<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>GIF copied to clipboard. %lld frames.</key>
	<string>GIF másolva a vágólapra. %lld képkocka.</string>
	<key>GIF ready to share. %lld frames.</key>
	<string>GIF megosztásra kész. %lld képkocka.</string>
	<key>GIF saved. %lld frames.</key>
	<string>GIF mentve. %lld képkocka.</string>
	<key>Keyboard selection mode. %lld by %lld. Arrow keys to move, Option+arrow to resize, Shift for larger steps. Return to confirm.</key>
	<string>Billentyűzetes kiválasztási mód. %lld x %lld. Nyílbillentyűk a mozgatáshoz, Option+nyíl az átméretezéshez, Shift a nagyobb lépésekhez. Return a megerősítéshez.</string>
	<key>QuikGIF</key>
	<string>QuikGIF</string>
	<key>annotation.color.black</key>
	<string>Fekete</string>
	<key>annotation.color.blue</key>
	<string>Kék</string>
	<key>annotation.color.green</key>
	<string>Zöld</string>
	<key>annotation.color.red</key>
	<string>Piros</string>
	<key>annotation.color.white</key>
	<string>Fehér</string>
	<key>annotation.color.yellow</key>
	<string>Sárga</string>
	<key>annotation.textPlaceholder</key>
	<string>Írjon szöveget, nyomja meg az Enter billentyűt</string>
	<key>annotation.tool.arrow</key>
	<string>Nyíl</string>
	<key>annotation.tool.highlight</key>
	<string>Kiemelés</string>
	<key>annotation.tool.rectangle</key>
	<string>Téglalap</string>
	<key>annotation.tool.text</key>
	<string>Szöveg</string>
	<key>appMenu.settings</key>
	<string>Beállítások…</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.message</key>
	<string>A QuikGIF a quikgif binárist az Ön által választott mappába telepíti. Ajánlott: ~/.local/bin (ha nem létezik, hozza létre).</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.prompt</key>
	<string>Telepítés itt</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.title</key>
	<string>Telepítési mappa kiválasztása</string>
	<key>cliInstaller.error.appleEventsDenied</key>
	<string>A QuikGIF nem tudta vezérelni a Terminált a telepítőprogram futtatásához. Engedélyezze a Rendszer beállításaiban → Adatvédelem és biztonság → Automatizálás, vagy használja az egyéni felhasználó telepítési lehetőségét.</string>
	<key>cliInstaller.error.bundledBinaryMissing</key>
	<string>A QuikGIF CLI hiányzik az alkalmazás csomagjából. Telepítse újra a QuikGIF-et, vagy futtassa a kézi telepítési parancsot a Terminálból.</string>
	<key>cliInstaller.error.userLocalBinAccessDenied</key>
	<string>A QuikGIF nem kapott hozzáférést a telepítési mappához. A CLI nem lett telepítve.</string>
	<key>clipboard.alert.saveFailed</key>
	<string>A GIF mentése sikertelen</string>
	<key>controlPanel.accessibility.annotate</key>
	<string>Megjegyzés mód váltása</string>
	<key>controlPanel.accessibility.annotateHelp</key>
	<string>Rajzoljon megjegyzéseket a felvételre. Az A billentyűvel váltson.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelHelp</key>
	<string>Felvétel leállítása és a GIF elvetése. Semmi nem kerül mentésre vagy másolásra.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelRecording</key>
	<string>Felvétel visszavonása</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelSelection</key>
	<string>Kijelölés törlése</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelSelectionHelp</key>
	<string>Szakítsa meg a terület kijelölését.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.countdownRemaining</key>
	<string>másodperc van hátra a felvétel kezdetéig</string>
	<key>controlPanel.accessibility.pauseHelp</key>
	<string>Az aktuális felvétel szüneteltetése. Nyomja meg újra a folytatáshoz.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.pauseRecording</key>
	<string>Felvétel szüneteltetése</string>
	<key>controlPanel.accessibility.recordingControls</key>
	<string>Felvétel vezérlők</string>
	<key>controlPanel.accessibility.resumeHelp</key>
	<string>Az aktuális felvétel folytatása. Nyomja meg újra a szüneteltetéshez.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.resumeRecording</key>
	<string>Felvétel folytatása</string>
	<key>controlPanel.accessibility.saveHelp</key>
	<string>Leállítja a felvételt és elmenti a GIF-et fájlba. Nem másolja a vágólapra.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.saveToFile</key>
	<string>Felvétel mentése fájlba</string>
	<key>controlPanel.accessibility.selectionControls</key>
	<string>Kijelölés vezérlői</string>
	<key>controlPanel.accessibility.shareHelp</key>
	<string>Állítsa le a felvételt, és ossza meg a GIF-et a rendszer megosztási paneljén.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.shareRecording</key>
	<string>Felvétel megosztása</string>
	<key>controlPanel.accessibility.startHelp</key>
	<string>Kezdje el a kijelölt terület felvételét.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.startRecording</key>
	<string>Felvétel indítása</string>
	<key>controlPanel.accessibility.stopHelp</key>
	<string>Felvétel leállítása és a GIF másolása a vágólapra.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.stopRecording</key>
	<string>Felvétel leállítása</string>
	<key>controlPanel.accessibility.timer</key>
	<string>Felvétel időtartama</string>
	<key>controlPanel.button.cancel</key>
	<string>Mégse</string>
	<key>controlPanel.button.pause</key>
	<string>Szünet</string>
	<key>controlPanel.button.resume</key>
	<string>Folytatás</string>
	<key>controlPanel.button.save</key>
	<string>Mentés</string>
	<key>controlPanel.button.start</key>
	<string>Indítás</string>
	<key>controlPanel.button.stop</key>
	<string>Leállítás</string>
	<key>controlPanel.hint.esc</key>
	<string>esc</string>
	<key>controlPanel.hint.space</key>
	<string>szóköz</string>
	<key>controlPanel.tooltip.annotate</key>
	<string>Megjegyzés mód váltása (A)</string>
	<key>controlPanel.tooltip.cancel</key>
	<string>Felvétel leállítása és elvetése</string>
	<key>controlPanel.tooltip.cancelSelection</key>
	<string>Kijelölés törlése</string>
	<key>controlPanel.tooltip.pause</key>
	<string>Felvétel szüneteltetése</string>
	<key>controlPanel.tooltip.resume</key>
	<string>Felvétel folytatása</string>
	<key>controlPanel.tooltip.save</key>
	<string>Felvétel leállítása és GIF mentése fájlba</string>
	<key>controlPanel.tooltip.share</key>
	<string>Felvétel leállítása és GIF megosztása</string>
	<key>controlPanel.tooltip.start</key>
	<string>Felvétel indítása</string>
	<key>controlPanel.tooltip.stop</key>
	<string>Felvétel leállítása és GIF másolása vágólapra</string>
	<key>diagnostics.error.title</key>
	<string>Diagnosztikai hiba</string>
	<key>diagnostics.ok</key>
	<string>OK</string>
	<key>diagnostics.report.cancel</key>
	<string>Mégse</string>
	<key>diagnostics.report.confirmBody</key>
	<string>Ezzel elküldi az összeomlás összefoglalóját és a legutóbbi tevékenység naplóját a QuikGIF fejlesztőinek. Nem tartalmaz fájltartalmat, licenckulcsot vagy személyes adatokat.</string>
	<key>diagnostics.report.confirmSend</key>
	<string>Jelentés küldése</string>
	<key>diagnostics.report.confirmTitle</key>
	<string>Jelenti az utolsó összeomlást?</string>
	<key>diagnostics.report.failed</key>
	<string>Az összeomlási jelentést nem sikerült elküldeni. Próbálja újra később.</string>
	<key>diagnostics.report.noneBody</key>
	<string>A QuikGIF nemrég nem rögzített összeomlást. Nincs mit jelenteni.</string>
	<key>diagnostics.report.noneTitle</key>
	<string>Nincs friss összeomlás</string>
	<key>diagnostics.report.sentBody</key>
	<string>Köszönjük - az összeomlási jelentését elküldtük a QuikGIF fejlesztőinek.</string>
	<key>diagnostics.report.sentTitle</key>
	<string>Összeomlási jelentés elküldve</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.announce</key>
	<string>GIF kódolása…</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.panel</key>
	<string>Kódolás folyamatban</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.progress</key>
	<string>Kódolás folyamatban</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.value</key>
	<string>%lld százalék</string>
	<key>encodingPanel.cancel</key>
	<string>Mégsem</string>
	<key>encodingPanel.label</key>
	<string>GIF kódolása…</string>
	<key>encodingPanel.optimizing</key>
	<string>Fájlméret optimalizálása…</string>
	<key>feedback.accessibility.categoryLabel</key>
	<string>Visszajelzés típusa</string>
	<key>feedback.accessibility.emailHint</key>
	<string>Adja meg az e-mail címét, ha választ szeretne</string>
	<key>feedback.accessibility.messageLabel</key>
	<string>Visszajelzés üzenet</string>
	<key>feedback.accessibility.sendHint</key>
	<string>Elküldi az visszajelzést</string>
	<key>feedback.announce.error</key>
	<string>Hiba a visszajelzés küldésekor. %@</string>
	<key>feedback.announce.sent</key>
	<string>Visszajelzés elküldve. Köszönjük.</string>
	<key>feedback.button.cancel</key>
	<string>Mégsem</string>
	<key>feedback.button.openLogs</key>
	<string>Naplók megnyitása a Finderben</string>
	<key>feedback.button.send</key>
	<string>Küldés</string>
	<key>feedback.category.bug</key>
	<string>Hiba bejelentése</string>
	<key>feedback.category.feature</key>
	<string>Funkció igénylése</string>
	<key>feedback.category.general</key>
	<string>Általános</string>
	<key>feedback.category.label</key>
	<string>Típus</string>
	<key>feedback.disclaimer</key>
	<string>A visszajelzés egy privát tárba kerül. Az email opcionális, és csak szükség esetén használjuk.</string>
	<key>feedback.emailPlaceholder</key>
	<string>Email (opcionális)</string>
	<key>feedback.help.openLogs</key>
	<string>A QuikGIF diagnosztikai naplóinak megtekintése a hibahogy csatolás során.</string>
	<key>feedback.success</key>
	<string>Elküldve! Köszönjük.</string>
	<key>feedback.template.bug</key>
	<string>Mi történt?

Lépések az ismétléshez:
1. 

Amit vártam:
</string>
	<key>feedback.template.feature</key>
	<string>Mit szeretne, hogy a QuikGIF tegyen?

Miért segítené ez a munkafolyamatát?
</string>
	<key>feedback.title</key>
	<string>Visszajelzés küldése</string>
	<key>feedback.window.title</key>
	<string>Visszajelzés küldése</string>
	<key>hotkey.accessibility.help</key>
	<string>Aktiválja, majd nyomjon meg egy új billentyűparancsot. A megszakításhoz nyomja meg az Escape billentyűt.</string>
	<key>hotkey.accessibility.label</key>
	<string>Felvétel gyorsbillentyű</string>
	<key>hotkey.accessibility.recording</key>
	<string>Új gyorsbillentyűre vár</string>
	<key>licensing.error.activationFailed</key>
	<string>A licenc aktiválása nem sikerült. Kérjük, próbálja újra.</string>
	<key>licensing.error.invalidKeyFormat</key>
	<string>Érvénytelen licenckulcs formátum. Várt formátum: QGIF-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX.</string>
	<key>licensing.error.keyRevoked</key>
	<string>Ez a licenckulcs visszavonásra került.</string>
	<key>licensing.error.machineLimitReached</key>
	<string>Gépkorlát elérve (3 aktiválás). Előbb inaktiválja másik gépét.</string>
	<key>licensing.error.networkError</key>
	<string>A licenckiszolgáló nem elérhető. Ellenőrizze az internetkapcsolatot.</string>
	<key>migration.body</key>
	<string>Köszönjük, hogy korai támogató volt! Pro hozzáféréssel rendelkezik:</string>
	<key>migration.bodyClaimCTA</key>
	<string>Aktiváljon egy ingyenes állandó licenckulcsot alább.</string>
	<key>migration.claimButton</key>
	<string>Ingyenes licenc aktiválása</string>
	<key>migration.emailPlaceholder</key>
	<string>E-mail cím</string>
	<key>migration.remindLater</key>
	<string>Emlékeztetés később</string>
	<key>migration.success</key>
	<string>Licenc aktiválva!</string>
	<key>migration.title</key>
	<string>Üdvözöljük a QuikGIF Pro-ban</string>
	<key>notification.action.openSettings</key>
	<string>Beállítások megnyitása</string>
	<key>notification.action.showInFinder</key>
	<string>Megjelenítés a Finderben</string>
	<key>notification.body.cliUpdate</key>
	<string>A %@ verzió elérhető.</string>
	<key>notification.body.durationWarning</key>
	<string>Az ingyenes felvételek 10 percnél leállnak. Váltson Pro verzióra a korlátlan hosszért.</string>
	<key>notification.title.cliUpdate</key>
	<string>QuikGIF CLI frissítés elérhető</string>
	<key>notification.title.durationWarning</key>
	<string>Hosszú felvétel</string>
	<key>notification.title.error</key>
	<string>Felvételi hiba</string>
	<key>notification.title.gifCopied</key>
	<string>GIF másolva</string>
	<key>notification.title.gifSaved</key>
	<string>GIF mentve</string>
	<key>permission.alert.cancel</key>
	<string>Mégse</string>
	<key>permission.alert.message</key>
	<string>A QuikGIF-nek képernyőfelvétel engedélyre van szüksége a GIF-ek rögzítéséhez. Adja meg a hozzáférést a Rendszerbeállítások → Adatvédelem és biztonság → Képernyőfelvétel menüben.</string>
	<key>permission.alert.openSettings</key>
	<string>Rendszerbeállítások megnyitása</string>
	<key>permission.alert.restart</key>
	<string>QuikGIF újraindítása</string>
	<key>permission.alert.title</key>
	<string>Képernyőfelvétel engedély szükséges</string>
	<key>permission.panel.message</key>
	<string>A képernyőfelvétel engedélye szükséges a GIF-ek rögzítéséhez.\n\nEngedélyezze a képernyőfelvételt a Rendszerbeállításokban, majd ez automatikusan eltűnik.</string>
	<key>permission.panel.title</key>
	<string>QuikGIF</string>
	<key>permissionGuide.hint.clickLater</key>
	<string>Kattintson a "Később" gombra — a QuikGIF-nek nem kell újraindulnia ahhoz, hogy ez az engedély érvénybe lépjen.</string>
	<key>permissionGuide.hint.openSettings</key>
	<string>Kattintson a "Rendszerbeállítások megnyitása" gombra lent a folytatáshoz</string>
	<key>permissionGuide.hint.toggleOn</key>
	<string>Keresse meg a QuikGIF-et a listában és kapcsolja be</string>
	<key>preview.accessibility.content</key>
	<string>GIF-előnézet</string>
	<key>preview.accessibility.window</key>
	<string>GIF-előnézet</string>
	<key>preview.button.copy</key>
	<string>Másolás</string>
	<key>preview.button.discard</key>
	<string>Elvetés</string>
	<key>preview.button.save</key>
	<string>Mentés…</string>
	<key>preview.button.share</key>
	<string>Megosztás…</string>
	<key>preview.window.title</key>
	<string>GIF előnézet</string>
	<key>proBadge.accessibility</key>
	<string>Pro funkció</string>
	<key>proBadge.label</key>
	<string>PRO</string>
	<key>proFeature.annotations.description</key>
	<string>Nyilak, téglalapok és kiemelések rajzolása a felvétel során.</string>
	<key>proFeature.annotations.title</key>
	<string>Megjegyzések</string>
	<key>proFeature.cliIntegration.description</key>
	<string>A QuikGIF parancssori eszköz használata automatizált felvételekhez.</string>
	<key>proFeature.cliIntegration.title</key>
	<string>CLI integráció</string>
	<key>proFeature.customHotkey.description</key>
	<string>Állítson be saját billentyűparancsot a felvétel indításához és leállításához.</string>
	<key>proFeature.customHotkey.title</key>
	<string>Egyéni gyorsbillentyű</string>
	<key>proFeature.defaultSaveLocation.description</key>
	<string>Felvételek mentése alapértelmezett mappába fájldialogus nélkül.</string>
	<key>proFeature.defaultSaveLocation.title</key>
	<string>Alapértelmezett mentési hely</string>
	<key>proFeature.fileSizeOptimization.description</key>
	<string>Maximális fájlméret beállítása és automatikus optimalizálás.</string>
	<key>proFeature.fileSizeOptimization.title</key>
	<string>Fájlméret optimalizálás</string>
	<key>proFeature.fps60.description</key>
	<string>Felvétel 60 képkockányi sebességgel a sima mozgásért.</string>
	<key>proFeature.fps60.title</key>
	<string>60 FPS felvétel</string>
	<key>proFeature.frameDiffing.description</key>
	<string>Változatlan pixelek kódolásának kihagyása a fájlméret csökkentéséhez.</string>
	<key>proFeature.frameDiffing.title</key>
	<string>Képkocka-különbség</string>
	<key>proFeature.gifHistory.description</key>
	<string>Gyors hozzáférés az utolsó 5 mentett felvételhez.</string>
	<key>proFeature.gifHistory.title</key>
	<string>Legutóbbi GIF-ek</string>
	<key>proFeature.mcpServer.description</key>
	<string>AI-asszisztensek csatlakoztatása a QuikGIF-hez az MCP protokollon keresztül.</string>
	<key>proFeature.mcpServer.title</key>
	<string>MCP szerver</string>
	<key>proFeature.outputFormatAPNG.description</key>
	<string>Felvételek animált PNG-ként exportálása teljes színmélységgel.</string>
	<key>proFeature.outputFormatAPNG.title</key>
	<string>APNG export</string>
	<key>proFeature.outputFormatMP4.description</key>
	<string>Felvételek H.264 MP4 videóként exportálása.</string>
	<key>proFeature.outputFormatMP4.title</key>
	<string>MP4 videó export</string>
	<key>proFeature.outputFormatWebP.description</key>
	<string>Felvételek WebP formátumba exportálása kisebb fájlmérettel és teljes színmélységgel.</string>
	<key>proFeature.outputFormatWebP.title</key>
	<string>WebP export</string>
	<key>proFeature.pauseResume.description</key>
	<string>A felvétel szüneteltetése és folytatása a nem kívánt részek kihagyásához.</string>
	<key>proFeature.pauseResume.title</key>
	<string>Szüneteltetés és folytatás</string>
	<key>proFeature.visualEffects.description</key>
	<string>Kattintás-jelzők, billentyűzet-jelvények és spotlight-effektusok hozzáadása.</string>
	<key>proFeature.visualEffects.title</key>
	<string>Vizuális effektusok</string>
	<key>proFeature.watermarkRemoval.description</key>
	<string>Eltávolítja a “Készült a QuikGIF-fel” vízjelet a felvételeidről.</string>
	<key>proFeature.watermarkRemoval.title</key>
	<string>Vízjel eltávolítása</string>
	<key>recording.announce.countdown</key>
	<string>A felvétel hamarosan kezdődik. Az Escape billentyű lenyomásával szakítsa meg, vagy a szóköz billentyűvel hagyja ki.</string>
	<key>recording.announce.encoding</key>
	<string>GIF kódolása</string>
	<key>recording.announce.encodingFailed</key>
	<string>A GIF kódolása sikertelen.</string>
	<key>recording.announce.fullScreenStarted</key>
	<string>Teljes képernyő felvétele folyamatban. Szóköz a szüneteltetéshez, S a mentéshez, Enter a leállításhoz.</string>
	<key>recording.announce.paused</key>
	<string>Felvétel szüneteltetve</string>
	<key>recording.announce.ready</key>
	<string>Terület kijelölve. Méretezze vagy mozgassa a kijelölést, majd nyomja meg az Indítást vagy az Entert a felvétel megkezdéséhez.</string>
	<key>recording.announce.resumed</key>
	<string>Felvétel folytatódott</string>
	<key>recording.announce.selectRegion</key>
	<string>Válasszon képernyőterületet a felvételhez</string>
	<key>recording.announce.selectWindow</key>
	<string>Kattintson egy ablakra a felvételhez</string>
	<key>recording.announce.started</key>
	<string>Felvétel elindult</string>
	<key>recording.announce.windowStarted</key>
	<string>Ablak felvétele folyamatban. Szóköz a szüneteltetéshez, S a mentéshez, Enter a leállításhoz.</string>
	<key>recording.error.encodingFailed</key>
	<string>A GIF kódolása nem sikerült. A felvétel túl rövid volt, vagy nem tartalmazott képkockákat.</string>
	<key>recording.error.startFailed</key>
	<string>A felvétel indítása nem sikerült: %@</string>
	<key>selection.accessibility.regionSelection</key>
	<string>Képernyőterület kiválasztása</string>
	<key>selection.accessibility.regionSelectionHelp</key>
	<string>Kattintson és húzza a képernyőterület kiválasztásához, vagy nyomja meg a szóközt a billentyűzetes módhoz. Billentyűzetes módban: nyílbillentyűk a mozgatáshoz, Option+nyíl az átméretezéshez, Shift a nagyobb lépésekhez, Return a megerősítéshez. Nyomja meg az Escape-et a mégse-hez.</string>
	<key>selection.accessibility.windowSelection</key>
	<string>Ablak kiválasztása</string>
	<key>selection.accessibility.windowSelectionHelp</key>
	<string>Vigye az egeret egy ablak fölé és kattintson a kiválasztáshoz a felvételhez. Az Escape billentyűvel szakítsa meg.</string>
	<key>selection.announce.selectionStart</key>
	<string>Képernyőterület kiválasztása. Húzza a kiválasztáshoz, vagy nyomja meg a szóközt a billentyűzetes módhoz. Nyomja meg az Escape-et a mégse-hez.</string>
	<key>selection.announce.windowPickerStart</key>
	<string>Kattintson egy ablakra a felvételhez. Az Escape billentyűvel szakítsa meg.</string>
	<key>selection.helpText</key>
	<string>Húzza a terület kiválasztásához · Szóköz a billentyűzetes módhoz · ESC a mégse-hez</string>
	<key>selection.tooSmall</key>
	<string>Kijelölés túl kicsi (minimum 20×20). Próbálja újra.</string>
	<key>selection.windowPickerHelpText</key>
	<string>Kattintson egy ablakra a felvételhez  ·  ESC a mégshez</string>
	<key>settings.accessibility.checkPermissionsHint</key>
	<string>Megnyitja az engedélyek beállítási képernyőjét</string>
	<key>settings.accessibility.cliInstallHint</key>
	<string>A csomagolt QuikGIF CLI telepítése a ~/.local/bin mappába. A rendszerre vonatkozó telepítéshez vagy a kézi telepítési parancs másolásához használja a menüt.</string>
	<key>settings.accessibility.cliUpdateHint</key>
	<string>Letölti és telepíti a legújabb QuikGIF parancssori eszközt</string>
	<key>settings.accessibility.copyMCPCommand</key>
	<string>Telepítési parancs másolása</string>
	<key>settings.accessibility.saveFolder</key>
	<string>Alapértelmezett mentési mappa: %@</string>
	<key>settings.button.activateKey</key>
	<string>Aktiválás</string>
	<key>settings.button.checkForUpdates</key>
	<string>Frissítések keresése…</string>
	<key>settings.button.checkPermissions</key>
	<string>Engedélyek ellenőrzése...</string>
	<key>settings.button.choose</key>
	<string>Kiválasztás...</string>
	<key>settings.button.clear</key>
	<string>Törlés</string>
	<key>settings.button.copyInstallCommand</key>
	<string>Telepítési parancs másolása</string>
	<key>settings.button.deactivateMachine</key>
	<string>Gép inaktiválása</string>
	<key>settings.button.install</key>
	<string>Telepítés</string>
	<key>settings.button.installSystemWide</key>
	<string>Rendszerre telepítés…</string>
	<key>settings.button.registerAll</key>
	<string>Összes regisztrálása</string>
	<key>settings.button.reinstall</key>
	<string>CLI újratelepítése...</string>
	<key>settings.button.restorePurchases</key>
	<string>Vásárlások helyreállítása</string>
	<key>settings.button.unregisterAll</key>
	<string>Összes regisztrációjának visszavonása</string>
	<key>settings.button.update</key>
	<string>Frissítés</string>
	<key>settings.button.viewAnalyticsLog</key>
	<string>Elemzési napló megtekintése…</string>
	<key>settings.button.viewCrashLog</key>
	<string>Összeomlási napló megtekintése…</string>
	<key>settings.cli.tier1.limitations</key>
	<string>A csomagolt telepítés támogatja a felvételt. A `quikgif update` és az MCP használatához használja a teljes CLI telepítőt a quikgif.com/install webhelyen.</string>
	<key>settings.code.mcpInstallCommand</key>
	<string>quikgif mcp-install</string>
	<key>settings.debug.free</key>
	<string>Ingyenes</string>
	<key>settings.debug.licenseTier</key>
	<string>Licenc szintje</string>
	<key>settings.debug.pro</key>
	<string>Pro</string>
	<key>settings.footer.reduceMotion</key>
	<string>Csökkentse vagy tiltsa le a visszaszámlálás, panel és miniatűr animációit. A Rendszerbeállítás követése a macOS Mozgás csökkentése beállítást használja.</string>
	<key>settings.help.showDockIcon</key>
	<string>A QuikGIF alapértelmezésben a menüsávból fut. Engedélyezze ezt az opciót a Dock ikon megjelenítéséhez is.</string>
	<key>settings.hint.analytics</key>
	<string>Ha engedélyezve van, az anonimizált használati statisztikák helyileg mentésre kerülnek az alkalmazás fejlesztéséhez. Nem tartalmaz személyes adatokat vagy képernyőtartalmat.</string>
	<key>settings.hint.countdownDelay</key>
	<string>Visszaszámlálással késlelteti a felvétel kezdetét.</string>
	<key>settings.hint.crashReporting</key>
	<string>Ha engedélyezve van, az összeomlási jelentések helyileg mentésre kerülnek a problémák diagnosztizálásához. Nem tartalmaz személyes adatokat, képernyőtartalmat vagy fájlneveket.</string>
	<key>settings.hint.deduplicateFrames</key>
	<string>Egyesíti az egymást követő azonos képkockákat a fájl méretének csökkentéséhez, miközben megőrzi a teljes hosszt. Alapértelmezetten kikapcsolva, így a felvételek minden rögzített képkockát megtartanak.</string>
	<key>settings.hint.frameDiffing</key>
	<string>Kihagyja a képkockák közötti változatlan pixelek kódolását. Csökkenti a fájlméretet a mozgó élek közelében előforduló színtorzulások rovására.</string>
	<key>settings.hint.frameRate</key>
	<string>A magasabb képkockasebesség nagyobb fájlokat hoz létre és növelheti a CPU-használatot.</string>
	<key>settings.hint.inactivityTimeout</key>
	<string>Automatikusan leállítja a felvételt, ha a képernyő tartalma nem változott.</string>
	<key>settings.hint.maxFileSize</key>
	<string>Automatikusan csökkenti a minőséget a méretkorlátnak megfelelően. Csak GIF-re vonatkozik.</string>
	<key>settings.hint.showPreview</key>
	<string>Tekintse meg a GIF-et másolás, mentés vagy megosztás előtt.</string>
	<key>settings.hint.watermark.free</key>
	<string>Egy finom vízjel jelenik meg a felvételeid sarkában. Frissíts Pro-ra az eltávolításához.</string>
	<key>settings.hint.watermark.pro</key>
	<string>A Pro-felvételek soha nem tartalmaznak vízjelet.</string>
	<key>settings.hotkey.conflict</key>
	<string>Ezt a gyorsbillentyűt már egy másik alkalmazás használja. Próbáljon másik kombinációt.</string>
	<key>settings.hotkey.hint</key>
	<string>Gyorsbillentyű a felvétel megkezdéséhez vagy leállításához.</string>
	<key>settings.hotkey.reset</key>
	<string>Visszaállítás</string>
	<key>settings.hotkey.typeShortcut</key>
	<string>Írja be a gyorsbillentyűt…</string>
	<key>settings.iconColor.automatic</key>
	<string>Automatikus</string>
	<key>settings.iconColor.blue</key>
	<string>Kék</string>
	<key>settings.iconColor.green</key>
	<string>Zöld</string>
	<key>settings.iconColor.orange</key>
	<string>Narancssárga</string>
	<key>settings.iconColor.purple</key>
	<string>Lila</string>
	<key>settings.iconColor.red</key>
	<string>Piros</string>
	<key>settings.iconSize.large</key>
	<string>Nagy</string>
	<key>settings.iconSize.regular</key>
	<string>Normál</string>
	<key>settings.iconSize.small</key>
	<string>Kicsi</string>
	<key>settings.install.addToPath</key>
	<string>Hozzáadás a PATH-hoz</string>
	<key>settings.install.cancel</key>
	<string>Mégsem</string>
	<key>settings.install.complete</key>
	<string>Telepítés kész</string>
	<key>settings.install.copyCommand</key>
	<string>Telepítési parancs másolása</string>
	<key>settings.install.copyExportLine</key>
	<string>Export sor másolása</string>
	<key>settings.install.done</key>
	<string>Kész</string>
	<key>settings.install.failed</key>
	<string>A telepítés sikertelen</string>
	<key>settings.install.inProgress</key>
	<string>CLI eszköz telepítése...</string>
	<key>settings.install.openAutomationSettings</key>
	<string>Automatizálási beállítások megnyitása</string>
	<key>settings.install.pathFixFailed</key>
	<string>Nem sikerült a PATH frissítése</string>
	<key>settings.install.pathUpdated</key>
	<string>PATH frissítve</string>
	<key>settings.install.success</key>
	<string>Sikeresen telepítve!</string>
	<key>settings.install.updateComplete</key>
	<string>Frissítés befejezve</string>
	<key>settings.install.updateFailed</key>
	<string>Frissítés sikertelen</string>
	<key>settings.install.updateInProgress</key>
	<string>CLI eszköz frissítése...</string>
	<key>settings.install.updateSuccess</key>
	<string>Sikeresen frissítve!</string>
	<key>settings.key.success</key>
	<string>Pro sikeresen aktiválva.</string>
	<key>settings.label.aiTools</key>
	<string>AI-eszköz integráció</string>
	<key>settings.label.aiToolsNeedsCLI</key>
	<string>Az AI-eszköz integráció CLI-t igényel</string>
	<key>settings.label.cliInstalled</key>
	<string>CLI telepítve</string>
	<key>settings.label.cliTool</key>
	<string>CLI eszköz</string>
	<key>settings.label.copyright</key>
	<string>© Robworks Software LLC</string>
	<key>settings.label.detectingCLI</key>
	<string>CLI észlelése...</string>
	<key>settings.label.haveKey</key>
	<string>Van kulcsa a quikgif.com webhelyről?</string>
	<key>settings.label.iconColor</key>
	<string>Ikon színe</string>
	<key>settings.label.iconSize</key>
	<string>Ikon mérete</string>
	<key>settings.label.mcpSandboxInstructions</key>
	<string>Futtassa ezt a Terminálban az AI-eszköz integrációjának beállításához vagy frissítéséhez. Bármikor biztonságosan újra futtatható.</string>
	<key>settings.label.noAITools</key>
	<string>Nem található MCP-kompatibilis AI-eszköz.</string>
	<key>settings.label.noDefaultFolder</key>
	<string>Nincs alapértelmezett mappa — A Mentés egy fájl párbeszédpanelt jelenít meg.</string>
	<key>settings.label.recordingShortcut</key>
	<string>Felvétel gyorsbillentyűje</string>
	<key>settings.label.upToDate</key>
	<string>Naprakész</string>
	<key>settings.label.version</key>
	<string>Verzió %@ (%@)</string>
	<key>settings.link.buyDirect</key>
	<string>Vásárlás a quikgif.com/pro oldalon</string>
	<key>settings.link.docs</key>
	<string>CLI dokumentáció</string>
	<key>settings.link.feedback</key>
	<string>Visszajelzés</string>
	<key>settings.link.scripting</key>
	<string>Scripting</string>
	<key>settings.link.support</key>
	<string>Támogatás</string>
	<key>settings.link.website</key>
	<string>Weboldal</string>
	<key>settings.loopCount.infinite</key>
	<string>Végtelen</string>
	<key>settings.loopCount.once</key>
	<string>Egyszer</string>
	<key>settings.loopCount.three</key>
	<string>3-szor</string>
	<key>settings.maxFileSize.10mb</key>
	<string>10 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.1mb</key>
	<string>1 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.2mb</key>
	<string>2 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.5mb</key>
	<string>5 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.noLimit</key>
	<string>Nincs korlát</string>
	<key>settings.panel.choose</key>
	<string>Kiválasztás</string>
	<key>settings.picker.frameRate</key>
	<string>Képkockasebesség</string>
	<key>settings.picker.iconColor</key>
	<string>Ikon színe</string>
	<key>settings.picker.iconSize</key>
	<string>Ikon mérete</string>
	<key>settings.picker.loopCount</key>
	<string>Ismétlések száma</string>
	<key>settings.picker.reduceMotion</key>
	<string>Mozgás</string>
	<key>settings.proSuffix</key>
	<string> — PRO</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay</key>
	<string>Visszaszámlálás</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.10s</key>
	<string>10 másodperc</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.3s</key>
	<string>3 másodperc</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.5s</key>
	<string>5 másodperc</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.none</key>
	<string>Nincs</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout</key>
	<string>Automatikus leállítás inaktivitás után</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.10s</key>
	<string>10 másodperc</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.1m</key>
	<string>1 perc</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.30s</key>
	<string>30 másodperc</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.5s</key>
	<string>5 másodperc</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.disabled</key>
	<string>Letiltva</string>
	<key>settings.recording.maxDuration</key>
	<string>Maximális időtartam</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.10m</key>
	<string>10 perc</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.1m</key>
	<string>1 perc</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.2m</key>
	<string>2 perc</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.30s</key>
	<string>30 másodperc</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.5m</key>
	<string>5 perc</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.unlimited</key>
	<string>Korlátlan</string>
	<key>settings.recording.maxFileSize</key>
	<string>Maximális fájlméret</string>
	<key>settings.recording.outputFormat</key>
	<string>Kimeneti formátum</string>
	<key>settings.reduceMotion.full</key>
	<string>Teljes mozgás</string>
	<key>settings.reduceMotion.reduced</key>
	<string>Mozgás csökkentése</string>
	<key>settings.reduceMotion.system</key>
	<string>Rendszerbeállítás követése</string>
	<key>settings.restore.failed</key>
	<string>A helyreállítás nem sikerült. Próbálja újra.</string>
	<key>settings.restore.noPurchase</key>
	<string>Nem található előző vásárlás.</string>
	<key>settings.restore.success</key>
	<string>Pro sikeresen helyreállítva.</string>
	<key>settings.section.accessibility</key>
	<string>Akadálymentesítés</string>
	<key>settings.section.defaultSaveLocation</key>
	<string>Alapértelmezett mentési hely</string>
	<key>settings.section.hotkeys</key>
	<string>Gyorsbillentyűk</string>
	<key>settings.section.menubarIcon</key>
	<string>Menüsor ikon</string>
	<key>settings.section.permissions</key>
	<string>Engedélyek</string>
	<key>settings.section.privacy</key>
	<string>Adatvédelem</string>
	<key>settings.section.recording</key>
	<string>Felvétel</string>
	<key>settings.tab.about</key>
	<string>Névjegy</string>
	<key>settings.tab.appearance</key>
	<string>Megjelenés</string>
	<key>settings.tab.general</key>
	<string>Általános</string>
	<key>settings.toggle.analytics</key>
	<string>Használati statisztika mentése</string>
	<key>settings.toggle.crashReporting</key>
	<string>Összeomlási jelentések mentése</string>
	<key>settings.toggle.deduplicateFrames</key>
	<string>Ismétlődő képkockák egyesítése</string>
	<key>settings.toggle.frameDiffing</key>
	<string>Fájlméret optimalizálása</string>
	<key>settings.toggle.launchAtLogin</key>
	<string>Indítás bejelentkezéskor</string>
	<key>settings.toggle.showCursor</key>
	<string>Kurzor megjelenítése</string>
	<key>settings.toggle.showDockIcon</key>
	<string>Ikon megjelenítése a Dockban</string>
	<key>settings.toggle.showPreview</key>
	<string>Előnézet megjelenítése felvétel után</string>
	<key>settings.toggle.watermark</key>
	<string>“Készült a QuikGIF-fel” vízjel hozzáadása</string>
	<key>settings.tooltip.copyMCPCommand</key>
	<string>Másolás vágólapra</string>
	<key>settings.tooltip.mcpSandboxReason</key>
	<string>Az App Store homokozó szabályai megakadályozzák, hogy a QuikGIF az AI-eszközök konfigurációs fájljaiba (~/.claude, ~/.cursor, stb.) írjon az Ön nevében. A parancs Terminálban történő futtatása ezt az Ön normál felhasználói jogosultságaival végzi el. A quikgif.com webhelyen található DirectDistribution verzió egy kattintásos regisztrációt támogat.</string>
	<key>settings.window.title</key>
	<string>QuikGIF beállítások</string>
	<key>settings.window.titlePro</key>
	<string>QuikGIF Pro beállítások</string>
	<key>splash.accessibility.percent</key>
	<string>%lld százalék</string>
	<key>splash.accessibility.setupProgress</key>
	<string>Beállítás haladása</string>
	<key>splash.announce.checkingAccessibility</key>
	<string>Akadálymentesítés engedély ellenőrzése</string>
	<key>splash.announce.checkingScreenRecording</key>
	<string>Képernyőfelvétel engedély ellenőrzése</string>
	<key>splash.announce.closingSetup</key>
	<string>Beállítás bezárása</string>
	<key>splash.announce.permissionNeeded</key>
	<string>Először engedélyezze a képernyőfelvételt</string>
	<key>splash.announce.setupComplete</key>
	<string>Beállítás kész. Kész!</string>
	<key>splash.button.continue</key>
	<string>Folytatás</string>
	<key>splash.button.grantAccess</key>
	<string>Folytatás</string>
	<key>splash.button.restartApp</key>
	<string>QuikGIF újraindítása</string>
	<key>splash.hint.continue</key>
	<string>Beállítás befejezése és a QuikGIF használatának megkezdése</string>
	<key>splash.hint.grantAccess</key>
	<string>Megnyitja a Rendszerbeállításokat a képernyőfelvétel engedélyezéséhez</string>
	<key>splash.status.accessibilityNeeded</key>
	<string>Akadálymentesítés hozzáférés szükséges</string>
	<key>splash.status.checkingAccessibility</key>
	<string>Akadálymentesítés ellenőrzése...</string>
	<key>splash.status.checkingScreenRecording</key>
	<string>Képernyőfelvétel ellenőrzése...</string>
	<key>splash.status.ready</key>
	<string>Kész!</string>
	<key>splash.status.restartNeeded</key>
	<string>Az engedélyhez szükség lehet a QuikGIF újraindítására</string>
	<key>splash.status.screenRecordingNeeded</key>
	<string>Képernyőfelvétel hozzáférés szükséges</string>
	<key>statusBar.card.dismiss</key>
	<string>Elrejtés mára</string>
	<key>statusBar.card.header</key>
	<string>Próbálja ki a QuikGIF Pro-t</string>
	<key>statusBar.card.unlockFeature</key>
	<string>%@ feloldása</string>
	<key>statusBar.menu.copyToClipboard</key>
	<string>Másolás a vágólapra</string>
	<key>statusBar.menu.exportDiagnostics</key>
	<string>Diagnosztika exportálása...</string>
	<key>statusBar.menu.help</key>
	<string>Súgó</string>
	<key>statusBar.menu.noRecentGIFs</key>
	<string>Nincsenek legutóbbi GIF-ek</string>
	<key>statusBar.menu.openGIF</key>
	<string>GIF megnyitása…</string>
	<key>statusBar.menu.quit</key>
	<string>Kilépés a QuikGIF-ből</string>
	<key>statusBar.menu.quitPro</key>
	<string>QuikGIF Pro kilépése</string>
	<key>statusBar.menu.recentGIFs</key>
	<string>Legutóbbi GIF-ek</string>
	<key>statusBar.menu.recordFullScreen</key>
	<string>Teljes képernyő felvétele</string>
	<key>statusBar.menu.recordRegion</key>
	<string>Terület felvétele</string>
	<key>statusBar.menu.recordWindow</key>
	<string>Ablak felvétele</string>
	<key>statusBar.menu.reportLastCrash</key>
	<string>Utolsó összeomlás jelentése</string>
	<key>statusBar.menu.settings</key>
	<string>Beállítások...</string>
	<key>statusBar.menu.share</key>
	<string>Megosztás…</string>
	<key>statusBar.menu.showInFinder</key>
	<string>Megjelenítés a Finderben</string>
	<key>statusBar.menu.upgradeToPro</key>
	<string>Frissítés Pro verzióra…</string>
	<key>statusBar.status.cliUpdate</key>
	<string>QuikGIF — CLI-frissítés elérhető</string>
	<key>statusBar.status.countdown</key>
	<string>QuikGIF — Hamarosan indul</string>
	<key>statusBar.status.encoding</key>
	<string>QuikGIF — GIF kódolása</string>
	<key>statusBar.status.paused</key>
	<string>QuikGIF — Szüneteltetve</string>
	<key>statusBar.status.ready</key>
	<string>QuikGIF — Kész</string>
	<key>statusBar.status.ready.selection</key>
	<string>QuikGIF — Készen áll a felvételre</string>
	<key>statusBar.status.recording</key>
	<string>QuikGIF — Felvétel</string>
	<key>statusBar.status.selecting</key>
	<string>QuikGIF — Terület kiválasztása</string>
	<key>thumbnail.accessibility.help</key>
	<string>Kattintson a megnyitáshoz. Húzza a fájl másolásához.</string>
	<key>thumbnail.accessibility.label</key>
	<string>Legutóbbi felvétel: %@</string>
	<key>tutorial.accessibility.pageIndicator</key>
	<string>%@ / %@ oldal</string>
	<key>tutorial.announce.started</key>
	<string>Oktatóanyag: Nyomja meg a Command Shift 6 billentyűket a felvételhez</string>
	<key>tutorial.button.getStarted</key>
	<string>Kezdőlépések</string>
	<key>tutorial.button.next</key>
	<string>Tovább</string>
	<key>tutorial.button.skip</key>
	<string>Kihagyás</string>
	<key>tutorial.clipboard.title</key>
	<string>Automatikusan másolva</string>
	<key>tutorial.hotkey.title</key>
	<string>Nyomja meg a ⌘⇧6 billentyűket a felvételhez</string>
	<key>tutorial.mockup.save</key>
	<string>Mentés</string>
	<key>tutorial.mockup.stop</key>
	<string>Leállítás</string>
	<key>tutorial.selectArea.title</key>
	<string>Húzással kijelölés</string>
	<key>upgrade.prompt.activate</key>
	<string>Aktiválás</string>
	<key>upgrade.prompt.alreadyPro</key>
	<string>Már Pro felhasználó vagy!</string>
	<key>upgrade.prompt.button</key>
	<string>Frissítés Pro verzióra</string>
	<key>upgrade.prompt.buyDirect</key>
	<string>Vásárlás a quikgif.com/pro oldalon</string>
	<key>upgrade.prompt.dismiss</key>
	<string>Később</string>
	<key>upgrade.prompt.done</key>
	<string>Kész</string>
	<key>upgrade.prompt.error</key>
	<string>A vásárlás nem sikerült. Próbálja újra.</string>
	<key>upgrade.prompt.familySharing</key>
	<string>A Pro megosztható a családoddal - tudj meg többet</string>
	<key>upgrade.prompt.generalDescription</key>
	<string>Hozzáférés további formátumokhoz, szünet és folytatás, annotációkhoz és még sok máshoz.</string>
	<key>upgrade.prompt.generalTitle</key>
	<string>Összes funkció feloldása</string>
	<key>upgrade.prompt.hasKey</key>
	<string>Már van licenckulcsa?</string>
	<key>upgrade.prompt.priceButton</key>
	<string>Frissítés Pro verzióra — $4.99</string>
	<key>upgrade.prompt.title</key>
	<string>Frissítés Pro verzióra</string>
	<key>viewer.accessibility.framePosition</key>
	<string>%2$lld/%1$lld képkocka</string>
	<key>viewer.accessibility.playPause</key>
	<string>Lejátszás/Szünet</string>
	<key>viewer.accessibility.scrubBar</key>
	<string>Lejátszási pozíció</string>
	<key>viewer.accessibility.window</key>
	<string>QuikGIF megjelenítő</string>
	<key>viewer.accessibility.zoom</key>
	<string>Nagyítás</string>
	<key>viewer.accessibility.zoomActual</key>
	<string>Megtekintés tényleges méretben</string>
	<key>viewer.accessibility.zoomFit</key>
	<string>Illesztés az ablakhoz</string>
	<key>viewer.error.ok</key>
	<string>OK</string>
	<key>viewer.error.title</key>
	<string>A GIF nem nyitható meg</string>
	<key>watermark.text</key>
	<string>Készült a QuikGIF-fel</string>
</dict>
</plist>
