<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>GIF copied to clipboard. %lld frames.</key>
	<string>GIFをクリップボードにコピーしました。%lldフレーム。</string>
	<key>GIF ready to share. %lld frames.</key>
	<string>GIFを共有する準備ができました。%lldフレーム。</string>
	<key>GIF saved. %lld frames.</key>
	<string>GIFを保存しました。%lldフレーム。</string>
	<key>Keyboard selection mode. %lld by %lld. Arrow keys to move, Option+arrow to resize, Shift for larger steps. Return to confirm.</key>
	<string>キーボード選択モード。%lld x %lld。矢印キーで移動、Option+矢印でサイズ変更、Shiftで大きなステップ。Returnで確定。</string>
	<key>QuikGIF</key>
	<string>QuikGIF</string>
	<key>annotation.color.black</key>
	<string>黒</string>
	<key>annotation.color.blue</key>
	<string>青</string>
	<key>annotation.color.green</key>
	<string>緑</string>
	<key>annotation.color.red</key>
	<string>赤</string>
	<key>annotation.color.white</key>
	<string>白</string>
	<key>annotation.color.yellow</key>
	<string>黄</string>
	<key>annotation.textPlaceholder</key>
	<string>テキストを入力、Enterキーで確定</string>
	<key>annotation.tool.arrow</key>
	<string>矢印</string>
	<key>annotation.tool.highlight</key>
	<string>ハイライト</string>
	<key>annotation.tool.rectangle</key>
	<string>四角形</string>
	<key>annotation.tool.text</key>
	<string>テキスト</string>
	<key>appMenu.settings</key>
	<string>設定…</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.message</key>
	<string>QuikGIFは選択したフォルダにquikgifバイナリをインストールします。推奨: ~/.local/bin (存在しない場合は作成してください)。</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.prompt</key>
	<string>ここにインストール</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.title</key>
	<string>インストールフォルダを選択</string>
	<key>cliInstaller.error.appleEventsDenied</key>
	<string>QuikGIFがターミナルを制御してインストーラーを実行できません。システム設定 → プライバシーとセキュリティ → オートメーションで許可するか、ユーザーごとのインストールを使用してください。</string>
	<key>cliInstaller.error.bundledBinaryMissing</key>
	<string>QuikGIF CLIはアプリバンドルにありません。QuikGIFを再インストールするか、ターミナルから手動インストールコマンドを実行してください。</string>
	<key>cliInstaller.error.userLocalBinAccessDenied</key>
	<string>QuikGIFがインストールフォルダへのアクセス権限を得られませんでした。CLIはインストールされていません。</string>
	<key>clipboard.alert.saveFailed</key>
	<string>GIFの保存に失敗しました</string>
	<key>controlPanel.accessibility.annotate</key>
	<string>注釈モードを切り替え</string>
	<key>controlPanel.accessibility.annotateHelp</key>
	<string>記録に注釈を描画します。Aキーを押して切り替えてください。</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelHelp</key>
	<string>記録を停止してGIFを破棄します。何も保存またはコピーされません。</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelRecording</key>
	<string>記録をキャンセル</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelSelection</key>
	<string>選択をキャンセル</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelSelectionHelp</key>
	<string>領域の選択をキャンセルします。</string>
	<key>controlPanel.accessibility.countdownRemaining</key>
	<string>秒後に録画が開始されます</string>
	<key>controlPanel.accessibility.pauseHelp</key>
	<string>現在の収録を一時停止します。もう一度押すと再開します。</string>
	<key>controlPanel.accessibility.pauseRecording</key>
	<string>収録を一時停止</string>
	<key>controlPanel.accessibility.recordingControls</key>
	<string>収録コントロール</string>
	<key>controlPanel.accessibility.resumeHelp</key>
	<string>現在の収録を再開します。もう一度押すと一時停止します。</string>
	<key>controlPanel.accessibility.resumeRecording</key>
	<string>収録を再開</string>
	<key>controlPanel.accessibility.saveHelp</key>
	<string>収録を停止し、GIFをファイルに保存します。クリップボードにはコピーされません。</string>
	<key>controlPanel.accessibility.saveToFile</key>
	<string>収録をファイルに保存</string>
	<key>controlPanel.accessibility.selectionControls</key>
	<string>選択コントロール</string>
	<key>controlPanel.accessibility.shareHelp</key>
	<string>録画を停止し、システム共有シートを使用してGIFを共有します。</string>
	<key>controlPanel.accessibility.shareRecording</key>
	<string>録画を共有</string>
	<key>controlPanel.accessibility.startHelp</key>
	<string>選択した領域の録画を開始します。</string>
	<key>controlPanel.accessibility.startRecording</key>
	<string>録画開始</string>
	<key>controlPanel.accessibility.stopHelp</key>
	<string>記録を停止してGIFをクリップボードにコピーします。</string>
	<key>controlPanel.accessibility.stopRecording</key>
	<string>記録を停止</string>
	<key>controlPanel.accessibility.timer</key>
	<string>録画時間</string>
	<key>controlPanel.button.cancel</key>
	<string>キャンセル</string>
	<key>controlPanel.button.pause</key>
	<string>一時停止</string>
	<key>controlPanel.button.resume</key>
	<string>再開</string>
	<key>controlPanel.button.save</key>
	<string>保存</string>
	<key>controlPanel.button.start</key>
	<string>開始</string>
	<key>controlPanel.button.stop</key>
	<string>停止</string>
	<key>controlPanel.hint.esc</key>
	<string>esc</string>
	<key>controlPanel.hint.space</key>
	<string>スペース</string>
	<key>controlPanel.tooltip.annotate</key>
	<string>注釈モードを切り替え（A）</string>
	<key>controlPanel.tooltip.cancel</key>
	<string>記録をキャンセルして破棄</string>
	<key>controlPanel.tooltip.cancelSelection</key>
	<string>選択をキャンセル</string>
	<key>controlPanel.tooltip.pause</key>
	<string>記録を一時停止</string>
	<key>controlPanel.tooltip.resume</key>
	<string>記録を再開</string>
	<key>controlPanel.tooltip.save</key>
	<string>記録を停止してGIFをファイルに保存</string>
	<key>controlPanel.tooltip.share</key>
	<string>停止してGIFを共有</string>
	<key>controlPanel.tooltip.start</key>
	<string>録画を開始</string>
	<key>controlPanel.tooltip.stop</key>
	<string>記録を停止してGIFをクリップボードにコピー</string>
	<key>crop.accessibility.overlay</key>
	<string>トリミング選択</string>
	<key>diagnostics.error.title</key>
	<string>診断エラー</string>
	<key>diagnostics.ok</key>
	<string>OK</string>
	<key>diagnostics.report.cancel</key>
	<string>キャンセル</string>
	<key>diagnostics.report.confirmBody</key>
	<string>これにより、クラッシュの概要と最近のアクティビティのログが QuikGIF の開発者に送信されます。ファイルの内容、ライセンスキー、個人データは含まれません。</string>
	<key>diagnostics.report.confirmSend</key>
	<string>レポートを送信</string>
	<key>diagnostics.report.confirmTitle</key>
	<string>最近のクラッシュを報告しますか？</string>
	<key>diagnostics.report.failed</key>
	<string>クラッシュレポートを送信できませんでした。後でもう一度お試しください。</string>
	<key>diagnostics.report.noneBody</key>
	<string>QuikGIF は最近クラッシュを記録していません。報告する内容はありません。</string>
	<key>diagnostics.report.noneTitle</key>
	<string>最近のクラッシュはありません</string>
	<key>diagnostics.report.sentBody</key>
	<string>ありがとうございます - クラッシュレポートを QuikGIF の開発者に送信しました。</string>
	<key>diagnostics.report.sentTitle</key>
	<string>クラッシュレポートを送信しました</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.announce</key>
	<string>GIF をエンコード中…</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.panel</key>
	<string>エンコード進捗</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.progress</key>
	<string>エンコード進捗</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.value</key>
	<string>%lld パーセント</string>
	<key>encodingPanel.cancel</key>
	<string>キャンセル</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.discard</key>
	<string>録画を破棄</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.keep</key>
	<string>エンコーディングを続行</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.message</key>
	<string>エンコーディングがまだ完了していません。今キャンセルすると、録画は破棄され、復元することはできません。</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.title</key>
	<string>この録画を破棄しますか？</string>
	<key>encodingPanel.label</key>
	<string>GIFをエンコード中…</string>
	<key>encodingPanel.optimizing</key>
	<string>ファイルサイズを最適化中…</string>
	<key>feedback.accessibility.categoryLabel</key>
	<string>フィードバックタイプ</string>
	<key>feedback.accessibility.emailHint</key>
	<string>返信が必要な場合はメールアドレスを入力してください</string>
	<key>feedback.accessibility.messageLabel</key>
	<string>フィードバックメッセージ</string>
	<key>feedback.accessibility.sendHint</key>
	<string>フィードバックメッセージを送信します</string>
	<key>feedback.announce.error</key>
	<string>フィードバックの送信に失敗しました。%@</string>
	<key>feedback.announce.sent</key>
	<string>フィードバックを送信しました。ありがとうございます。</string>
	<key>feedback.button.cancel</key>
	<string>キャンセル</string>
	<key>feedback.button.openLogs</key>
	<string>ログをFinderで開く</string>
	<key>feedback.button.send</key>
	<string>送信</string>
	<key>feedback.category.bug</key>
	<string>バグを報告</string>
	<key>feedback.category.feature</key>
	<string>機能をリクエスト</string>
	<key>feedback.category.general</key>
	<string>一般</string>
	<key>feedback.category.label</key>
	<string>タイプ</string>
	<key>feedback.disclaimer</key>
	<string>フィードバックはプライベートリポジトリに送信されます。メールは任意で、フォローアップが必要な場合にのみ使用されます。</string>
	<key>feedback.emailPlaceholder</key>
	<string>メール（任意）</string>
	<key>feedback.help.openLogs</key>
	<string>バグ報告時に添付するQuikGIFの診断ログを表示します。</string>
	<key>feedback.success</key>
	<string>送信しました！ありがとうございます。</string>
	<key>feedback.template.bug</key>
	<string>何が起こりましたか？

再現手順：
1. 

期待していた結果：
</string>
	<key>feedback.template.feature</key>
	<string>QuikGIFにどのような機能を追加してほしいですか？

これはあなたのワークフローにどのように役立ちますか？
</string>
	<key>feedback.title</key>
	<string>フィードバックを送信</string>
	<key>feedback.window.title</key>
	<string>フィードバックを送信</string>
	<key>frames.accessibility.scrubber</key>
	<string>フレームスクラバー</string>
	<key>home.action.copy</key>
	<string>クリップボードにコピー</string>
	<key>home.action.open</key>
	<string>開く</string>
	<key>home.action.remove</key>
	<string>ライブラリから削除</string>
	<key>home.action.reveal</key>
	<string>Finderに表示</string>
	<key>home.capture.fullScreen</key>
	<string>画面を記録</string>
	<key>home.capture.fullScreen.hint</key>
	<string>画面全体を記録します</string>
	<key>home.capture.region</key>
	<string>領域を記録</string>
	<key>home.capture.region.hint</key>
	<string>記録する画面の領域をドラッグして選択してください</string>
	<key>home.capture.window</key>
	<string>ウインドウを記録</string>
	<key>home.capture.window.hint</key>
	<string>記録するウインドウを選択してください</string>
	<key>home.empty.detail</key>
	<string>ディスクに保存した記録はここに表示されます。クリップボードに直接コピーされた記録は保持されません。</string>
	<key>home.empty.title</key>
	<string>まだ記録がありません</string>
	<key>home.layout.grid</key>
	<string>グリッド</string>
	<key>home.layout.label</key>
	<string>レイアウト</string>
	<key>home.layout.list</key>
	<string>リスト</string>
	<key>home.library.title</key>
	<string>記録</string>
	<key>hotkey.accessibility.help</key>
	<string>起動してから、新しいキーボードショートカットを押してください。キャンセルするには Escape キーを押します。</string>
	<key>hotkey.accessibility.label</key>
	<string>録画ショートカット</string>
	<key>hotkey.accessibility.recording</key>
	<string>新しいショートカットを入力してください</string>
	<key>licensing.error.activationFailed</key>
	<string>ライセンスの認証に失敗しました。もう一度お試しください。</string>
	<key>licensing.error.invalidKeyFormat</key>
	<string>無効なライセンスキー形式です。QGIF-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXの形式が必要です。</string>
	<key>licensing.error.keyRevoked</key>
	<string>このライセンスキーは無効化されています。</string>
	<key>licensing.error.machineLimitReached</key>
	<string>マシン数の上限に達しました（3回のアクティベーション）。まず別のマシンを無効化してください。</string>
	<key>licensing.error.networkError</key>
	<string>ライセンスサーバーに接続できません。接続を確認してください。</string>
	<key>menu.file.fullScreen</key>
	<string>フルスクリーン</string>
	<key>menu.file.newRecording</key>
	<string>新規録画</string>
	<key>menu.file.openGIF</key>
	<string>GIFを開く…</string>
	<key>menu.file.region</key>
	<string>範囲…</string>
	<key>menu.file.window</key>
	<string>ウインドウ…</string>
	<key>menu.openHome</key>
	<string>QuikGIFを開く</string>
	<key>menu.window.home</key>
	<string>QuikGIFホーム</string>
	<key>migration.body</key>
	<string>初期サポーターのためにご利用いただけます</string>
	<key>migration.bodyClaimCTA</key>
	<string>下記の永久無料ライセンスキーを取得してください。</string>
	<key>migration.claimButton</key>
	<string>無料ライセンスを取得</string>
	<key>migration.emailPlaceholder</key>
	<string>メールアドレス</string>
	<key>migration.remindLater</key>
	<string>後で通知</string>
	<key>migration.success</key>
	<string>ライセンスがアクティベートされました！</string>
	<key>migration.title</key>
	<string>QuikGIF Proへようこそ</string>
	<key>notification.action.openSettings</key>
	<string>設定を開く</string>
	<key>notification.action.showInFinder</key>
	<string>Finderに表示</string>
	<key>notification.body.cliUpdate</key>
	<string>バージョン %@ が利用可能です。</string>
	<key>notification.body.durationWarning</key>
	<string>無料の録画は10分で停止します。無制限の長さにするには Pro にアップグレードしてください。</string>
	<key>notification.title.cliUpdate</key>
	<string>QuikGIF CLIアップデートが利用可能</string>
	<key>notification.title.durationWarning</key>
	<string>長時間の録画</string>
	<key>notification.title.error</key>
	<string>録画エラー</string>
	<key>notification.title.gifCopied</key>
	<string>GIFをコピーしました</string>
	<key>notification.title.gifSaved</key>
	<string>GIFを保存しました</string>
	<key>permission.alert.cancel</key>
	<string>キャンセル</string>
	<key>permission.alert.message</key>
	<string>QuikGIFでGIFをキャプチャするには画面収録のアクセス権が必要です。システム設定 → プライバシーとセキュリティ → 画面収録でアクセスを許可してください。</string>
	<key>permission.alert.openSettings</key>
	<string>システム設定を開く</string>
	<key>permission.alert.restart</key>
	<string>QuikGIFを再起動</string>
	<key>permission.alert.title</key>
	<string>画面収録のアクセス権が必要です</string>
	<key>permission.panel.message</key>
	<string>GIFをキャプチャするには画面録画の権限が必要です。\n\nシステム設定で画面録画を有効にすると、自動的に閉じます。</string>
	<key>permission.panel.title</key>
	<string>QuikGIF</string>
	<key>permissionGuide.hint.clickLater</key>
	<string>「後で」をクリックしてください — このアクセス権を有効にするためにQuikGIFを再起動する必要はありません。</string>
	<key>permissionGuide.hint.openSettings</key>
	<string>下の「システム設定を開く」をクリックして続行してください</string>
	<key>permissionGuide.hint.toggleOn</key>
	<string>リストからQuikGIFを見つけてオンにしてください</string>
	<key>preview.accessibility.content</key>
	<string>GIF プレビュー</string>
	<key>preview.accessibility.redo</key>
	<string>やり直す</string>
	<key>preview.accessibility.undo</key>
	<string>元に戻す</string>
	<key>preview.accessibility.window</key>
	<string>GIF プレビュー</string>
	<key>preview.button.append</key>
	<string>追加…</string>
	<key>preview.button.apply</key>
	<string>適用</string>
	<key>preview.button.cancel</key>
	<string>キャンセル</string>
	<key>preview.button.copy</key>
	<string>コピー</string>
	<key>preview.button.crop</key>
	<string>トリミング…</string>
	<key>preview.button.delete</key>
	<string>フレームを削除</string>
	<key>preview.button.discard</key>
	<string>破棄</string>
	<key>preview.button.frames</key>
	<string>フレーム…</string>
	<key>preview.button.removeRange</key>
	<string>範囲を削除…</string>
	<key>preview.button.removeToHere</key>
	<string>ここまで削除</string>
	<key>preview.button.save</key>
	<string>保存…</string>
	<key>preview.button.share</key>
	<string>共有…</string>
	<key>preview.button.trim</key>
	<string>トリミング…</string>
	<key>preview.window.title</key>
	<string>GIFプレビュー</string>
	<key>proBadge.accessibility</key>
	<string>Pro機能</string>
	<key>proBadge.label</key>
	<string>PRO</string>
	<key>proFeature.annotations.description</key>
	<string>録画中に矢印、長方形、ハイライトを描画します。</string>
	<key>proFeature.annotations.title</key>
	<string>注釈</string>
	<key>proFeature.cliIntegration.description</key>
	<string>スクリプト記録用のQuikGIFコマンドラインツールを使用します。</string>
	<key>proFeature.cliIntegration.title</key>
	<string>CLI統合</string>
	<key>proFeature.customHotkey.description</key>
	<string>録画の開始と停止に使うキーボードショートカットを設定します。</string>
	<key>proFeature.customHotkey.title</key>
	<string>カスタムホットキー</string>
	<key>proFeature.defaultSaveLocation.description</key>
	<string>ファイルダイアログなしでデフォルトフォルダに記録を保存します。</string>
	<key>proFeature.defaultSaveLocation.title</key>
	<string>デフォルト保存先</string>
	<key>proFeature.fileSizeOptimization.description</key>
	<string>最大ファイルサイズを設定し、自動的に最適化します。</string>
	<key>proFeature.fileSizeOptimization.title</key>
	<string>ファイルサイズ最適化</string>
	<key>proFeature.fps60.description</key>
	<string>1秒間に60フレームで録画し、よりスムーズなモーションを実現します。</string>
	<key>proFeature.fps60.title</key>
	<string>60 FPS録画</string>
	<key>proFeature.frameDiffing.description</key>
	<string>変更されていないピクセルのエンコーディングをスキップしてファイルサイズを削減します。</string>
	<key>proFeature.frameDiffing.title</key>
	<string>フレーム差分</string>
	<key>proFeature.gifHistory.description</key>
	<string>最後に保存した5つの記録にすぐにアクセスできます。</string>
	<key>proFeature.gifHistory.title</key>
	<string>最近のGIF</string>
	<key>proFeature.mcpServer.description</key>
	<string>AIアシスタントをMCPプロトコル経由でQuikGIFに接続します。</string>
	<key>proFeature.mcpServer.title</key>
	<string>MCPサーバー</string>
	<key>proFeature.multiRangeEditing.description</key>
	<string>フレーム精度の範囲選択で、1回で録画から複数のセクションをカット</string>
	<key>proFeature.multiRangeEditing.title</key>
	<string>マルチレンジトリム</string>
	<key>proFeature.outputFormatAPNG.description</key>
	<string>フルカラー深度でアニメーション化されたPNGとしてエクスポートします。</string>
	<key>proFeature.outputFormatAPNG.title</key>
	<string>APNGエクスポート</string>
	<key>proFeature.outputFormatMP4.description</key>
	<string>H.264 MP4ビデオとしてエクスポートします。</string>
	<key>proFeature.outputFormatMP4.title</key>
	<string>MP4ビデオエクスポート</string>
	<key>proFeature.outputFormatWebP.description</key>
	<string>WebP形式でエクスポートすると、フルカラーでファイルサイズを小さくできます。</string>
	<key>proFeature.outputFormatWebP.title</key>
	<string>WebPエクスポート</string>
	<key>proFeature.pauseResume.description</key>
	<string>不要なセクションをスキップするために、録画を一時停止および再開できます。</string>
	<key>proFeature.pauseResume.title</key>
	<string>一時停止と再開</string>
	<key>proFeature.visualEffects.description</key>
	<string>クリックインジケーター、キーストロークバッジ、スポットライト効果を追加します。</string>
	<key>proFeature.visualEffects.title</key>
	<string>ビジュアルエフェクト</string>
	<key>proFeature.watermarkRemoval.description</key>
	<string>録画から「QuikGIF で作成」の透かしを削除します。</string>
	<key>proFeature.watermarkRemoval.title</key>
	<string>透かしを削除</string>
	<key>recording.announce.countdown</key>
	<string>もうすぐ録画が開始されます。Escキーでキャンセルするか、Spaceキーでスキップできます。</string>
	<key>recording.announce.encoding</key>
	<string>GIFをエンコード中</string>
	<key>recording.announce.encodingFailed</key>
	<string>GIFのエンコードに失敗しました。</string>
	<key>recording.announce.fullScreenStarted</key>
	<string>フルスクリーンを記録中。スペースキーで一時停止、Sで保存、Returnで停止。</string>
	<key>recording.announce.paused</key>
	<string>収録を一時停止しました</string>
	<key>recording.announce.ready</key>
	<string>領域が選択されました。選択範囲のサイズを変更または移動してから、「開始」またはReturnキーを押して録画を開始してください。</string>
	<key>recording.announce.resumed</key>
	<string>収録を再開しました</string>
	<key>recording.announce.selectRegion</key>
	<string>収録する画面範囲を選択してください</string>
	<key>recording.announce.selectWindow</key>
	<string>記録するウィンドウをクリック</string>
	<key>recording.announce.started</key>
	<string>収録を開始しました</string>
	<key>recording.announce.windowStarted</key>
	<string>ウィンドウを記録中。スペースキーで一時停止、Sで保存、Returnで停止。</string>
	<key>recording.error.encodingFailed</key>
	<string>GIFのエンコードに失敗しました。録画が短すぎるか、フレームが含まれていない可能性があります。</string>
	<key>recording.error.startFailed</key>
	<string>録画の開始に失敗しました：%@</string>
	<key>selection.accessibility.regionSelection</key>
	<string>画面範囲の選択</string>
	<key>selection.accessibility.regionSelectionHelp</key>
	<string>クリックしてドラッグで画面範囲を選択するか、スペースキーでキーボード選択モードに切り替えます。キーボードモード: 矢印キーで移動、Option+矢印でサイズ変更、Shiftで大きなステップ、Returnで確定。Escapeでキャンセル。</string>
	<key>selection.accessibility.windowSelection</key>
	<string>ウィンドウ選択</string>
	<key>selection.accessibility.windowSelectionHelp</key>
	<string>ウィンドウの上にマウスを移動してクリックし、記録対象として選択します。Escapeキーを押してキャンセルできます。</string>
	<key>selection.announce.selectionStart</key>
	<string>画面範囲の選択。ドラッグで選択するか、スペースキーでキーボードモードに切り替えます。Escapeでキャンセル。</string>
	<key>selection.announce.windowPickerStart</key>
	<string>記録するウィンドウをクリック。Escapeキーでキャンセル。</string>
	<key>selection.helpText</key>
	<string>ドラッグで範囲を選択  ·  スペースでキーボードモード  ·  ESCでキャンセル</string>
	<key>selection.tooSmall</key>
	<string>選択が小さすぎます（最小 20×20）。もう一度お試しください。</string>
	<key>selection.windowPickerHelpText</key>
	<string>記録するウィンドウをクリック  ·  ESCでキャンセル</string>
	<key>settings.accessibility.checkPermissionsHint</key>
	<string>権限設定画面を開きます</string>
	<key>settings.accessibility.cliInstallHint</key>
	<string>バンドルされたQuikGIF CLIを~/.local/binにインストールします。システム全体のインストールまたは手動インストールコマンドをコピーするにはメニューを使用してください。</string>
	<key>settings.accessibility.cliUpdateHint</key>
	<string>最新のQuikGIFコマンドラインツールをダウンロードしてインストールします</string>
	<key>settings.accessibility.copyMCPCommand</key>
	<string>インストールコマンドをコピー</string>
	<key>settings.accessibility.saveFolder</key>
	<string>デフォルト保存フォルダ：%@</string>
	<key>settings.button.activateKey</key>
	<string>アクティベート</string>
	<key>settings.button.checkForUpdates</key>
	<string>アップデートを確認…</string>
	<key>settings.button.checkPermissions</key>
	<string>権限を確認...</string>
	<key>settings.button.choose</key>
	<string>選択...</string>
	<key>settings.button.clear</key>
	<string>クリア</string>
	<key>settings.button.copyInstallCommand</key>
	<string>インストールコマンドをコピー</string>
	<key>settings.button.deactivateMachine</key>
	<string>このマシンを無効化</string>
	<key>settings.button.install</key>
	<string>インストール</string>
	<key>settings.button.installSystemWide</key>
	<string>システム全体にインストール…</string>
	<key>settings.button.registerAll</key>
	<string>すべて登録</string>
	<key>settings.button.reinstall</key>
	<string>CLIを再インストール...</string>
	<key>settings.button.restorePurchases</key>
	<string>購入を復元</string>
	<key>settings.button.unregisterAll</key>
	<string>すべて登録解除</string>
	<key>settings.button.update</key>
	<string>アップデート</string>
	<key>settings.button.viewAnalyticsLog</key>
	<string>分析ログを表示…</string>
	<key>settings.button.viewCrashLog</key>
	<string>クラッシュログを表示…</string>
	<key>settings.cli.tier1.limitations</key>
	<string>バンドル版インストールは録画に対応しています。`quikgif update`とMCPについては、quikgif.com/installの完全なCLIインストーラーをご使用ください。</string>
	<key>settings.code.mcpInstallCommand</key>
	<string>quikgif mcp-install</string>
	<key>settings.debug.free</key>
	<string>無料</string>
	<key>settings.debug.licenseTier</key>
	<string>ライセンスティア</string>
	<key>settings.debug.pro</key>
	<string>Pro</string>
	<key>settings.footer.launchAtLogin</key>
	<string>QuikGIFはメニューバーで起動し、ウィンドウは開きません。必要に応じてメニューバーのアイコンから開いてください。</string>
	<key>settings.footer.reduceMotion</key>
	<string>カウントダウン、パネル、サムネイルのアニメーションを削減または無効にします。「システム設定に従う」ではmacOSの「モーションを削減」設定が使用されます。</string>
	<key>settings.hint.analytics</key>
	<string>有効にすると、匿名化された使用統計がローカルに保存され、アプリの改善に役立ちます。個人データや画面内容は含まれません。</string>
	<key>settings.hint.countdownDelay</key>
	<string>カウントダウンによって録画の開始を遅延させます。</string>
	<key>settings.hint.crashReporting</key>
	<string>有効にすると、クラッシュレポートがローカルに保存され、問題の診断に役立ちます。個人データ、画面内容、ファイル名は含まれません。</string>
	<key>settings.hint.deduplicateFrames</key>
	<string>連続する同一フレームを結合してファイルを小さくし、全体の長さは保ちます。デフォルトでオフのため、録画はすべてのフレームを保持します。</string>
	<key>settings.hint.frameDiffing</key>
	<string>フレーム間の変わらないピクセルのエンコーディングをスキップします。ファイルサイズを削減しますが、動く端の近くに軽微な色のアーティファクトが生じることがあります。</string>
	<key>settings.hint.frameRate</key>
	<string>フレームレートが高いほどファイルが大きくなり、CPU使用率が増加する場合があります。</string>
	<key>settings.hint.inactivityTimeout</key>
	<string>画面の内容が変更されていない場合、自動的に録画を停止します。</string>
	<key>settings.hint.maxFileSize</key>
	<string>サイズ制限に収まるよう自動的に品質を下げます。GIFにのみ適用されます。</string>
	<key>settings.hint.qualityPreset</key>
	<string>プリセットはフレームレート、最適化、ファイルサイズの上限を設定します。カスタムで手動調整が可能になります。</string>
	<key>settings.hint.showPreview</key>
	<string>コピー、保存、または共有する前にGIFを確認してください。</string>
	<key>settings.hint.watermark.free</key>
	<string>録画の隅に控えめな透かしが表示されます。削除するには Pro にアップグレードしてください。</string>
	<key>settings.hint.watermark.pro</key>
	<string>Pro の録画には透かしは一切付きません。</string>
	<key>settings.hotkey.conflict</key>
	<string>そのショートカットは他のアプリで既に使用されています。別の組み合わせをお試しください。</string>
	<key>settings.hotkey.hint</key>
	<string>録画を開始または停止するショートカット。</string>
	<key>settings.hotkey.reset</key>
	<string>リセット</string>
	<key>settings.hotkey.typeShortcut</key>
	<string>ショートカットを入力…</string>
	<key>settings.iconColor.automatic</key>
	<string>自動</string>
	<key>settings.iconColor.blue</key>
	<string>ブルー</string>
	<key>settings.iconColor.green</key>
	<string>グリーン</string>
	<key>settings.iconColor.orange</key>
	<string>オレンジ</string>
	<key>settings.iconColor.purple</key>
	<string>パープル</string>
	<key>settings.iconColor.red</key>
	<string>レッド</string>
	<key>settings.iconSize.large</key>
	<string>大</string>
	<key>settings.iconSize.regular</key>
	<string>標準</string>
	<key>settings.iconSize.small</key>
	<string>小</string>
	<key>settings.install.addToPath</key>
	<string>PATHに追加</string>
	<key>settings.install.cancel</key>
	<string>キャンセル</string>
	<key>settings.install.complete</key>
	<string>インストール完了</string>
	<key>settings.install.copyCommand</key>
	<string>インストールコマンドをコピー</string>
	<key>settings.install.copyExportLine</key>
	<string>エクスポート行をコピー</string>
	<key>settings.install.done</key>
	<string>完了</string>
	<key>settings.install.failed</key>
	<string>インストール失敗</string>
	<key>settings.install.inProgress</key>
	<string>CLIツールをインストール中...</string>
	<key>settings.install.openAutomationSettings</key>
	<string>オートメーション設定を開く</string>
	<key>settings.install.pathFixFailed</key>
	<string>PATHを更新できませんでした</string>
	<key>settings.install.pathUpdated</key>
	<string>PATHが更新されました</string>
	<key>settings.install.success</key>
	<string>インストール完了！</string>
	<key>settings.install.updateComplete</key>
	<string>アップデート完了</string>
	<key>settings.install.updateFailed</key>
	<string>アップデート失敗</string>
	<key>settings.install.updateInProgress</key>
	<string>CLIツールを更新中...</string>
	<key>settings.install.updateSuccess</key>
	<string>正常に更新されました！</string>
	<key>settings.key.success</key>
	<string>Proが正常にアクティベートされました。</string>
	<key>settings.label.aiTools</key>
	<string>AIツール統合</string>
	<key>settings.label.aiToolsNeedsCLI</key>
	<string>AIツール統合にはCLIが必要です</string>
	<key>settings.label.cliInstalled</key>
	<string>CLIインストール済み</string>
	<key>settings.label.cliTool</key>
	<string>CLIツール</string>
	<key>settings.label.copyright</key>
	<string>© Robworks Software LLC</string>
	<key>settings.label.detectingCLI</key>
	<string>CLIを検出中...</string>
	<key>settings.label.haveKey</key>
	<string>quikgif.comのキーをお持ちですか？</string>
	<key>settings.label.iconColor</key>
	<string>アイコンの色</string>
	<key>settings.label.iconSize</key>
	<string>アイコンのサイズ</string>
	<key>settings.label.mcpSandboxInstructions</key>
	<string>ターミナルで実行して、AI ツール統合をセットアップまたは更新します。いつでも安全に再実行できます。</string>
	<key>settings.label.noAITools</key>
	<string>互換性のあるMCP対応AIツールが見つかりません。</string>
	<key>settings.label.noDefaultFolder</key>
	<string>デフォルトフォルダなし — 保存時にファイルダイアログが表示されます。</string>
	<key>settings.label.recordingShortcut</key>
	<string>録画ショートカット</string>
	<key>settings.label.upToDate</key>
	<string>最新版です</string>
	<key>settings.label.version</key>
	<string>バージョン %@ (%@)</string>
	<key>settings.link.buyDirect</key>
	<string>quikgif.com/proで購入</string>
	<key>settings.link.docs</key>
	<string>CLIドキュメント</string>
	<key>settings.link.feedback</key>
	<string>フィードバック</string>
	<key>settings.link.scripting</key>
	<string>スクリプト</string>
	<key>settings.link.support</key>
	<string>サポート</string>
	<key>settings.link.website</key>
	<string>ウェブサイト</string>
	<key>settings.loopCount.infinite</key>
	<string>無限</string>
	<key>settings.loopCount.once</key>
	<string>1回</string>
	<key>settings.loopCount.three</key>
	<string>3回</string>
	<key>settings.maxFileSize.10mb</key>
	<string>10 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.1mb</key>
	<string>1 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.2mb</key>
	<string>2 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.3mb</key>
	<string>3 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.5mb</key>
	<string>5 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.noLimit</key>
	<string>制限なし</string>
	<key>settings.panel.choose</key>
	<string>選択</string>
	<key>settings.picker.frameRate</key>
	<string>フレームレート</string>
	<key>settings.picker.iconColor</key>
	<string>アイコンの色</string>
	<key>settings.picker.iconSize</key>
	<string>アイコンサイズ</string>
	<key>settings.picker.loopCount</key>
	<string>ループ回数</string>
	<key>settings.picker.qualityPreset</key>
	<string>画質</string>
	<key>settings.picker.reduceMotion</key>
	<string>モーション</string>
	<key>settings.proSuffix</key>
	<string> — PRO</string>
	<key>settings.qualityPreset.balanced</key>
	<string>バランス</string>
	<key>settings.qualityPreset.balanced.subtitle</key>
	<string>良好な画質、ほどよいファイルサイズ</string>
	<key>settings.qualityPreset.custom</key>
	<string>カスタム</string>
	<key>settings.qualityPreset.custom.subtitle</key>
	<string>各設定を自分で微調整</string>
	<key>settings.qualityPreset.high</key>
	<string>高</string>
	<key>settings.qualityPreset.high.subtitle</key>
	<string>最高画質、最大ファイル</string>
	<key>settings.qualityPreset.low</key>
	<string>低</string>
	<key>settings.qualityPreset.low.subtitle</key>
	<string>チャットや課題コメントに最適</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay</key>
	<string>カウントダウン</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.10s</key>
	<string>10秒</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.3s</key>
	<string>3秒</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.5s</key>
	<string>5秒</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.none</key>
	<string>なし</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout</key>
	<string>無操作で自動停止</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.10s</key>
	<string>10秒</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.1m</key>
	<string>1分</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.30s</key>
	<string>30秒</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.5s</key>
	<string>5秒</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.disabled</key>
	<string>無効</string>
	<key>settings.recording.maxDuration</key>
	<string>最大期間</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.10m</key>
	<string>10分</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.1m</key>
	<string>1分</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.2m</key>
	<string>2分</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.30s</key>
	<string>30秒</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.5m</key>
	<string>5分</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.unlimited</key>
	<string>無制限</string>
	<key>settings.recording.maxFileSize</key>
	<string>最大ファイルサイズ</string>
	<key>settings.recording.outputFormat</key>
	<string>出力形式</string>
	<key>settings.reduceMotion.full</key>
	<string>フルモーション</string>
	<key>settings.reduceMotion.reduced</key>
	<string>モーション削減</string>
	<key>settings.reduceMotion.system</key>
	<string>システム設定に従う</string>
	<key>settings.restore.failed</key>
	<string>復元に失敗しました。もう一度お試しください。</string>
	<key>settings.restore.noPurchase</key>
	<string>以前の購入が見つかりません。</string>
	<key>settings.restore.success</key>
	<string>Proが正常に復元されました。</string>
	<key>settings.section.accessibility</key>
	<string>アクセシビリティ</string>
	<key>settings.section.defaultSaveLocation</key>
	<string>デフォルトの保存場所</string>
	<key>settings.section.hotkeys</key>
	<string>ホットキー</string>
	<key>settings.section.menubarIcon</key>
	<string>メニューバーアイコン</string>
	<key>settings.section.permissions</key>
	<string>アクセス権</string>
	<key>settings.section.privacy</key>
	<string>プライバシー</string>
	<key>settings.section.recording</key>
	<string>録画</string>
	<key>settings.tab.about</key>
	<string>概要</string>
	<key>settings.tab.appearance</key>
	<string>外観</string>
	<key>settings.tab.general</key>
	<string>一般</string>
	<key>settings.toggle.analytics</key>
	<string>使用統計を保存</string>
	<key>settings.toggle.crashReporting</key>
	<string>クラッシュレポートを保存</string>
	<key>settings.toggle.deduplicateFrames</key>
	<string>重複フレームを結合</string>
	<key>settings.toggle.frameDiffing</key>
	<string>ファイルサイズを最適化</string>
	<key>settings.toggle.launchAtLogin</key>
	<string>ログイン時に起動</string>
	<key>settings.toggle.showCursor</key>
	<string>カーソルを表示</string>
	<key>settings.toggle.showPreview</key>
	<string>録画後にプレビューを表示</string>
	<key>settings.toggle.watermark</key>
	<string>「QuikGIF で作成」の透かしを追加</string>
	<key>settings.tooltip.copyMCPCommand</key>
	<string>クリップボードにコピー</string>
	<key>settings.tooltip.mcpSandboxReason</key>
	<string>App Storeのサンドボックスルールにより、QuikGIFはあなたの代わりにAIツール設定ファイル(~/.claude、~/.cursorなど)に書き込みることができません。ターミナルでコマンドを実行することで、通常のユーザー権限でこれを行えます。quikgif.comのDirectDistributionビルドはワンクリック登録に対応しています。</string>
	<key>settings.window.title</key>
	<string>QuikGIF 設定</string>
	<key>settings.window.titlePro</key>
	<string>QuikGIF Pro設定</string>
	<key>splash.accessibility.percent</key>
	<string>%lld パーセント</string>
	<key>splash.accessibility.setupProgress</key>
	<string>セットアップの進行状況</string>
	<key>splash.announce.checkingAccessibility</key>
	<string>アクセシビリティのアクセス権を確認中</string>
	<key>splash.announce.checkingScreenRecording</key>
	<string>画面収録のアクセス権を確認中</string>
	<key>splash.announce.closingSetup</key>
	<string>セットアップを閉じています</string>
	<key>splash.announce.permissionNeeded</key>
	<string>まず画面録画の権限を許可してください</string>
	<key>splash.announce.setupComplete</key>
	<string>セットアップ完了。準備ができました！</string>
	<key>splash.button.continue</key>
	<string>続ける</string>
	<key>splash.button.grantAccess</key>
	<string>続ける</string>
	<key>splash.button.restartApp</key>
	<string>QuikGIFを再起動</string>
	<key>splash.hint.continue</key>
	<string>セットアップを完了してQuikGIFを使い始める</string>
	<key>splash.hint.grantAccess</key>
	<string>システム設定を開いて画面収録を有効にします</string>
	<key>splash.status.accessibilityNeeded</key>
	<string>アクセシビリティのアクセス権が必要です</string>
	<key>splash.status.checkingAccessibility</key>
	<string>アクセシビリティを確認中…</string>
	<key>splash.status.checkingScreenRecording</key>
	<string>画面収録を確認中…</string>
	<key>splash.status.ready</key>
	<string>準備完了！</string>
	<key>splash.status.restartNeeded</key>
	<string>権限の反映にはQuikGIFの再起動が必要な場合があります</string>
	<key>splash.status.screenRecordingNeeded</key>
	<string>画面収録のアクセス権が必要です</string>
	<key>statusBar.card.dismiss</key>
	<string>今日は非表示にする</string>
	<key>statusBar.card.header</key>
	<string>QuikGIF Pro を試す</string>
	<key>statusBar.card.unlockFeature</key>
	<string>%@ のロックを解除</string>
	<key>statusBar.menu.copyToClipboard</key>
	<string>クリップボードにコピー</string>
	<key>statusBar.menu.exportDiagnostics</key>
	<string>診断情報を書き出す...</string>
	<key>statusBar.menu.help</key>
	<string>ヘルプ</string>
	<key>statusBar.menu.noRecentGIFs</key>
	<string>最近のGIFなし</string>
	<key>statusBar.menu.openGIF</key>
	<string>GIFを開く...</string>
	<key>statusBar.menu.proSuffix</key>
	<string> (Pro)</string>
	<key>statusBar.menu.quit</key>
	<string>QuikGIF を終了</string>
	<key>statusBar.menu.quitPro</key>
	<string>QuikGIF Proを終了</string>
	<key>statusBar.menu.recentGIFs</key>
	<string>最近のGIF</string>
	<key>statusBar.menu.recordFullScreen</key>
	<string>フルスクリーンを記録</string>
	<key>statusBar.menu.recordRegion</key>
	<string>領域を記録</string>
	<key>statusBar.menu.recordWindow</key>
	<string>ウィンドウを記録</string>
	<key>statusBar.menu.reportLastCrash</key>
	<string>最近のクラッシュを報告</string>
	<key>statusBar.menu.settings</key>
	<string>設定…</string>
	<key>statusBar.menu.share</key>
	<string>共有...</string>
	<key>statusBar.menu.showInFinder</key>
	<string>Finderで表示</string>
	<key>statusBar.menu.upgradeToPro</key>
	<string>Proにアップグレード…</string>
	<key>statusBar.status.cliUpdate</key>
	<string>QuikGIF — CLIの更新が利用可能</string>
	<key>statusBar.status.countdown</key>
	<string>QuikGIF — もうすぐ開始</string>
	<key>statusBar.status.encoding</key>
	<string>QuikGIF — GIFをエンコード中</string>
	<key>statusBar.status.paused</key>
	<string>QuikGIF — 一時停止</string>
	<key>statusBar.status.ready</key>
	<string>QuikGIF — 準備完了</string>
	<key>statusBar.status.ready.selection</key>
	<string>QuikGIF — 録画準備完了</string>
	<key>statusBar.status.recording</key>
	<string>QuikGIF — 収録中</string>
	<key>statusBar.status.selecting</key>
	<string>QuikGIF — 範囲を選択中</string>
	<key>thumbnail.accessibility.help</key>
	<string>クリックして開きます。ドラッグしてファイルをコピーします。</string>
	<key>thumbnail.accessibility.label</key>
	<string>最近の録画: %@</string>
	<key>trim.accessibility.range</key>
	<string>トリミング範囲</string>
	<key>tutorial.accessibility.pageIndicator</key>
	<string>ページ %@ / %@</string>
	<key>tutorial.announce.started</key>
	<string>チュートリアル: Command Shift 6 を押して記録開始</string>
	<key>tutorial.button.getStarted</key>
	<string>はじめる</string>
	<key>tutorial.button.next</key>
	<string>次へ</string>
	<key>tutorial.button.skip</key>
	<string>スキップ</string>
	<key>tutorial.clipboard.title</key>
	<string>自動的にコピーされました</string>
	<key>tutorial.hotkey.title</key>
	<string>⌘⇧6 を押して記録開始</string>
	<key>tutorial.mockup.save</key>
	<string>保存</string>
	<key>tutorial.mockup.stop</key>
	<string>停止</string>
	<key>tutorial.selectArea.title</key>
	<string>ドラッグして選択</string>
	<key>upgrade.prompt.activate</key>
	<string>アクティベート</string>
	<key>upgrade.prompt.alreadyPro</key>
	<string>既にProです！</string>
	<key>upgrade.prompt.button</key>
	<string>Proにアップグレード</string>
	<key>upgrade.prompt.buyDirect</key>
	<string>quikgif.com/proで購入</string>
	<key>upgrade.prompt.dismiss</key>
	<string>後で</string>
	<key>upgrade.prompt.done</key>
	<string>完了</string>
	<key>upgrade.prompt.error</key>
	<string>購入に失敗しました。もう一度お試しください。</string>
	<key>upgrade.prompt.familySharing</key>
	<string>Pro は家族と共有できます - 詳しく見る</string>
	<key>upgrade.prompt.generalDescription</key>
	<string>追加フォーマット、一時停止と再開、注釈などにアクセスできます。</string>
	<key>upgrade.prompt.generalTitle</key>
	<string>すべての機能をアンロック</string>
	<key>upgrade.prompt.hasKey</key>
	<string>既にライセンスキーをお持ちですか？</string>
	<key>upgrade.prompt.priceButton</key>
	<string>Proにアップグレード — %@</string>
	<key>upgrade.prompt.title</key>
	<string>Proにアップグレード</string>
	<key>viewer.accessibility.framePosition</key>
	<string>フレーム %1$lld/%2$lld</string>
	<key>viewer.accessibility.playPause</key>
	<string>再生/一時停止</string>
	<key>viewer.accessibility.scrubBar</key>
	<string>再生位置</string>
	<key>viewer.accessibility.window</key>
	<string>GIF ビューア</string>
	<key>viewer.accessibility.zoom</key>
	<string>ズーム</string>
	<key>viewer.accessibility.zoomActual</key>
	<string>実際のサイズで表示</string>
	<key>viewer.accessibility.zoomFit</key>
	<string>ウィンドウに合わせる</string>
	<key>viewer.error.empty.message</key>
	<string>このファイルに表示するフレームがありません。不完全に保存された可能性があります。</string>
	<key>viewer.error.empty.title</key>
	<string>空のGIF</string>
	<key>viewer.error.invalid.message</key>
	<string>このファイルが破損しているか、QuikGIFが読み込める画像ファイルではありません。再度エクスポートまたはダウンロードしてみてください。</string>
	<key>viewer.error.invalid.title</key>
	<string>GIFを開けません</string>
	<key>viewer.error.notFound.message</key>
	<string>このGIFは移動または削除された可能性があります。現在の場所から再度開いてみてください。</string>
	<key>viewer.error.notFound.title</key>
	<string>ファイルが見つかりません</string>
	<key>viewer.error.ok</key>
	<string>OK</string>
	<key>viewer.error.title</key>
	<string>GIF を開くことができません</string>
	<key>viewer.error.tooLarge.message</key>
	<string>このGIFはQuikGIFが開けるフレーム数を超えています。より短い録画またはフレームレートを下げてお試しください。</string>
	<key>viewer.error.tooLarge.title</key>
	<string>GIFが大きすぎます</string>
	<key>watermark.text</key>
	<string>QuikGIF で作成</string>
</dict>
</plist>
