<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>GIF copied to clipboard. %lld frames.</key>
	<string>GIF skopiowany do schowka. %lld klatek.</string>
	<key>GIF ready to share. %lld frames.</key>
	<string>GIF gotowy do udostępnienia. %lld klatek.</string>
	<key>GIF saved. %lld frames.</key>
	<string>GIF zapisany. %lld klatek.</string>
	<key>Keyboard selection mode. %lld by %lld. Arrow keys to move, Option+arrow to resize, Shift for larger steps. Return to confirm.</key>
	<string>Tryb wyboru klawiaturą. %lld na %lld. Strzałki do przesuwania, Option+strzałka do zmiany rozmiaru, Shift dla większych kroków. Return, aby potwierdzić.</string>
	<key>QuikGIF</key>
	<string>QuikGIF</string>
	<key>annotation.color.black</key>
	<string>Czarny</string>
	<key>annotation.color.blue</key>
	<string>Niebieski</string>
	<key>annotation.color.green</key>
	<string>Zielony</string>
	<key>annotation.color.red</key>
	<string>Czerwony</string>
	<key>annotation.color.white</key>
	<string>Biały</string>
	<key>annotation.color.yellow</key>
	<string>Żółty</string>
	<key>annotation.textPlaceholder</key>
	<string>Wpisz tekst, naciśnij Enter</string>
	<key>annotation.tool.arrow</key>
	<string>Strzałka</string>
	<key>annotation.tool.highlight</key>
	<string>Wyróżnienie</string>
	<key>annotation.tool.rectangle</key>
	<string>Prostokąt</string>
	<key>annotation.tool.text</key>
	<string>Tekst</string>
	<key>appMenu.settings</key>
	<string>Ustawienia…</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.message</key>
	<string>QuikGIF zainstaluje plik binarny quikgif w wybranym folderze. Rekomendacja: ~/.local/bin (utwórz folder, jeśli nie istnieje).</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.prompt</key>
	<string>Zainstaluj tutaj</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.title</key>
	<string>Wybierz Folder Instalacji</string>
	<key>cliInstaller.error.appleEventsDenied</key>
	<string>QuikGIF nie mógł kontrolować Terminala, aby uruchomić instalator. Pozwól mu w Ustawieniach Systemowych → Prywatność i Bezpieczeństwo → Automatyzacja lub użyj instalacji dla każdego użytkownika.</string>
	<key>cliInstaller.error.bundledBinaryMissing</key>
	<string>Interfejs wiersza poleceń QuikGIF brakuje w pakiecie aplikacji. Zainstaluj ponownie QuikGIF lub uruchom polecenie instalacji ręcznej z Terminala.</string>
	<key>cliInstaller.error.userLocalBinAccessDenied</key>
	<string>QuikGIF nie otrzymał dostępu do folderu instalacji. Interfejs wiersza poleceń nie został zainstalowany.</string>
	<key>clipboard.alert.saveFailed</key>
	<string>Nie udało się zapisać GIF</string>
	<key>controlPanel.accessibility.annotate</key>
	<string>Przełącz tryb adnotacji</string>
	<key>controlPanel.accessibility.annotateHelp</key>
	<string>Rysuj adnotacje na nagrywaniu. Naciśnij A, aby przełączyć.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelHelp</key>
	<string>Zatrzymaj nagrywanie i odrzuć GIF. Nic nie jest zapisane ani skopiowane.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelRecording</key>
	<string>Anuluj nagrywanie</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelSelection</key>
	<string>Anuluj wybór</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelSelectionHelp</key>
	<string>Anuluj wybór regionu.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.countdownRemaining</key>
	<string>sekund pozostało do rozpoczęcia nagrywania</string>
	<key>controlPanel.accessibility.pauseHelp</key>
	<string>Wstrzymaj bieżące nagrywanie. Naciśnij ponownie, aby wznówić.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.pauseRecording</key>
	<string>Wstrzymaj nagrywanie</string>
	<key>controlPanel.accessibility.recordingControls</key>
	<string>Kontrolki nagrywania</string>
	<key>controlPanel.accessibility.resumeHelp</key>
	<string>Wznów bieżące nagrywanie. Naciśnij ponownie, aby wstrzymać.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.resumeRecording</key>
	<string>Wznów nagrywanie</string>
	<key>controlPanel.accessibility.saveHelp</key>
	<string>Zatrzymaj nagrywanie i zapisz GIF do pliku. Nie kopiuje do schowka.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.saveToFile</key>
	<string>Zapisz nagranie do pliku</string>
	<key>controlPanel.accessibility.selectionControls</key>
	<string>Kontrolki wyboru</string>
	<key>controlPanel.accessibility.shareHelp</key>
	<string>Zatrzymaj nagrywanie i udostępnij plik GIF za pomocą panelu udostępniania systemu.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.shareRecording</key>
	<string>Udostępnij nagranie</string>
	<key>controlPanel.accessibility.startHelp</key>
	<string>Rozpocznij nagrywanie wybranego regionu.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.startRecording</key>
	<string>Rozpocznij nagrywanie</string>
	<key>controlPanel.accessibility.stopHelp</key>
	<string>Zatrzymaj nagrywanie i skopiuj GIF do schowka.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.stopRecording</key>
	<string>Zatrzymaj nagrywanie</string>
	<key>controlPanel.accessibility.timer</key>
	<string>Czas nagrywania</string>
	<key>controlPanel.button.cancel</key>
	<string>Anuluj</string>
	<key>controlPanel.button.pause</key>
	<string>Wstrzymaj</string>
	<key>controlPanel.button.resume</key>
	<string>Wznów</string>
	<key>controlPanel.button.save</key>
	<string>Zapisz</string>
	<key>controlPanel.button.start</key>
	<string>Rozpocznij</string>
	<key>controlPanel.button.stop</key>
	<string>Zatrzymaj</string>
	<key>controlPanel.hint.esc</key>
	<string>esc</string>
	<key>controlPanel.hint.space</key>
	<string>spacja</string>
	<key>controlPanel.tooltip.annotate</key>
	<string>Przełącz tryb adnotacji (A)</string>
	<key>controlPanel.tooltip.cancel</key>
	<string>Anuluj i odrzuć nagrywanie</string>
	<key>controlPanel.tooltip.cancelSelection</key>
	<string>Anuluj wybór</string>
	<key>controlPanel.tooltip.pause</key>
	<string>Wstrzymaj nagrywanie</string>
	<key>controlPanel.tooltip.resume</key>
	<string>Wznów nagrywanie</string>
	<key>controlPanel.tooltip.save</key>
	<string>Zatrzymaj i zapisz GIF do pliku</string>
	<key>controlPanel.tooltip.share</key>
	<string>Zatrzymaj i udostępnij plik GIF</string>
	<key>controlPanel.tooltip.start</key>
	<string>Rozpocznij nagrywanie</string>
	<key>controlPanel.tooltip.stop</key>
	<string>Zatrzymaj i skopiuj GIF do schowka</string>
	<key>crop.accessibility.overlay</key>
	<string>Zaznaczenie do przycięcia</string>
	<key>diagnostics.error.title</key>
	<string>Błąd diagnostyki</string>
	<key>diagnostics.ok</key>
	<string>OK</string>
	<key>diagnostics.report.cancel</key>
	<string>Anuluj</string>
	<key>diagnostics.report.confirmBody</key>
	<string>Spowoduje to wysłanie podsumowania awarii i dziennika ostatniej aktywności do twórców QuikGIF. Nie obejmuje to zawartości plików, kluczy licencyjnych ani danych osobowych.</string>
	<key>diagnostics.report.confirmSend</key>
	<string>Wyślij zgłoszenie</string>
	<key>diagnostics.report.confirmTitle</key>
	<string>Zgłosić ostatnią awarię?</string>
	<key>diagnostics.report.failed</key>
	<string>Nie udało się wysłać zgłoszenia awarii. Spróbuj ponownie później.</string>
	<key>diagnostics.report.noneBody</key>
	<string>QuikGIF nie zarejestrował ostatnio żadnej awarii. Nie ma nic do zgłoszenia.</string>
	<key>diagnostics.report.noneTitle</key>
	<string>Brak ostatnich awarii</string>
	<key>diagnostics.report.sentBody</key>
	<string>Dziękujemy - Twoje zgłoszenie awarii zostało wysłane do twórców QuikGIF.</string>
	<key>diagnostics.report.sentTitle</key>
	<string>Zgłoszenie awarii wysłane</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.announce</key>
	<string>Kodowanie GIF…</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.panel</key>
	<string>Postęp kodowania</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.progress</key>
	<string>Postęp kodowania</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.value</key>
	<string>%lld procent</string>
	<key>encodingPanel.cancel</key>
	<string>Anuluj</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.discard</key>
	<string>Odrzuć nagranie</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.keep</key>
	<string>Kontynuuj kodowanie</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.message</key>
	<string>Kodowanie nie zostało jeszcze ukończone. Anulowanie teraz odrzuci nagranie i nie będzie możliwe jego odzyskanie.</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.title</key>
	<string>Odrzucić to nagranie?</string>
	<key>encodingPanel.label</key>
	<string>Kodowanie GIF…</string>
	<key>encodingPanel.optimizing</key>
	<string>Optymalizacja rozmiaru pliku…</string>
	<key>feedback.accessibility.categoryLabel</key>
	<string>Typ opinii</string>
	<key>feedback.accessibility.emailHint</key>
	<string>Podaj swój adres e-mail, jeśli chciałbyś otrzymać odpowiedź</string>
	<key>feedback.accessibility.messageLabel</key>
	<string>Wiadomość opinii</string>
	<key>feedback.accessibility.sendHint</key>
	<string>Wysyła wiadomość zwrotną</string>
	<key>feedback.announce.error</key>
	<string>Błąd podczas wysyłania opinii. %@</string>
	<key>feedback.announce.sent</key>
	<string>Opinia wysłana. Dziękujemy.</string>
	<key>feedback.button.cancel</key>
	<string>Anuluj</string>
	<key>feedback.button.openLogs</key>
	<string>Otwórz dzienniki w Finderze</string>
	<key>feedback.button.send</key>
	<string>Wyślij</string>
	<key>feedback.category.bug</key>
	<string>Zgłoś błąd</string>
	<key>feedback.category.feature</key>
	<string>Poproś o funkcję</string>
	<key>feedback.category.general</key>
	<string>Ogólne</string>
	<key>feedback.category.label</key>
	<string>Typ</string>
	<key>feedback.disclaimer</key>
	<string>Twoja opinia jest wysyłana do prywatnego repozytorium. Email jest opcjonalny i używany tylko w razie potrzeby kontaktu.</string>
	<key>feedback.emailPlaceholder</key>
	<string>Email (opcjonalny)</string>
	<key>feedback.help.openLogs</key>
	<string>Wyświetl dzienniki diagnostyczne QuikGIF, aby załączyć je przy zgłaszaniu błędu.</string>
	<key>feedback.success</key>
	<string>Wysłano! Dziękujemy.</string>
	<key>feedback.template.bug</key>
	<string>Co się stało?

Kroki do odtworzenia:
1. 

Co się spodziewałem:
</string>
	<key>feedback.template.feature</key>
	<string>Co chciałbyś, aby QuikGIF robił?

Dlaczego to by pomogło Twojemu przepływowi pracy?
</string>
	<key>feedback.title</key>
	<string>Wyślij opinię</string>
	<key>feedback.window.title</key>
	<string>Wyślij opinię</string>
	<key>frames.accessibility.scrubber</key>
	<string>Suwak klatek</string>
	<key>home.action.copy</key>
	<string>Kopiuj do schowka</string>
	<key>home.action.open</key>
	<string>Otwórz</string>
	<key>home.action.remove</key>
	<string>Usuń z biblioteki</string>
	<key>home.action.reveal</key>
	<string>Pokaż w Finderze</string>
	<key>home.capture.fullScreen</key>
	<string>Nagraj ekran</string>
	<key>home.capture.fullScreen.hint</key>
	<string>Nagraj cały ekran</string>
	<key>home.capture.region</key>
	<string>Nagraj obszar</string>
	<key>home.capture.region.hint</key>
	<string>Przeciągnij, aby wybrać obszar ekranu do nagrania</string>
	<key>home.capture.window</key>
	<string>Nagraj okno</string>
	<key>home.capture.window.hint</key>
	<string>Wybierz okno do nagrania</string>
	<key>home.empty.detail</key>
	<string>Nagrania zapisane na dysku pojawiają się tutaj. Zrzuty skopiowane bezpośrednio do schowka nie są przechowywane.</string>
	<key>home.empty.title</key>
	<string>Brak nagrań</string>
	<key>home.layout.grid</key>
	<string>Siatka</string>
	<key>home.layout.label</key>
	<string>Układ</string>
	<key>home.layout.list</key>
	<string>Lista</string>
	<key>home.library.title</key>
	<string>Nagrania</string>
	<key>hotkey.accessibility.help</key>
	<string>Aktywuj, a następnie naciśnij nowy skrót klawiszowy. Naciśnij Escape, aby anulować.</string>
	<key>hotkey.accessibility.label</key>
	<string>Skrót nagrywania</string>
	<key>hotkey.accessibility.recording</key>
	<string>Oczekiwanie na nowy skrót</string>
	<key>licensing.error.activationFailed</key>
	<string>Aktywacja licencji nie powiodła się. Spróbuj ponownie.</string>
	<key>licensing.error.invalidKeyFormat</key>
	<string>Nieprawidłowy format klucza licencji. Oczekiwany format: QGIF-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX.</string>
	<key>licensing.error.keyRevoked</key>
	<string>Ten klucz licencji został wycofany.</string>
	<key>licensing.error.machineLimitReached</key>
	<string>Osiągnięto limit komputerów (3 aktywacje). Najpierw dezaktywuj inny komputer.</string>
	<key>licensing.error.networkError</key>
	<string>Nie można się połączyć z serwerem licencji. Sprawdź swoje połączenie.</string>
	<key>menu.file.fullScreen</key>
	<string>Pełny ekran</string>
	<key>menu.file.newRecording</key>
	<string>Nowe nagranie</string>
	<key>menu.file.openGIF</key>
	<string>Otwórz GIF…</string>
	<key>menu.file.region</key>
	<string>Obszar…</string>
	<key>menu.file.window</key>
	<string>Okno…</string>
	<key>menu.openHome</key>
	<string>Otwórz QuikGIF</string>
	<key>menu.window.home</key>
	<string>Ekran główny QuikGIF</string>
	<key>migration.body</key>
	<string>Dziękujemy za wczesne wsparcie! Masz dostęp do Pro przez</string>
	<key>migration.bodyClaimCTA</key>
	<string>Uzyskaj poniżej bezpłatny klucz licencji na zawsze.</string>
	<key>migration.claimButton</key>
	<string>Uzyskaj Bezpłatną Licencję</string>
	<key>migration.emailPlaceholder</key>
	<string>Adres e-mail</string>
	<key>migration.remindLater</key>
	<string>Przypomnij Mi Później</string>
	<key>migration.success</key>
	<string>Licencja aktywowana!</string>
	<key>migration.title</key>
	<string>Witaj w QuikGIF Pro</string>
	<key>notification.action.openSettings</key>
	<string>Otwórz Ustawienia</string>
	<key>notification.action.showInFinder</key>
	<string>Pokaż w Finderze</string>
	<key>notification.body.cliUpdate</key>
	<string>Dostępna jest wersja %@.</string>
	<key>notification.body.durationWarning</key>
	<string>Bezpłatne nagrania zatrzymują się po 10 minutach. Przejdź na Pro, aby uzyskać nieograniczoną długość.</string>
	<key>notification.title.cliUpdate</key>
	<string>Dostępna aktualizacja QuikGIF CLI</string>
	<key>notification.title.durationWarning</key>
	<string>Długie nagranie</string>
	<key>notification.title.error</key>
	<string>Błąd nagrywania</string>
	<key>notification.title.gifCopied</key>
	<string>Plik GIF skopiowany</string>
	<key>notification.title.gifSaved</key>
	<string>Plik GIF zapisany</string>
	<key>permission.alert.cancel</key>
	<string>Anuluj</string>
	<key>permission.alert.message</key>
	<string>QuikGIF potrzebuje uprawnienia do nagrywania ekranu, aby przechwytować GIF-y. Przyznaj dostęp w Ustawienia systemowe → Prywatność i ochrona → Nagrywanie ekranu.</string>
	<key>permission.alert.openSettings</key>
	<string>Otwórz Ustawienia systemowe</string>
	<key>permission.alert.restart</key>
	<string>Uruchom ponownie QuikGIF</string>
	<key>permission.alert.title</key>
	<string>Wymagane uprawnienie do nagrywania ekranu</string>
	<key>permission.panel.message</key>
	<string>Wymagane jest uprawnienie do nagrywania ekranu w celu przechwycenia plików GIF.\n\nWłącz nagrywanie ekranu w Ustawieniach systemowych, a panel zostanie automatycznie zamknięty.</string>
	<key>permission.panel.title</key>
	<string>QuikGIF</string>
	<key>permissionGuide.hint.clickLater</key>
	<string>Kliknij "Później" — QuikGIF nie wymaga ponownego uruchomienia, aby to uprawnienie zadziałało.</string>
	<key>permissionGuide.hint.openSettings</key>
	<string>Kliknij "Otwórz Ustawienia systemowe" poniżej, aby kontynuować</string>
	<key>permissionGuide.hint.toggleOn</key>
	<string>Znajdź QuikGIF na liście i włącz go</string>
	<key>preview.accessibility.content</key>
	<string>Podgląd GIF</string>
	<key>preview.accessibility.redo</key>
	<string>Ponów</string>
	<key>preview.accessibility.undo</key>
	<string>Cofnij</string>
	<key>preview.accessibility.window</key>
	<string>Podgląd GIF</string>
	<key>preview.button.append</key>
	<string>Dołącz…</string>
	<key>preview.button.apply</key>
	<string>Zastosuj</string>
	<key>preview.button.cancel</key>
	<string>Anuluj</string>
	<key>preview.button.copy</key>
	<string>Kopiuj</string>
	<key>preview.button.crop</key>
	<string>Przytnij…</string>
	<key>preview.button.delete</key>
	<string>Usuń klatkę</string>
	<key>preview.button.discard</key>
	<string>Odrzuć</string>
	<key>preview.button.frames</key>
	<string>Klatki…</string>
	<key>preview.button.removeRange</key>
	<string>Usuń Zakres…</string>
	<key>preview.button.removeToHere</key>
	<string>Usuń do Tego Miejsca</string>
	<key>preview.button.save</key>
	<string>Zapisz…</string>
	<key>preview.button.share</key>
	<string>Udostępnij…</string>
	<key>preview.button.trim</key>
	<string>Przytnij…</string>
	<key>preview.window.title</key>
	<string>Podgląd GIF</string>
	<key>proBadge.accessibility</key>
	<string>Funkcja Pro</string>
	<key>proBadge.label</key>
	<string>PRO</string>
	<key>proFeature.annotations.description</key>
	<string>Rysuj strzałki, prostokąty i wyróżnienia podczas nagrywania.</string>
	<key>proFeature.annotations.title</key>
	<string>Adnotacje</string>
	<key>proFeature.cliIntegration.description</key>
	<string>Użyj narzędzia wiersza poleceń QuikGIF do nagrywania ze skryptów.</string>
	<key>proFeature.cliIntegration.title</key>
	<string>Integracja CLI</string>
	<key>proFeature.customHotkey.description</key>
	<string>Ustaw własny skrót klawiszowy do rozpoczynania i zatrzymywania nagrywania.</string>
	<key>proFeature.customHotkey.title</key>
	<string>Niestandardowy skrót</string>
	<key>proFeature.defaultSaveLocation.description</key>
	<string>Zapisuj nagrania w domyślnym folderze bez okna dialogowego.</string>
	<key>proFeature.defaultSaveLocation.title</key>
	<string>Domyślna lokalizacja zapisu</string>
	<key>proFeature.fileSizeOptimization.description</key>
	<string>Ustaw maksymalny rozmiar pliku i automatycznie optymalizuj, aby się zmieścił.</string>
	<key>proFeature.fileSizeOptimization.title</key>
	<string>Optymalizacja rozmiaru pliku</string>
	<key>proFeature.fps60.description</key>
	<string>Nagrywaj z prędkością 60 klatek na sekundę dla płynniejszego ruchu.</string>
	<key>proFeature.fps60.title</key>
	<string>Nagrywanie 60 FPS</string>
	<key>proFeature.frameDiffing.description</key>
	<string>Pomiń kodowanie niezmienonych pikseli, aby zmniejszyć rozmiar pliku.</string>
	<key>proFeature.frameDiffing.title</key>
	<string>Porównanie klatek</string>
	<key>proFeature.gifHistory.description</key>
	<string>Szybki dostęp do ostatnich 5 zapisanych nagrań.</string>
	<key>proFeature.gifHistory.title</key>
	<string>Ostatnie pliki GIF</string>
	<key>proFeature.mcpServer.description</key>
	<string>Połącz asystentów AI z QuikGIF za pomocą protokołu MCP.</string>
	<key>proFeature.mcpServer.title</key>
	<string>Serwer MCP</string>
	<key>proFeature.multiRangeEditing.description</key>
	<string>Wytnij wiele sekcji z nagrania w jednym przebiegu z precyzyjnym wyborem zakresu klatka po klatce.</string>
	<key>proFeature.multiRangeEditing.title</key>
	<string>Wielozakresowe Przycinanie</string>
	<key>proFeature.outputFormatAPNG.description</key>
	<string>Eksportuj nagrania jako animowany PNG z pełną głębią koloru.</string>
	<key>proFeature.outputFormatAPNG.title</key>
	<string>Eksport APNG</string>
	<key>proFeature.outputFormatMP4.description</key>
	<string>Eksportuj nagrania jako wideo H.264 MP4.</string>
	<key>proFeature.outputFormatMP4.title</key>
	<string>Eksport wideo MP4</string>
	<key>proFeature.outputFormatWebP.description</key>
	<string>Eksportuj nagrania jako WebP dla mniejszych rozmiarów plików z pełną paletą kolorów.</string>
	<key>proFeature.outputFormatWebP.title</key>
	<string>Eksport WebP</string>
	<key>proFeature.pauseResume.description</key>
	<string>Wstrzymaj i wznów nagrywanie, aby pominąć niechciane sekcje.</string>
	<key>proFeature.pauseResume.title</key>
	<string>Pauza i wznowienie</string>
	<key>proFeature.visualEffects.description</key>
	<string>Dodaj wskaźniki kliknięć, odznaki naciśnięć klawiszy i efekty reflektora.</string>
	<key>proFeature.visualEffects.title</key>
	<string>Efekty wizualne</string>
	<key>proFeature.watermarkRemoval.description</key>
	<string>Usuwa znak wodny “Utworzono w QuikGIF” z nagrań.</string>
	<key>proFeature.watermarkRemoval.title</key>
	<string>Usuń znak wodny</string>
	<key>recording.announce.countdown</key>
	<string>Nagrywanie będzie wkrótce rozpoczęte. Naciśnij Escape, aby anulować, lub Spację, aby pominąć.</string>
	<key>recording.announce.encoding</key>
	<string>Kodowanie GIF</string>
	<key>recording.announce.encodingFailed</key>
	<string>Nie udało się zakodować GIF.</string>
	<key>recording.announce.fullScreenStarted</key>
	<string>Nagrywanie całego ekranu. Spacja — wstrzymaj, S — zapisz, Enter — zatrzymaj.</string>
	<key>recording.announce.paused</key>
	<string>Nagrywanie wstrzymane</string>
	<key>recording.announce.ready</key>
	<string>Region wybrany. Zmień rozmiar lub przesunięcie zaznaczenia, a następnie naciśnij Rozpocznij lub Return, aby rozpocząć nagrywanie.</string>
	<key>recording.announce.resumed</key>
	<string>Nagrywanie wznowione</string>
	<key>recording.announce.selectRegion</key>
	<string>Wybierz obszar ekranu do nagrania</string>
	<key>recording.announce.selectWindow</key>
	<string>Kliknij okno, aby je nagrać</string>
	<key>recording.announce.started</key>
	<string>Nagrywanie rozpoczęte</string>
	<key>recording.announce.windowStarted</key>
	<string>Nagrywanie okna. Spacja — wstrzymaj, S — zapisz, Enter — zatrzymaj.</string>
	<key>recording.error.encodingFailed</key>
	<string>Nie udało się zakodować pliku GIF. Nagranie mogło być zbyt krótkie lub nie zawierało żadnych klatek.</string>
	<key>recording.error.startFailed</key>
	<string>Nie udało się rozpocząć nagrywania: %@</string>
	<key>selection.accessibility.regionSelection</key>
	<string>Wybór obszaru ekranu</string>
	<key>selection.accessibility.regionSelectionHelp</key>
	<string>Kliknij i przeciągnij, aby wybrać obszar ekranu, lub naciśnij Spacja, aby użyć klawiatury. W trybie klawiatury: strzałki przesuwają, Option+strzałka zmienia rozmiar, Shift dla większych kroków, Return potwierdza. Naciśnij Escape, aby anulować.</string>
	<key>selection.accessibility.windowSelection</key>
	<string>Wybór okna</string>
	<key>selection.accessibility.windowSelectionHelp</key>
	<string>Przesuń mysz nad okno i kliknij, aby je wybrać do nagrywania. Naciśnij Escape, aby anulować.</string>
	<key>selection.announce.selectionStart</key>
	<string>Wybór obszaru ekranu. Przeciągnij, aby wybrać, lub naciśnij Spacja dla trybu klawiatury. Naciśnij Escape, aby anulować.</string>
	<key>selection.announce.windowPickerStart</key>
	<string>Kliknij okno, aby je nagrać. Naciśnij Escape, aby anulować.</string>
	<key>selection.helpText</key>
	<string>Przeciągnij, aby wybrać obszar  ·  Spacja dla trybu klawiatury  ·  ESC, aby anulować</string>
	<key>selection.tooSmall</key>
	<string>Wybór zbyt mały (minimum 20×20). Spróbuj ponownie.</string>
	<key>selection.windowPickerHelpText</key>
	<string>Kliknij okno, aby je nagrać  ·  ESC — anuluj</string>
	<key>settings.accessibility.checkPermissionsHint</key>
	<string>Otwiera ekran konfiguracji uprawnień</string>
	<key>settings.accessibility.cliInstallHint</key>
	<string>Instaluje dołączony interfejs wiersza poleceń QuikGIF w ~/.local/bin. Użyj menu dla instalacji systemowej lub skopiowania polecenia instalacji ręcznej.</string>
	<key>settings.accessibility.cliUpdateHint</key>
	<string>Pobiera i instaluje najnowsze narzędzie wiersza poleceń QuikGIF</string>
	<key>settings.accessibility.copyMCPCommand</key>
	<string>Skopiuj polecenie instalacji</string>
	<key>settings.accessibility.saveFolder</key>
	<string>Domyślny folder zapisywania: %@</string>
	<key>settings.button.activateKey</key>
	<string>Aktywuj</string>
	<key>settings.button.checkForUpdates</key>
	<string>Sprawdź aktualizacje…</string>
	<key>settings.button.checkPermissions</key>
	<string>Sprawdź uprawnienia...</string>
	<key>settings.button.choose</key>
	<string>Wybierz...</string>
	<key>settings.button.clear</key>
	<string>Wyczyść</string>
	<key>settings.button.copyInstallCommand</key>
	<string>Skopiuj polecenie instalacji</string>
	<key>settings.button.deactivateMachine</key>
	<string>Dezaktywuj Ten Komputer</string>
	<key>settings.button.install</key>
	<string>Zainstaluj</string>
	<key>settings.button.installSystemWide</key>
	<string>Zainstaluj dla całego systemu…</string>
	<key>settings.button.registerAll</key>
	<string>Zarejestruj wszystkie</string>
	<key>settings.button.reinstall</key>
	<string>Zainstaluj ponownie narzędzie CLI...</string>
	<key>settings.button.restorePurchases</key>
	<string>Przywróć Zakupy</string>
	<key>settings.button.unregisterAll</key>
	<string>Wyrejestruj wszystkie</string>
	<key>settings.button.update</key>
	<string>Aktualizuj</string>
	<key>settings.button.viewAnalyticsLog</key>
	<string>Wyświetl log analityki…</string>
	<key>settings.button.viewCrashLog</key>
	<string>Wyświetl log awarii…</string>
	<key>settings.cli.tier1.limitations</key>
	<string>Wbudowana instalacja obsługuje nagrywanie. Aby użyć `quikgif update` i MCP, skorzystaj z pełnego instalatora CLI na quikgif.com/install.</string>
	<key>settings.code.mcpInstallCommand</key>
	<string>quikgif mcp-install</string>
	<key>settings.debug.free</key>
	<string>Bezpłatna</string>
	<key>settings.debug.licenseTier</key>
	<string>Warstwa Licencji</string>
	<key>settings.debug.pro</key>
	<string>Pro</string>
	<key>settings.footer.launchAtLogin</key>
	<string>QuikGIF uruchamia się na pasku menu bez otwierania okna. Otwórz aplikację z ikony na pasku menu, gdy chcesz skorzystać z pełnej wersji.</string>
	<key>settings.footer.reduceMotion</key>
	<string>Zmniejsz lub wyłącz animacje odliczania, panelu i miniatur. Opcja Obserwuj system wykorzystuje ustawienie Zmniejsz animacje z macOS.</string>
	<key>settings.hint.analytics</key>
	<string>Po włączeniu anonimowe statystyki użytkowania są zapisywane lokalnie, aby pomóc w ulepszeniu aplikacji. Żadne dane osobiste ani zawartość ekranu nie są uwzględniane.</string>
	<key>settings.hint.countdownDelay</key>
	<string>Opóźnia rozpoczęcie nagrywania za pomocą odliczania.</string>
	<key>settings.hint.crashReporting</key>
	<string>Po włączeniu raporty awarii są zapisywane lokalnie, aby pomóc w diagnozowaniu problemów. Żadne dane osobiste, zawartość ekranu ani nazwy plików nie są uwzględniane.</string>
	<key>settings.hint.deduplicateFrames</key>
	<string>Scala kolejne identyczne klatki, aby zmniejszyć plik przy zachowaniu całkowitego czasu. Domyślnie wyłączone, aby nagrania zachowywały każdą zarejestrowaną klatkę.</string>
	<key>settings.hint.frameDiffing</key>
	<string>Pomija kodowanie niezmiennych pikseli między klatkami. Zmniejsza rozmiar pliku z minimalnymi artefaktami kolorów na ruchomych krawędziach.</string>
	<key>settings.hint.frameRate</key>
	<string>Wyższe klatki na sekundę tworzą większe pliki i mogą zwiększyć zużycie procesora.</string>
	<key>settings.hint.inactivityTimeout</key>
	<string>Automatycznie zatrzymuje nagrywanie, gdy zawartość ekranu się nie zmienia.</string>
	<key>settings.hint.maxFileSize</key>
	<string>Automatycznie zmniejsza jakość, aby zmieścić się w limicie rozmiaru. Dotyczy tylko GIF.</string>
	<key>settings.hint.qualityPreset</key>
	<string>Ustawienia wstępne określają liczbę klatek, optymalizację i limit rozmiaru pliku. Niestandardowa odblokowuje sterowanie ręczne.</string>
	<key>settings.hint.showPreview</key>
	<string>Przejrzyj GIF przed skopiowaniem, zapisaniem lub udostępnieniem.</string>
	<key>settings.hint.watermark.free</key>
	<string>W rogu nagrań pojawia się subtelny znak wodny. Przejdź na Pro, aby go usunąć.</string>
	<key>settings.hint.watermark.pro</key>
	<string>Nagrania Pro nigdy nie zawierają znaku wodnego.</string>
	<key>settings.hotkey.conflict</key>
	<string>Ten skrót jest już używany przez inną aplikację. Wypróbuj inną kombinację.</string>
	<key>settings.hotkey.hint</key>
	<string>Skrót do rozpoczęcia lub zatrzymania nagrywania.</string>
	<key>settings.hotkey.reset</key>
	<string>Resetuj</string>
	<key>settings.hotkey.typeShortcut</key>
	<string>Wpisz skrót…</string>
	<key>settings.iconColor.automatic</key>
	<string>Automatyczny</string>
	<key>settings.iconColor.blue</key>
	<string>Niebieski</string>
	<key>settings.iconColor.green</key>
	<string>Zielony</string>
	<key>settings.iconColor.orange</key>
	<string>Pomarańczowy</string>
	<key>settings.iconColor.purple</key>
	<string>Fioletowy</string>
	<key>settings.iconColor.red</key>
	<string>Czerwony</string>
	<key>settings.iconSize.large</key>
	<string>Duży</string>
	<key>settings.iconSize.regular</key>
	<string>Zwykły</string>
	<key>settings.iconSize.small</key>
	<string>Mały</string>
	<key>settings.install.addToPath</key>
	<string>Dodaj do PATH</string>
	<key>settings.install.cancel</key>
	<string>Anuluj</string>
	<key>settings.install.complete</key>
	<string>Instalacja zakończona</string>
	<key>settings.install.copyCommand</key>
	<string>Skopiuj polecenie instalacji</string>
	<key>settings.install.copyExportLine</key>
	<string>Skopiuj linię export</string>
	<key>settings.install.done</key>
	<string>Gotowe</string>
	<key>settings.install.failed</key>
	<string>Instalacja nie powiodła się</string>
	<key>settings.install.inProgress</key>
	<string>Instalowanie narzędzia CLI...</string>
	<key>settings.install.openAutomationSettings</key>
	<string>Otwórz Ustawienia automatyzacji</string>
	<key>settings.install.pathFixFailed</key>
	<string>Nie można zaktualizować PATH</string>
	<key>settings.install.pathUpdated</key>
	<string>PATH zaktualizowany</string>
	<key>settings.install.success</key>
	<string>Zainstalowano pomyślnie!</string>
	<key>settings.install.updateComplete</key>
	<string>Aktualizacja ukończona</string>
	<key>settings.install.updateFailed</key>
	<string>Aktualizacja nie powiodła się</string>
	<key>settings.install.updateInProgress</key>
	<string>Aktualizacja narzędzia CLI...</string>
	<key>settings.install.updateSuccess</key>
	<string>Zaktualizowano pomyślnie!</string>
	<key>settings.key.success</key>
	<string>Pro aktywowane pomyślnie.</string>
	<key>settings.label.aiTools</key>
	<string>Integracja narzędzi AI</string>
	<key>settings.label.aiToolsNeedsCLI</key>
	<string>Integracja narzędzi AI wymaga interfejsu wiersza poleceń</string>
	<key>settings.label.cliInstalled</key>
	<string>CLI zainstalowane</string>
	<key>settings.label.cliTool</key>
	<string>Narzędzie CLI</string>
	<key>settings.label.copyright</key>
	<string>© Robworks Software LLC</string>
	<key>settings.label.detectingCLI</key>
	<string>Wykrywanie narzędzia CLI...</string>
	<key>settings.label.haveKey</key>
	<string>Posiadasz klucz z quikgif.com?</string>
	<key>settings.label.iconColor</key>
	<string>Kolor ikony</string>
	<key>settings.label.iconSize</key>
	<string>Rozmiar ikony</string>
	<key>settings.label.mcpSandboxInstructions</key>
	<string>Uruchom to w Terminalu, aby skonfigurować lub odświeżyć integrację narzędzi AI. Bezpiecznie można uruchomić wielokrotnie.</string>
	<key>settings.label.noAITools</key>
	<string>Nie wykryto narzędzi AI kompatybilnych z MCP.</string>
	<key>settings.label.noDefaultFolder</key>
	<string>Brak domyślnego folderu — Zapisz pokaże okno wyboru pliku.</string>
	<key>settings.label.recordingShortcut</key>
	<string>Skrót nagrywania</string>
	<key>settings.label.upToDate</key>
	<string>Aktualne</string>
	<key>settings.label.version</key>
	<string>Wersja %@ (%@)</string>
	<key>settings.link.buyDirect</key>
	<string>Kup na quikgif.com/pro</string>
	<key>settings.link.docs</key>
	<string>Dokumentacja CLI</string>
	<key>settings.link.feedback</key>
	<string>Opinie</string>
	<key>settings.link.scripting</key>
	<string>Skrypty</string>
	<key>settings.link.support</key>
	<string>Wsparcie</string>
	<key>settings.link.website</key>
	<string>Strona internetowa</string>
	<key>settings.loopCount.infinite</key>
	<string>Nieskończona</string>
	<key>settings.loopCount.once</key>
	<string>Raz</string>
	<key>settings.loopCount.three</key>
	<string>3 razy</string>
	<key>settings.maxFileSize.10mb</key>
	<string>10 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.1mb</key>
	<string>1 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.2mb</key>
	<string>2 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.3mb</key>
	<string>3 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.5mb</key>
	<string>5 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.noLimit</key>
	<string>Bez limitu</string>
	<key>settings.panel.choose</key>
	<string>Wybierz</string>
	<key>settings.picker.frameRate</key>
	<string>Klatki na sekundę</string>
	<key>settings.picker.iconColor</key>
	<string>Kolor ikony</string>
	<key>settings.picker.iconSize</key>
	<string>Rozmiar ikony</string>
	<key>settings.picker.loopCount</key>
	<string>Liczba powtórzeń</string>
	<key>settings.picker.qualityPreset</key>
	<string>Jakość</string>
	<key>settings.picker.reduceMotion</key>
	<string>Animacje</string>
	<key>settings.proSuffix</key>
	<string> — PRO</string>
	<key>settings.qualityPreset.balanced</key>
	<string>Zrównoważona</string>
	<key>settings.qualityPreset.balanced.subtitle</key>
	<string>Dobra jakość, umiarkowany rozmiar pliku</string>
	<key>settings.qualityPreset.custom</key>
	<string>Niestandardowa</string>
	<key>settings.qualityPreset.custom.subtitle</key>
	<string>Samodzielnie dostrój każde ustawienie</string>
	<key>settings.qualityPreset.high</key>
	<string>Wysoka</string>
	<key>settings.qualityPreset.high.subtitle</key>
	<string>Najlepsza jakość, największy plik</string>
	<key>settings.qualityPreset.low</key>
	<string>Niska</string>
	<key>settings.qualityPreset.low.subtitle</key>
	<string>Najlepsze do czatów i komentarzy do zgłoszeń</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay</key>
	<string>Odliczanie</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.10s</key>
	<string>10 sekund</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.3s</key>
	<string>3 sekundy</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.5s</key>
	<string>5 sekund</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.none</key>
	<string>Brak</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout</key>
	<string>Automatyczne zatrzymanie po bezczynności</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.10s</key>
	<string>10 sekund</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.1m</key>
	<string>1 minuta</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.30s</key>
	<string>30 sekund</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.5s</key>
	<string>5 sekund</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.disabled</key>
	<string>Wyłączone</string>
	<key>settings.recording.maxDuration</key>
	<string>Maksymalny czas trwania</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.10m</key>
	<string>10 minut</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.1m</key>
	<string>1 minuta</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.2m</key>
	<string>2 minuty</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.30s</key>
	<string>30 sekund</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.5m</key>
	<string>5 minut</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.unlimited</key>
	<string>Bez ograniczeń</string>
	<key>settings.recording.maxFileSize</key>
	<string>Maksymalny rozmiar pliku</string>
	<key>settings.recording.outputFormat</key>
	<string>Format wyjściowy</string>
	<key>settings.reduceMotion.full</key>
	<string>Pełne animacje</string>
	<key>settings.reduceMotion.reduced</key>
	<string>Zmniejsz animacje</string>
	<key>settings.reduceMotion.system</key>
	<string>Obserwuj system</string>
	<key>settings.restore.failed</key>
	<string>Przywracanie nie powiodło się. Spróbuj ponownie.</string>
	<key>settings.restore.noPurchase</key>
	<string>Nie znaleziono poprzedniego zakupu.</string>
	<key>settings.restore.success</key>
	<string>Pro przywrócone pomyślnie.</string>
	<key>settings.section.accessibility</key>
	<string>Dostępność</string>
	<key>settings.section.defaultSaveLocation</key>
	<string>Domyślna lokalizacja zapisu</string>
	<key>settings.section.hotkeys</key>
	<string>Skróty klawiszowe</string>
	<key>settings.section.menubarIcon</key>
	<string>Ikona paska menu</string>
	<key>settings.section.permissions</key>
	<string>Uprawnienia</string>
	<key>settings.section.privacy</key>
	<string>Prywatność</string>
	<key>settings.section.recording</key>
	<string>Nagrywanie</string>
	<key>settings.tab.about</key>
	<string>Informacje</string>
	<key>settings.tab.appearance</key>
	<string>Wygląd</string>
	<key>settings.tab.general</key>
	<string>Ogólne</string>
	<key>settings.toggle.analytics</key>
	<string>Zapisz statystyki użytkowania</string>
	<key>settings.toggle.crashReporting</key>
	<string>Zapisz raporty awarii</string>
	<key>settings.toggle.deduplicateFrames</key>
	<string>Scal zduplikowane klatki</string>
	<key>settings.toggle.frameDiffing</key>
	<string>Optymalizuj rozmiar pliku</string>
	<key>settings.toggle.launchAtLogin</key>
	<string>Uruchom przy logowaniu</string>
	<key>settings.toggle.showCursor</key>
	<string>Pokaż kursor</string>
	<key>settings.toggle.showPreview</key>
	<string>Pokaż podgląd po nagraniu</string>
	<key>settings.toggle.watermark</key>
	<string>Dodaj znak wodny “Utworzono w QuikGIF”</string>
	<key>settings.tooltip.copyMCPCommand</key>
	<string>Skopiuj do schowka</string>
	<key>settings.tooltip.mcpSandboxReason</key>
	<string>Ograniczenia piaskownicy App Store uniemożliwiają QuikGIF pisanie do plików konfiguracyjnych narzędzi AI (~/.claude, ~/.cursor, itp.) w Twoim imieniu. Uruchomienie polecenia w Terminalu robi to z Twoimi normalnymi uprawnieniami użytkownika. Wersja DirectDistribution dostępna na quikgif.com obsługuje rejestrację jednym kliknięciem.</string>
	<key>settings.window.title</key>
	<string>Ustawienia QuikGIF</string>
	<key>settings.window.titlePro</key>
	<string>Ustawienia QuikGIF Pro</string>
	<key>splash.accessibility.percent</key>
	<string>%lld procent</string>
	<key>splash.accessibility.setupProgress</key>
	<string>Postęp konfiguracji</string>
	<key>splash.announce.checkingAccessibility</key>
	<string>Sprawdzanie uprawnienia dostępności</string>
	<key>splash.announce.checkingScreenRecording</key>
	<string>Sprawdzanie uprawnienia do nagrywania ekranu</string>
	<key>splash.announce.closingSetup</key>
	<string>Zamykanie konfiguracji</string>
	<key>splash.announce.permissionNeeded</key>
	<string>Najpierw udziel uprawnienia do nagrywania ekranu</string>
	<key>splash.announce.setupComplete</key>
	<string>Konfiguracja zakończona. Gotowe!</string>
	<key>splash.button.continue</key>
	<string>Kontynuuj</string>
	<key>splash.button.grantAccess</key>
	<string>Kontynuuj</string>
	<key>splash.button.restartApp</key>
	<string>Uruchom ponownie QuikGIF</string>
	<key>splash.hint.continue</key>
	<string>Zakończ konfigurację i zacznij używać QuikGIF</string>
	<key>splash.hint.grantAccess</key>
	<string>Otwiera Ustawienia systemowe w celu włączenia nagrywania ekranu</string>
	<key>splash.status.accessibilityNeeded</key>
	<string>Wymagany dostęp do ułatwień dostępu</string>
	<key>splash.status.checkingAccessibility</key>
	<string>Sprawdzanie dostępności...</string>
	<key>splash.status.checkingScreenRecording</key>
	<string>Sprawdzanie nagrywania ekranu...</string>
	<key>splash.status.ready</key>
	<string>Gotowe!</string>
	<key>splash.status.restartNeeded</key>
	<string>Uprawnienie może wymagać ponownego uruchomienia QuikGIF</string>
	<key>splash.status.screenRecordingNeeded</key>
	<string>Wymagany dostęp do nagrywania ekranu</string>
	<key>statusBar.card.dismiss</key>
	<string>Ukryj na dziś</string>
	<key>statusBar.card.header</key>
	<string>Wypróbuj QuikGIF Pro</string>
	<key>statusBar.card.unlockFeature</key>
	<string>Odblokuj %@</string>
	<key>statusBar.menu.copyToClipboard</key>
	<string>Skopiuj do schowka</string>
	<key>statusBar.menu.exportDiagnostics</key>
	<string>Eksportuj diagnostykę...</string>
	<key>statusBar.menu.help</key>
	<string>Pomoc</string>
	<key>statusBar.menu.noRecentGIFs</key>
	<string>Brak ostatnich plików GIF</string>
	<key>statusBar.menu.openGIF</key>
	<string>Otwórz GIF...</string>
	<key>statusBar.menu.proSuffix</key>
	<string> (Pro)</string>
	<key>statusBar.menu.quit</key>
	<string>Zakończ QuikGIF</string>
	<key>statusBar.menu.quitPro</key>
	<string>Zamknij QuikGIF Pro</string>
	<key>statusBar.menu.recentGIFs</key>
	<string>Ostatnie pliki GIF</string>
	<key>statusBar.menu.recordFullScreen</key>
	<string>Nagraj cały ekran</string>
	<key>statusBar.menu.recordRegion</key>
	<string>Nagraj region</string>
	<key>statusBar.menu.recordWindow</key>
	<string>Nagraj okno</string>
	<key>statusBar.menu.reportLastCrash</key>
	<string>Zgłoś ostatnią awarię</string>
	<key>statusBar.menu.settings</key>
	<string>Ustawienia...</string>
	<key>statusBar.menu.share</key>
	<string>Udostępnij…</string>
	<key>statusBar.menu.showInFinder</key>
	<string>Pokaż w Finderze</string>
	<key>statusBar.menu.upgradeToPro</key>
	<string>Uaktualnij do Pro...</string>
	<key>statusBar.status.cliUpdate</key>
	<string>QuikGIF — Dostępna aktualizacja CLI</string>
	<key>statusBar.status.countdown</key>
	<string>QuikGIF — Wkrótce</string>
	<key>statusBar.status.encoding</key>
	<string>QuikGIF — Kodowanie GIF</string>
	<key>statusBar.status.paused</key>
	<string>QuikGIF — Wstrzymano</string>
	<key>statusBar.status.ready</key>
	<string>QuikGIF — Gotowy</string>
	<key>statusBar.status.ready.selection</key>
	<string>QuikGIF — Gotowy do nagrywania</string>
	<key>statusBar.status.recording</key>
	<string>QuikGIF — Nagrywanie</string>
	<key>statusBar.status.selecting</key>
	<string>QuikGIF — Wybieranie obszaru</string>
	<key>thumbnail.accessibility.help</key>
	<string>Kliknij, aby otworzyć. Przeciągnij, aby skopiować plik.</string>
	<key>thumbnail.accessibility.label</key>
	<string>Ostatnie nagranie: %@</string>
	<key>trim.accessibility.range</key>
	<string>Zakres przycięcia</string>
	<key>tutorial.accessibility.pageIndicator</key>
	<string>Strona %@ z %@</string>
	<key>tutorial.announce.started</key>
	<string>Samouczek: Naciśnij Command Shift 6, aby nagrać</string>
	<key>tutorial.button.getStarted</key>
	<string>Rozpocznij</string>
	<key>tutorial.button.next</key>
	<string>Dalej</string>
	<key>tutorial.button.skip</key>
	<string>Pomiń</string>
	<key>tutorial.clipboard.title</key>
	<string>Skopiowano automatycznie</string>
	<key>tutorial.hotkey.title</key>
	<string>Naciśnij ⌘⇧6, aby nagrać</string>
	<key>tutorial.mockup.save</key>
	<string>Zapisz</string>
	<key>tutorial.mockup.stop</key>
	<string>Zatrzymaj</string>
	<key>tutorial.selectArea.title</key>
	<string>Przeciągnij, aby wybrać</string>
	<key>upgrade.prompt.activate</key>
	<string>Aktywuj</string>
	<key>upgrade.prompt.alreadyPro</key>
	<string>Masz Pro!</string>
	<key>upgrade.prompt.button</key>
	<string>Uaktualnij do Pro</string>
	<key>upgrade.prompt.buyDirect</key>
	<string>Kup na quikgif.com/pro</string>
	<key>upgrade.prompt.dismiss</key>
	<string>Nie Teraz</string>
	<key>upgrade.prompt.done</key>
	<string>Gotowe</string>
	<key>upgrade.prompt.error</key>
	<string>Zakup nie powiódł się. Spróbuj ponownie.</string>
	<key>upgrade.prompt.familySharing</key>
	<string>Pro można udostępnić rodzinie - dowiedz się więcej</string>
	<key>upgrade.prompt.generalDescription</key>
	<string>Uzyskaj dostęp do dodatkowych formatów, pauzy i wznowienia, adnotacji i nie tylko.</string>
	<key>upgrade.prompt.generalTitle</key>
	<string>Odblokuj Wszystkie Funkcje</string>
	<key>upgrade.prompt.hasKey</key>
	<string>Masz już klucz licencji?</string>
	<key>upgrade.prompt.priceButton</key>
	<string>Uaktualnij do Pro — %@</string>
	<key>upgrade.prompt.title</key>
	<string>Uaktualnij do Pro</string>
	<key>viewer.accessibility.framePosition</key>
	<string>Klatka %1$lld z %2$lld</string>
	<key>viewer.accessibility.playPause</key>
	<string>Odtwórz/Wstrzymaj</string>
	<key>viewer.accessibility.scrubBar</key>
	<string>Pozycja odtwarzania</string>
	<key>viewer.accessibility.window</key>
	<string>Przeglądarka GIF</string>
	<key>viewer.accessibility.zoom</key>
	<string>Powiększenie</string>
	<key>viewer.accessibility.zoomActual</key>
	<string>Wyświetl w rzeczywistym rozmiarze</string>
	<key>viewer.accessibility.zoomFit</key>
	<string>Dopasuj do okna</string>
	<key>viewer.error.empty.message</key>
	<string>Ten plik nie ma żadnych klatek do wyświetlenia. Mógł być zapisany niekompletnie.</string>
	<key>viewer.error.empty.title</key>
	<string>Pusty plik GIF</string>
	<key>viewer.error.invalid.message</key>
	<string>Ten plik wydaje się być uszkodzony lub nie jest obrazem, który QuikGIF potrafi odczytać. Spróbuj go ponownie wyeksportować lub pobrać.</string>
	<key>viewer.error.invalid.title</key>
	<string>Nie można otworzyć pliku GIF</string>
	<key>viewer.error.notFound.message</key>
	<string>Ten plik GIF mógł zostać przeniesiony lub usunięty. Spróbuj go ponownie otworzyć z jego bieżącej lokalizacji.</string>
	<key>viewer.error.notFound.title</key>
	<string>Plik nie znaleziony</string>
	<key>viewer.error.ok</key>
	<string>OK</string>
	<key>viewer.error.title</key>
	<string>Nie można otworzyć pliku GIF</string>
	<key>viewer.error.tooLarge.message</key>
	<string>Ten plik GIF ma więcej klatek niż QuikGIF może otworzyć. Spróbuj krótszego nagrania lub niższą szybkość klatek.</string>
	<key>viewer.error.tooLarge.title</key>
	<string>Plik GIF zbyt duży</string>
	<key>watermark.text</key>
	<string>Utworzono w QuikGIF</string>
</dict>
</plist>
