<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>GIF copied to clipboard. %lld frames.</key>
	<string>GIF скопійовано в буфер обміну. %lld кадрів.</string>
	<key>GIF saved. %lld frames.</key>
	<string>GIF збережено. %lld кадрів.</string>
	<key>Keyboard selection mode. %lld by %lld. Arrow keys to move, Option+arrow to resize, Shift for larger steps. Return to confirm.</key>
	<string>Режим вибору клавіатурою. %lld на %lld. Клавіші зі стрілками для переміщення, Option+стрілка для зміни розміру, Shift для більших кроків. Return для підтвердження.</string>
	<key>QuikGIF</key>
	<string>QuikGIF</string>
	<key>annotation.color.black</key>
	<string>Чорний</string>
	<key>annotation.color.blue</key>
	<string>Синій</string>
	<key>annotation.color.green</key>
	<string>Зелений</string>
	<key>annotation.color.red</key>
	<string>Червоний</string>
	<key>annotation.color.white</key>
	<string>Білий</string>
	<key>annotation.color.yellow</key>
	<string>Жовтий</string>
	<key>annotation.textPlaceholder</key>
	<string>Введіть текст, натисніть Enter</string>
	<key>annotation.tool.arrow</key>
	<string>Стрілка</string>
	<key>annotation.tool.highlight</key>
	<string>Виділення</string>
	<key>annotation.tool.rectangle</key>
	<string>Прямокутник</string>
	<key>annotation.tool.text</key>
	<string>Текст</string>
	<key>appMenu.settings</key>
	<string>Параметри…</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.message</key>
	<string>QuikGIF встановить двійковий файл quikgif у вибрану папку. Рекомендується: ~/.local/bin (створіть, якщо не існує).</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.prompt</key>
	<string>Встановити тут</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.title</key>
	<string>Виберіть папку встановлення</string>
	<key>cliInstaller.error.appleEventsDenied</key>
	<string>QuikGIF не зміг керувати Терміналом для запуску інсталятора. Дозвольте це в Параметрах системи → Приватність і безпека → Автоматизація або використовуйте встановлення для окремого користувача.</string>
	<key>cliInstaller.error.bundledBinaryMissing</key>
	<string>QuikGIF CLI відсутній у пакунку додатка. Переустановіть QuikGIF або виконайте команду ручного встановлення в Терміналі.</string>
	<key>cliInstaller.error.userLocalBinAccessDenied</key>
	<string>QuikGIF не отримав доступу до папки встановлення. CLI не було встановлено.</string>
	<key>clipboard.alert.saveFailed</key>
	<string>Не вдалося зберегти GIF</string>
	<key>controlPanel.accessibility.annotate</key>
	<string>Увімкнути режим анотацій</string>
	<key>controlPanel.accessibility.annotateHelp</key>
	<string>Малюйте анотації на записі. Натисніть A для перемикання.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelHelp</key>
	<string>Зупинити запис і відхилити GIF. Нічого не буде збережено або скопійовано.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelRecording</key>
	<string>Скасувати запис</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelSelection</key>
	<string>Скасувати вибір</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelSelectionHelp</key>
	<string>Скасувати вибір області.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.countdownRemaining</key>
	<string>секунд залишилось до початку запису</string>
	<key>controlPanel.accessibility.pauseHelp</key>
	<string>Призупинити поточний запис. Натисніть знову, щоб продовжити.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.pauseRecording</key>
	<string>Призупинити запис</string>
	<key>controlPanel.accessibility.recordingControls</key>
	<string>Елементи керування записом</string>
	<key>controlPanel.accessibility.resumeHelp</key>
	<string>Продовжити поточний запис. Натисніть знову, щоб призупинити.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.resumeRecording</key>
	<string>Продовжити запис</string>
	<key>controlPanel.accessibility.saveHelp</key>
	<string>Зупинити запис і зберегти GIF у файл. Не копіює в буфер обміну.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.saveToFile</key>
	<string>Зберегти запис у файл</string>
	<key>controlPanel.accessibility.selectionControls</key>
	<string>Елементи керування виділенням</string>
	<key>controlPanel.accessibility.shareHelp</key>
	<string>Зупинити запис і поділитися GIF через системний лист спільного доступу.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.shareRecording</key>
	<string>Поділитися записом</string>
	<key>controlPanel.accessibility.startHelp</key>
	<string>Розпочати запис вибраної області.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.startRecording</key>
	<string>Почати запис</string>
	<key>controlPanel.accessibility.stopHelp</key>
	<string>Зупинити запис і скопіювати GIF до буфера обміну.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.stopRecording</key>
	<string>Зупинити запис</string>
	<key>controlPanel.accessibility.timer</key>
	<string>Тривалість запису</string>
	<key>controlPanel.button.cancel</key>
	<string>Скасувати</string>
	<key>controlPanel.button.pause</key>
	<string>Пауза</string>
	<key>controlPanel.button.resume</key>
	<string>Продовжити</string>
	<key>controlPanel.button.save</key>
	<string>Зберегти</string>
	<key>controlPanel.button.start</key>
	<string>Почати</string>
	<key>controlPanel.button.stop</key>
	<string>Зупинити</string>
	<key>controlPanel.hint.esc</key>
	<string>esc</string>
	<key>controlPanel.hint.space</key>
	<string>пробіл</string>
	<key>controlPanel.tooltip.annotate</key>
	<string>Увімкнути режим анотацій (A)</string>
	<key>controlPanel.tooltip.cancel</key>
	<string>Скасувати й відхилити запис</string>
	<key>controlPanel.tooltip.cancelSelection</key>
	<string>Скасувати вибір</string>
	<key>controlPanel.tooltip.pause</key>
	<string>Призупинити запис</string>
	<key>controlPanel.tooltip.resume</key>
	<string>Продовжити запис</string>
	<key>controlPanel.tooltip.save</key>
	<string>Зупинити й зберегти GIF у файл</string>
	<key>controlPanel.tooltip.share</key>
	<string>Зупинити та поділитися GIF</string>
	<key>controlPanel.tooltip.start</key>
	<string>Почати запис</string>
	<key>controlPanel.tooltip.stop</key>
	<string>Зупинити й скопіювати GIF до буфера обміну</string>
	<key>encodingPanel.cancel</key>
	<string>Скасувати</string>
	<key>encodingPanel.label</key>
	<string>Кодування GIF…</string>
	<key>encodingPanel.optimizing</key>
	<string>Оптимізація розміру файлу…</string>
	<key>feedback.accessibility.emailHint</key>
	<string>Надайте свою електронну пошту, якщо хочете отримати відповідь</string>
	<key>feedback.accessibility.messageLabel</key>
	<string>Повідомлення відгуку</string>
	<key>feedback.accessibility.sendHint</key>
	<string>Надіслати повідомлення зворотного зв'язку</string>
	<key>feedback.announce.error</key>
	<string>Помилка при відправленні відгуку. %@</string>
	<key>feedback.announce.sent</key>
	<string>Зворотний зв'язок надіслано. Дякуємо.</string>
	<key>feedback.button.cancel</key>
	<string>Скасувати</string>
	<key>feedback.button.send</key>
	<string>Надіслати</string>
	<key>feedback.disclaimer</key>
	<string>Ваш відгук надсилається до приватного репозиторію. Email необов'язковий і використовується лише для зворотного зв'язку.</string>
	<key>feedback.emailPlaceholder</key>
	<string>Email (необов'язково)</string>
	<key>feedback.success</key>
	<string>Надіслано! Дякуємо.</string>
	<key>feedback.title</key>
	<string>Надіслати відгук</string>
	<key>feedback.window.title</key>
	<string>Надіслати зворотний зв'язок</string>
	<key>licensing.error.activationFailed</key>
	<string>Активація ліцензії не вдалася. Будь ласка, спробуйте ще раз.</string>
	<key>licensing.error.invalidKeyFormat</key>
	<string>Неправильний формат ключа ліцензії. Очікується QGIF-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX.</string>
	<key>licensing.error.keyRevoked</key>
	<string>Цей ліцензійний ключ було скасовано.</string>
	<key>licensing.error.machineLimitReached</key>
	<string>Досягнуто обмеження пристроїв (3 активації). Спочатку деактивуйте інший пристрій.</string>
	<key>licensing.error.networkError</key>
	<string>Не вдалося досягти сервера ліцензій. Перевірте своє з'єднання.</string>
	<key>migration.body</key>
	<string>Дякуємо за ранню підтримку! Ви маєте доступ до Pro до</string>
	<key>migration.bodyClaimCTA</key>
	<string>Отримайте постійний безплатний ліцензійний ключ нижче.</string>
	<key>migration.claimButton</key>
	<string>Отримати безплатну ліцензію</string>
	<key>migration.emailPlaceholder</key>
	<string>Адреса електронної пошти</string>
	<key>migration.remindLater</key>
	<string>Нагадати пізніше</string>
	<key>migration.success</key>
	<string>Ліцензія активована!</string>
	<key>migration.title</key>
	<string>Ласкаво просимо до QuikGIF Pro</string>
	<key>notification.action.openSettings</key>
	<string>Відкрити Параметри</string>
	<key>notification.action.showInFinder</key>
	<string>Показати в Finder</string>
	<key>notification.body.cliUpdate</key>
	<string>Доступна версія %@.</string>
	<key>notification.title.cliUpdate</key>
	<string>Оновлення QuikGIF CLI доступне</string>
	<key>notification.title.error</key>
	<string>Помилка запису</string>
	<key>notification.title.gifCopied</key>
	<string>GIF скопійовано</string>
	<key>notification.title.gifSaved</key>
	<string>GIF збережено</string>
	<key>permission.alert.cancel</key>
	<string>Скасувати</string>
	<key>permission.alert.message</key>
	<string>QuikGIF потребує дозволу на запис екрана для захоплення GIF. Надайте доступ у Системні параметри → Конфіденційність і безпека → Запис екрана.</string>
	<key>permission.alert.openSettings</key>
	<string>Відкрити Системні параметри</string>
	<key>permission.alert.restart</key>
	<string>Перезапустити QuikGIF</string>
	<key>permission.alert.title</key>
	<string>Потрібен дозвіл на запис екрана</string>
	<key>permission.panel.message</key>
	<string>Потрібен дозвіл на запис екрана для захоплення GIF.\n\nУвімкніть запис екрана в Параметрах системи, тоді це закриється автоматично.</string>
	<key>permission.panel.title</key>
	<string>QuikGIF</string>
	<key>permissionGuide.hint.clickLater</key>
	<string>Натисніть "Пізніше" — QuikGIF не потребує перезапуску для застосування цього дозволу.</string>
	<key>permissionGuide.hint.openSettings</key>
	<string>Натисніть "Відкрити Системні параметри" нижче, щоб продовжити</string>
	<key>permissionGuide.hint.toggleOn</key>
	<string>Знайдіть QuikGIF у списку і увімкніть його</string>
	<key>preview.button.copy</key>
	<string>Копіювати</string>
	<key>preview.button.discard</key>
	<string>Відхилити</string>
	<key>preview.button.save</key>
	<string>Зберегти…</string>
	<key>preview.button.share</key>
	<string>Поділитися…</string>
	<key>preview.window.title</key>
	<string>Попередній перегляд GIF</string>
	<key>proBadge.accessibility</key>
	<string>Функція Pro</string>
	<key>proBadge.label</key>
	<string>PRO</string>
	<key>proFeature.annotations.description</key>
	<string>Малюйте стрілки, прямокутники та виділення під час запису.</string>
	<key>proFeature.annotations.title</key>
	<string>Анотації</string>
	<key>proFeature.cliIntegration.description</key>
	<string>Використовуйте інструмент командного рядка QuikGIF для автоматизованих записів.</string>
	<key>proFeature.cliIntegration.title</key>
	<string>Інтеграція CLI</string>
	<key>proFeature.defaultSaveLocation.description</key>
	<string>Зберігайте записи в папку за замовчуванням без діалогу файлу.</string>
	<key>proFeature.defaultSaveLocation.title</key>
	<string>Стандартне місце збереження</string>
	<key>proFeature.fileSizeOptimization.description</key>
	<string>Установіть максимальний розмір файлу та автоматично оптимізуйте його.</string>
	<key>proFeature.fileSizeOptimization.title</key>
	<string>Оптимізація розміру файлу</string>
	<key>proFeature.fps60.description</key>
	<string>Записуйте з 60 кадрами на секунду для плавнішого руху.</string>
	<key>proFeature.fps60.title</key>
	<string>Запис 60 кадрів на секунду</string>
	<key>proFeature.frameDiffing.description</key>
	<string>Пропускайте кодування незмінених пікселів, щоб зменшити розмір файлу.</string>
	<key>proFeature.frameDiffing.title</key>
	<string>Різниця між кадрами</string>
	<key>proFeature.gifHistory.description</key>
	<string>Швидкий доступ до останніх 5 збережених записів.</string>
	<key>proFeature.gifHistory.title</key>
	<string>Недавні GIF</string>
	<key>proFeature.mcpServer.description</key>
	<string>Підключайте AI-помічників до QuikGIF через протокол MCP.</string>
	<key>proFeature.mcpServer.title</key>
	<string>MCP сервер</string>
	<key>proFeature.outputFormatAPNG.description</key>
	<string>Експортуйте записи як анімований PNG з повною глибиною кольору.</string>
	<key>proFeature.outputFormatAPNG.title</key>
	<string>Експорт APNG</string>
	<key>proFeature.outputFormatMP4.description</key>
	<string>Експортуйте записи як видео H.264 MP4.</string>
	<key>proFeature.outputFormatMP4.title</key>
	<string>Експорт MP4 відео</string>
	<key>proFeature.outputFormatWebP.description</key>
	<string>Експортуйте записи як WebP з меншим розміром файлу та повним кольором.</string>
	<key>proFeature.outputFormatWebP.title</key>
	<string>Експорт WebP</string>
	<key>proFeature.pauseResume.description</key>
	<string>Призупиніть та відновіть запис, щоб пропустити небажані розділи.</string>
	<key>proFeature.pauseResume.title</key>
	<string>Пауза та відновлення</string>
	<key>proFeature.visualEffects.description</key>
	<string>Додавайте індикатори клацання, значки натискання клавіш і ефекти прожектора.</string>
	<key>proFeature.visualEffects.title</key>
	<string>Візуальні ефекти</string>
	<key>recording.announce.countdown</key>
	<string>Запис почнеться незабаром. Натисніть Escape для скасування або Space для пропуску.</string>
	<key>recording.announce.encoding</key>
	<string>Кодування GIF</string>
	<key>recording.announce.encodingFailed</key>
	<string>Не вдалося закодувати GIF.</string>
	<key>recording.announce.fullScreenStarted</key>
	<string>Запис повного екрана. Пробіл для призупинення, S для збереження, Enter для зупинення.</string>
	<key>recording.announce.paused</key>
	<string>Запис призупинено</string>
	<key>recording.announce.ready</key>
	<string>Область вибрана. Змініть розмір або переміщуйте вибір, потім натисніть Почати або Return, щоб розпочати запис.</string>
	<key>recording.announce.resumed</key>
	<string>Запис продовжено</string>
	<key>recording.announce.selectRegion</key>
	<string>Виберіть область екрана для запису</string>
	<key>recording.announce.selectWindow</key>
	<string>Клацніть на вікно для запису</string>
	<key>recording.announce.started</key>
	<string>Запис розпочато</string>
	<key>recording.announce.windowStarted</key>
	<string>Запис вікна. Пробіл для призупинення, S для збереження, Enter для зупинення.</string>
	<key>recording.error.encodingFailed</key>
	<string>Не вдалося закодувати GIF. Запис може бути занадто коротким або не містити кадрів.</string>
	<key>recording.error.startFailed</key>
	<string>Не вдалося почати запис: %@</string>
	<key>selection.accessibility.regionSelection</key>
	<string>Вибір області екрана</string>
	<key>selection.accessibility.regionSelectionHelp</key>
	<string>Натисніть і перетягніть, щоб вибрати область екрана, або натисніть Space для режиму клавіатури. У режимі клавіатури: клавіші зі стрілками для переміщення, Option+стрілка для зміни розміру, Shift для більших кроків, Return для підтвердження. Натисніть Escape для скасування.</string>
	<key>selection.accessibility.windowSelection</key>
	<string>Вибір вікна</string>
	<key>selection.accessibility.windowSelectionHelp</key>
	<string>Наведіть мишу на вікно й клацніть, щоб вибрати його для запису. Натисніть Escape для скасування.</string>
	<key>selection.announce.selectionStart</key>
	<string>Вибір області екрана. Перетягніть, щоб вибрати, або натисніть Space для режиму клавіатури. Натисніть Escape для скасування.</string>
	<key>selection.announce.windowPickerStart</key>
	<string>Клацніть на вікно для запису. Натисніть Escape для скасування.</string>
	<key>selection.helpText</key>
	<string>Перетягніть, щоб вибрати область · Space для режиму клавіатури · ESC для скасування</string>
	<key>selection.tooSmall</key>
	<string>Вибір занадто малий (мінімум 20×20). Спробуйте ще раз.</string>
	<key>selection.windowPickerHelpText</key>
	<string>Клацніть на вікно для запису  ·  ESC для скасування</string>
	<key>settings.accessibility.checkPermissionsHint</key>
	<string>Відкриває екран налаштування дозволів</string>
	<key>settings.accessibility.cliInstallHint</key>
	<string>Встановлює вбудований QuikGIF CLI в ~/.local/bin. Використовуйте меню для встановлення на рівні системи або копіювання команди ручного встановлення.</string>
	<key>settings.accessibility.cliUpdateHint</key>
	<string>Завантажує й встановлює найновіший інструмент командного рядка QuikGIF</string>
	<key>settings.accessibility.saveFolder</key>
	<string>Папка збереження за замовчуванням: %@</string>
	<key>settings.button.activateKey</key>
	<string>Активувати</string>
	<key>settings.button.checkForUpdates</key>
	<string>Перевірити оновлення…</string>
	<key>settings.button.checkPermissions</key>
	<string>Перевірити дозволи...</string>
	<key>settings.button.choose</key>
	<string>Вибрати...</string>
	<key>settings.button.clear</key>
	<string>Очистити</string>
	<key>settings.button.copyInstallCommand</key>
	<string>Копіювати команду встановлення</string>
	<key>settings.button.deactivateMachine</key>
	<string>Деактивувати цей пристрій</string>
	<key>settings.button.install</key>
	<string>Встановити</string>
	<key>settings.button.installSystemWide</key>
	<string>Встановити на рівні системи…</string>
	<key>settings.button.registerAll</key>
	<string>Зареєструвати все</string>
	<key>settings.button.reinstall</key>
	<string>Перевстановити CLI...</string>
	<key>settings.button.restorePurchases</key>
	<string>Відновити покупки</string>
	<key>settings.button.unregisterAll</key>
	<string>Скасувати реєстрацію всього</string>
	<key>settings.button.update</key>
	<string>Оновити</string>
	<key>settings.button.viewAnalyticsLog</key>
	<string>Перегляд журналу аналітики…</string>
	<key>settings.button.viewCrashLog</key>
	<string>Перегляд журналу збоїв…</string>
	<key>settings.cli.tier1.limitations</key>
	<string>Вбудоване встановлення підтримує запис. Для `quikgif update` і MCP використовуйте повний інсталятор CLI на quikgif.com/install.</string>
	<key>settings.code.mcpInstallCommand</key>
	<string>quikgif mcp-install</string>
	<key>settings.debug.free</key>
	<string>Безплатна</string>
	<key>settings.debug.licenseTier</key>
	<string>Рівень ліцензії</string>
	<key>settings.debug.pro</key>
	<string>Pro</string>
	<key>settings.hint.analytics</key>
	<string>Якщо ввімкнено, анонімізована статистика використання зберігається локально для поліпшення застосунку. Персональні дані й вміст екрана не включаються.</string>
	<key>settings.hint.countdownDelay</key>
	<string>Затримує початок запису на час зворотного відліку.</string>
	<key>settings.hint.crashReporting</key>
	<string>Якщо ввімкнено, звіти про збої зберігаються локально для діагностики проблем. Персональні дані, вміст екрана й назви файлів не включаються.</string>
	<key>settings.hint.frameDiffing</key>
	<string>Пропускає кодування незмінених пікселів між кадрами. Зменшує розмір файлу з невеликими артефактами кольору біля рухомих країв.</string>
	<key>settings.hint.frameRate</key>
	<string>Вища частота кадрів створює більші файли та може збільшити навантаження на процесор.</string>
	<key>settings.hint.inactivityTimeout</key>
	<string>Автоматично зупиняє запис, коли вміст екрана не змінюється.</string>
	<key>settings.hint.maxFileSize</key>
	<string>Автоматично зменшує якість для дотримання обмеження розміру. Застосовується лише до GIF.</string>
	<key>settings.hint.showPreview</key>
	<string>Перегляньте GIF перед копіюванням, збереженням або публікацією.</string>
	<key>settings.hotkey.hint</key>
	<string>Ярлик для запуску або зупинення запису.</string>
	<key>settings.hotkey.reset</key>
	<string>Скинути</string>
	<key>settings.hotkey.typeShortcut</key>
	<string>Введіть ярлик…</string>
	<key>settings.iconColor.automatic</key>
	<string>Автоматично</string>
	<key>settings.iconColor.blue</key>
	<string>Синій</string>
	<key>settings.iconColor.green</key>
	<string>Зелений</string>
	<key>settings.iconColor.orange</key>
	<string>Помаранчевий</string>
	<key>settings.iconColor.purple</key>
	<string>Фіолетовий</string>
	<key>settings.iconColor.red</key>
	<string>Червоний</string>
	<key>settings.iconSize.large</key>
	<string>Великий</string>
	<key>settings.iconSize.regular</key>
	<string>Звичайний</string>
	<key>settings.iconSize.small</key>
	<string>Маленький</string>
	<key>settings.install.addToPath</key>
	<string>Додати в PATH</string>
	<key>settings.install.cancel</key>
	<string>Скасувати</string>
	<key>settings.install.complete</key>
	<string>Встановлення завершено</string>
	<key>settings.install.copyCommand</key>
	<string>Копіювати команду встановлення</string>
	<key>settings.install.copyExportLine</key>
	<string>Копіювати рядок експорту</string>
	<key>settings.install.done</key>
	<string>Готово</string>
	<key>settings.install.failed</key>
	<string>Помилка встановлення</string>
	<key>settings.install.inProgress</key>
	<string>Встановлення інструменту CLI...</string>
	<key>settings.install.openAutomationSettings</key>
	<string>Відкрити параметри автоматизації</string>
	<key>settings.install.pathFixFailed</key>
	<string>Не вдалося оновити PATH</string>
	<key>settings.install.pathUpdated</key>
	<string>PATH оновлено</string>
	<key>settings.install.success</key>
	<string>Успішно встановлено!</string>
	<key>settings.install.updateComplete</key>
	<string>Оновлення завершено</string>
	<key>settings.install.updateFailed</key>
	<string>Оновлення не вдалося</string>
	<key>settings.install.updateInProgress</key>
	<string>Оновлення інструменту CLI...</string>
	<key>settings.install.updateSuccess</key>
	<string>Успішно оновлено!</string>
	<key>settings.key.success</key>
	<string>Pro успішно активовано.</string>
	<key>settings.label.aiTools</key>
	<string>Інтеграція AI Tools</string>
	<key>settings.label.aiToolsNeedsCLI</key>
	<string>Інтеграція AI Tools потребує CLI</string>
	<key>settings.label.cliInstalled</key>
	<string>CLI встановлено</string>
	<key>settings.label.cliTool</key>
	<string>Інструмент CLI</string>
	<key>settings.label.copyright</key>
	<string>© Robworks Software LLC</string>
	<key>settings.label.detectingCLI</key>
	<string>Виявлення CLI...</string>
	<key>settings.label.haveKey</key>
	<string>Є ключ від quikgif.com?</string>
	<key>settings.label.iconColor</key>
	<string>Колір іконки</string>
	<key>settings.label.iconSize</key>
	<string>Розмір іконки</string>
	<key>settings.label.mcpSandboxInstructions</key>
	<string>Відкрийте Термінал і виконайте команду вище для встановлення MCP.</string>
	<key>settings.label.noAITools</key>
	<string>AI tools, сумісних з MCP, не виявлено.</string>
	<key>settings.label.noDefaultFolder</key>
	<string>Немає типової теки — Зберегти покаже діалог вибору файлу.</string>
	<key>settings.label.recordingShortcut</key>
	<string>Ярлик запису</string>
	<key>settings.label.upToDate</key>
	<string>Актуальна версія</string>
	<key>settings.label.version</key>
	<string>Версія %@ (%@)</string>
	<key>settings.link.buyDirect</key>
	<string>Купити на quikgif.com/pro</string>
	<key>settings.link.docs</key>
	<string>Документація CLI</string>
	<key>settings.link.feedback</key>
	<string>Зворотний зв'язок</string>
	<key>settings.link.scripting</key>
	<string>Скрипти</string>
	<key>settings.link.support</key>
	<string>Підтримка</string>
	<key>settings.link.website</key>
	<string>Вебсайт</string>
	<key>settings.loopCount.infinite</key>
	<string>Нескінченно</string>
	<key>settings.loopCount.once</key>
	<string>Один раз</string>
	<key>settings.loopCount.three</key>
	<string>3 рази</string>
	<key>settings.maxFileSize.10mb</key>
	<string>10 МБ</string>
	<key>settings.maxFileSize.1mb</key>
	<string>1 МБ</string>
	<key>settings.maxFileSize.2mb</key>
	<string>2 МБ</string>
	<key>settings.maxFileSize.5mb</key>
	<string>5 МБ</string>
	<key>settings.maxFileSize.noLimit</key>
	<string>Без обмежень</string>
	<key>settings.panel.choose</key>
	<string>Вибрати</string>
	<key>settings.picker.frameRate</key>
	<string>Частота кадрів</string>
	<key>settings.picker.iconColor</key>
	<string>Колір значка</string>
	<key>settings.picker.iconSize</key>
	<string>Розмір значка</string>
	<key>settings.picker.loopCount</key>
	<string>Кількість повторів</string>
	<key>settings.proSuffix</key>
	<string> — PRO</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay</key>
	<string>Зворотний відлік</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.10s</key>
	<string>10 секунд</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.3s</key>
	<string>3 секунди</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.5s</key>
	<string>5 секунд</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.none</key>
	<string>Немає</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout</key>
	<string>Автоматична зупинка при неактивності</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.10s</key>
	<string>10 секунд</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.1m</key>
	<string>1 хвилина</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.30s</key>
	<string>30 секунд</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.5s</key>
	<string>5 секунд</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.disabled</key>
	<string>Вимкнено</string>
	<key>settings.recording.maxDuration</key>
	<string>Максимальна тривалість</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.10m</key>
	<string>10 хвилин</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.1m</key>
	<string>1 хвилина</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.2m</key>
	<string>2 хвилини</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.30s</key>
	<string>30 секунд</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.5m</key>
	<string>5 хвилин</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.unlimited</key>
	<string>Без обмежень</string>
	<key>settings.recording.maxFileSize</key>
	<string>��аксимальний розмір файлу</string>
	<key>settings.recording.outputFormat</key>
	<string>Формат виведення</string>
	<key>settings.restore.failed</key>
	<string>Відновлення не вдалося. Спробуйте ще раз.</string>
	<key>settings.restore.noPurchase</key>
	<string>Попередніх покупок не знайдено.</string>
	<key>settings.restore.success</key>
	<string>Pro успішно відновлено.</string>
	<key>settings.section.defaultSaveLocation</key>
	<string>Типове місце збереження</string>
	<key>settings.section.hotkeys</key>
	<string>Гарячі клавіші</string>
	<key>settings.section.menubarIcon</key>
	<string>Іконка панелі меню</string>
	<key>settings.section.permissions</key>
	<string>Дозволи</string>
	<key>settings.section.privacy</key>
	<string>Конфіденційність</string>
	<key>settings.section.recording</key>
	<string>Запис</string>
	<key>settings.tab.about</key>
	<string>Про програму</string>
	<key>settings.tab.appearance</key>
	<string>Вигляд</string>
	<key>settings.tab.general</key>
	<string>Загальні</string>
	<key>settings.toggle.analytics</key>
	<string>Зберігати статистику використання</string>
	<key>settings.toggle.crashReporting</key>
	<string>Зберігати звіти про збої</string>
	<key>settings.toggle.frameDiffing</key>
	<string>Оптимізувати розмір файлу</string>
	<key>settings.toggle.launchAtLogin</key>
	<string>Запускати при вході</string>
	<key>settings.toggle.showCursor</key>
	<string>Показувати курсор</string>
	<key>settings.toggle.showPreview</key>
	<string>Показати попередній перегляд після запису</string>
	<key>settings.tooltip.copyMCPCommand</key>
	<string>Копіювати в буфер обміну</string>
	<key>settings.tooltip.mcpSandboxReason</key>
	<string>Правила піщниці App Store перешкоджають QuikGIF писати у файли конфігурації інструментів ШІ (~/.claude, ~/.cursor тощо) від вашого імені. Запуск команди в Терміналі робить це з вашими звичайними дозволами користувача. Збірка DirectDistribution на quikgif.com підтримує реєстрацію в один клік.</string>
	<key>settings.window.title</key>
	<string>Налаштування QuikGIF</string>
	<key>settings.window.titlePro</key>
	<string>Параметри QuikGIF Pro</string>
	<key>splash.accessibility.percent</key>
	<string>%lld відсотків</string>
	<key>splash.accessibility.setupProgress</key>
	<string>Прогрес налаштування</string>
	<key>splash.announce.checkingAccessibility</key>
	<string>Перевірка дозволу на доступність</string>
	<key>splash.announce.checkingScreenRecording</key>
	<string>Перевірка дозволу на запис екрана</string>
	<key>splash.announce.closingSetup</key>
	<string>Закриття налаштування</string>
	<key>splash.announce.permissionNeeded</key>
	<string>Спочатку надайте дозвіл на запис екрана</string>
	<key>splash.announce.setupComplete</key>
	<string>Налаштування завершено. Готово!</string>
	<key>splash.button.continue</key>
	<string>Продовжити</string>
	<key>splash.button.grantAccess</key>
	<string>Продовжити</string>
	<key>splash.button.restartApp</key>
	<string>Перезапустити QuikGIF</string>
	<key>splash.hint.continue</key>
	<string>Завершити налаштування і почати використовувати QuikGIF</string>
	<key>splash.hint.grantAccess</key>
	<string>Відкриває Системні параметри для увімкнення запису екрана</string>
	<key>splash.status.accessibilityNeeded</key>
	<string>Потрібен доступ до функцій доступності</string>
	<key>splash.status.checkingAccessibility</key>
	<string>Перевірка доступності...</string>
	<key>splash.status.checkingScreenRecording</key>
	<string>Перевірка запису екрана...</string>
	<key>splash.status.ready</key>
	<string>Готово!</string>
	<key>splash.status.restartNeeded</key>
	<string>Дозвіл може потребувати перезапуску QuikGIF</string>
	<key>splash.status.screenRecordingNeeded</key>
	<string>Потрібен доступ до запису екрана</string>
	<key>statusBar.menu.copyToClipboard</key>
	<string>Копіювати в буфер обміну</string>
	<key>statusBar.menu.noRecentGIFs</key>
	<string>Немає недавніх GIF</string>
	<key>statusBar.menu.openGIF</key>
	<string>Відкрити GIF...</string>
	<key>statusBar.menu.quit</key>
	<string>Вийти з QuikGIF</string>
	<key>statusBar.menu.quitPro</key>
	<string>Вийти з QuikGIF Pro</string>
	<key>statusBar.menu.recentGIFs</key>
	<string>Недавні GIF</string>
	<key>statusBar.menu.recordFullScreen</key>
	<string>Записати весь екран</string>
	<key>statusBar.menu.recordRegion</key>
	<string>Записати область</string>
	<key>statusBar.menu.recordWindow</key>
	<string>Записати вікно</string>
	<key>statusBar.menu.settings</key>
	<string>Налаштування...</string>
	<key>statusBar.menu.share</key>
	<string>Поділитися…</string>
	<key>statusBar.menu.showInFinder</key>
	<string>Показати в Finder</string>
	<key>statusBar.menu.upgradeToPro</key>
	<string>Перейти на Pro…</string>
	<key>statusBar.status.cliUpdate</key>
	<string>QuikGIF — Доступне оновлення CLI</string>
	<key>statusBar.status.countdown</key>
	<string>QuikGIF — скоро почнеться</string>
	<key>statusBar.status.encoding</key>
	<string>QuikGIF — Кодування GIF</string>
	<key>statusBar.status.paused</key>
	<string>QuikGIF — Пауза</string>
	<key>statusBar.status.ready</key>
	<string>QuikGIF — Готово</string>
	<key>statusBar.status.ready.selection</key>
	<string>QuikGIF — Готово до запису</string>
	<key>statusBar.status.recording</key>
	<string>QuikGIF — Запис</string>
	<key>statusBar.status.selecting</key>
	<string>QuikGIF — Вибір області</string>
	<key>tutorial.accessibility.pageIndicator</key>
	<string>Сторінка %@ з %@</string>
	<key>tutorial.announce.started</key>
	<string>Навчання: натисніть Command Shift 6 для запису</string>
	<key>tutorial.button.getStarted</key>
	<string>Почати</string>
	<key>tutorial.button.next</key>
	<string>Далі</string>
	<key>tutorial.button.skip</key>
	<string>Пропустити</string>
	<key>tutorial.clipboard.title</key>
	<string>Скопійовано автоматично</string>
	<key>tutorial.hotkey.title</key>
	<string>Натисніть ⌘⇧6 для запису</string>
	<key>tutorial.mockup.save</key>
	<string>Зберегти</string>
	<key>tutorial.mockup.stop</key>
	<string>Зупинити</string>
	<key>tutorial.selectArea.title</key>
	<string>Перетягніть для вибору</string>
	<key>upgrade.prompt.activate</key>
	<string>Активувати</string>
	<key>upgrade.prompt.alreadyPro</key>
	<string>Ви на Pro!</string>
	<key>upgrade.prompt.button</key>
	<string>Перейти на Pro</string>
	<key>upgrade.prompt.buyDirect</key>
	<string>Купити на quikgif.com/pro</string>
	<key>upgrade.prompt.dismiss</key>
	<string>Не зараз</string>
	<key>upgrade.prompt.done</key>
	<string>Готово</string>
	<key>upgrade.prompt.error</key>
	<string>Покупка не вдалася. Спробуйте ще раз.</string>
	<key>upgrade.prompt.generalDescription</key>
	<string>Отримайте доступ до додаткових форматів, паузи й відновлення, анотацій та іншого.</string>
	<key>upgrade.prompt.generalTitle</key>
	<string>Розблокуйте всі функції</string>
	<key>upgrade.prompt.hasKey</key>
	<string>Уже маєте ліцензійний ключ?</string>
	<key>upgrade.prompt.priceButton</key>
	<string>Перейти на Pro — $4.99</string>
	<key>upgrade.prompt.title</key>
	<string>Перейти на Pro</string>
	<key>viewer.accessibility.playPause</key>
	<string>Відтворення/Пауза</string>
	<key>viewer.accessibility.window</key>
	<string>Програвач GIF</string>
	<key>viewer.error.ok</key>
	<string>OK</string>
	<key>viewer.error.title</key>
	<string>Не вдалося відкрити GIF</string>
</dict>
</plist>
