<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>GIF copied to clipboard. %lld frames.</key>
	<string>GIF in die Zwischenablage kopiert. %lld Bilder.</string>
	<key>GIF ready to share. %lld frames.</key>
	<string>GIF bereit zum Teilen. %lld Bilder.</string>
	<key>GIF saved. %lld frames.</key>
	<string>GIF gesichert. %lld Bilder.</string>
	<key>Keyboard selection mode. %lld by %lld. Arrow keys to move, Option+arrow to resize, Shift for larger steps. Return to confirm.</key>
	<string>Tastaturauswahl-Modus. %lld mal %lld. Pfeiltasten zum Bewegen, Wahltaste+Pfeil zum Ändern der Größe, Umschalttaste für größere Schritte. Eingabetaste zum Bestätigen.</string>
	<key>QuikGIF</key>
	<string>QuikGIF</string>
	<key>annotation.color.black</key>
	<string>Schwarz</string>
	<key>annotation.color.blue</key>
	<string>Blau</string>
	<key>annotation.color.green</key>
	<string>Grün</string>
	<key>annotation.color.red</key>
	<string>Rot</string>
	<key>annotation.color.white</key>
	<string>Weiß</string>
	<key>annotation.color.yellow</key>
	<string>Gelb</string>
	<key>annotation.textPlaceholder</key>
	<string>Text eingeben, Eingabe drücken</string>
	<key>annotation.tool.arrow</key>
	<string>Pfeil</string>
	<key>annotation.tool.highlight</key>
	<string>Hervorheben</string>
	<key>annotation.tool.rectangle</key>
	<string>Rechteck</string>
	<key>annotation.tool.text</key>
	<string>Text</string>
	<key>appMenu.settings</key>
	<string>Einstellungen…</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.message</key>
	<string>QuikGIF installiert die quikgif-Binärdatei in den von Ihnen gewählten Ordner. Empfohlen: ~/.local/bin (erstellen Sie ihn, falls er nicht existiert).</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.prompt</key>
	<string>Hier installieren</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.title</key>
	<string>Installationsordner auswählen</string>
	<key>cliInstaller.error.appleEventsDenied</key>
	<string>QuikGIF konnte das Terminal zur Ausführung des Installers nicht steuern. Erlauben Sie dies in Systemeinstellungen → Datenschutz &amp; Sicherheit → Automatisierung, oder verwenden Sie stattdessen die benutzerbasierte Installation.</string>
	<key>cliInstaller.error.bundledBinaryMissing</key>
	<string>Die QuikGIF CLI fehlt im App-Bundle. Installieren Sie QuikGIF neu, oder führen Sie den manuellen Installationsbefehl vom Terminal aus.</string>
	<key>cliInstaller.error.userLocalBinAccessDenied</key>
	<string>QuikGIF wurde nicht der Zugriff auf den Installationsordner gewährt. Die CLI wurde nicht installiert.</string>
	<key>clipboard.alert.saveFailed</key>
	<string>GIF konnte nicht gesichert werden</string>
	<key>controlPanel.accessibility.annotate</key>
	<string>Annotationsmodus umschalten</string>
	<key>controlPanel.accessibility.annotateHelp</key>
	<string>Zeichnen Sie Anmerkungen auf die Aufzeichnung. Drücken Sie A zum Umschalten.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelHelp</key>
	<string>Aufzeichnung beenden und das GIF verwerfen. Nichts wird gespeichert oder kopiert.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelRecording</key>
	<string>Aufzeichnung abbrechen</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelSelection</key>
	<string>Auswahl abbrechen</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelSelectionHelp</key>
	<string>Bricht die Bereichsauswahl ab.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.countdownRemaining</key>
	<string>Sekunden bis zum Start der Aufzeichnung verbleibend</string>
	<key>controlPanel.accessibility.pauseHelp</key>
	<string>Die aktuelle Aufnahme pausieren. Erneut drücken, um fortzusetzen.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.pauseRecording</key>
	<string>Aufnahme pausieren</string>
	<key>controlPanel.accessibility.recordingControls</key>
	<string>Aufnahmesteuerung</string>
	<key>controlPanel.accessibility.resumeHelp</key>
	<string>Die aktuelle Aufnahme fortsetzen. Erneut drücken, um zu pausieren.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.resumeRecording</key>
	<string>Aufnahme fortsetzen</string>
	<key>controlPanel.accessibility.saveHelp</key>
	<string>Aufnahme stoppen und das GIF als Datei sichern. Wird nicht in die Zwischenablage kopiert.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.saveToFile</key>
	<string>Aufnahme als Datei sichern</string>
	<key>controlPanel.accessibility.selectionControls</key>
	<string>Auswahlsteuerungen</string>
	<key>controlPanel.accessibility.shareHelp</key>
	<string>Beendet die Aufnahme und teilt die GIF über das System-Freigabeblatt.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.shareRecording</key>
	<string>Aufnahme teilen</string>
	<key>controlPanel.accessibility.startHelp</key>
	<string>Beginnt die Aufnahme des ausgewählten Bereichs.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.startRecording</key>
	<string>Aufnahme starten</string>
	<key>controlPanel.accessibility.stopHelp</key>
	<string>Aufzeichnung beenden und das GIF in die Zwischenablage kopieren.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.stopRecording</key>
	<string>Aufzeichnung stoppen</string>
	<key>controlPanel.accessibility.timer</key>
	<string>Aufnahmedauer</string>
	<key>controlPanel.button.cancel</key>
	<string>Abbrechen</string>
	<key>controlPanel.button.pause</key>
	<string>Pause</string>
	<key>controlPanel.button.resume</key>
	<string>Fortsetzen</string>
	<key>controlPanel.button.save</key>
	<string>Sichern</string>
	<key>controlPanel.button.start</key>
	<string>Starten</string>
	<key>controlPanel.button.stop</key>
	<string>Stopp</string>
	<key>controlPanel.hint.esc</key>
	<string>esc</string>
	<key>controlPanel.hint.space</key>
	<string>Leertaste</string>
	<key>controlPanel.tooltip.annotate</key>
	<string>Annotationsmodus umschalten (A)</string>
	<key>controlPanel.tooltip.cancel</key>
	<string>Aufzeichnung abbrechen und verwerfen</string>
	<key>controlPanel.tooltip.cancelSelection</key>
	<string>Auswahl abbrechen</string>
	<key>controlPanel.tooltip.pause</key>
	<string>Aufzeichnung pausieren</string>
	<key>controlPanel.tooltip.resume</key>
	<string>Aufzeichnung fortsetzen</string>
	<key>controlPanel.tooltip.save</key>
	<string>Aufzeichnung stoppen und GIF in Datei speichern</string>
	<key>controlPanel.tooltip.share</key>
	<string>Stoppen &amp; GIF teilen</string>
	<key>controlPanel.tooltip.start</key>
	<string>Aufnahme starten</string>
	<key>controlPanel.tooltip.stop</key>
	<string>Aufzeichnung stoppen und GIF in die Zwischenablage kopieren</string>
	<key>crop.accessibility.overlay</key>
	<string>Zuschneidebereich</string>
	<key>diagnostics.error.title</key>
	<string>Diagnosefehler</string>
	<key>diagnostics.ok</key>
	<string>OK</string>
	<key>diagnostics.report.cancel</key>
	<string>Abbrechen</string>
	<key>diagnostics.report.confirmBody</key>
	<string>Dadurch werden eine Absturzübersicht und ein Protokoll der letzten Aktivitäten an die QuikGIF-Entwickler gesendet. Es werden keine Dateiinhalte, Lizenzschlüssel oder persönlichen Daten übermittelt.</string>
	<key>diagnostics.report.confirmSend</key>
	<string>Bericht senden</string>
	<key>diagnostics.report.confirmTitle</key>
	<string>Letzten Absturz melden?</string>
	<key>diagnostics.report.failed</key>
	<string>Der Absturzbericht konnte nicht gesendet werden. Bitte versuche es später erneut.</string>
	<key>diagnostics.report.noneBody</key>
	<string>QuikGIF hat kürzlich keinen Absturz aufgezeichnet. Es gibt nichts zu melden.</string>
	<key>diagnostics.report.noneTitle</key>
	<string>Kein kürzlicher Absturz</string>
	<key>diagnostics.report.sentBody</key>
	<string>Danke - dein Absturzbericht wurde an die QuikGIF-Entwickler gesendet.</string>
	<key>diagnostics.report.sentTitle</key>
	<string>Absturzbericht gesendet</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.announce</key>
	<string>GIF wird codiert …</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.panel</key>
	<string>Codierungsfortschritt</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.progress</key>
	<string>Codierungsfortschritt</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.value</key>
	<string>%lld Prozent</string>
	<key>encodingPanel.cancel</key>
	<string>Abbrechen</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.discard</key>
	<string>Aufnahme verwerfen</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.keep</key>
	<string>Kodierung beibehalten</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.message</key>
	<string>Die Kodierung ist noch nicht abgeschlossen. Wenn Sie jetzt abbrechen, wird die Aufnahme verworfen und kann nicht wiederhergestellt werden.</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.title</key>
	<string>Aufnahme verwerfen?</string>
	<key>encodingPanel.label</key>
	<string>GIF wird kodiert…</string>
	<key>encodingPanel.optimizing</key>
	<string>Dateigröße optimieren…</string>
	<key>feedback.accessibility.categoryLabel</key>
	<string>Feedback-Typ</string>
	<key>feedback.accessibility.emailHint</key>
	<string>Geben Sie Ihre E-Mail an, wenn Sie eine Antwort möchten</string>
	<key>feedback.accessibility.messageLabel</key>
	<string>Feedback-Nachricht</string>
	<key>feedback.accessibility.sendHint</key>
	<string>Sendet Ihre Feedback-Nachricht</string>
	<key>feedback.announce.error</key>
	<string>Fehler beim Senden von Feedback. %@</string>
	<key>feedback.announce.sent</key>
	<string>Feedback gesendet. Vielen Dank.</string>
	<key>feedback.button.cancel</key>
	<string>Abbrechen</string>
	<key>feedback.button.openLogs</key>
	<string>Protokolle im Finder anzeigen</string>
	<key>feedback.button.send</key>
	<string>Senden</string>
	<key>feedback.category.bug</key>
	<string>Fehler melden</string>
	<key>feedback.category.feature</key>
	<string>Funktion anfordern</string>
	<key>feedback.category.general</key>
	<string>Allgemein</string>
	<key>feedback.category.label</key>
	<string>Typ</string>
	<key>feedback.disclaimer</key>
	<string>Ihr Feedback wird an ein privates Repository gesendet. Die E-Mail ist optional und wird nur bei Rückfragen verwendet.</string>
	<key>feedback.emailPlaceholder</key>
	<string>E-Mail (optional)</string>
	<key>feedback.help.openLogs</key>
	<string>Zeigen Sie QuikGIFs Diagnoseprotokolle an, um sie bei der Meldung eines Fehlers beizufügen.</string>
	<key>feedback.success</key>
	<string>Gesendet! Vielen Dank.</string>
	<key>feedback.template.bug</key>
	<string>Was ist passiert?

Schritte zum Reproduzieren:
1. 

Was ich erwartet habe:
</string>
	<key>feedback.template.feature</key>
	<string>Was soll QuikGIF tun?

Warum würde dies Ihrem Arbeitsablauf helfen?
</string>
	<key>feedback.title</key>
	<string>Feedback senden</string>
	<key>feedback.window.title</key>
	<string>Feedback senden</string>
	<key>frames.accessibility.scrubber</key>
	<string>Bild-Scrubber</string>
	<key>home.action.copy</key>
	<string>In Zwischenablage kopieren</string>
	<key>home.action.open</key>
	<string>Öffnen</string>
	<key>home.action.remove</key>
	<string>Aus Mediathek entfernen</string>
	<key>home.action.reveal</key>
	<string>Im Finder anzeigen</string>
	<key>home.capture.fullScreen</key>
	<string>Bildschirm aufzeichnen</string>
	<key>home.capture.fullScreen.hint</key>
	<string>Den gesamten Bildschirm aufzeichnen</string>
	<key>home.capture.region</key>
	<string>Bereich aufzeichnen</string>
	<key>home.capture.region.hint</key>
	<string>Ziehen Sie, um einen Bereich des Bildschirms zum Aufzeichnen auszuwählen</string>
	<key>home.capture.window</key>
	<string>Fenster aufzeichnen</string>
	<key>home.capture.window.hint</key>
	<string>Wählen Sie ein Fenster zum Aufzeichnen</string>
	<key>home.empty.detail</key>
	<string>Aufzeichnungen, die Sie auf der Festplatte speichern, werden hier angezeigt. Aufnahmen, die direkt in die Zwischenablage kopiert wurden, werden nicht gespeichert.</string>
	<key>home.empty.title</key>
	<string>Noch keine Aufzeichnungen</string>
	<key>home.layout.grid</key>
	<string>Gitter</string>
	<key>home.layout.label</key>
	<string>Layout</string>
	<key>home.layout.list</key>
	<string>Liste</string>
	<key>home.library.title</key>
	<string>Aufzeichnungen</string>
	<key>hotkey.accessibility.help</key>
	<string>Aktivieren und dann einen neuen Tastaturkurzbefehl drücken. Zum Abbrechen Escape drücken.</string>
	<key>hotkey.accessibility.label</key>
	<string>Aufnahme-Kurzbefehl</string>
	<key>hotkey.accessibility.recording</key>
	<string>Warten auf neuen Kurzbefehl</string>
	<key>licensing.error.activationFailed</key>
	<string>Lizenzaktivierung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.</string>
	<key>licensing.error.invalidKeyFormat</key>
	<string>Ungültiges Lizenzschlüsselformat. Erwartet wird QGIF-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX.</string>
	<key>licensing.error.keyRevoked</key>
	<string>Dieser Lizenzschlüssel wurde widerrufen.</string>
	<key>licensing.error.machineLimitReached</key>
	<string>Gerätelimit erreicht (3 Aktivierungen). Deaktivieren Sie zunächst ein anderes Gerät.</string>
	<key>licensing.error.networkError</key>
	<string>Der Lizenzserver konnte nicht erreicht werden. Überprüfen Sie Ihre Verbindung.</string>
	<key>menu.file.fullScreen</key>
	<string>Vollbild</string>
	<key>menu.file.newRecording</key>
	<string>Neue Aufnahme</string>
	<key>menu.file.openGIF</key>
	<string>GIF öffnen…</string>
	<key>menu.file.region</key>
	<string>Bereich…</string>
	<key>menu.file.window</key>
	<string>Fenster…</string>
	<key>menu.openHome</key>
	<string>QuikGIF öffnen</string>
	<key>menu.window.home</key>
	<string>QuikGIF-Start</string>
	<key>migration.body</key>
	<string>Danke, dass Sie früh dabei waren! Sie haben Pro-Zugriff bis</string>
	<key>migration.bodyClaimCTA</key>
	<string>Beanspruchen Sie unten einen permanenten kostenlosen Lizenzschlüssel.</string>
	<key>migration.claimButton</key>
	<string>Kostenlose Lizenz beanspruchen</string>
	<key>migration.emailPlaceholder</key>
	<string>E-Mail-Adresse</string>
	<key>migration.remindLater</key>
	<string>Später erinnern</string>
	<key>migration.success</key>
	<string>Lizenz aktiviert!</string>
	<key>migration.title</key>
	<string>Willkommen bei QuikGIF Pro</string>
	<key>notification.action.openSettings</key>
	<string>Einstellungen öffnen</string>
	<key>notification.action.showInFinder</key>
	<string>Im Finder anzeigen</string>
	<key>notification.body.cliUpdate</key>
	<string>Version %@ ist verfügbar.</string>
	<key>notification.body.durationWarning</key>
	<string>Kostenlose Aufnahmen stoppen nach 10 Minuten. Wechseln Sie zu Pro für unbegrenzte Länge.</string>
	<key>notification.title.cliUpdate</key>
	<string>QuikGIF CLI-Update verfügbar</string>
	<key>notification.title.durationWarning</key>
	<string>Lange Aufnahme</string>
	<key>notification.title.error</key>
	<string>Aufnahmefehler</string>
	<key>notification.title.gifCopied</key>
	<string>GIF kopiert</string>
	<key>notification.title.gifSaved</key>
	<string>GIF gespeichert</string>
	<key>permission.alert.cancel</key>
	<string>Abbrechen</string>
	<key>permission.alert.message</key>
	<string>QuikGIF benötigt die Bildschirmaufnahme-Berechtigung, um GIFs aufzunehmen. Bitte erteilen Sie den Zugriff unter Systemeinstellungen → Datenschutz &amp; Sicherheit → Bildschirmaufnahme.</string>
	<key>permission.alert.openSettings</key>
	<string>Systemeinstellungen öffnen</string>
	<key>permission.alert.restart</key>
	<string>QuikGIF neu starten</string>
	<key>permission.alert.title</key>
	<string>Bildschirmaufnahme-Berechtigung erforderlich</string>
	<key>permission.panel.message</key>
	<string>Die Berechtigung zur Bildschirmaufzeichnung ist erforderlich, um GIFs zu erfassen.\n\nAktivieren Sie die Bildschirmaufzeichnung in den Systemeinstellungen, dann wird diese automatisch geschlossen.</string>
	<key>permission.panel.title</key>
	<string>QuikGIF</string>
	<key>permissionGuide.hint.clickLater</key>
	<string>Klicken Sie auf „Später“ — QuikGIF muss für diese Berechtigung nicht neu gestartet werden.</string>
	<key>permissionGuide.hint.openSettings</key>
	<string>Klicken Sie unten auf „Systemeinstellungen öffnen“, um fortzufahren</string>
	<key>permissionGuide.hint.toggleOn</key>
	<string>Suchen Sie QuikGIF in der Liste und aktivieren Sie den Schalter</string>
	<key>preview.accessibility.content</key>
	<string>GIF-Vorschau</string>
	<key>preview.accessibility.redo</key>
	<string>Wiederherstellen</string>
	<key>preview.accessibility.undo</key>
	<string>Rückgängig machen</string>
	<key>preview.accessibility.window</key>
	<string>GIF-Vorschau</string>
	<key>preview.button.append</key>
	<string>Anfügen…</string>
	<key>preview.button.apply</key>
	<string>Anwenden</string>
	<key>preview.button.cancel</key>
	<string>Abbrechen</string>
	<key>preview.button.copy</key>
	<string>Kopieren</string>
	<key>preview.button.crop</key>
	<string>Zuschneiden…</string>
	<key>preview.button.delete</key>
	<string>Bild löschen</string>
	<key>preview.button.discard</key>
	<string>Verwerfen</string>
	<key>preview.button.frames</key>
	<string>Bilder…</string>
	<key>preview.button.removeRange</key>
	<string>Bereich entfernen…</string>
	<key>preview.button.removeToHere</key>
	<string>Bis hierher entfernen</string>
	<key>preview.button.save</key>
	<string>Sichern…</string>
	<key>preview.button.share</key>
	<string>Teilen…</string>
	<key>preview.button.trim</key>
	<string>Zuschneiden…</string>
	<key>preview.window.title</key>
	<string>GIF-Vorschau</string>
	<key>proBadge.accessibility</key>
	<string>Pro-Funktion</string>
	<key>proBadge.label</key>
	<string>PRO</string>
	<key>proFeature.annotations.description</key>
	<string>Zeichnen Sie während der Aufzeichnung Pfeile, Rechtecke und Hervorhebungen.</string>
	<key>proFeature.annotations.title</key>
	<string>Anmerkungen</string>
	<key>proFeature.cliIntegration.description</key>
	<string>Verwenden Sie das QuikGIF-Befehlszeilentool für automatisierte Aufnahmen.</string>
	<key>proFeature.cliIntegration.title</key>
	<string>CLI-Integration</string>
	<key>proFeature.customHotkey.description</key>
	<string>Lege dein eigenes Tastenkürzel zum Starten und Stoppen der Aufnahme fest.</string>
	<key>proFeature.customHotkey.title</key>
	<string>Benutzerdefiniertes Tastenkürzel</string>
	<key>proFeature.defaultSaveLocation.description</key>
	<string>Speichern Sie Aufnahmen in einem Standardordner ohne Dateidialog.</string>
	<key>proFeature.defaultSaveLocation.title</key>
	<string>Standardspeicherort</string>
	<key>proFeature.fileSizeOptimization.description</key>
	<string>Legen Sie eine maximale Dateigröße fest und optimieren Sie automatisch.</string>
	<key>proFeature.fileSizeOptimization.title</key>
	<string>Dateigröße optimieren</string>
	<key>proFeature.fps60.description</key>
	<string>Aufnahme mit 60 Bildern pro Sekunde für flüssigere Bewegungen.</string>
	<key>proFeature.fps60.title</key>
	<string>60 FPS Aufzeichnung</string>
	<key>proFeature.frameDiffing.description</key>
	<string>Überspringen Sie die Kodierung unveränderter Pixel, um die Dateigröße zu reduzieren.</string>
	<key>proFeature.frameDiffing.title</key>
	<string>Frame Diffing</string>
	<key>proFeature.gifHistory.description</key>
	<string>Schneller Zugriff auf Ihre letzten 5 gespeicherten Aufnahmen.</string>
	<key>proFeature.gifHistory.title</key>
	<string>Aktuelle GIFs</string>
	<key>proFeature.mcpServer.description</key>
	<string>Verbinden Sie KI-Assistenten über das MCP-Protokoll mit QuikGIF.</string>
	<key>proFeature.mcpServer.title</key>
	<string>MCP-Server</string>
	<key>proFeature.multiRangeEditing.description</key>
	<string>Schneiden Sie mehrere Abschnitte einer Aufnahme in einem Durchgang mit rahmengenauer Bereichsauswahl.</string>
	<key>proFeature.multiRangeEditing.title</key>
	<string>Multi-Bereich-Trimmen</string>
	<key>proFeature.outputFormatAPNG.description</key>
	<string>Exportieren Sie Aufzeichnungen als animiertes PNG mit vollständiger Farbtiefe.</string>
	<key>proFeature.outputFormatAPNG.title</key>
	<string>APNG-Export</string>
	<key>proFeature.outputFormatMP4.description</key>
	<string>Exportieren Sie Aufzeichnungen als H.264 MP4-Video.</string>
	<key>proFeature.outputFormatMP4.title</key>
	<string>MP4-Video-Export</string>
	<key>proFeature.outputFormatWebP.description</key>
	<string>Exportieren Sie Aufzeichnungen als WebP für kleinere Dateigröße mit vollständiger Farbe.</string>
	<key>proFeature.outputFormatWebP.title</key>
	<string>WebP-Export</string>
	<key>proFeature.pauseResume.description</key>
	<string>Pausieren und fortsetzen Sie die Aufzeichnung, um unerwünschte Abschnitte zu überspringen.</string>
	<key>proFeature.pauseResume.title</key>
	<string>Pausieren und Fortsetzen</string>
	<key>proFeature.visualEffects.description</key>
	<string>Klick-Indikatoren, Tastenanschlag-Abzeichen und Spotlight-Effekte hinzufügen.</string>
	<key>proFeature.visualEffects.title</key>
	<string>Visuelle Effekte</string>
	<key>proFeature.watermarkRemoval.description</key>
	<string>Entfernt das Wasserzeichen “Erstellt mit QuikGIF” aus deinen Aufnahmen.</string>
	<key>proFeature.watermarkRemoval.title</key>
	<string>Wasserzeichen entfernen</string>
	<key>recording.announce.countdown</key>
	<string>Aufzeichnung startet in Kürze. Drücken Sie Esc zum Abbrechen oder Leerzeichen zum Überspringen.</string>
	<key>recording.announce.encoding</key>
	<string>GIF wird kodiert</string>
	<key>recording.announce.encodingFailed</key>
	<string>GIF-Kodierung fehlgeschlagen.</string>
	<key>recording.announce.fullScreenStarted</key>
	<string>Vollbildschirm wird aufgezeichnet. Leertaste zum Pausieren, S zum Speichern, Eingabe zum Stoppen.</string>
	<key>recording.announce.paused</key>
	<string>Aufnahme pausiert</string>
	<key>recording.announce.ready</key>
	<string>Bereich ausgewählt. Ändern Sie die Größe der Auswahl oder verschieben Sie sie, und drücken Sie dann "Starten" oder die Eingabetaste, um die Aufnahme zu starten.</string>
	<key>recording.announce.resumed</key>
	<string>Aufnahme fortgesetzt</string>
	<key>recording.announce.selectRegion</key>
	<string>Bildschirmbereich für die Aufnahme auswählen</string>
	<key>recording.announce.selectWindow</key>
	<string>Klicken Sie auf ein Fenster zum Aufzeichnen</string>
	<key>recording.announce.started</key>
	<string>Aufnahme gestartet</string>
	<key>recording.announce.windowStarted</key>
	<string>Fenster wird aufgezeichnet. Leertaste zum Pausieren, S zum Speichern, Eingabe zum Stoppen.</string>
	<key>recording.error.encodingFailed</key>
	<string>GIF konnte nicht codiert werden. Die Aufnahme war möglicherweise zu kurz oder enthielt keine Bilder.</string>
	<key>recording.error.startFailed</key>
	<string>Aufzeichnung konnte nicht gestartet werden: %@</string>
	<key>selection.accessibility.regionSelection</key>
	<string>Bildschirmbereich-Auswahl</string>
	<key>selection.accessibility.regionSelectionHelp</key>
	<string>Klicken und ziehen, um einen Bildschirmbereich auszuwählen, oder Leertaste für Tastaturauswahl. Im Tastaturmodus: Pfeiltasten zum Bewegen, Wahltaste+Pfeil zum Ändern der Größe, Umschalttaste für größere Schritte, Eingabetaste zum Bestätigen. Escape zum Abbrechen.</string>
	<key>selection.accessibility.windowSelection</key>
	<string>Fensterauswahl</string>
	<key>selection.accessibility.windowSelectionHelp</key>
	<string>Bewegen Sie die Maus über ein Fenster und klicken Sie, um es zur Aufzeichnung auszuwählen. Drücken Sie Escape zum Abbrechen.</string>
	<key>selection.announce.selectionStart</key>
	<string>Bildschirmbereich-Auswahl. Ziehen zum Auswählen, oder Leertaste für Tastaturmodus. Escape zum Abbrechen.</string>
	<key>selection.announce.windowPickerStart</key>
	<string>Klicken Sie auf ein Fenster zum Aufzeichnen. Drücken Sie Escape zum Abbrechen.</string>
	<key>selection.helpText</key>
	<string>Ziehen, um einen Bereich auszuwählen  ·  Leertaste für Tastaturmodus  ·  ESC zum Abbrechen</string>
	<key>selection.tooSmall</key>
	<string>Auswahl zu klein (Minimum 20×20). Versuchen Sie es erneut.</string>
	<key>selection.windowPickerHelpText</key>
	<string>Klicken Sie auf ein Fenster zum Aufzeichnen  ·  ESC zum Abbrechen</string>
	<key>settings.accessibility.checkPermissionsHint</key>
	<string>Öffnet den Berechtigungseinrichtungsbildschirm</string>
	<key>settings.accessibility.cliInstallHint</key>
	<string>Installiert das gebündelte QuikGIF CLI in ~/.local/bin. Verwenden Sie das Menü für eine systemweite Installation oder zum Kopieren des manuellen Installationsbefehls.</string>
	<key>settings.accessibility.cliUpdateHint</key>
	<string>Lädt die neueste QuikGIF-Befehlszeilentool herunter und installiert sie</string>
	<key>settings.accessibility.copyMCPCommand</key>
	<string>Installationsbefehl kopieren</string>
	<key>settings.accessibility.saveFolder</key>
	<string>Standardspeicherordner: %@</string>
	<key>settings.button.activateKey</key>
	<string>Aktivieren</string>
	<key>settings.button.checkForUpdates</key>
	<string>Auf Updates prüfen…</string>
	<key>settings.button.checkPermissions</key>
	<string>Berechtigungen prüfen...</string>
	<key>settings.button.choose</key>
	<string>Auswählen...</string>
	<key>settings.button.clear</key>
	<string>Löschen</string>
	<key>settings.button.copyInstallCommand</key>
	<string>Installationsbefehl kopieren</string>
	<key>settings.button.deactivateMachine</key>
	<string>Dieses Gerät deaktivieren</string>
	<key>settings.button.install</key>
	<string>Installieren</string>
	<key>settings.button.installSystemWide</key>
	<string>Systemweit installieren…</string>
	<key>settings.button.registerAll</key>
	<string>Alle registrieren</string>
	<key>settings.button.reinstall</key>
	<string>CLI neu installieren...</string>
	<key>settings.button.restorePurchases</key>
	<string>Käufe wiederherstellen</string>
	<key>settings.button.unregisterAll</key>
	<string>Alle abmelden</string>
	<key>settings.button.update</key>
	<string>Aktualisieren</string>
	<key>settings.button.viewAnalyticsLog</key>
	<string>Analyse-Protokoll anzeigen…</string>
	<key>settings.button.viewCrashLog</key>
	<string>Absturzprotokoll anzeigen…</string>
	<key>settings.cli.tier1.limitations</key>
	<string>Die gebündelte Installation unterstützt Aufzeichnungen. Für `quikgif update` und MCP verwenden Sie das vollständige CLI-Installationsprogramm unter quikgif.com/install.</string>
	<key>settings.code.mcpInstallCommand</key>
	<string>quikgif mcp-install</string>
	<key>settings.debug.free</key>
	<string>Kostenlos</string>
	<key>settings.debug.licenseTier</key>
	<string>Lizenzebene</string>
	<key>settings.debug.pro</key>
	<string>Pro</string>
	<key>settings.footer.launchAtLogin</key>
	<string>QuikGIF wird in der Menüleiste gestartet, ohne ein Fenster zu öffnen. Öffnen Sie es jederzeit über das Symbol in der Menüleiste, wenn Sie die vollständige App benötigen.</string>
	<key>settings.footer.reduceMotion</key>
	<string>Reduziert oder deaktiviert Animations- und Thumbnail-Animationen beim Countdown und in Panels. "Systemeinstellung folgen" verwendet die macOS-Einstellung "Bewegung reduzieren".</string>
	<key>settings.hint.analytics</key>
	<string>Wenn aktiviert, werden anonymisierte Nutzungsstatistiken lokal gespeichert, um die App zu verbessern. Keine persönlichen Daten oder Bildschirminhalte sind enthalten.</string>
	<key>settings.hint.countdownDelay</key>
	<string>Verzögert den Start der Aufzeichnung durch einen Countdown.</string>
	<key>settings.hint.crashReporting</key>
	<string>Wenn aktiviert, werden Absturzberichte lokal gespeichert, um Probleme zu diagnostizieren. Keine persönlichen Daten, Bildschirminhalte oder Dateinamen sind enthalten.</string>
	<key>settings.hint.deduplicateFrames</key>
	<string>Führt aufeinanderfolgende identische Frames zusammen, um die Datei zu verkleinern, während die Gesamtdauer erhalten bleibt. Standardmäßig aus, damit Aufnahmen jeden erfassten Frame behalten.</string>
	<key>settings.hint.frameDiffing</key>
	<string>Überspringt die Codierung ungeänderter Pixel zwischen Bildern. Reduziert die Dateigröße mit geringen Farbartefakten an bewegten Kanten.</string>
	<key>settings.hint.frameRate</key>
	<string>Höhere Bildraten erzeugen größere Dateien und können die CPU-Auslastung erhöhen.</string>
	<key>settings.hint.inactivityTimeout</key>
	<string>Stoppt die Aufzeichnung automatisch, wenn sich der Bildschirminhalt nicht geändert hat.</string>
	<key>settings.hint.maxFileSize</key>
	<string>Reduziert automatisch die Qualität, um innerhalb der Größenbeschränkung zu bleiben. Gilt nur für GIF.</string>
	<key>settings.hint.qualityPreset</key>
	<string>Voreinstellungen legen Bildrate, Optimierung und ein Dateigrößenlimit fest. Benutzerdefiniert schaltet die manuelle Steuerung frei.</string>
	<key>settings.hint.showPreview</key>
	<string>GIF vor dem Kopieren, Speichern oder Teilen überprüfen.</string>
	<key>settings.hint.watermark.free</key>
	<string>Ein dezentes Wasserzeichen erscheint in der Ecke deiner Aufnahmen. Führe ein Upgrade auf Pro durch, um es zu entfernen.</string>
	<key>settings.hint.watermark.pro</key>
	<string>Pro-Aufnahmen enthalten nie ein Wasserzeichen.</string>
	<key>settings.hotkey.conflict</key>
	<string>Dieses Tastenkürzel wird bereits von einer anderen App verwendet. Versuche eine andere Kombination.</string>
	<key>settings.hotkey.hint</key>
	<string>Tastenkombination zum Starten oder Stoppen der Aufnahme.</string>
	<key>settings.hotkey.reset</key>
	<string>Zurücksetzen</string>
	<key>settings.hotkey.typeShortcut</key>
	<string>Tastenkombination eingeben…</string>
	<key>settings.iconColor.automatic</key>
	<string>Automatisch</string>
	<key>settings.iconColor.blue</key>
	<string>Blau</string>
	<key>settings.iconColor.green</key>
	<string>Grün</string>
	<key>settings.iconColor.orange</key>
	<string>Orange</string>
	<key>settings.iconColor.purple</key>
	<string>Lila</string>
	<key>settings.iconColor.red</key>
	<string>Rot</string>
	<key>settings.iconSize.large</key>
	<string>Groß</string>
	<key>settings.iconSize.regular</key>
	<string>Normal</string>
	<key>settings.iconSize.small</key>
	<string>Klein</string>
	<key>settings.install.addToPath</key>
	<string>Zu PATH hinzufügen</string>
	<key>settings.install.cancel</key>
	<string>Abbrechen</string>
	<key>settings.install.complete</key>
	<string>Installation abgeschlossen</string>
	<key>settings.install.copyCommand</key>
	<string>Installationsbefehl kopieren</string>
	<key>settings.install.copyExportLine</key>
	<string>Export-Zeile kopieren</string>
	<key>settings.install.done</key>
	<string>Fertig</string>
	<key>settings.install.failed</key>
	<string>Installation fehlgeschlagen</string>
	<key>settings.install.inProgress</key>
	<string>CLI-Werkzeug wird installiert...</string>
	<key>settings.install.openAutomationSettings</key>
	<string>Automatisierungseinstellungen öffnen</string>
	<key>settings.install.pathFixFailed</key>
	<string>PATH konnte nicht aktualisiert werden</string>
	<key>settings.install.pathUpdated</key>
	<string>PATH aktualisiert</string>
	<key>settings.install.success</key>
	<string>Erfolgreich installiert!</string>
	<key>settings.install.updateComplete</key>
	<string>Update abgeschlossen</string>
	<key>settings.install.updateFailed</key>
	<string>Update fehlgeschlagen</string>
	<key>settings.install.updateInProgress</key>
	<string>CLI-Tool wird aktualisiert...</string>
	<key>settings.install.updateSuccess</key>
	<string>Erfolgreich aktualisiert!</string>
	<key>settings.key.success</key>
	<string>Pro erfolgreich aktiviert.</string>
	<key>settings.label.aiTools</key>
	<string>KI-Tool-Integration</string>
	<key>settings.label.aiToolsNeedsCLI</key>
	<string>KI-Tool-Integration erfordert CLI</string>
	<key>settings.label.cliInstalled</key>
	<string>CLI installiert</string>
	<key>settings.label.cliTool</key>
	<string>CLI-Werkzeug</string>
	<key>settings.label.copyright</key>
	<string>© Robworks Software LLC</string>
	<key>settings.label.detectingCLI</key>
	<string>CLI wird erkannt...</string>
	<key>settings.label.haveKey</key>
	<string>Haben Sie einen Schlüssel von quikgif.com?</string>
	<key>settings.label.iconColor</key>
	<string>Symbolfarbe</string>
	<key>settings.label.iconSize</key>
	<string>Symbolgröße</string>
	<key>settings.label.mcpSandboxInstructions</key>
	<string>Führen Sie dies im Terminal aus, um die KI-Werkzeugintegration einzurichten oder zu aktualisieren. Kann jederzeit erneut ausgeführt werden.</string>
	<key>settings.label.noAITools</key>
	<string>Keine MCP-kompatiblen KI-Tools erkannt.</string>
	<key>settings.label.noDefaultFolder</key>
	<string>Kein Standardordner — Speichern zeigt einen Dateidialog an.</string>
	<key>settings.label.recordingShortcut</key>
	<string>Tastenkombination für Aufnahme</string>
	<key>settings.label.upToDate</key>
	<string>Auf dem neuesten Stand</string>
	<key>settings.label.version</key>
	<string>Version %@ (%@)</string>
	<key>settings.link.buyDirect</key>
	<string>Kaufen Sie unter quikgif.com/pro</string>
	<key>settings.link.docs</key>
	<string>CLI-Dokumentation</string>
	<key>settings.link.feedback</key>
	<string>Feedback</string>
	<key>settings.link.scripting</key>
	<string>Scripting</string>
	<key>settings.link.support</key>
	<string>Support</string>
	<key>settings.link.website</key>
	<string>Webseite</string>
	<key>settings.loopCount.infinite</key>
	<string>Endlos</string>
	<key>settings.loopCount.once</key>
	<string>Einmal</string>
	<key>settings.loopCount.three</key>
	<string>3 Mal</string>
	<key>settings.maxFileSize.10mb</key>
	<string>10 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.1mb</key>
	<string>1 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.2mb</key>
	<string>2 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.3mb</key>
	<string>3 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.5mb</key>
	<string>5 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.noLimit</key>
	<string>Kein Limit</string>
	<key>settings.panel.choose</key>
	<string>Auswählen</string>
	<key>settings.picker.frameRate</key>
	<string>Bildrate</string>
	<key>settings.picker.iconColor</key>
	<string>Symbolfarbe</string>
	<key>settings.picker.iconSize</key>
	<string>Symbolgröße</string>
	<key>settings.picker.loopCount</key>
	<string>Wiederholungen</string>
	<key>settings.picker.qualityPreset</key>
	<string>Qualität</string>
	<key>settings.picker.reduceMotion</key>
	<string>Bewegung</string>
	<key>settings.proSuffix</key>
	<string> — PRO</string>
	<key>settings.qualityPreset.balanced</key>
	<string>Ausgewogen</string>
	<key>settings.qualityPreset.balanced.subtitle</key>
	<string>Gute Qualität, moderate Dateigröße</string>
	<key>settings.qualityPreset.custom</key>
	<string>Benutzerdefiniert</string>
	<key>settings.qualityPreset.custom.subtitle</key>
	<string>Jede Einstellung selbst anpassen</string>
	<key>settings.qualityPreset.high</key>
	<string>Hoch</string>
	<key>settings.qualityPreset.high.subtitle</key>
	<string>Beste Qualität, größte Datei</string>
	<key>settings.qualityPreset.low</key>
	<string>Niedrig</string>
	<key>settings.qualityPreset.low.subtitle</key>
	<string>Ideal für Chats und Issue-Kommentare</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay</key>
	<string>Countdown</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.10s</key>
	<string>10 Sekunden</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.3s</key>
	<string>3 Sekunden</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.5s</key>
	<string>5 Sekunden</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.none</key>
	<string>Keine</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout</key>
	<string>Auto-Stopp nach Inaktivität</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.10s</key>
	<string>10 Sekunden</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.1m</key>
	<string>1 Minute</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.30s</key>
	<string>30 Sekunden</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.5s</key>
	<string>5 Sekunden</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.disabled</key>
	<string>Deaktiviert</string>
	<key>settings.recording.maxDuration</key>
	<string>Maximale Dauer</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.10m</key>
	<string>10 Minuten</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.1m</key>
	<string>1 Minute</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.2m</key>
	<string>2 Minuten</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.30s</key>
	<string>30 Sekunden</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.5m</key>
	<string>5 Minuten</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.unlimited</key>
	<string>Unbegrenzt</string>
	<key>settings.recording.maxFileSize</key>
	<string>Maximale Dateigröße</string>
	<key>settings.recording.outputFormat</key>
	<string>Ausgabeformat</string>
	<key>settings.reduceMotion.full</key>
	<string>Volle Bewegung</string>
	<key>settings.reduceMotion.reduced</key>
	<string>Bewegung reduzieren</string>
	<key>settings.reduceMotion.system</key>
	<string>Systemeinstellung folgen</string>
	<key>settings.restore.failed</key>
	<string>Wiederherstellung fehlgeschlagen. Versuchen Sie es erneut.</string>
	<key>settings.restore.noPurchase</key>
	<string>Kein vorheriger Kauf gefunden.</string>
	<key>settings.restore.success</key>
	<string>Pro erfolgreich wiederhergestellt.</string>
	<key>settings.section.accessibility</key>
	<string>Bedienungshilfen</string>
	<key>settings.section.defaultSaveLocation</key>
	<string>Standard-Speicherort</string>
	<key>settings.section.hotkeys</key>
	<string>Tastenkombinationen</string>
	<key>settings.section.menubarIcon</key>
	<string>Menüleistensymbol</string>
	<key>settings.section.permissions</key>
	<string>Berechtigungen</string>
	<key>settings.section.privacy</key>
	<string>Datenschutz</string>
	<key>settings.section.recording</key>
	<string>Aufnahme</string>
	<key>settings.tab.about</key>
	<string>Über</string>
	<key>settings.tab.appearance</key>
	<string>Erscheinungsbild</string>
	<key>settings.tab.general</key>
	<string>Allgemein</string>
	<key>settings.toggle.analytics</key>
	<string>Nutzungsstatistiken speichern</string>
	<key>settings.toggle.crashReporting</key>
	<string>Absturzberichte speichern</string>
	<key>settings.toggle.deduplicateFrames</key>
	<string>Doppelte Frames zusammenführen</string>
	<key>settings.toggle.frameDiffing</key>
	<string>Dateigröße optimieren</string>
	<key>settings.toggle.launchAtLogin</key>
	<string>Beim Anmelden starten</string>
	<key>settings.toggle.showCursor</key>
	<string>Cursor anzeigen</string>
	<key>settings.toggle.showPreview</key>
	<string>Vorschau nach Aufnahme anzeigen</string>
	<key>settings.toggle.watermark</key>
	<string>Wasserzeichen “Erstellt mit QuikGIF” hinzufügen</string>
	<key>settings.tooltip.copyMCPCommand</key>
	<string>In Zwischenablage kopieren</string>
	<key>settings.tooltip.mcpSandboxReason</key>
	<string>Die App-Store-Sandbox-Regeln verhindern, dass QuikGIF in Ihrem Namen in Konfigurationsdateien von KI-Tools (~/.claude, ~/.cursor usw.) schreibt. Das Ausführen des Befehls im Terminal erfolgt mit Ihren normalen Benutzerberechtigungen. Der DirectDistribution-Build unter quikgif.com unterstützt die Registrierung per Klick.</string>
	<key>settings.window.title</key>
	<string>QuikGIF Einstellungen</string>
	<key>settings.window.titlePro</key>
	<string>QuikGIF Pro-Einstellungen</string>
	<key>splash.accessibility.percent</key>
	<string>%lld Prozent</string>
	<key>splash.accessibility.setupProgress</key>
	<string>Einrichtungsfortschritt</string>
	<key>splash.announce.checkingAccessibility</key>
	<string>Bedienungshilfen-Berechtigung wird geprüft</string>
	<key>splash.announce.checkingScreenRecording</key>
	<string>Bildschirmaufnahme-Berechtigung wird geprüft</string>
	<key>splash.announce.closingSetup</key>
	<string>Einrichtung wird geschlossen</string>
	<key>splash.announce.permissionNeeded</key>
	<string>Erteilen Sie zunächst die Berechtigung zur Bildschirmaufzeichnung</string>
	<key>splash.announce.setupComplete</key>
	<string>Einrichtung abgeschlossen. Bereit!</string>
	<key>splash.button.continue</key>
	<string>Fortfahren</string>
	<key>splash.button.grantAccess</key>
	<string>Weiter</string>
	<key>splash.button.restartApp</key>
	<string>QuikGIF neu starten</string>
	<key>splash.hint.continue</key>
	<string>Einrichtung abschließen und QuikGIF verwenden</string>
	<key>splash.hint.grantAccess</key>
	<string>Öffnet Systemeinstellungen, um Bildschirmaufnahme zu aktivieren</string>
	<key>splash.status.accessibilityNeeded</key>
	<string>Bedienungshilfen-Zugriff erforderlich</string>
	<key>splash.status.checkingAccessibility</key>
	<string>Bedienungshilfen werden geprüft…</string>
	<key>splash.status.checkingScreenRecording</key>
	<string>Bildschirmaufnahme wird geprüft…</string>
	<key>splash.status.ready</key>
	<string>Bereit!</string>
	<key>splash.status.restartNeeded</key>
	<string>Die Berechtigung erfordert möglicherweise einen Neustart von QuikGIF</string>
	<key>splash.status.screenRecordingNeeded</key>
	<string>Bildschirmaufnahme-Zugriff erforderlich</string>
	<key>statusBar.card.dismiss</key>
	<string>Für heute ausblenden</string>
	<key>statusBar.card.header</key>
	<string>QuikGIF Pro testen</string>
	<key>statusBar.card.unlockFeature</key>
	<string>%@ freischalten</string>
	<key>statusBar.menu.copyToClipboard</key>
	<string>In Zwischenablage kopieren</string>
	<key>statusBar.menu.exportDiagnostics</key>
	<string>Diagnose exportieren...</string>
	<key>statusBar.menu.help</key>
	<string>Hilfe</string>
	<key>statusBar.menu.noRecentGIFs</key>
	<string>Keine aktuellen GIFs</string>
	<key>statusBar.menu.openGIF</key>
	<string>GIF öffnen…</string>
	<key>statusBar.menu.proSuffix</key>
	<string> (Pro)</string>
	<key>statusBar.menu.quit</key>
	<string>QuikGIF beenden</string>
	<key>statusBar.menu.quitPro</key>
	<string>QuikGIF Pro beenden</string>
	<key>statusBar.menu.recentGIFs</key>
	<string>Aktuelle GIFs</string>
	<key>statusBar.menu.recordFullScreen</key>
	<string>Vollbildschirm aufzeichnen</string>
	<key>statusBar.menu.recordRegion</key>
	<string>Region aufzeichnen</string>
	<key>statusBar.menu.recordWindow</key>
	<string>Fenster aufzeichnen</string>
	<key>statusBar.menu.reportLastCrash</key>
	<string>Letzten Absturz melden</string>
	<key>statusBar.menu.settings</key>
	<string>Einstellungen…</string>
	<key>statusBar.menu.share</key>
	<string>Teilen …</string>
	<key>statusBar.menu.showInFinder</key>
	<string>Im Finder anzeigen</string>
	<key>statusBar.menu.upgradeToPro</key>
	<string>Upgrade auf Pro…</string>
	<key>statusBar.status.cliUpdate</key>
	<string>QuikGIF — CLI-Update verfügbar</string>
	<key>statusBar.status.countdown</key>
	<string>QuikGIF — Startet bald</string>
	<key>statusBar.status.encoding</key>
	<string>QuikGIF — GIF wird kodiert</string>
	<key>statusBar.status.paused</key>
	<string>QuikGIF — Pausiert</string>
	<key>statusBar.status.ready</key>
	<string>QuikGIF — Bereit</string>
	<key>statusBar.status.ready.selection</key>
	<string>QuikGIF — Aufnahmebereit</string>
	<key>statusBar.status.recording</key>
	<string>QuikGIF — Aufnahme</string>
	<key>statusBar.status.selecting</key>
	<string>QuikGIF — Bereich auswählen</string>
	<key>thumbnail.accessibility.help</key>
	<string>Klicken zum Öffnen. Ziehen zum Kopieren der Datei.</string>
	<key>thumbnail.accessibility.label</key>
	<string>Letzte Aufnahme: %@</string>
	<key>trim.accessibility.range</key>
	<string>Zuschneidebereich</string>
	<key>tutorial.accessibility.pageIndicator</key>
	<string>Seite %@ von %@</string>
	<key>tutorial.announce.started</key>
	<string>Anleitung: Drücken Sie Befehl+Umschalt+6 zum Aufzeichnen</string>
	<key>tutorial.button.getStarted</key>
	<string>Erste Schritte</string>
	<key>tutorial.button.next</key>
	<string>Weiter</string>
	<key>tutorial.button.skip</key>
	<string>Überspringen</string>
	<key>tutorial.clipboard.title</key>
	<string>Automatisch kopiert</string>
	<key>tutorial.hotkey.title</key>
	<string>Drücken Sie ⌘⇧6 zum Aufzeichnen</string>
	<key>tutorial.mockup.save</key>
	<string>Speichern</string>
	<key>tutorial.mockup.stop</key>
	<string>Stopp</string>
	<key>tutorial.selectArea.title</key>
	<string>Zum Auswählen ziehen</string>
	<key>upgrade.prompt.activate</key>
	<string>Aktivieren</string>
	<key>upgrade.prompt.alreadyPro</key>
	<string>Sie haben Pro!</string>
	<key>upgrade.prompt.button</key>
	<string>Upgrade auf Pro</string>
	<key>upgrade.prompt.buyDirect</key>
	<string>Kaufen Sie unter quikgif.com/pro</string>
	<key>upgrade.prompt.dismiss</key>
	<string>Nicht jetzt</string>
	<key>upgrade.prompt.done</key>
	<string>Fertig</string>
	<key>upgrade.prompt.error</key>
	<string>Kauf fehlgeschlagen. Versuchen Sie es erneut.</string>
	<key>upgrade.prompt.familySharing</key>
	<string>Pro kann mit deiner Familie geteilt werden - mehr erfahren</string>
	<key>upgrade.prompt.generalDescription</key>
	<string>Erhalten Sie Zugriff auf zusätzliche Formate, Pause &amp; Fortsetzen, Anmerkungen und mehr.</string>
	<key>upgrade.prompt.generalTitle</key>
	<string>Alle Funktionen freischalten</string>
	<key>upgrade.prompt.hasKey</key>
	<string>Haben Sie bereits einen Lizenzschlüssel?</string>
	<key>upgrade.prompt.priceButton</key>
	<string>Upgrade auf Pro — %@</string>
	<key>upgrade.prompt.title</key>
	<string>Upgrade auf Pro</string>
	<key>viewer.accessibility.framePosition</key>
	<string>Bild %1$lld von %2$lld</string>
	<key>viewer.accessibility.playPause</key>
	<string>Abspielen/Pausieren</string>
	<key>viewer.accessibility.scrubBar</key>
	<string>Wiedergabeposition</string>
	<key>viewer.accessibility.window</key>
	<string>GIF-Viewer</string>
	<key>viewer.accessibility.zoom</key>
	<string>Zoom</string>
	<key>viewer.accessibility.zoomActual</key>
	<string>In tatsächlicher Größe anzeigen</string>
	<key>viewer.accessibility.zoomFit</key>
	<string>An Fenster anpassen</string>
	<key>viewer.error.empty.message</key>
	<string>Diese Datei enthält keine Frames zum Anzeigen. Sie wurde möglicherweise unvollständig gespeichert.</string>
	<key>viewer.error.empty.title</key>
	<string>Leere GIF</string>
	<key>viewer.error.invalid.message</key>
	<string>Diese Datei scheint beschädigt zu sein oder ist kein Bildformat, das QuikGIF lesen kann. Versuchen Sie, sie erneut zu exportieren oder herunterzuladen.</string>
	<key>viewer.error.invalid.title</key>
	<string>GIF kann nicht geöffnet werden</string>
	<key>viewer.error.notFound.message</key>
	<string>Diese GIF-Datei wurde möglicherweise verschoben oder gelöscht. Versuchen Sie, sie von ihrer aktuellen Position aus erneut zu öffnen.</string>
	<key>viewer.error.notFound.title</key>
	<string>Datei nicht gefunden</string>
	<key>viewer.error.ok</key>
	<string>OK</string>
	<key>viewer.error.title</key>
	<string>GIF kann nicht geöffnet werden</string>
	<key>viewer.error.tooLarge.message</key>
	<string>Diese GIF hat mehr Frames, als QuikGIF öffnen kann. Versuchen Sie eine kürzere Aufnahme oder eine niedrigere Bildrate.</string>
	<key>viewer.error.tooLarge.title</key>
	<string>GIF zu groß</string>
	<key>watermark.text</key>
	<string>Erstellt mit QuikGIF</string>
</dict>
</plist>
