<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>GIF copied to clipboard. %lld frames.</key>
	<string>GIF kopioitu leikepöydälle. %lld ruutua.</string>
	<key>GIF ready to share. %lld frames.</key>
	<string>GIF valmis jaettavaksi. %lld ruutua.</string>
	<key>GIF saved. %lld frames.</key>
	<string>GIF tallennettu. %lld ruutua.</string>
	<key>Keyboard selection mode. %lld by %lld. Arrow keys to move, Option+arrow to resize, Shift for larger steps. Return to confirm.</key>
	<string>Näppäimistövalintatila. %lld kertaa %lld. Nuolinäppäimet siirtävät, Option+nuoli muuttaa kokoa, Shift suuremmille askeleille. Return vahvistaa.</string>
	<key>QuikGIF</key>
	<string>QuikGIF</string>
	<key>annotation.color.black</key>
	<string>Musta</string>
	<key>annotation.color.blue</key>
	<string>Sininen</string>
	<key>annotation.color.green</key>
	<string>Vihreä</string>
	<key>annotation.color.red</key>
	<string>Punainen</string>
	<key>annotation.color.white</key>
	<string>Valkoinen</string>
	<key>annotation.color.yellow</key>
	<string>Keltainen</string>
	<key>annotation.textPlaceholder</key>
	<string>Kirjoita teksti, paina Enter</string>
	<key>annotation.tool.arrow</key>
	<string>Nuoli</string>
	<key>annotation.tool.highlight</key>
	<string>Korostus</string>
	<key>annotation.tool.rectangle</key>
	<string>Suorakulmio</string>
	<key>annotation.tool.text</key>
	<string>Teksti</string>
	<key>appMenu.settings</key>
	<string>Asetukset…</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.message</key>
	<string>QuikGIF asentaa quikgif-binäärin valitsemaasi kansioon. Suositus: ~/.local/bin (luo se, jos sitä ei ole olemassa).</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.prompt</key>
	<string>Asenna tähän</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.title</key>
	<string>Valitse asennuskansio</string>
	<key>cliInstaller.error.appleEventsDenied</key>
	<string>QuikGIF ei voinut hallita Päätettä asennusohjelman suorittamiseksi. Salli se kohdassa Järjestelmäasetukset → Yksityisyys ja turvallisuus → Automatisointi, tai käytä käyttäjäkohtaista asennusta.</string>
	<key>cliInstaller.error.bundledBinaryMissing</key>
	<string>QuikGIF CLI puuttuu sovelluspakettista. Asenna QuikGIF uudelleen tai suorita manuaalinen asennuskomento Päätteessä.</string>
	<key>cliInstaller.error.userLocalBinAccessDenied</key>
	<string>QuikGIFille ei myönnetty pääsyä asennuskansioihin. CLI:tä ei asennettu.</string>
	<key>clipboard.alert.saveFailed</key>
	<string>GIF-tallennus epäonnistui</string>
	<key>controlPanel.accessibility.annotate</key>
	<string>Ota huomautusten tila käyttöön</string>
	<key>controlPanel.accessibility.annotateHelp</key>
	<string>Piirrä huomautuksia tallenteelle. Paina A ottaaksesi tilan käyttöön.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelHelp</key>
	<string>Lopeta tallennus ja hylkää GIF. Mitään ei tallenneta tai kopioida.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelRecording</key>
	<string>Peruuta tallennus</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelSelection</key>
	<string>Peruuta valinta</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelSelectionHelp</key>
	<string>Peruuta alueen valinta.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.countdownRemaining</key>
	<string>sekuntia jäljellä ennen tallennuksen alkamista</string>
	<key>controlPanel.accessibility.pauseHelp</key>
	<string>Keskeytä nykyinen tallennus. Paina uudelleen jatkaaksesi.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.pauseRecording</key>
	<string>Keskeytä tallennus</string>
	<key>controlPanel.accessibility.recordingControls</key>
	<string>Tallennuksen hallinta</string>
	<key>controlPanel.accessibility.resumeHelp</key>
	<string>Jatka nykyistä tallennusta. Paina uudelleen keskeyttääksesi.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.resumeRecording</key>
	<string>Jatka tallennusta</string>
	<key>controlPanel.accessibility.saveHelp</key>
	<string>Pysäytä tallennus ja tallenna GIF tiedostoon. Ei kopioi leikepöydälle.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.saveToFile</key>
	<string>Tallenna tallennus tiedostoon</string>
	<key>controlPanel.accessibility.selectionControls</key>
	<string>Valinnan hallinta</string>
	<key>controlPanel.accessibility.shareHelp</key>
	<string>Lopeta tallennus ja jaa GIF järjestelmän jakotoiminnolla.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.shareRecording</key>
	<string>Jaa tallennus</string>
	<key>controlPanel.accessibility.startHelp</key>
	<string>Aloita valitun alueen tallennus.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.startRecording</key>
	<string>Aloita tallennus</string>
	<key>controlPanel.accessibility.stopHelp</key>
	<string>Lopeta tallennus ja kopioi GIF leikepöydälle.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.stopRecording</key>
	<string>Lopeta tallennus</string>
	<key>controlPanel.accessibility.timer</key>
	<string>Tallennuksen kesto</string>
	<key>controlPanel.button.cancel</key>
	<string>Peruuta</string>
	<key>controlPanel.button.pause</key>
	<string>Tauko</string>
	<key>controlPanel.button.resume</key>
	<string>Jatka</string>
	<key>controlPanel.button.save</key>
	<string>Tallenna</string>
	<key>controlPanel.button.start</key>
	<string>Aloita</string>
	<key>controlPanel.button.stop</key>
	<string>Lopeta</string>
	<key>controlPanel.hint.esc</key>
	<string>esc</string>
	<key>controlPanel.hint.space</key>
	<string>välilyönti</string>
	<key>controlPanel.tooltip.annotate</key>
	<string>Ota huomautusten tila käyttöön (A)</string>
	<key>controlPanel.tooltip.cancel</key>
	<string>Peruuta ja hylkää tallennus</string>
	<key>controlPanel.tooltip.cancelSelection</key>
	<string>Peruuta valinta</string>
	<key>controlPanel.tooltip.pause</key>
	<string>Keskeytä tallennus</string>
	<key>controlPanel.tooltip.resume</key>
	<string>Jatka tallennusta</string>
	<key>controlPanel.tooltip.save</key>
	<string>Lopeta ja tallenna GIF tiedostoon</string>
	<key>controlPanel.tooltip.share</key>
	<string>Lopeta ja jaa GIF</string>
	<key>controlPanel.tooltip.start</key>
	<string>Aloita tallennus</string>
	<key>controlPanel.tooltip.stop</key>
	<string>Lopeta ja kopioi GIF leikepöydälle</string>
	<key>crop.accessibility.overlay</key>
	<string>Rajauksen valinta</string>
	<key>diagnostics.error.title</key>
	<string>Diagnostiikkavirhe</string>
	<key>diagnostics.ok</key>
	<string>OK</string>
	<key>diagnostics.report.cancel</key>
	<string>Kumoa</string>
	<key>diagnostics.report.confirmBody</key>
	<string>Tämä lähettää kaatumisen yhteenvedon ja viimeaikaisen toiminnan lokin QuikGIFin kehittäjille. Mukana ei ole tiedostojen sisältöä, lisenssiavaimia tai henkilötietoja.</string>
	<key>diagnostics.report.confirmSend</key>
	<string>Lähetä raportti</string>
	<key>diagnostics.report.confirmTitle</key>
	<string>Ilmoitetaanko viimeisimmästä kaatumisesta?</string>
	<key>diagnostics.report.failed</key>
	<string>Kaatumisraporttia ei voitu lähettää. Yritä myöhemmin uudelleen.</string>
	<key>diagnostics.report.noneBody</key>
	<string>QuikGIF ei ole tallentanut kaatumista viime aikoina. Ei ilmoitettavaa.</string>
	<key>diagnostics.report.noneTitle</key>
	<string>Ei viimeaikaisia kaatumisia</string>
	<key>diagnostics.report.sentBody</key>
	<string>Kiitos - kaatumisraporttisi lähetettiin QuikGIFin kehittäjille.</string>
	<key>diagnostics.report.sentTitle</key>
	<string>Kaatumisraportti lähetetty</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.announce</key>
	<string>Koodataan GIF-kuvaa…</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.panel</key>
	<string>Koodauksen edistyminen</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.progress</key>
	<string>Koodauksen edistyminen</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.value</key>
	<string>%lld prosenttia</string>
	<key>encodingPanel.cancel</key>
	<string>Kumoa</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.discard</key>
	<string>Hylkää tallenne</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.keep</key>
	<string>Jatka koodausta</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.message</key>
	<string>Koodaus ei ole vielä valmis. Peruuttaminen nyt hylkää tallenteen, eikä sitä voi palauttaa.</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.title</key>
	<string>Hylätään tämä tallenne?</string>
	<key>encodingPanel.label</key>
	<string>Koodataan GIF…</string>
	<key>encodingPanel.optimizing</key>
	<string>Optimoidaan tiedostokokoa…</string>
	<key>feedback.accessibility.categoryLabel</key>
	<string>Palautteen tyyppi</string>
	<key>feedback.accessibility.emailHint</key>
	<string>Anna sähköpostiosoitteesi, jos haluat vastauksen</string>
	<key>feedback.accessibility.messageLabel</key>
	<string>Palauteviesti</string>
	<key>feedback.accessibility.sendHint</key>
	<string>Lähettää palautesanomasi</string>
	<key>feedback.announce.error</key>
	<string>Palautteen lähettäminen epäonnistui. %@</string>
	<key>feedback.announce.sent</key>
	<string>Palaute lähetetty. Kiitos.</string>
	<key>feedback.button.cancel</key>
	<string>Kumoa</string>
	<key>feedback.button.openLogs</key>
	<string>Avaa lokit Finderissa</string>
	<key>feedback.button.send</key>
	<string>Lähetä</string>
	<key>feedback.category.bug</key>
	<string>Ilmoita virheestä</string>
	<key>feedback.category.feature</key>
	<string>Ehdota ominaisuutta</string>
	<key>feedback.category.general</key>
	<string>Yleiset</string>
	<key>feedback.category.label</key>
	<string>Tyyppi</string>
	<key>feedback.disclaimer</key>
	<string>Palautteesi lähetetään yksityiseen tietovarastoon. Sähköposti on valinnainen ja sitä käytetään vain tarvittaessa.</string>
	<key>feedback.emailPlaceholder</key>
	<string>Sähköposti (valinnainen)</string>
	<key>feedback.help.openLogs</key>
	<string>Näytä QuikGIF:n diagnostiikkalokit liitettäväksi virheen ilmoituksessa.</string>
	<key>feedback.success</key>
	<string>Lähetetty! Kiitos.</string>
	<key>feedback.template.bug</key>
	<string>Mitä tapahtui?

Toiminnon vaiheet:
1. 

Mitä odotettiin:
</string>
	<key>feedback.template.feature</key>
	<string>Mitä haluaisit QuikGIF:n tekevän?

Miten tämä auttaisi työnkulkuasi?
</string>
	<key>feedback.title</key>
	<string>Lähetä palautetta</string>
	<key>feedback.window.title</key>
	<string>Lähetä palaute</string>
	<key>frames.accessibility.scrubber</key>
	<string>Kehysten liukusäädin</string>
	<key>home.action.copy</key>
	<string>Kopioi leikepöydälle</string>
	<key>home.action.open</key>
	<string>Avaa</string>
	<key>home.action.remove</key>
	<string>Poista kirjastosta</string>
	<key>home.action.reveal</key>
	<string>Näytä Finderissa</string>
	<key>home.capture.fullScreen</key>
	<string>Tallenna näyttö</string>
	<key>home.capture.fullScreen.hint</key>
	<string>Tallenna koko näyttö</string>
	<key>home.capture.region</key>
	<string>Tallenna alue</string>
	<key>home.capture.region.hint</key>
	<string>Vedä valitaksesi näytön alue, jonka haluat tallentaa</string>
	<key>home.capture.window</key>
	<string>Tallenna ikkuna</string>
	<key>home.capture.window.hint</key>
	<string>Valitse tallennettava ikkuna</string>
	<key>home.empty.detail</key>
	<string>Levylle tallentamasi tallenteet näkyvät täällä. Suoraan leikepöydälle kopioituja kaappauksia ei säilytetä.</string>
	<key>home.empty.title</key>
	<string>Ei tallenteitä vielä</string>
	<key>home.layout.grid</key>
	<string>Ruudukko</string>
	<key>home.layout.label</key>
	<string>Asettelu</string>
	<key>home.layout.list</key>
	<string>Lista</string>
	<key>home.library.title</key>
	<string>Tallenteet</string>
	<key>hotkey.accessibility.help</key>
	<string>Aktivoi ja paina sitten uutta näppäinyhdistelmää. Peruuta painamalla Escape-näppäintä.</string>
	<key>hotkey.accessibility.label</key>
	<string>Tallennuksen pikanäppäin</string>
	<key>hotkey.accessibility.recording</key>
	<string>Odotetaan uutta pikanäppäintä</string>
	<key>licensing.error.activationFailed</key>
	<string>Lisenssin aktivointi epäonnistui. Yritä uudelleen.</string>
	<key>licensing.error.invalidKeyFormat</key>
	<string>Virheellinen lisenssisivun muoto. Odotettu muoto on QGIF-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX.</string>
	<key>licensing.error.keyRevoked</key>
	<string>Tämä lisenssiaviain on peruutettu.</string>
	<key>licensing.error.machineLimitReached</key>
	<string>Koneiden raja saavutettu (3 aktivointia). Poista toinen kone ensin.</string>
	<key>licensing.error.networkError</key>
	<string>Lisenssipalvelimeen ei voitu yhteydottaa. Tarkista yhteytesi.</string>
	<key>menu.file.fullScreen</key>
	<string>Koko näyttö</string>
	<key>menu.file.newRecording</key>
	<string>Uusi tallenne</string>
	<key>menu.file.openGIF</key>
	<string>Avaa GIF…</string>
	<key>menu.file.region</key>
	<string>Alue…</string>
	<key>menu.file.window</key>
	<string>Ikkuna…</string>
	<key>menu.openHome</key>
	<string>Avaa QuikGIF</string>
	<key>menu.window.home</key>
	<string>QuikGIF-aloitus</string>
	<key>migration.body</key>
	<string>Kiitos varhaisesta tuestasi! Sinulla on Pro-käyttöoikeus</string>
	<key>migration.bodyClaimCTA</key>
	<string>Hanki pysyvä ilmainen lisenssiaviain alla.</string>
	<key>migration.claimButton</key>
	<string>Hanki ilmainen lisenssi</string>
	<key>migration.emailPlaceholder</key>
	<string>Sähköpostiosoite</string>
	<key>migration.remindLater</key>
	<string>Muistuta myöhemmin</string>
	<key>migration.success</key>
	<string>Lisenssi aktivoitu!</string>
	<key>migration.title</key>
	<string>Tervetuloa QuikGIF Proon</string>
	<key>notification.action.openSettings</key>
	<string>Avaa asetukset</string>
	<key>notification.action.showInFinder</key>
	<string>Näytä Finderissa</string>
	<key>notification.body.cliUpdate</key>
	<string>Versio %@ on saatavilla.</string>
	<key>notification.body.durationWarning</key>
	<string>Ilmaiset tallennukset pysähtyvät 10 minuutin kohdalla. Päivitä Pro-versioon saadaksesi rajoittamattoman keston.</string>
	<key>notification.title.cliUpdate</key>
	<string>QuikGIF CLI:n päivitys saatavilla</string>
	<key>notification.title.durationWarning</key>
	<string>Pitkä tallennus</string>
	<key>notification.title.error</key>
	<string>Tallennusvirhe</string>
	<key>notification.title.gifCopied</key>
	<string>GIF kopioitu</string>
	<key>notification.title.gifSaved</key>
	<string>GIF tallennettu</string>
	<key>permission.alert.cancel</key>
	<string>Kumoa</string>
	<key>permission.alert.message</key>
	<string>QuikGIF tarvitsee näytön tallennusoikeuden GIF-kuvien kaappaamiseen. Myönnä käyttöoikeus kohdassa Järjestelmäasetukset → Tietosuoja ja turvallisuus → Näytön tallennus.</string>
	<key>permission.alert.openSettings</key>
	<string>Avaa Järjestelmäasetukset</string>
	<key>permission.alert.restart</key>
	<string>Käynnistä QuikGIF uudelleen</string>
	<key>permission.alert.title</key>
	<string>Näytön tallennusoikeus vaaditaan</string>
	<key>permission.panel.message</key>
	<string>Näytön tallentamisen oikeus vaaditaan GIF-kuvien kaappauseen.\n\nOta näytön tallennus käyttöön järjestelmäasetuksissa, niin tämä sulkeutuu automaattisesti.</string>
	<key>permission.panel.title</key>
	<string>QuikGIF</string>
	<key>permissionGuide.hint.clickLater</key>
	<string>Napsauta "Myöhemmin" — QuikGIF ei tarvitse uudelleenkäynnistystä tämän käyttöoikeuden voimaantuloa varten.</string>
	<key>permissionGuide.hint.openSettings</key>
	<string>Napsauta "Avaa Järjestelmäasetukset" alla jatkaaksesi</string>
	<key>permissionGuide.hint.toggleOn</key>
	<string>Etsi QuikGIF luettelosta ja ota se käyttöön</string>
	<key>preview.accessibility.content</key>
	<string>GIF-esikatselu</string>
	<key>preview.accessibility.redo</key>
	<string>Tee uudelleen</string>
	<key>preview.accessibility.undo</key>
	<string>Kumoa</string>
	<key>preview.accessibility.window</key>
	<string>GIF-esikatselija</string>
	<key>preview.button.append</key>
	<string>Liitä…</string>
	<key>preview.button.apply</key>
	<string>Käytä</string>
	<key>preview.button.cancel</key>
	<string>Peruuta</string>
	<key>preview.button.copy</key>
	<string>Kopioi</string>
	<key>preview.button.crop</key>
	<string>Rajaa…</string>
	<key>preview.button.delete</key>
	<string>Poista kehys</string>
	<key>preview.button.discard</key>
	<string>Hylkää</string>
	<key>preview.button.frames</key>
	<string>Kehykset…</string>
	<key>preview.button.removeRange</key>
	<string>Poista alue…</string>
	<key>preview.button.removeToHere</key>
	<string>Poista tähän asti</string>
	<key>preview.button.save</key>
	<string>Tallenna…</string>
	<key>preview.button.share</key>
	<string>Jaa…</string>
	<key>preview.button.trim</key>
	<string>Leikkaa…</string>
	<key>preview.window.title</key>
	<string>GIF-esikatselu</string>
	<key>proBadge.accessibility</key>
	<string>Pro-ominaisuus</string>
	<key>proBadge.label</key>
	<string>PRO</string>
	<key>proFeature.annotations.description</key>
	<string>Piirrä nuolia, suorakaiteita ja korostuksia tallennuksen aikana.</string>
	<key>proFeature.annotations.title</key>
	<string>Merkinnät</string>
	<key>proFeature.cliIntegration.description</key>
	<string>Käytä QuikGIF-komentorivin työkalua skriptattuihin nauhoituksiin.</string>
	<key>proFeature.cliIntegration.title</key>
	<string>CLI-integraatio</string>
	<key>proFeature.customHotkey.description</key>
	<string>Aseta oma pikanäppäin tallennuksen aloittamiseen ja lopettamiseen.</string>
	<key>proFeature.customHotkey.title</key>
	<string>Mukautettu pikanäppäin</string>
	<key>proFeature.defaultSaveLocation.description</key>
	<string>Tallenna tallennukset oletuskansioihin ilman tiedostodialogia.</string>
	<key>proFeature.defaultSaveLocation.title</key>
	<string>Oletustallennus sijainti</string>
	<key>proFeature.fileSizeOptimization.description</key>
	<string>Aseta enimmäistiedoston koko ja optimoi automaattisesti sopivaksi.</string>
	<key>proFeature.fileSizeOptimization.title</key>
	<string>Tiedoston koon optimointi</string>
	<key>proFeature.fps60.description</key>
	<string>Tallenna 60 kuvaa sekunnissa sulauvan liikkeen saavuttamiseksi.</string>
	<key>proFeature.fps60.title</key>
	<string>60 FPS -tallennus</string>
	<key>proFeature.frameDiffing.description</key>
	<string>Ohita koodaus muuttumattomille pikseleille tiedostokoon pienentämiseksi.</string>
	<key>proFeature.frameDiffing.title</key>
	<string>Kehysvertailu</string>
	<key>proFeature.gifHistory.description</key>
	<string>Nopea pääsy viimeisimpiin 5 tallennettuun nauhoitukseen.</string>
	<key>proFeature.gifHistory.title</key>
	<string>Viimeaikaiset GIF-kuvat</string>
	<key>proFeature.mcpServer.description</key>
	<string>Yhdistä tekoälynavustajat QuikGIFiin MCP-protokollan kautta.</string>
	<key>proFeature.mcpServer.title</key>
	<string>MCP-palvelin</string>
	<key>proFeature.multiRangeEditing.description</key>
	<string>Leikkaa useita osioita tallennuksesta kerralla tarkan kehysvalinnan avulla.</string>
	<key>proFeature.multiRangeEditing.title</key>
	<string>Multi-alue-leikkaus</string>
	<key>proFeature.outputFormatAPNG.description</key>
	<string>Vie tallennukset animoiduksi PNG-kuvaksi täydellä värisyvyydellä.</string>
	<key>proFeature.outputFormatAPNG.title</key>
	<string>APNG-vienti</string>
	<key>proFeature.outputFormatMP4.description</key>
	<string>Vie tallennukset H.264 MP4 -videoksi.</string>
	<key>proFeature.outputFormatMP4.title</key>
	<string>MP4-videovienti</string>
	<key>proFeature.outputFormatWebP.description</key>
	<string>Vie tallennukset WebP-muodossa pienemmillä tiedoston kooilla täydellä värikylläisyydellä.</string>
	<key>proFeature.outputFormatWebP.title</key>
	<string>WebP-vienti</string>
	<key>proFeature.pauseResume.description</key>
	<string>Keskeytä ja jatka tallennusta ei-toivottujen osioiden ohittamiseksi.</string>
	<key>proFeature.pauseResume.title</key>
	<string>Tauko ja jatko</string>
	<key>proFeature.visualEffects.description</key>
	<string>Lisää napsautusindikaattorit, näppäinpainalluksen merkit ja spotlight-efektit.</string>
	<key>proFeature.visualEffects.title</key>
	<string>Visuaaliset tehosteet</string>
	<key>proFeature.watermarkRemoval.description</key>
	<string>Poistaa “Tehty QuikGIF-sovelluksella” -vesileiman tallenteistasi.</string>
	<key>proFeature.watermarkRemoval.title</key>
	<string>Poista vesileima</string>
	<key>recording.announce.countdown</key>
	<string>Tallennus alkaa pian. Paina Esc peruuttaaksesi tai välilyöntiä ohittaaksesi.</string>
	<key>recording.announce.encoding</key>
	<string>Koodataan GIF</string>
	<key>recording.announce.encodingFailed</key>
	<string>GIF-koodaus epäonnistui.</string>
	<key>recording.announce.fullScreenStarted</key>
	<string>Tallennetaan koko näyttöä. Välilyönti keskeytä, S tallenna, Enter lopeta.</string>
	<key>recording.announce.paused</key>
	<string>Tallennus keskeytetty</string>
	<key>recording.announce.ready</key>
	<string>Alue valittu. Muuta valinnan kokoa tai sijaintia ja paina Aloita tai Enter aloittaaksesi tallennuksen.</string>
	<key>recording.announce.resumed</key>
	<string>Tallennusta jatkettu</string>
	<key>recording.announce.selectRegion</key>
	<string>Valitse näyttöalue tallennettavaksi</string>
	<key>recording.announce.selectWindow</key>
	<string>Napsauta ikkunaa tallentaaksesi</string>
	<key>recording.announce.started</key>
	<string>Tallennus aloitettu</string>
	<key>recording.announce.windowStarted</key>
	<string>Tallennetaan ikkunaa. Välilyönti keskeytä, S tallenna, Enter lopeta.</string>
	<key>recording.error.encodingFailed</key>
	<string>GIF-koodaus epäonnistui. Tallennus on saattanut olla liian lyhyt tai se ei sisältänyt kehyksiä.</string>
	<key>recording.error.startFailed</key>
	<string>Tallennuksen aloittaminen epäonnistui: %@</string>
	<key>selection.accessibility.regionSelection</key>
	<string>Näyttöalueen valinta</string>
	<key>selection.accessibility.regionSelectionHelp</key>
	<string>Napsauta ja vedä valitaksesi näyttöalueen tai paina välilyöntiä näppäimistötilaa varten. Näppäimistötilassa: nuolinäppäimet siirtävät, Option+nuoli muuttaa kokoa, Shift suuremmille askeleille, Return vahvistaa. Paina Escape peruuttaaksesi.</string>
	<key>selection.accessibility.windowSelection</key>
	<string>Ikkunan valinta</string>
	<key>selection.accessibility.windowSelectionHelp</key>
	<string>Siirrä hiiri ikkunan päälle ja napsauta valitaksesi sen tallennukselle. Paina Escape peruuttaaksesi.</string>
	<key>selection.announce.selectionStart</key>
	<string>Näyttöalueen valinta. Vedä valitaksesi tai paina välilyöntiä näppäimistötilaa varten. Paina Escape peruuttaaksesi.</string>
	<key>selection.announce.windowPickerStart</key>
	<string>Napsauta ikkunaa tallentaaksesi. Paina Escape peruuttaaksesi.</string>
	<key>selection.helpText</key>
	<string>Vedä valitaksesi alue · Välilyönti näppäimistötilaan · ESC peruuttaaksesi</string>
	<key>selection.tooSmall</key>
	<string>Valinta liian pieni (vähintään 20×20). Yritä uudelleen.</string>
	<key>selection.windowPickerHelpText</key>
	<string>Napsauta ikkunaa tallentaaksesi  ·  ESC peruuttaa</string>
	<key>settings.accessibility.checkPermissionsHint</key>
	<string>Avaa käyttöoikeuksien asetuksien näytön</string>
	<key>settings.accessibility.cliInstallHint</key>
	<string>Asentaa QuikGIF CLI:n kokonaisuuteen ~/.local/bin. Käytä valikkoa järjestelmän laajuiseen asennukseen tai manuaalisen asennuskomennon kopioitavaksi.</string>
	<key>settings.accessibility.cliUpdateHint</key>
	<string>Lataa ja asentaa uusimman QuikGIF-komentorivin työkalun</string>
	<key>settings.accessibility.copyMCPCommand</key>
	<string>Kopioi asennuskomento</string>
	<key>settings.accessibility.saveFolder</key>
	<string>Oletusarvoinen tallennuskansio: %@</string>
	<key>settings.button.activateKey</key>
	<string>Aktivoi</string>
	<key>settings.button.checkForUpdates</key>
	<string>Tarkista päivitykset…</string>
	<key>settings.button.checkPermissions</key>
	<string>Tarkista oikeudet...</string>
	<key>settings.button.choose</key>
	<string>Valitse...</string>
	<key>settings.button.clear</key>
	<string>Tyhjennä</string>
	<key>settings.button.copyInstallCommand</key>
	<string>Kopioi asennuskomento</string>
	<key>settings.button.deactivateMachine</key>
	<string>Poista tämä kone käytöstä</string>
	<key>settings.button.install</key>
	<string>Asenna</string>
	<key>settings.button.installSystemWide</key>
	<string>Asenna järjestelmälle…</string>
	<key>settings.button.registerAll</key>
	<string>Rekisteröi kaikki</string>
	<key>settings.button.reinstall</key>
	<string>Asenna CLI uudelleen…</string>
	<key>settings.button.restorePurchases</key>
	<string>Palauta ostot</string>
	<key>settings.button.unregisterAll</key>
	<string>Poista kaikkien rekisteröinti</string>
	<key>settings.button.update</key>
	<string>Päivitä</string>
	<key>settings.button.viewAnalyticsLog</key>
	<string>Näytä analytiikkaloki…</string>
	<key>settings.button.viewCrashLog</key>
	<string>Näytä virheloki…</string>
	<key>settings.cli.tier1.limitations</key>
	<string>Pakattu asennus tukee tallennusta. `quikgif update`- ja MCP-toiminnallisuuden käyttöön käytä täyttä CLI-asenninta osoitteesta quikgif.com/install.</string>
	<key>settings.code.mcpInstallCommand</key>
	<string>quikgif mcp-install</string>
	<key>settings.debug.free</key>
	<string>Ilmainen</string>
	<key>settings.debug.licenseTier</key>
	<string>Lisenssin taso</string>
	<key>settings.debug.pro</key>
	<string>Pro</string>
	<key>settings.footer.launchAtLogin</key>
	<string>QuikGIF käynnistyy valikkoriviin avaamatta ikkunaa. Avaa se valikkopalkin kuvakkeesta aina, kun haluat käyttää koko sovellusta.</string>
	<key>settings.footer.reduceMotion</key>
	<string>Vähennä tai poista käytöstä laskenta-, paneeli- ja pienoiskuva-animaatiot. Seuraa järjestelmän asetusta käyttää macOS-järjestelmän Vähennä liikettä -asetusta.</string>
	<key>settings.hint.analytics</key>
	<string>Kun käytössä, anonyymeistä käyttötilastoista tallennetaan paikallisesti sovelluksen parantamiseksi. Henkilötietoja tai näytön sisältöä ei sisällytetä.</string>
	<key>settings.hint.countdownDelay</key>
	<string>Viivästyttää tallennuksen alkamista laskennalla.</string>
	<key>settings.hint.crashReporting</key>
	<string>Kun käytössä, virheraportit tallennetaan paikallisesti ongelmien diagnosointia varten. Henkilötietoja, näytön sisältöä tai tiedostojen nimiä ei sisällytetä.</string>
	<key>settings.hint.deduplicateFrames</key>
	<string>Yhdistää peräkkäiset samanlaiset kehykset tiedoston pienentämiseksi säilyttäen kokonaiskeston. Oletuksena pois päältä, joten tallenteet säilyttävät jokaisen kuvan.</string>
	<key>settings.hint.frameDiffing</key>
	<string>Ohittaa muuttumattomien pikselien koodauksen kehysten välillä. Pienentää tiedoston kokoa pienillä väriartifakteilla liikkuvien reunojen lähellä.</string>
	<key>settings.hint.frameRate</key>
	<string>Korkeammat kuvataajuudet tuottavat suurempia tiedostoja ja voivat lisätä suorittimen käyttöä.</string>
	<key>settings.hint.inactivityTimeout</key>
	<string>Pysäyttää tallennuksen automaattisesti, kun näytön sisältö ei ole muuttunut.</string>
	<key>settings.hint.maxFileSize</key>
	<string>Vähentää automaattisesti laatua koon rajan puitteissa. Koskee vain GIF-muotoa.</string>
	<key>settings.hint.qualityPreset</key>
	<string>Esiasetukset määrittävät kuvataajuuden, optimoinnin ja tiedostokoon rajan. Mukautettu avaa manuaalisen hallinnan.</string>
	<key>settings.hint.showPreview</key>
	<string>Tarkista GIF ennen kopioimista, tallentamista tai jakamista.</string>
	<key>settings.hint.watermark.free</key>
	<string>Tallenteidesi kulmaan ilmestyy hienovarainen vesileima. Päivitä Pro-versioon poistaaksesi sen.</string>
	<key>settings.hint.watermark.pro</key>
	<string>Pro-tallenteissa ei koskaan ole vesileimaa.</string>
	<key>settings.hotkey.conflict</key>
	<string>Tämä pikanäppäin on jo toisen sovelluksen käytössä. Kokeile toista yhdistelmää.</string>
	<key>settings.hotkey.hint</key>
	<string>Pikanäppäin tallennuksen aloittamiseksi tai pysäyttämiseksi.</string>
	<key>settings.hotkey.reset</key>
	<string>Palauta</string>
	<key>settings.hotkey.typeShortcut</key>
	<string>Kirjoita pikanäppäin…</string>
	<key>settings.iconColor.automatic</key>
	<string>Automaattinen</string>
	<key>settings.iconColor.blue</key>
	<string>Sininen</string>
	<key>settings.iconColor.green</key>
	<string>Vihreä</string>
	<key>settings.iconColor.orange</key>
	<string>Oranssi</string>
	<key>settings.iconColor.purple</key>
	<string>Violetti</string>
	<key>settings.iconColor.red</key>
	<string>Punainen</string>
	<key>settings.iconSize.large</key>
	<string>Suuri</string>
	<key>settings.iconSize.regular</key>
	<string>Normaali</string>
	<key>settings.iconSize.small</key>
	<string>Pieni</string>
	<key>settings.install.addToPath</key>
	<string>Lisää PATH-muuttujaan</string>
	<key>settings.install.cancel</key>
	<string>Kumoa</string>
	<key>settings.install.complete</key>
	<string>Asennus valmis</string>
	<key>settings.install.copyCommand</key>
	<string>Kopioi asennuskomento</string>
	<key>settings.install.copyExportLine</key>
	<string>Kopioi export-rivi</string>
	<key>settings.install.done</key>
	<string>Valmis</string>
	<key>settings.install.failed</key>
	<string>Asennus epäonnistui</string>
	<key>settings.install.inProgress</key>
	<string>Asennetaan CLI-työkalua...</string>
	<key>settings.install.openAutomationSettings</key>
	<string>Avaa automaatioasetukset</string>
	<key>settings.install.pathFixFailed</key>
	<string>PATH-muuttujan päivittäminen epäonnistui</string>
	<key>settings.install.pathUpdated</key>
	<string>PATH päivitetty</string>
	<key>settings.install.success</key>
	<string>Asennettu onnistuneesti!</string>
	<key>settings.install.updateComplete</key>
	<string>Päivitys valmis</string>
	<key>settings.install.updateFailed</key>
	<string>Päivitys epäonnistui</string>
	<key>settings.install.updateInProgress</key>
	<string>Päivitetään CLI-työkalua…</string>
	<key>settings.install.updateSuccess</key>
	<string>Päivitys onnistui!</string>
	<key>settings.key.success</key>
	<string>Pro aktivoitu onnistuneesti.</string>
	<key>settings.label.aiTools</key>
	<string>AI-työkalujen integrointi</string>
	<key>settings.label.aiToolsNeedsCLI</key>
	<string>AI-työkalujen integrointi vaatii CLI:n</string>
	<key>settings.label.cliInstalled</key>
	<string>CLI asennettu</string>
	<key>settings.label.cliTool</key>
	<string>CLI-työkalu</string>
	<key>settings.label.copyright</key>
	<string>© Robworks Software LLC</string>
	<key>settings.label.detectingCLI</key>
	<string>Havaitaan CLI:tä…</string>
	<key>settings.label.haveKey</key>
	<string>Onko sinulla avain quikgif.com:sta?</string>
	<key>settings.label.iconColor</key>
	<string>Kuvakkeen väri</string>
	<key>settings.label.iconSize</key>
	<string>Kuvakkeen koko</string>
	<key>settings.label.mcpSandboxInstructions</key>
	<string>Suorita tämä Terminaalissa määrittääksesi tai päivittääksesi tekoälytyökalun integraation. Turvallista suorittaa uudelleen milloin tahansa.</string>
	<key>settings.label.noAITools</key>
	<string>Ei MCP-yhteensopivia AI-työkaluja löydetty.</string>
	<key>settings.label.noDefaultFolder</key>
	<string>Ei oletuskansiota — Tallennus näyttää tiedostovalinnan.</string>
	<key>settings.label.recordingShortcut</key>
	<string>Tallennuksen pikanäppäin</string>
	<key>settings.label.upToDate</key>
	<string>Ajan tasalla</string>
	<key>settings.label.version</key>
	<string>Versio %@ (%@)</string>
	<key>settings.link.buyDirect</key>
	<string>Osta osoitteesta quikgif.com/pro</string>
	<key>settings.link.docs</key>
	<string>CLI-dokumentaatio</string>
	<key>settings.link.feedback</key>
	<string>Palaute</string>
	<key>settings.link.scripting</key>
	<string>Skriptaus</string>
	<key>settings.link.support</key>
	<string>Tuki</string>
	<key>settings.link.website</key>
	<string>Verkkosivusto</string>
	<key>settings.loopCount.infinite</key>
	<string>Loputon</string>
	<key>settings.loopCount.once</key>
	<string>Kerran</string>
	<key>settings.loopCount.three</key>
	<string>3 kertaa</string>
	<key>settings.maxFileSize.10mb</key>
	<string>10 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.1mb</key>
	<string>1 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.2mb</key>
	<string>2 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.3mb</key>
	<string>3 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.5mb</key>
	<string>5 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.noLimit</key>
	<string>Ei rajoitusta</string>
	<key>settings.panel.choose</key>
	<string>Valitse</string>
	<key>settings.picker.frameRate</key>
	<string>Kuvataajuus</string>
	<key>settings.picker.iconColor</key>
	<string>Kuvakkeen väri</string>
	<key>settings.picker.iconSize</key>
	<string>Kuvakkeen koko</string>
	<key>settings.picker.loopCount</key>
	<string>Toistomäärä</string>
	<key>settings.picker.qualityPreset</key>
	<string>Laatu</string>
	<key>settings.picker.reduceMotion</key>
	<string>Liike</string>
	<key>settings.proSuffix</key>
	<string> — PRO</string>
	<key>settings.qualityPreset.balanced</key>
	<string>Tasapainoinen</string>
	<key>settings.qualityPreset.balanced.subtitle</key>
	<string>Hyvä laatu, kohtuullinen tiedostokoko</string>
	<key>settings.qualityPreset.custom</key>
	<string>Mukautettu</string>
	<key>settings.qualityPreset.custom.subtitle</key>
	<string>Hienosäädä jokainen asetus itse</string>
	<key>settings.qualityPreset.high</key>
	<string>Korkea</string>
	<key>settings.qualityPreset.high.subtitle</key>
	<string>Paras laatu, suurin tiedosto</string>
	<key>settings.qualityPreset.low</key>
	<string>Matala</string>
	<key>settings.qualityPreset.low.subtitle</key>
	<string>Paras keskusteluihin ja ongelmakommentteihin</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay</key>
	<string>Laskenta</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.10s</key>
	<string>10 sekuntia</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.3s</key>
	<string>3 sekuntia</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.5s</key>
	<string>5 sekuntia</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.none</key>
	<string>Ei mitään</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout</key>
	<string>Pysäytä automaattisesti inaktiivisuuden jälkeen</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.10s</key>
	<string>10 sekuntia</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.1m</key>
	<string>1 minuutti</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.30s</key>
	<string>30 sekuntia</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.5s</key>
	<string>5 sekuntia</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.disabled</key>
	<string>Ei käytössä</string>
	<key>settings.recording.maxDuration</key>
	<string>Suurin kesto</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.10m</key>
	<string>10 minuuttia</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.1m</key>
	<string>1 minuutti</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.2m</key>
	<string>2 minuuttia</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.30s</key>
	<string>30 sekuntia</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.5m</key>
	<string>5 minuuttia</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.unlimited</key>
	<string>Rajoittamaton</string>
	<key>settings.recording.maxFileSize</key>
	<string>Enimmäistiedostokoko</string>
	<key>settings.recording.outputFormat</key>
	<string>Lähtömuoto</string>
	<key>settings.reduceMotion.full</key>
	<string>Täysi liike</string>
	<key>settings.reduceMotion.reduced</key>
	<string>Vähennä liikettä</string>
	<key>settings.reduceMotion.system</key>
	<string>Seuraa järjestelmän asetusta</string>
	<key>settings.restore.failed</key>
	<string>Palautus epäonnistui. Yritä uudelleen.</string>
	<key>settings.restore.noPurchase</key>
	<string>Aiempaa ostoa ei löydetty.</string>
	<key>settings.restore.success</key>
	<string>Pro palautettu onnistuneesti.</string>
	<key>settings.section.accessibility</key>
	<string>Saavutettavuus</string>
	<key>settings.section.defaultSaveLocation</key>
	<string>Oletustallennussijainti</string>
	<key>settings.section.hotkeys</key>
	<string>Pikanäppäimet</string>
	<key>settings.section.menubarIcon</key>
	<string>Valikkopalkin kuvake</string>
	<key>settings.section.permissions</key>
	<string>Käyttöoikeudet</string>
	<key>settings.section.privacy</key>
	<string>Yksityisyys</string>
	<key>settings.section.recording</key>
	<string>Tallennus</string>
	<key>settings.tab.about</key>
	<string>Tietoja</string>
	<key>settings.tab.appearance</key>
	<string>Ulkoasu</string>
	<key>settings.tab.general</key>
	<string>Yleiset</string>
	<key>settings.toggle.analytics</key>
	<string>Tallenna käyttötilastot</string>
	<key>settings.toggle.crashReporting</key>
	<string>Tallenna virheraportit</string>
	<key>settings.toggle.deduplicateFrames</key>
	<string>Yhdistä kaksoiskehykset</string>
	<key>settings.toggle.frameDiffing</key>
	<string>Optimoi tiedoston koko</string>
	<key>settings.toggle.launchAtLogin</key>
	<string>Käynnistä kirjauduttaessa</string>
	<key>settings.toggle.showCursor</key>
	<string>Näytä kohdistin</string>
	<key>settings.toggle.showPreview</key>
	<string>Näytä esikatselu tallennuksen jälkeen</string>
	<key>settings.toggle.watermark</key>
	<string>Lisää “Tehty QuikGIF-sovelluksella” -vesileima</string>
	<key>settings.tooltip.copyMCPCommand</key>
	<string>Kopioi leikepöydälle</string>
	<key>settings.tooltip.mcpSandboxReason</key>
	<string>App Storen hiekkalaatikko estää QuikGIFiä kirjoittamasta tekoälytyökalujen asetustiedostoihin (~/.claude, ~/.cursor jne.) puolestasi. Komennon suorittaminen päätteessä tekee tämän tavallisilla käyttäjän oikeuksilla. DirectDistribution-versio osoitteesta quikgif.com tukee yksiklikkistä rekisteröintiä.</string>
	<key>settings.window.title</key>
	<string>QuikGIF-asetukset</string>
	<key>settings.window.titlePro</key>
	<string>QuikGIF Pro -asetukset</string>
	<key>splash.accessibility.percent</key>
	<string>%lld prosenttia</string>
	<key>splash.accessibility.setupProgress</key>
	<string>Asennuksen edistyminen</string>
	<key>splash.announce.checkingAccessibility</key>
	<string>Tarkistetaan esteettömyysoikeutta</string>
	<key>splash.announce.checkingScreenRecording</key>
	<string>Tarkistetaan näytön tallennusoikeutta</string>
	<key>splash.announce.closingSetup</key>
	<string>Suljetaan asetukset</string>
	<key>splash.announce.permissionNeeded</key>
	<string>Anna ensin näytön tallentamisen oikeus</string>
	<key>splash.announce.setupComplete</key>
	<string>Asennus valmis. Valmis!</string>
	<key>splash.button.continue</key>
	<string>Jatka</string>
	<key>splash.button.grantAccess</key>
	<string>Jatka</string>
	<key>splash.button.restartApp</key>
	<string>Käynnistä QuikGIF uudelleen</string>
	<key>splash.hint.continue</key>
	<string>Viimeistele asennus ja aloita QuikGIFin käyttö</string>
	<key>splash.hint.grantAccess</key>
	<string>Avaa Järjestelmäasetukset näytön tallennuksen käyttöönottamiseksi</string>
	<key>splash.status.accessibilityNeeded</key>
	<string>Esteettömyysoikeus tarvitaan</string>
	<key>splash.status.checkingAccessibility</key>
	<string>Tarkistetaan esteettömyyttä...</string>
	<key>splash.status.checkingScreenRecording</key>
	<string>Tarkistetaan näytön tallennusta...</string>
	<key>splash.status.ready</key>
	<string>Valmis!</string>
	<key>splash.status.restartNeeded</key>
	<string>Käyttöoikeus voi vaatia QuikGIFin uudelleenkäynnistyksen</string>
	<key>splash.status.screenRecordingNeeded</key>
	<string>Näytön tallennusoikeus tarvitaan</string>
	<key>statusBar.card.dismiss</key>
	<string>Piilota täksi päiväksi</string>
	<key>statusBar.card.header</key>
	<string>Kokeile QuikGIF Pro</string>
	<key>statusBar.card.unlockFeature</key>
	<string>Avaa %@</string>
	<key>statusBar.menu.copyToClipboard</key>
	<string>Kopioi leikepöydälle</string>
	<key>statusBar.menu.exportDiagnostics</key>
	<string>Vie diagnostiikka...</string>
	<key>statusBar.menu.help</key>
	<string>Ohje</string>
	<key>statusBar.menu.noRecentGIFs</key>
	<string>Ei viimeaikaisia GIF-kuvia</string>
	<key>statusBar.menu.openGIF</key>
	<string>Avaa GIF...</string>
	<key>statusBar.menu.proSuffix</key>
	<string> (Pro)</string>
	<key>statusBar.menu.quit</key>
	<string>Lopeta QuikGIF</string>
	<key>statusBar.menu.quitPro</key>
	<string>Lopeta QuikGIF Pro</string>
	<key>statusBar.menu.recentGIFs</key>
	<string>Viimeaikaiset GIF-kuvat</string>
	<key>statusBar.menu.recordFullScreen</key>
	<string>Tallenna koko näyttö</string>
	<key>statusBar.menu.recordRegion</key>
	<string>Tallenna alue</string>
	<key>statusBar.menu.recordWindow</key>
	<string>Tallenna ikkuna</string>
	<key>statusBar.menu.reportLastCrash</key>
	<string>Ilmoita viimeisimmästä kaatumisesta</string>
	<key>statusBar.menu.settings</key>
	<string>Asetukset...</string>
	<key>statusBar.menu.share</key>
	<string>Jaa...</string>
	<key>statusBar.menu.showInFinder</key>
	<string>Näytä Finderissa</string>
	<key>statusBar.menu.upgradeToPro</key>
	<string>Päivitä Pro-versioon…</string>
	<key>statusBar.status.cliUpdate</key>
	<string>QuikGIF — CLI-päivitys saatavilla</string>
	<key>statusBar.status.countdown</key>
	<string>QuikGIF — Alkaa pian</string>
	<key>statusBar.status.encoding</key>
	<string>QuikGIF — Koodataan GIF</string>
	<key>statusBar.status.paused</key>
	<string>QuikGIF — Keskeytetty</string>
	<key>statusBar.status.ready</key>
	<string>QuikGIF — Valmis</string>
	<key>statusBar.status.ready.selection</key>
	<string>QuikGIF — Valmis tallentamaan</string>
	<key>statusBar.status.recording</key>
	<string>QuikGIF — Tallennetaan</string>
	<key>statusBar.status.selecting</key>
	<string>QuikGIF — Valitaan aluetta</string>
	<key>thumbnail.accessibility.help</key>
	<string>Napsauta avataksesi. Vedä kopioituaksesi tiedosto.</string>
	<key>thumbnail.accessibility.label</key>
	<string>Viimeaikainen tallennus: %@</string>
	<key>trim.accessibility.range</key>
	<string>Leikkausväli</string>
	<key>tutorial.accessibility.pageIndicator</key>
	<string>Sivu %@ / %@</string>
	<key>tutorial.announce.started</key>
	<string>Opastus: Paina Command Shift 6 tallentaaksesi</string>
	<key>tutorial.button.getStarted</key>
	<string>Aloita</string>
	<key>tutorial.button.next</key>
	<string>Seuraava</string>
	<key>tutorial.button.skip</key>
	<string>Ohita</string>
	<key>tutorial.clipboard.title</key>
	<string>Kopioitu automaattisesti</string>
	<key>tutorial.hotkey.title</key>
	<string>Paina ⌘⇧6 tallentaaksesi</string>
	<key>tutorial.mockup.save</key>
	<string>Tallenna</string>
	<key>tutorial.mockup.stop</key>
	<string>Pysäytä</string>
	<key>tutorial.selectArea.title</key>
	<string>Vedä valinnan tekemiseksi</string>
	<key>upgrade.prompt.activate</key>
	<string>Aktivoi</string>
	<key>upgrade.prompt.alreadyPro</key>
	<string>Olet Pro-käyttäjä!</string>
	<key>upgrade.prompt.button</key>
	<string>Päivitä Pro-versioon</string>
	<key>upgrade.prompt.buyDirect</key>
	<string>Osta osoitteesta quikgif.com/pro</string>
	<key>upgrade.prompt.dismiss</key>
	<string>Ei nyt</string>
	<key>upgrade.prompt.done</key>
	<string>Valmis</string>
	<key>upgrade.prompt.error</key>
	<string>Osto epäonnistui. Yritä uudelleen.</string>
	<key>upgrade.prompt.familySharing</key>
	<string>Pron voi jakaa perheesi kanssa - lue lisää</string>
	<key>upgrade.prompt.generalDescription</key>
	<string>Saa pääsy lisämuotoihin, tauotukseen ja jatkamiseen, huomioihin ja paljon muuhun.</string>
	<key>upgrade.prompt.generalTitle</key>
	<string>Avaa kaikki ominaisuudet</string>
	<key>upgrade.prompt.hasKey</key>
	<string>Onko sinulla jo lisenssiaviain?</string>
	<key>upgrade.prompt.priceButton</key>
	<string>Päivitä Pro-versioon — %@</string>
	<key>upgrade.prompt.title</key>
	<string>Päivitä Pro-versioon</string>
	<key>viewer.accessibility.framePosition</key>
	<string>Ruutu %1$lld/%2$lld</string>
	<key>viewer.accessibility.playPause</key>
	<string>Toista/Keskeytä</string>
	<key>viewer.accessibility.scrubBar</key>
	<string>Toiston sijainti</string>
	<key>viewer.accessibility.window</key>
	<string>QuikGIF-katseluohjelma</string>
	<key>viewer.accessibility.zoom</key>
	<string>Zoomaus</string>
	<key>viewer.accessibility.zoomActual</key>
	<string>Näytä todellisessa koossa</string>
	<key>viewer.accessibility.zoomFit</key>
	<string>Sovita ikkunaan</string>
	<key>viewer.error.empty.message</key>
	<string>Tämä tiedosto ei sisällä näytettäviä kehyksiä. Se saattaa olla tallennettu keskeneräisenä.</string>
	<key>viewer.error.empty.title</key>
	<string>Tyhjä GIF</string>
	<key>viewer.error.invalid.message</key>
	<string>Tämä tiedosto näyttää olevan vioittunut tai se ei ole kuvatiedosto, jonka QuikGIF voi lukea. Yritä viedä tai ladata se uudelleen.</string>
	<key>viewer.error.invalid.title</key>
	<string>GIF-tiedostoa ei voi avata</string>
	<key>viewer.error.notFound.message</key>
	<string>Tämä GIF on mahdollisesti siirretty tai poistettu. Yritä avata se uudelleen sen nykyisestä sijainnista.</string>
	<key>viewer.error.notFound.title</key>
	<string>Tiedostoa ei löydy</string>
	<key>viewer.error.ok</key>
	<string>OK</string>
	<key>viewer.error.title</key>
	<string>GIF-tiedostoa ei voi avata</string>
	<key>viewer.error.tooLarge.message</key>
	<string>Tämä GIF sisältää enemmän kehyksiä kuin QuikGIF voi avata. Yritä lyhyempää nauhoitusta tai alhaisempaa kuvataajuutta.</string>
	<key>viewer.error.tooLarge.title</key>
	<string>GIF liian suuri</string>
	<key>watermark.text</key>
	<string>Tehty QuikGIF-sovelluksella</string>
</dict>
</plist>
