key>migration.body</key>
	<string>초기 지원자여주셔서 감사합니다! Pro 접근 권한이 있습니다:</string>
	<key>migration.bodyClaimCTA</key>
	<string>아래에서 영구 무료 라이선스 키를 청구하세요.</string>
	<key>migration.claimButton</key>
	<string>무료 라이선스 청구</string>
	<key>migration.emailPlaceholder</key>
	<string>이메일 주소</string>
	<key>migration.remindLater</key>
	<string>나중에 알려주기</string>
	<key>migration.success</key>
	<string>라이선스가 활성화되었습니다!</string>
	<key>migration.title</key>
	<string>QuikGIF Pro에 오신 것을 환영합니다</string>
	<key>notification.action.openSettings</key>
	<string>설정 열기</string>
	<key>notification.action.showInFinder</key>
	<string>Finder에서 보기</string>
	<key>notification.body.cliUpdate</key>
	<string>버전 %@을(를) 사용할 수 있습니다.</string>
	<key>notification.body.durationWarning</key>
	<string>무료 녹화는 10분에서 중지됩니다. 무제한 길이를 사용하려면 Pro로 업그레이드하세요.</string>
	<key>notification.title.cliUpdate</key>
	<string>QuikGIF CLI 업데이트 가능</string>
	<key>notification.title.durationWarning</key>
	<string>긴 녹화</string>
	<key>notification.title.error</key>
	<string>녹화 오류</string>
	<key>notification.title.gifCopied</key>
	<string>GIF 복사됨</string>
	<key>notification.title.gifSaved</key>
	<string>GIF 저장됨</string>
	<key>permission.alert.cancel</key>
	<string>취소</string>
	<key>permission.alert.message</key>
	<string>QuikGIF에서 GIF를 캔처하려면 화면 기록 권한이 필요합니다. 시스템 설정 → 개인 정보 보호 및 보안 → 화면 기록에서 접근 권한을 부여해 주세요.</string>
	<key>permission.alert.openSettings</key>
	<string>시스템 설정 열기</string>
	<key>permission.alert.restart</key>
	<string>QuikGIF 재시작</string>
	<key>permission.alert.title</key>
	<string>화면 기록 권한이 필요합니다</string>
	<key>permission.panel.message</key>
	<string>GIF를 캡처하려면 화면 녹화 권한이 필요합니다.\n\n시스템 설정에서 화면 녹화를 활성화하면 자동으로 닫힙니다.</string>
	<key>permission.panel.title</key>
	<string>QuikGIF</string>
	<key>permissionGuide.hint.clickLater</key>
	<string>“나중에”를 클릭하세요 — 이 권한이 적용되려면 QuikGIF를 재시작할 필요가 없습니다.</string>
	<key>permissionGuide.hint.openSettings</key>
	<string>아래의 “시스템 설정 열기”를 클릭하여 계속하세요</string>
	<key>permissionGuide.hint.toggleOn</key>
	<string>목록에서 QuikGIF를 찾아 토글을 켜세요</string>
	<key>preview.accessibility.content</key>
	<string>GIF 미리보기</string>
	<key>preview.accessibility.window</key>
	<string>GIF 미리보기</string>
	<key>preview.button.copy</key>
	<string>복사</string>
	<key>preview.button.discard</key>
	<string>버리기</string>
	<key>preview.button.save</key>
	<string>저장…</string>
	<key>preview.button.share</key>
	<string>공유…</string>
	<key>preview.window.title</key>
	<string>GIF 미리보기</string>
	<key>proBadge.accessibility</key>
	<string>Pro 기능</string>
	<key>proBadge.label</key>
	<string>PRO</string>
	<key>proFeature.annotations.description</key>
	<string>녹화 중에 화살표, 직사각형, 강조를 그립니다.</string>
	<key>proFeature.annotations.title</key>
	<string>주석</string>
	<key>proFeature.cliIntegration.description</key>
	<string>스크립트된 녹화를 위해 QuikGIF 명령줄 도구를 사용합니다.</string>
	<key>proFeature.cliIntegration.title</key>
	<string>CLI 통합</string>
	<key>proFeature.customHotkey.description</key>
	<string>녹화를 시작하고 중지할 키보드 단축키를 직접 설정하세요.</string>
	<key>proFeature.customHotkey.title</key>
	<string>사용자 지정 단축키</string>
	<key>proFeature.defaultSaveLocation.description</key>
	<string>파일 대화상자 없이 기본 폴더에 녹화를 저장합니다.</string>
	<key>proFeature.defaultSaveLocation.title</key>
	<string>기본 저장 위치</string>
	<key>proFeature.fileSizeOptimization.description</key>
	<string>최대 파일 크기를 설정하고 자동으로 최적화합니다.</string>
	<key>proFeature.fileSizeOptimization.title</key>
	<string>파일 크기 최적화</string>
	<key>proFeature.fps60.description</key>
	<string>초당 60프레임으로 녹화하여 더 부드러운 동작을 제공합니다.</string>
	<key>proFeature.fps60.title</key>
	<string>60 FPS 녹화</string>
	<key>proFeature.frameDiffing.description</key>
	<string>변경되지 않은 픽셀의 인코딩을 건너뛰어 파일 크기를 줄입니다.</string>
	<key>proFeature.frameDiffing.title</key>
	<string>프레임 비교</string>
	<key>proFeature.gifHistory.description</key>
	<string>마지막 5개의 저장된 녹화에 빠르게 접근합니다.</string>
	<key>proFeature.gifHistory.title</key>
	<string>최근 GIF</string>
	<key>proFeature.mcpServer.description</key>
	<string>AI 어시스턴트를 MCP 프로토콜을 통해 QuikGIF에 연결합니다.</string>
	<key>proFeature.mcpServer.title</key>
	<string>MCP 서버</string>
	<key>proFeature.outputFormatAPNG.description</key>
	<string>녹화를 애니메이션 PNG로 내보내어 전체 색상 깊이로 저장합니다.</string>
	<key>proFeature.outputFormatAPNG.title</key>
	<string>APNG 내보내기</string>
	<key>proFeature.outputFormatMP4.description</key>
	<string>녹화를 H.264 MP4 동영상으로 내보냅니다.</string>
	<key>proFeature.outputFormatMP4.title</key>
	<string>MP4 동영상 내보내기</string>
	<key>proFeature.outputFormatWebP.description</key>
	<string>녹화를 WebP로 내보내어 풍부한 색상으로 더 작은 파일 크기로 저장합니다.</string>
	<key>proFeature.outputFormatWebP.title</key>
	<string>WebP 내보내기</string>
	<key>proFeature.pauseResume.description</key>
	<string>녹화를 일시 중지하고 재개하여 불필요한 부분을 건너뜁니다.</string>
	<key>proFeature.pauseResume.title</key>
	<string>일시 중지 및 재개</string>
	<key>proFeature.visualEffects.description</key>
	<string>클릭 표시기, 키입력 배지, 스포트라이트 효과를 추가합니다.</string>
	<key>proFeature.visualEffects.title</key>
	<string>시각 효과</string>
	<key>proFeature.watermarkRemoval.description</key>
	<string>녹화에서 “QuikGIF로 제작” 워터마크를 제거합니다.</string>
	<key>proFeature.watermarkRemoval.title</key>
	<string>워터마크 제거</string>
	<key>recording.announce.countdown</key>
	<string>곧 녹화가 시작됩니다. Escape를 눌러 취소하거나 Space를 눌러 건너뛰세요.</string>
	<key>recording.announce.encoding</key>
	<string>GIF 인코딩 중</string>
	<key>recording.announce.encodingFailed</key>
	<string>GIF 인코딩에 실패했습니다.</string>
	<key>recording.announce.fullScreenStarted</key>
	<string>전체 화면을 녹화 중입니다. 스페이스로 일시 중지, S로 저장, Return으로 중지합니다.</string>
	<key>recording.announce.paused</key>
	<string>녹화가 일시 정지되었습니다</string>
	<key>recording.announce.ready</key>
	<string>영역이 선택되었습니다. 선택을 크기 조정하거나 이동한 후 시작 또는 Return을 눌러 녹화를 시작하세요.</string>
	<key>recording.announce.resumed</key>
	<string>녹화가 재개되었습니다</string>
	<key>recording.announce.selectRegion</key>
	<string>녹화할 화면 영역을 선택하세요</string>
	<key>recording.announce.selectWindow</key>
	<string>녹화할 창을 클릭하세요</string>
	<key>recording.announce.started</key>
	<string>녹화가 시작되었습니다</string>
	<key>recording.announce.windowStarted</key>
	<string>창을 녹화 중입니다. 스페이스로 일시 중지, S로 저장, Return으로 중지합니다.</string>
	<key>recording.error.encodingFailed</key>
	<string>GIF 인코딩 실패. 녹화가 너무 짧거나 프레임이 없을 수 있습니다.</string>
	<key>recording.error.startFailed</key>
	<string>녹화를 시작할 수 없음: %@</string>
	<key>selection.accessibility.regionSelection</key>
	<string>화면 영역 선택</string>
	<key>selection.accessibility.regionSelectionHelp</key>
	<string>클릭 및 드래그로 화면 영역을 선택하거나 스페이스 키로 키보드 선택 모드로 전환합니다. 키보드 모드: 화살표 키로 이동, Option+화살표로 크기 조절, Shift로 큰 단계 이동, Return으로 확인. Escape로 취소.</string>
	<key>selection.accessibility.windowSelection</key>
	<string>창 선택</string>
	<key>selection.accessibility.windowSelectionHelp</key>
	<string>마우스를 창 위로 이동하고 클릭하여 녹화할 창을 선택하세요. Escape를 눌러 취소합니다.</string>
	<key>selection.announce.selectionStart</key>
	<string>화면 영역 선택. 드래그로 선택하거나 스페이스 키로 키보드 모드로 전환합니다. Escape로 취소.</string>
	<key>selection.announce.windowPickerStart</key>
	<string>녹화할 창을 클릭하세요. Escape를 눌러 취소합니다.</string>
	<key>selection.helpText</key>
	<string>드래그로 영역 선택  ·  스페이스로 키보드 모드  ·  ESC로 취소</string>
	<key>selection.tooSmall</key>
	<string>선택 영역이 너무 작습니다(최소 20×20). 다시 시도하세요.</string>
	<key>selection.windowPickerHelpText</key>
	<string>녹화할 창을 클릭하세요  ·  ESC로 취소</string>
	<key>settings.accessibility.checkPermissionsHint</key>
	<string>권한 설정 화면을 엽니다</string>
	<key>settings.accessibility.cliInstallHint</key>
	<string>번들된 QuikGIF CLI를 ~/.local/bin에 설치합니다. 시스템 전체 설치 또는 수동 설치 명령 복사는 메뉴에서 하세요.</string>
	<key>settings.accessibility.cliUpdateHint</key>
	<string>최신 QuikGIF 명령줄 도구를 다운로드하고 설치합니다</string>
	<key>settings.accessibility.copyMCPCommand</key>
	<string>설치 명령어 복사</string>
	<key>settings.accessibility.saveFolder</key>
	<string>기본 저장 폴더: %@</string>
	<key>settings.button.activateKey</key>
	<string>활성화</string>
	<key>settings.button.checkForUpdates</key>
	<string>업데이트 확인…</string>
	<key>settings.button.checkPermissions</key>
	<string>권한 확인...</string>
	<key>settings.button.choose</key>
	<string>선택...</string>
	<key>settings.button.clear</key>
	<string>지우기</string>
	<key>settings.button.copyInstallCommand</key>
	<string>설치 명령 복사</string>
	<key>settings.button.deactivateMachine</key>
	<string>이 기계 비활성화</string>
	<key>settings.button.install</key>
	<string>설치</string>
	<key>settings.button.installSystemWide</key>
	<string>시스템 전체에 설치…</string>
	<key>settings.button.registerAll</key>
	<string>모두 등록</string>
	<key>settings.button.reinstall</key>
	<string>CLI 다시 설치...</string>
	<key>settings.button.restorePurchases</key>
	<string>구매 복원</string>
	<key>settings.button.unregisterAll</key>
	<string>모두 등록 해제</string>
	<key>settings.button.update</key>
	<string>업데이트</string>
	<key>settings.button.viewAnalyticsLog</key>
	<string>분석 로그 보기…</string>
	<key>settings.button.viewCrashLog</key>
	<string>충돌 로그 보기…</string>
	<key>settings.cli.tier1.limitations</key>
	<string>번들 설치는 녹화를 지원합니다. `quikgif update` 및 MCP의 경우 quikgif.com/install의 전체 CLI 설치 프로그램을 사용하세요.</string>
	<key>settings.code.mcpInstallCommand</key>
	<string>quikgif mcp-install</string>
	<key>settings.debug.free</key>
	<string>무료</string>
	<key>settings.debug.licenseTier</key>
	<string>라이선스 등급</string>
	<key>settings.debug.pro</key>
	<string>Pro</string>
	<key>settings.footer.reduceMotion</key>
	<string>카운트다운, 패널 및 썸네일 애니메이션을 줄이거나 비활성화합니다. 시스템 설정 따르기는 macOS 모션 줄이기 설정을 사용합니다.</string>
	<key>settings.help.showDockIcon</key>
	<string>QuikGIF는 기본적으로 메뉴바에서 실행됩니다. 이 옵션을 활성화하면 Dock에도 아이콘이 표시됩니다.</string>
	<key>settings.hint.analytics</key>
	<string>활성화하면 익명화된 사용 통계가 로컬에 저장되어 앱 개선에 도움이 됩니다. 개인 정보 또는 화면 내용은 포함되지 않습니다.</string>
	<key>settings.hint.countdownDelay</key>
	<string>카운트다운으로 녹화 시작을 지연시킵니다.</string>
	<key>settings.hint.crashReporting</key>
	<string>활성화하면 충돌 보고서가 로컬에 저장되어 문제 진단에 도움이 됩니다. 개인 정보, 화면 내용 또는 파일 이름은 포함되지 않습니다.</string>
	<key>settings.hint.deduplicateFrames</key>
	<string>연속된 동일한 프레임을 병합해 전체 길이를 유지하면서 파일 크기를 줄입니다. 기본적으로 꺼져 있어 녹화가 캡처된 모든 프레임을 유지합니다.</string>
	<key>settings.hint.frameDiffing</key>
	<string>프레임 간 변경되지 않은 픽셀 인코딩을 건너뜁니다. 파일 크기를 줄이지만 움직이는 모서리 근처에 약간의 색상 아티팩트가 발생할 수 있습니다.</string>
	<key>settings.hint.frameRate</key>
	<string>프레임 속도가 높을수록 파일 크기가 커지고 CPU 사용량이 증가할 수 있습니다.</string>
	<key>settings.hint.inactivityTimeout</key>
	<string>화면 내용이 변경되지 않으면 자동으로 녹화를 중지합니다.</string>
	<key>settings.hint.maxFileSize</key>
	<string>크기 제한에 맞추기 위해 자동으로 품질을 줄입니다. GIF에만 적용됩니다.</string>
	<key>settings.hint.showPreview</key>
	<string>복사, 저장 또는 공유하기 전에 GIF를 검토하세요.</string>
	<key>settings.hint.watermark.free</key>
	<string>녹화 모서리에 은은한 워터마크가 표시됩니다. 제거하려면 Pro로 업그레이드하세요.</string>
	<key>settings.hint.watermark.pro</key>
	<string>Pro 녹화에는 워터마크가 표시되지 않습니다.</string>
	<key>settings.hotkey.conflict</key>
	<string>해당 단축키는 이미 다른 앱에서 사용 중입니다. 다른 조합을 사용해 보세요.</string>
	<key>settings.hotkey.hint</key>
	<string>녹화를 시작하거나 중지하는 단축키입니다.</string>
	<key>settings.hotkey.reset</key>
	<string>재설정</string>
	<key>settings.hotkey.typeShortcut</key>
	<string>단축키 입력…</string>
	<key>settings.iconColor.automatic</key>
	<string>자동</string>
	<key>settings.iconColor.blue</key>
	<string>파란색</string>
	<key>settings.iconColor.green</key>
	<string>초록색</string>
	<key>settings.iconColor.orange</key>
	<string>주황색</string>
	<key>settings.iconColor.purple</key>
	<string>보라색</string>
	<key>settings.iconColor.red</key>
	<string>빨간색</string>
	<key>settings.iconSize.large</key>
	<string>크게</string>
	<key>settings.iconSize.regular</key>
	<string>보통</string>
	<key>settings.iconSize.small</key>
	<string>작게</string>
	<key>settings.install.addToPath</key>
	<string>PATH에 추가</string>
	<key>settings.install.cancel</key>
	<string>취소</string>
	<key>settings.install.complete</key>
	<string>설치 완료</string>
	<key>settings.install.copyCommand</key>
	<string>설치 명령 복사</string>
	<key>settings.install.copyExportLine</key>
	<string>내보내기 줄 복사</string>
	<key>settings.install.done</key>
	<string>완료</string>
	<key>settings.install.failed</key>
	<string>설치 실패</string>
	<key>settings.install.inProgress</key>
	<string>CLI 도구 설치 중...</string>
	<key>settings.install.openAutomationSettings</key>
	<string>자동화 설정 열기</string>
	<key>settings.install.pathFixFailed</key>
	<string>PATH를 업데이트할 수 없음</string>
	<key>settings.install.pathUpdated</key>
	<string>PATH 업데이트됨</string>
	<key>settings.install.success</key>
	<string>설치 완료!</string>
	<key>settings.install.updateComplete</key>
	<string>업데이트 완료</string>
	<key>settings.install.updateFailed</key>
	<string>업데이트 실패</string>
	<key>settings.install.updateInProgress</key>
	<string>CLI 도구 업데이트 중...</string>
	<key>settings.install.updateSuccess</key>
	<string>성공적으로 업데이트되었습니다!</string>
	<key>settings.key.success</key>
	<string>Pro가 성공적으로 활성화되었습니다.</string>
	<key>settings.label.aiTools</key>
	<string>AI 도구 통합</string>
	<key>settings.label.aiToolsNeedsCLI</key>
	<string>AI 도구 통합에는 CLI가 필요합니다</string>
	<key>settings.label.cliInstalled</key>
	<string>CLI 설치됨</string>
	<key>settings.label.cliTool</key>
	<string>CLI 도구</string>
	<key>settings.label.copyright</key>
	<string>© Robworks Software LLC</string>
	<key>settings.label.detectingCLI</key>
	<string>CLI 감지 중...</string>
	<key>settings.label.haveKey</key>
	<string>quikgif.com에서 키를 가지고 계신가요?</string>
	<key>settings.label.iconColor</key>
	<string>아이콘 색상</string>
	<key>settings.label.iconSize</key>
	<string>아이콘 크기</string>
	<key>settings.label.mcpSandboxInstructions</key>
	<string>Terminal에서 이 명령을 실행하여 AI 도구 통합을 설정하거나 새로 고칩니다. 언제든지 다시 실행해도 안전합니다.</string>
	<key>settings.label.noAITools</key>
	<string>MCP 호환 AI 도구가 감지되지 않았습니다.</string>
	<key>settings.label.noDefaultFolder</key>
	<string>기본 폴더 없음 — 저장 시 파일 대화 상자가 표시됩니다.</string>
	<key>settings.label.recordingShortcut</key>
	<string>녹화 단축키</string>
	<key>settings.label.upToDate</key>
	<string>최신 상태</string>
	<key>settings.label.version</key>
	<string>버전 %@ (%@)</string>
	<key>settings.link.buyDirect</key>
	<string>quikgif.com/pro에서 구매</string>
	<key>settings.link.docs</key>
	<string>CLI 문서</string>
	<key>settings.link.feedback</key>
	<string>피드백</string>
	<key>settings.link.scripting</key>
	<string>스크립팅</string>
	<key>settings.link.support</key>
	<string>지원</string>
	<key>settings.link.website</key>
	<string>웹사이트</string>
	<key>settings.loopCount.infinite</key>
	<string>무한</string>
	<key>settings.loopCount.once</key>
	<string>한 번</string>
	<key>settings.loopCount.three</key>
	<string>3회</string>
	<key>settings.maxFileSize.10mb</key>
	<string>10 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.1mb</key>
	<string>1 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.2mb</key>
	<string>2 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.5mb</key>
	<string>5 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.noLimit</key>
	<string>제한 없음</string>
	<key>settings.panel.choose</key>
	<string>선택</string>
	<key>settings.picker.frameRate</key>
	<string>프레임 속도</string>
	<key>settings.picker.iconColor</key>
	<string>아이콘 색상</string>
	<key>settings.picker.iconSize</key>
	<string>아이콘 크기</string>
	<key>settings.picker.loopCount</key>
	<string>반복 횟수</string>
	<key>settings.picker.reduceMotion</key>
	<string>모션</string>
	<key>settings.proSuffix</key>
	<string> — PRO</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay</key>
	<string>카운트다운</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.10s</key>
	<string>10초</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.3s</key>
	<string>3초</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.5s</key>
	<string>5초</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.none</key>
	<string>없음</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout</key>
	<string>비활성화 후 자동 중지</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.10s</key>
	<string>10초</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.1m</key>
	<string>1분</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.30s</key>
	<string>30초</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.5s</key>
	<string>5초</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.disabled</key>
	<string>비활성화</string>
	<key>settings.recording.maxDuration</key>
	<string>최대 시간</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.10m</key>
	<string>10분</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.1m</key>
	<string>1분</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.2m</key>
	<string>2분</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.30s</key>
	<string>30초</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.5m</key>
	<string>5분</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.unlimited</key>
	<string>무제한</string>
	<key>settings.recording.maxFileSize</key>
	<string>최대 파일 크기</string>
	<key>settings.recording.outputFormat</key>
	<string>출력 형식</string>
	<key>settings.reduceMotion.full</key>
	<string>전체 모션</string>
	<key>settings.reduceMotion.reduced</key>
	<string>모션 줄이기</string>
	<key>settings.reduceMotion.system</key>
	<string>시스템 설정 따르기</string>
	<key>settings.restore.failed</key>
	<string>복원 실패. 다시 시도해주세요.</string>
	<key>settings.restore.noPurchase</key>
	<string>이전 구매 기록을 찾을 수 없습니다.</string>
	<key>settings.restore.success</key>
	<string>Pro가 성공적으로 복원되었습니다.</string>
	<key>settings.section.accessibility</key>
	<string>접근성</string>
	<key>settings.section.defaultSaveLocation</key>
	<string>기본 저장 위치</string>
	<key>settings.section.hotkeys</key>
	<string>단축키</string>
	<key>settings.section.menubarIcon</key>
	<string>메뉴 막대 아이콘</string>
	<key>settings.section.permissions</key>
	<string>권한</string>
	<key>settings.section.privacy</key>
	<string>개인정보보호</string>
	<key>settings.section.recording</key>
	<string>녹화</string>
	<key>settings.tab.about</key>
	<string>소개</string>
	<key>settings.tab.appearance</key>
	<string>모양</string>
	<key>settings.tab.general</key>
	<string>일반</string>
	<key>settings.toggle.analytics</key>
	<string>사용 통계 저장</string>
	<key>settings.toggle.crashReporting</key>
	<string>충돌 보고서 저장</string>
	<key>settings.toggle.deduplicateFrames</key>
	<string>중복 프레임 병합</string>
	<key>settings.toggle.frameDiffing</key>
	<string>파일 크기 최적화</string>
	<key>settings.toggle.launchAtLogin</key>
	<string>로그인 시 실행</string>
	<key>settings.toggle.showCursor</key>
	<string>커서 표시</string>
	<key>settings.toggle.showDockIcon</key>
	<string>Dock에 아이콘 표시</string>
	<key>settings.toggle.showPreview</key>
	<string>녹화 후 미리보기 표시</string>
	<key>settings.toggle.watermark</key>
	<string>“QuikGIF로 제작” 워터마크 추가</string>
	<key>settings.tooltip.copyMCPCommand</key>
	<string>클립보드로 복사</string>
	<key>settings.tooltip.mcpSandboxReason</key>
	<string>App Store 샌드박스 규칙으로 인해 QuikGIF가 사용자를 대신하여 AI 도구 설정 파일(~/.claude, ~/.cursor 등)에 쓸 수 없습니다. 터미널에서 명령을 실행하면 일반 사용자 권한으로 이를 수행합니다. quikgif.com의 DirectDistribution 빌드는 원클릭 등록을 지원합니다.</string>
	<key>settings.window.title</key>
	<string>QuikGIF 설정</string>
	<key>settings.window.titlePro</key>
	<string>QuikGIF Pro 설정</string>
	<key>splash.accessibility.percent</key>
	<string>%lld퍼센트</string>
	<key>splash.accessibility.setupProgress</key>
	<string>설정 진행 상황</string>
	<key>splash.announce.checkingAccessibility</key>
	<string>손쉬운 사용 권한 확인 중</string>
	<key>splash.announce.checkingScreenRecording</key>
	<string>화면 기록 권한 확인 중</string>
	<key>splash.announce.closingSetup</key>
	<string>설정을 닫는 중</string>
	<key>splash.announce.permissionNeeded</key>
	<string>먼저 화면 녹화 권한을 부여하세요</string>
	<key>splash.announce.setupComplete</key>
	<string>설정 완료. 준비되었습니다!</string>
	<key>splash.button.continue</key>
	<string>계속</string>
	<key>splash.button.grantAccess</key>
	<string>계속</string>
	<key>splash.button.restartApp</key>
	<string>QuikGIF 재시작</string>
	<key>splash.hint.continue</key>
	<string>설정을 마치고 QuikGIF 사용 시작</string>
	<key>splash.hint.grantAccess</key>
	<string>시스템 설정을 열어 화면 녹화를 활성화합니다</string>
	<key>splash.status.accessibilityNeeded</key>
	<string>손쉬운 사용 접근 권한이 필요합니다</string>
	<key>splash.status.checkingAccessibility</key>
	<string>손쉬운 사용 확인 중…</string>
	<key>splash.status.checkingScreenRecording</key>
	<string>화면 기록 확인 중…</string>
	<key>splash.status.ready</key>
	<string>준비 완료!</string>
	<key>splash.status.restartNeeded</key>
	<string>권한 적용을 위해 QuikGIF 재시작이 필요할 수 있습니다</string>
	<key>splash.status.screenRecordingNeeded</key>
	<string>화면 기록 접근 권한이 필요합니다</string>
	<key>statusBar.card.dismiss</key>
	<string>오늘 하루 숨기기</string>
	<key>statusBar.card.header</key>
	<string>QuikGIF Pro 사용해 보기</string>
	<key>statusBar.card.unlockFeature</key>
	<string>%@ 잠금 해제</string>
	<key>statusBar.menu.copyToClipboard</key>
	<string>클립보드에 복사</string>
	<key>statusBar.menu.exportDiagnostics</key>
	<string>진단 정보 보내기...</string>
	<key>statusBar.menu.help</key>
	<string>도움말</string>
	<key>statusBar.menu.noRecentGIFs</key>
	<string>최근 GIF 없음</string>
	<key>statusBar.menu.openGIF</key>
	<string>GIF 열기...</string>
	<key>statusBar.menu.quit</key>
	<string>QuikGIF 종료</string>
	<key>statusBar.menu.quitPro</key>
	<string>QuikGIF Pro 종료</string>
	<key>statusBar.menu.recentGIFs</key>
	<string>최근 GIF</string>
	<key>statusBar.menu.recordFullScreen</key>
	<string>전체 화면 녹화</string>
	<key>statusBar.menu.recordRegion</key>
	<string>영역 녹화</string>
	<key>statusBar.menu.recordWindow</key>
	<string>창 녹화</string>
	<key>statusBar.menu.reportLastCrash</key>
	<string>최근 충돌 보고</string>
	<key>statusBar.menu.settings</key>
	<string>설정…</string>
	<key>statusBar.menu.share</key>
	<string>공유...</string>
	<key>statusBar.menu.showInFinder</key>
	<string>Finder에서 보기</string>
	<key>statusBar.menu.upgradeToPro</key>
	<string>Pro로 업그레이드…</string>
	<key>statusBar.status.cliUpdate</key>
	<string>QuikGIF — CLI 업데이트 사용 가능</string>
	<key>statusBar.status.countdown</key>
	<string>QuikGIF — 곧 시작됩니다</string>
	<key>statusBar.status.encoding</key>
	<string>QuikGIF — GIF 인코딩 중</string>
	<key>statusBar.status.paused</key>
	<string>QuikGIF — 일시 정지</string>
	<key>statusBar.status.ready</key>
	<string>QuikGIF — 준비 완료</string>
	<key>statusBar.status.ready.selection</key>
	<string>QuikGIF — 녹화 준비됨</string>
	<key>statusBar.status.recording</key>
	<string>QuikGIF — 녹화 중</string>
	<key>statusBar.status.selecting</key>
	<string>QuikGIF — 영역 선택 중</string>
	<key>thumbnail.accessibility.help</key>
	<string>클릭하여 열기. 드래그하여 파일 복사.</string>
	<key>thumbnail.accessibility.label</key>
	<string>최근 녹화: %@</string>
	<key>tutorial.accessibility.pageIndicator</key>
	<string>%@ / %@</string>
	<key>tutorial.announce.started</key>
	<string>튜토리얼: Command Shift 6을 눌러 녹화</string>
	<key>tutorial.button.getStarted</key>
	<string>시작</string>
	<key>tutorial.button.next</key>
	<string>다음</string>
	<key>tutorial.button.skip</key>
	<string>건너뛰기</string>
	<key>tutorial.clipboard.title</key>
	<string>자동으로 복사됨</string>
	<key>tutorial.hotkey.title</key>
	<string>⌘⇧6을 눌러 녹화</string>
	<key>tutorial.mockup.save</key>
	<string>저장</string>
	<key>tutorial.mockup.stop</key>
	<string>중지</string>
	<key>tutorial.selectArea.title</key>
	<string>드래그하여 선택</string>
	<key>upgrade.prompt.activate</key>
	<string>활성화</string>
	<key>upgrade.prompt.alreadyPro</key>
	<string>이미 Pro를 사용 중입니다!</string>
	<key>upgrade.prompt.button</key>
	<string>Pro로 업그레이드</string>
	<key>upgrade.prompt.buyDirect</key>
	<string>quikgif.com/pro에서 구매</string>
	<key>upgrade.prompt.dismiss</key>
	<string>나중에</string>
	<key>upgrade.prompt.done</key>
	<string>완료</string>
	<key>upgrade.prompt.error</key>
	<string>구매 실패. 다시 시도해주세요.</string>
	<key>upgrade.prompt.familySharing</key>
	<string>Pro는 가족과 공유할 수 있습니다 - 자세히 알아보기</string>
	<key>upgrade.prompt.generalDescription</key>
	<string>추가 형식, 일시 중지 및 재개, 주석 등에 접근합니다.</string>
	<key>upgrade.prompt.generalTitle</key>
	<string>모든 기능 잠금 해제</string>
	<key>upgrade.prompt.hasKey</key>
	<string>이미 라이선스 키가 있으신가요?</string>
	<key>upgrade.prompt.priceButton</key>
	<string>Pro로 업그레이드 — $4.99</string>
	<key>upgrade.prompt.title</key>
	<string>Pro로 업그레이드</string>
	<key>viewer.accessibility.framePosition</key>
	<string>%2$lld 프레임 중 %1$lld</string>
	<key>viewer.accessibility.playPause</key>
	<string>재생/일시 중지</string>
	<key>viewer.accessibility.scrubBar</key>
	<string>재생 위치</string>
	<key>viewer.accessibility.window</key>
	<string>GIF 뷰어</string>
	<key>viewer.accessibility.zoom</key>
	<string>확대/축소</string>
	<key>viewer.accessibility.zoomActual</key>
	<string>실제 크기로 보기</string>
	<key>viewer.accessibility.zoomFit</key>
	<string>창에 맞추기</string>
	<key>viewer.error.ok</key>
	<string>확인</string>
	<key>viewer.error.title</key>
	<string>GIF를 열 수 없음</string>
	<key>watermark.text</key>
	<string>QuikGIF로 제작</string>
</dict>
</plist>
