<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>GIF copied to clipboard. %lld frames.</key>
	<string>GIF kopiert til utklippstavlen. %lld bilder.</string>
	<key>GIF ready to share. %lld frames.</key>
	<string>GIF klar til deling. %lld bilder.</string>
	<key>GIF saved. %lld frames.</key>
	<string>GIF lagret. %lld bilder.</string>
	<key>Keyboard selection mode. %lld by %lld. Arrow keys to move, Option+arrow to resize, Shift for larger steps. Return to confirm.</key>
	<string>Tastaturvalgmodus. %lld ganger %lld. Piltaster for å flytte, Option+pil for å endre størrelse, Shift for større trinn. Return for å bekrefte.</string>
	<key>QuikGIF</key>
	<string>QuikGIF</string>
	<key>annotation.color.black</key>
	<string>Svart</string>
	<key>annotation.color.blue</key>
	<string>Blå</string>
	<key>annotation.color.green</key>
	<string>Grønn</string>
	<key>annotation.color.red</key>
	<string>Rød</string>
	<key>annotation.color.white</key>
	<string>Hvit</string>
	<key>annotation.color.yellow</key>
	<string>Gul</string>
	<key>annotation.textPlaceholder</key>
	<string>Type text, press Enter</string>
	<key>annotation.tool.arrow</key>
	<string>Arrow</string>
	<key>annotation.tool.highlight</key>
	<string>Uthev</string>
	<key>annotation.tool.rectangle</key>
	<string>Rectangle</string>
	<key>annotation.tool.text</key>
	<string>Tekst</string>
	<key>appMenu.settings</key>
	<string>Innstillinger…</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.message</key>
	<string>QuikGIF vil installere quikgif-binæren i mappen du velger. Anbefalt: ~/.local/bin (opprett den hvis den ikke finnes).</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.prompt</key>
	<string>Installer her</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.title</key>
	<string>Velg installasjonmappe</string>
	<key>cliInstaller.error.appleEventsDenied</key>
	<string>QuikGIF kunne ikke kontrollere Terminal for å kjøre installasjonsprogrammet. Tillat det i Systeminnstillinger → Personvern og sikkerhet → Automatisering, eller bruk per-bruker-installasjonen i stedet.</string>
	<key>cliInstaller.error.bundledBinaryMissing</key>
	<string>QuikGIF CLI mangler fra appbundelen. Installer QuikGIF på nytt, eller kjør installasjonskommandoen fra Terminal.</string>
	<key>cliInstaller.error.userLocalBinAccessDenied</key>
	<string>QuikGIF fikk ikke tilgang til installasjonsmappen. CLI ble ikke installert.</string>
	<key>clipboard.alert.saveFailed</key>
	<string>Kunne ikke lagre GIF</string>
	<key>controlPanel.accessibility.annotate</key>
	<string>Toggle annotation mode</string>
	<key>controlPanel.accessibility.annotateHelp</key>
	<string>Draw annotations on the recording. Press A to toggle.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelHelp</key>
	<string>Stop recording and discard the GIF. Nothing is saved or copied.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelRecording</key>
	<string>Cancel recording</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelSelection</key>
	<string>Avbryt valg</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelSelectionHelp</key>
	<string>Avbryt områdevalget.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.countdownRemaining</key>
	<string>sekunder gjenstår før innspillingen starter</string>
	<key>controlPanel.accessibility.pauseHelp</key>
	<string>Sett det gjeldende opptaket på pause. Trykk igjen for å gjenoppta.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.pauseRecording</key>
	<string>Sett opptak på pause</string>
	<key>controlPanel.accessibility.recordingControls</key>
	<string>Opptakskontroller</string>
	<key>controlPanel.accessibility.resumeHelp</key>
	<string>Gjenoppta det gjeldende opptaket. Trykk igjen for å sette på pause.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.resumeRecording</key>
	<string>Gjenoppta opptak</string>
	<key>controlPanel.accessibility.saveHelp</key>
	<string>Stopp opptaket og lagre GIF som fil. Kopierer ikke til utklippstavlen.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.saveToFile</key>
	<string>Lagre opptak som fil</string>
	<key>controlPanel.accessibility.selectionControls</key>
	<string>Valgkontroller</string>
	<key>controlPanel.accessibility.shareHelp</key>
	<string>Stopp opptak og del GIF-en ved hjelp av systemets deleark.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.shareRecording</key>
	<string>Del opptak</string>
	<key>controlPanel.accessibility.startHelp</key>
	<string>Start opptaket av det valgte området.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.startRecording</key>
	<string>Start opptak</string>
	<key>controlPanel.accessibility.stopHelp</key>
	<string>Stop recording and copy the GIF to the clipboard.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.stopRecording</key>
	<string>Stop recording</string>
	<key>controlPanel.accessibility.timer</key>
	<string>Opptakenes varighet</string>
	<key>controlPanel.button.cancel</key>
	<string>Cancel</string>
	<key>controlPanel.button.pause</key>
	<string>Pause</string>
	<key>controlPanel.button.resume</key>
	<string>Gjenoppta</string>
	<key>controlPanel.button.save</key>
	<string>Lagre</string>
	<key>controlPanel.button.start</key>
	<string>Start</string>
	<key>controlPanel.button.stop</key>
	<string>Stop</string>
	<key>controlPanel.hint.esc</key>
	<string>esc</string>
	<key>controlPanel.hint.space</key>
	<string>mellomrom</string>
	<key>controlPanel.tooltip.annotate</key>
	<string>Toggle annotation mode (A)</string>
	<key>controlPanel.tooltip.cancel</key>
	<string>Cancel &amp; discard recording</string>
	<key>controlPanel.tooltip.cancelSelection</key>
	<string>Avbryt valg</string>
	<key>controlPanel.tooltip.pause</key>
	<string>Pause recording</string>
	<key>controlPanel.tooltip.resume</key>
	<string>Resume recording</string>
	<key>controlPanel.tooltip.save</key>
	<string>Stop &amp; save GIF to file</string>
	<key>controlPanel.tooltip.share</key>
	<string>Stopp og del GIF</string>
	<key>controlPanel.tooltip.start</key>
	<string>Start opptak</string>
	<key>controlPanel.tooltip.stop</key>
	<string>Stop &amp; copy GIF to clipboard</string>
	<key>crop.accessibility.overlay</key>
	<string>Beskjæringsvalg</string>
	<key>diagnostics.error.title</key>
	<string>Diagnostikkfeil</string>
	<key>diagnostics.ok</key>
	<string>OK</string>
	<key>diagnostics.report.cancel</key>
	<string>Avbryt</string>
	<key>diagnostics.report.confirmBody</key>
	<string>Dette sender et sammendrag av krasjen og en logg over nylig aktivitet til QuikGIF-utviklerne. Det inkluderes ikke filinnhold, lisensnøkler eller personlige data.</string>
	<key>diagnostics.report.confirmSend</key>
	<string>Send rapport</string>
	<key>diagnostics.report.confirmTitle</key>
	<string>Rapporter siste krasj?</string>
	<key>diagnostics.report.failed</key>
	<string>Kunne ikke sende krasjrapporten. Prøv igjen senere.</string>
	<key>diagnostics.report.noneBody</key>
	<string>QuikGIF har ikke registrert noen krasj nylig. Det er ingenting å rapportere.</string>
	<key>diagnostics.report.noneTitle</key>
	<string>Ingen nylig krasj</string>
	<key>diagnostics.report.sentBody</key>
	<string>Takk - krasjrapporten din ble sendt til QuikGIF-utviklerne.</string>
	<key>diagnostics.report.sentTitle</key>
	<string>Krasjrapport sendt</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.announce</key>
	<string>Koder GIF…</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.panel</key>
	<string>Kodingsprogresjon</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.progress</key>
	<string>Kodingsprogresjon</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.value</key>
	<string>%lld prosent</string>
	<key>encodingPanel.cancel</key>
	<string>Avbryt</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.discard</key>
	<string>Forkast opptak</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.keep</key>
	<string>Fortsett kodingen</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.message</key>
	<string>Kodingen er ikke ferdig ennå. Hvis du avbryter nå, forkastes opptakingen og kan ikke gjenopprettes.</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.title</key>
	<string>Forkast denne opptakingen?</string>
	<key>encodingPanel.label</key>
	<string>Koder GIF…</string>
	<key>encodingPanel.optimizing</key>
	<string>Optimaliserer filstørrelse…</string>
	<key>feedback.accessibility.categoryLabel</key>
	<string>Tilbakemeldingstype</string>
	<key>feedback.accessibility.emailHint</key>
	<string>Oppgi e-postadressen din hvis du ønsker et svar</string>
	<key>feedback.accessibility.messageLabel</key>
	<string>Tilbakemeldingsmelding</string>
	<key>feedback.accessibility.sendHint</key>
	<string>Sender tilbakemeldingen din</string>
	<key>feedback.announce.error</key>
	<string>Feil ved sending av tilbakemelding. %@</string>
	<key>feedback.announce.sent</key>
	<string>Tilbakemelding sendt. Takk.</string>
	<key>feedback.button.cancel</key>
	<string>Avbryt</string>
	<key>feedback.button.openLogs</key>
	<string>Åpne logger i Finder</string>
	<key>feedback.button.send</key>
	<string>Send</string>
	<key>feedback.category.bug</key>
	<string>Rapporter feil</string>
	<key>feedback.category.feature</key>
	<string>Foreslå funksjon</string>
	<key>feedback.category.general</key>
	<string>Generelt</string>
	<key>feedback.category.label</key>
	<string>Type</string>
	<key>feedback.disclaimer</key>
	<string>Tilbakemeldingen sendes til et privat depot. E-post er valgfritt og brukes kun ved behov for oppfølging.</string>
	<key>feedback.emailPlaceholder</key>
	<string>E-post (valgfritt)</string>
	<key>feedback.help.openLogs</key>
	<string>Vis QuikGIF sine diagnostiske logger for vedlegg når du rapporterer en feil.</string>
	<key>feedback.success</key>
	<string>Sendt! Takk.</string>
	<key>feedback.template.bug</key>
	<string>Hva skjedde?

Trinn for å gjenskape:
1. 

Hva jeg forventet:
</string>
	<key>feedback.template.feature</key>
	<string>Hva ønsker du at QuikGIF skal gjøre?

Hvorfor ville dette hjelpe arbeidsflyten din?
</string>
	<key>feedback.title</key>
	<string>Send tilbakemelding</string>
	<key>feedback.window.title</key>
	<string>Send tilbakemelding</string>
	<key>frames.accessibility.scrubber</key>
	<string>Bildeskrubber</string>
	<key>home.action.copy</key>
	<string>Kopier til utklippstavle</string>
	<key>home.action.open</key>
	<string>Åpne</string>
	<key>home.action.remove</key>
	<string>Fjern fra bibliotek</string>
	<key>home.action.reveal</key>
	<string>Vis i Finder</string>
	<key>home.capture.fullScreen</key>
	<string>Opptak av skjerm</string>
	<key>home.capture.fullScreen.hint</key>
	<string>Spill inn hele skjermen</string>
	<key>home.capture.region</key>
	<string>Opptak av område</string>
	<key>home.capture.region.hint</key>
	<string>Dra for å velge et område på skjermen som skal spilles inn</string>
	<key>home.capture.window</key>
	<string>Opptak av vindu</string>
	<key>home.capture.window.hint</key>
	<string>Velg et vindu som skal spilles inn</string>
	<key>home.empty.detail</key>
	<string>Opptak du lagrer på disk vises her. Opptak kopiert direkte til utklippstavlen blir ikke lagret.</string>
	<key>home.empty.title</key>
	<string>Ingen opptak ennå</string>
	<key>home.layout.grid</key>
	<string>Rutenett</string>
	<key>home.layout.label</key>
	<string>Oppsett</string>
	<key>home.layout.list</key>
	<string>Liste</string>
	<key>home.library.title</key>
	<string>Opptak</string>
	<key>hotkey.accessibility.help</key>
	<string>Aktiver, og trykk deretter på en ny tastatursnarvei. Trykk på Escape for å avbryte.</string>
	<key>hotkey.accessibility.label</key>
	<string>Opptakssnarvei</string>
	<key>hotkey.accessibility.recording</key>
	<string>Venter på en ny snarvei</string>
	<key>licensing.error.activationFailed</key>
	<string>Lisensaktivering mislyktes. Prøv igjen.</string>
	<key>licensing.error.invalidKeyFormat</key>
	<string>Ugyldig lisensnøkkelformat. Forventet QGIF-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX.</string>
	<key>licensing.error.keyRevoked</key>
	<string>Denne lisensnøkkelen er tilbakekalt.</string>
	<key>licensing.error.machineLimitReached</key>
	<string>Maskingrense nådd (3 aktiveringer). Deaktiver en annen maskin først.</string>
	<key>licensing.error.networkError</key>
	<string>Kunne ikke nå lisensserveren. Kontroller tilkoblingen.</string>
	<key>menu.file.fullScreen</key>
	<string>Fullskjerm</string>
	<key>menu.file.newRecording</key>
	<string>Nytt opptak</string>
	<key>menu.file.openGIF</key>
	<string>Åpne GIF…</string>
	<key>menu.file.region</key>
	<string>Område…</string>
	<key>menu.file.window</key>
	<string>Vindu…</string>
	<key>menu.openHome</key>
	<string>Åpne QuikGIF</string>
	<key>menu.window.home</key>
	<string>QuikGIF-start</string>
	<key>migration.body</key>
	<string>Takk for at du var en tidlig støttespiller! Du har Pro-tilgang til</string>
	<key>migration.bodyClaimCTA</key>
	<string>Hent en permanent gratis lisensnøkkel nedenfor.</string>
	<key>migration.claimButton</key>
	<string>Hent gratis lisens</string>
	<key>migration.emailPlaceholder</key>
	<string>E-postadresse</string>
	<key>migration.remindLater</key>
	<string>Påminn meg senere</string>
	<key>migration.success</key>
	<string>Lisens aktivert!</string>
	<key>migration.title</key>
	<string>Velkommen til QuikGIF Pro</string>
	<key>notification.action.openSettings</key>
	<string>Åpne Innstillinger</string>
	<key>notification.action.showInFinder</key>
	<string>Vis i Finder</string>
	<key>notification.body.cliUpdate</key>
	<string>Versjon %@ er tilgjengelig.</string>
	<key>notification.body.durationWarning</key>
	<string>Gratis opptak stopper etter 10 minutter. Oppgrader til Pro for ubegrenset lengde.</string>
	<key>notification.title.cliUpdate</key>
	<string>QuikGIF CLI-oppdatering tilgjengelig</string>
	<key>notification.title.durationWarning</key>
	<string>Langt opptak</string>
	<key>notification.title.error</key>
	<string>Opptaksfeil</string>
	<key>notification.title.gifCopied</key>
	<string>GIF kopiert</string>
	<key>notification.title.gifSaved</key>
	<string>GIF lagret</string>
	<key>permission.alert.cancel</key>
	<string>Avbryt</string>
	<key>permission.alert.message</key>
	<string>QuikGIF trenger tillatelse for skjermopptak for å ta opp GIF-er. Gi tilgang i Systeminnstillinger → Personvern og sikkerhet → Skjermopptak.</string>
	<key>permission.alert.openSettings</key>
	<string>Åpne Systeminnstillinger</string>
	<key>permission.alert.restart</key>
	<string>Omstart QuikGIF</string>
	<key>permission.alert.title</key>
	<string>Tillatelse for skjermopptak kreves</string>
	<key>permission.panel.message</key>
	<string>Skjermopptakstillatelse er nødvendig for å ta opp GIF-er.\n\nAktiver skjermopptak i Systeminnstillinger, så vil dette bli lukket automatisk.</string>
	<key>permission.panel.title</key>
	<string>QuikGIF</string>
	<key>permissionGuide.hint.clickLater</key>
	<string>Klikk på "Senere" — QuikGIF trenger ikke å starte på nytt for at denne tillatelsen skal tre i kraft.</string>
	<key>permissionGuide.hint.openSettings</key>
	<string>Klikk på "Åpne Systeminnstillinger" nedenfor for å fortsette</string>
	<key>permissionGuide.hint.toggleOn</key>
	<string>Finn QuikGIF i listen og slå den på</string>
	<key>preview.accessibility.content</key>
	<string>GIF-forhåndsvisning</string>
	<key>preview.accessibility.redo</key>
	<string>Gjør om</string>
	<key>preview.accessibility.undo</key>
	<string>Angre</string>
	<key>preview.accessibility.window</key>
	<string>GIF-forhåndsvisning</string>
	<key>preview.button.append</key>
	<string>Legg til…</string>
	<key>preview.button.apply</key>
	<string>Bruk</string>
	<key>preview.button.cancel</key>
	<string>Avbryt</string>
	<key>preview.button.copy</key>
	<string>Kopier</string>
	<key>preview.button.crop</key>
	<string>Beskjær…</string>
	<key>preview.button.delete</key>
	<string>Slett bilde</string>
	<key>preview.button.discard</key>
	<string>Forkast</string>
	<key>preview.button.frames</key>
	<string>Bilder…</string>
	<key>preview.button.removeRange</key>
	<string>Fjern område…</string>
	<key>preview.button.removeToHere</key>
	<string>Fjern til her</string>
	<key>preview.button.save</key>
	<string>Lagre…</string>
	<key>preview.button.share</key>
	<string>Del…</string>
	<key>preview.button.trim</key>
	<string>Trim…</string>
	<key>preview.window.title</key>
	<string>GIF-forhåndsvisning</string>
	<key>proBadge.accessibility</key>
	<string>Pro-funksjon</string>
	<key>proBadge.label</key>
	<string>PRO</string>
	<key>proFeature.annotations.description</key>
	<string>Tegn piler, rektangler og uthevinger under innspillingen.</string>
	<key>proFeature.annotations.title</key>
	<string>Merknader</string>
	<key>proFeature.cliIntegration.description</key>
	<string>Bruk kommandolinjeverktøyet QuikGIF for skriptede opptak.</string>
	<key>proFeature.cliIntegration.title</key>
	<string>CLI-integrering</string>
	<key>proFeature.customHotkey.description</key>
	<string>Angi din egen hurtigtast for å starte og stoppe opptak.</string>
	<key>proFeature.customHotkey.title</key>
	<string>Egendefinert hurtigtast</string>
	<key>proFeature.defaultSaveLocation.description</key>
	<string>Lagre opptak i en standardmappe uten dialogen for filvalg.</string>
	<key>proFeature.defaultSaveLocation.title</key>
	<string>Standard lagringslokasjon</string>
	<key>proFeature.fileSizeOptimization.description</key>
	<string>Angi maksimal filstørrelse og optimaliser automatisk.</string>
	<key>proFeature.fileSizeOptimization.title</key>
	<string>Filstørrelsesoptimalisering</string>
	<key>proFeature.fps60.description</key>
	<string>Innspill ved 60 bilder per sekund for jevnere bevegelse.</string>
	<key>proFeature.fps60.title</key>
	<string>Innspilling på 60 FPS</string>
	<key>proFeature.frameDiffing.description</key>
	<string>Hopp over kodingen av uendrede piksler for å redusere filstørrelsen.</string>
	<key>proFeature.frameDiffing.title</key>
	<string>Bildesammenlikning</string>
	<key>proFeature.gifHistory.description</key>
	<string>Rask tilgang til dine 5 siste lagrede opptak.</string>
	<key>proFeature.gifHistory.title</key>
	<string>Nylige GIF-er</string>
	<key>proFeature.mcpServer.description</key>
	<string>Koble KI-assistenter til QuikGIF via MCP-protokollen.</string>
	<key>proFeature.mcpServer.title</key>
	<string>MCP-server</string>
	<key>proFeature.multiRangeEditing.description</key>
	<string>Klipp flere seksjoner fra en opptak i én gjennomgang med rammepresis områdevalg.</string>
	<key>proFeature.multiRangeEditing.title</key>
	<string>Multi-Range-klipping</string>
	<key>proFeature.outputFormatAPNG.description</key>
	<string>Eksporter innspillinger som animert PNG med full fargedybde.</string>
	<key>proFeature.outputFormatAPNG.title</key>
	<string>APNG-eksport</string>
	<key>proFeature.outputFormatMP4.description</key>
	<string>Eksporter innspillinger som H.264 MP4-video.</string>
	<key>proFeature.outputFormatMP4.title</key>
	<string>MP4-videoeksport</string>
	<key>proFeature.outputFormatWebP.description</key>
	<string>Eksporter innspillinger som WebP for mindre filstørrelser med full farge.</string>
	<key>proFeature.outputFormatWebP.title</key>
	<string>WebP-eksport</string>
	<key>proFeature.pauseResume.description</key>
	<string>Pause og fortsett innspillingen for å hoppe over uønskede seksjoner.</string>
	<key>proFeature.pauseResume.title</key>
	<string>Pause og Fortsett</string>
	<key>proFeature.visualEffects.description</key>
	<string>Legg til klikkindikatorer, tastetrykkmerker og spotlighteffekter.</string>
	<key>proFeature.visualEffects.title</key>
	<string>Visuelle effekter</string>
	<key>proFeature.watermarkRemoval.description</key>
	<string>Fjerner vannmerket “Laget med QuikGIF” fra opptakene dine.</string>
	<key>proFeature.watermarkRemoval.title</key>
	<string>Fjern vannmerke</string>
	<key>recording.announce.countdown</key>
	<string>Innspillingen starter snart. Trykk Escape for å avbryte eller Mellomrom for å hoppe over.</string>
	<key>recording.announce.encoding</key>
	<string>Koder GIF</string>
	<key>recording.announce.encodingFailed</key>
	<string>Kunne ikke kode GIF.</string>
	<key>recording.announce.fullScreenStarted</key>
	<string>Recording full screen. Space to pause, S to save, Return to stop.</string>
	<key>recording.announce.paused</key>
	<string>Opptak satt på pause</string>
	<key>recording.announce.ready</key>
	<string>Område valgt. Endre størrelse eller flytt valget, og trykk deretter Start eller Return for å begynne opptaket.</string>
	<key>recording.announce.resumed</key>
	<string>Opptak gjenopptatt</string>
	<key>recording.announce.selectRegion</key>
	<string>Velg et skjermområde å ta opp</string>
	<key>recording.announce.selectWindow</key>
	<string>Click a window to record</string>
	<key>recording.announce.started</key>
	<string>Opptak startet</string>
	<key>recording.announce.windowStarted</key>
	<string>Recording window. Space to pause, S to save, Return to stop.</string>
	<key>recording.error.encodingFailed</key>
	<string>Klarte ikke å kode GIF-en. Opptaket kan ha vært for kort eller inneholdt ingen bilder.</string>
	<key>recording.error.startFailed</key>
	<string>Kunne ikke starte opptaket: %@</string>
	<key>selection.accessibility.regionSelection</key>
	<string>Skjermområdevalg</string>
	<key>selection.accessibility.regionSelectionHelp</key>
	<string>Klikk og dra for å velge et skjermområde, eller trykk mellomrom for tastaturmodus. I tastaturmodus: piltaster for å flytte, Option+pil for å endre størrelse, Shift for større trinn, Return for å bekrefte. Trykk Escape for å avbryte.</string>
	<key>selection.accessibility.windowSelection</key>
	<string>Window selection</string>
	<key>selection.accessibility.windowSelectionHelp</key>
	<string>Move your mouse over a window and click to select it for recording. Press Escape to cancel.</string>
	<key>selection.announce.selectionStart</key>
	<string>Skjermområdevalg. Dra for å velge, eller trykk mellomrom for tastaturmodus. Trykk Escape for å avbryte.</string>
	<key>selection.announce.windowPickerStart</key>
	<string>Click a window to record. Press Escape to cancel.</string>
	<key>selection.helpText</key>
	<string>Dra for å velge et område · Mellomrom for tastaturmodus · ESC for å avbryte</string>
	<key>selection.tooSmall</key>
	<string>Valget er for lite (minimum 20×20). Prøv igjen.</string>
	<key>selection.windowPickerHelpText</key>
	<string>Click a window to record  ·  ESC to cancel</string>
	<key>settings.accessibility.checkPermissionsHint</key>
	<string>Åpner skjermen for tillatelsesoppsett</string>
	<key>settings.accessibility.cliInstallHint</key>
	<string>Installerer QuikGIF CLI fra appbundelen til ~/.local/bin. Bruk menyen for systemomfattende installasjon eller for å kopiere installasjonskommandoen.</string>
	<key>settings.accessibility.cliUpdateHint</key>
	<string>Laster ned og installerer det nyeste QuikGIF-kommandolinjeverktøyet</string>
	<key>settings.accessibility.copyMCPCommand</key>
	<string>Kopier installasjonskommando</string>
	<key>settings.accessibility.saveFolder</key>
	<string>Standard lagringskatalog: %@</string>
	<key>settings.button.activateKey</key>
	<string>Aktiver</string>
	<key>settings.button.checkForUpdates</key>
	<string>Se etter oppdateringer…</string>
	<key>settings.button.checkPermissions</key>
	<string>Sjekk tillatelser...</string>
	<key>settings.button.choose</key>
	<string>Velg...</string>
	<key>settings.button.clear</key>
	<string>Tøm</string>
	<key>settings.button.copyInstallCommand</key>
	<string>Kopier installeringskommando</string>
	<key>settings.button.deactivateMachine</key>
	<string>Deaktiver denne maskinen</string>
	<key>settings.button.install</key>
	<string>Installer</string>
	<key>settings.button.installSystemWide</key>
	<string>Installer systemomfattende…</string>
	<key>settings.button.registerAll</key>
	<string>Register All</string>
	<key>settings.button.reinstall</key>
	<string>Installer CLI på nytt...</string>
	<key>settings.button.restorePurchases</key>
	<string>Gjenopprett kjøp</string>
	<key>settings.button.unregisterAll</key>
	<string>Unregister All</string>
	<key>settings.button.update</key>
	<string>Oppdater</string>
	<key>settings.button.viewAnalyticsLog</key>
	<string>View Analytics Log…</string>
	<key>settings.button.viewCrashLog</key>
	<string>View Crash Log…</string>
	<key>settings.cli.tier1.limitations</key>
	<string>Samlet installasjon støtter opptak. For `quikgif update` og MCP, bruk full CLI-installer på quikgif.com/install.</string>
	<key>settings.code.mcpInstallCommand</key>
	<string>quikgif mcp-install</string>
	<key>settings.debug.free</key>
	<string>Gratis</string>
	<key>settings.debug.licenseTier</key>
	<string>Lisenstype</string>
	<key>settings.debug.pro</key>
	<string>Pro</string>
	<key>settings.footer.launchAtLogin</key>
	<string>QuikGIF starter i menylinjen uten å åpne et vindu. Åpne den fra ikonet i menylinjen når du vil ha tilgang til hele appen.</string>
	<key>settings.footer.reduceMotion</key>
	<string>Reduser eller deaktiver animasjoner for nedtelling, panel og miniatyrer. Følg systeminstillinger bruker macOS-innstillingen for redusert animasjon.</string>
	<key>settings.hint.analytics</key>
	<string>When enabled, anonymized usage statistics are saved locally to help improve the app. No personal data or screen content is included.</string>
	<key>settings.hint.countdownDelay</key>
	<string>Forsinker starten av innspillingen med en nedtelling.</string>
	<key>settings.hint.crashReporting</key>
	<string>When enabled, crash reports are saved locally to help diagnose issues. No personal data, screen content, or file names are included.</string>
	<key>settings.hint.deduplicateFrames</key>
	<string>Slår sammen påfølgende like bilder for å redusere filstørrelsen samtidig som total varighet beholdes. Av som standard, slik at opptak beholder hvert bilde.</string>
	<key>settings.hint.frameDiffing</key>
	<string>Skips encoding unchanged pixels between frames. Reduces file size with minor color artifacts near moving edges.</string>
	<key>settings.hint.frameRate</key>
	<string>Høyere bildefrekvens gir større filer og kan øke CPU-bruken.</string>
	<key>settings.hint.inactivityTimeout</key>
	<string>Stopper innspillingen automatisk når skjerminnholdet ikke har endret seg.</string>
	<key>settings.hint.maxFileSize</key>
	<string>Reduserer automatisk kvaliteten for å holde seg innenfor størrelsesgrensen. Gjelder kun GIF.</string>
	<key>settings.hint.qualityPreset</key>
	<string>Forhåndsinnstillinger angir bildefrekvens, optimalisering og en grense for filstørrelse. Tilpasset låser opp manuell kontroll.</string>
	<key>settings.hint.showPreview</key>
	<string>Se gjennom GIF-en før du kopierer, lagrer eller deler den.</string>
	<key>settings.hint.watermark.free</key>
	<string>Et diskret vannmerke vises i hjørnet av opptakene dine. Oppgrader til Pro for å fjerne det.</string>
	<key>settings.hint.watermark.pro</key>
	<string>Pro-opptak inneholder aldri et vannmerke.</string>
	<key>settings.hotkey.conflict</key>
	<string>Den hurtigtasten brukes allerede av en annen app. Prøv en annen kombinasjon.</string>
	<key>settings.hotkey.hint</key>
	<string>Hurtigtast for å starte eller stoppe opptak.</string>
	<key>settings.hotkey.reset</key>
	<string>Tilbakestill</string>
	<key>settings.hotkey.typeShortcut</key>
	<string>Skriv inn hurtigtast…</string>
	<key>settings.iconColor.automatic</key>
	<string>Automatisk</string>
	<key>settings.iconColor.blue</key>
	<string>Blå</string>
	<key>settings.iconColor.green</key>
	<string>Grønn</string>
	<key>settings.iconColor.orange</key>
	<string>Oransje</string>
	<key>settings.iconColor.purple</key>
	<string>Lilla</string>
	<key>settings.iconColor.red</key>
	<string>Rød</string>
	<key>settings.iconSize.large</key>
	<string>Stor</string>
	<key>settings.iconSize.regular</key>
	<string>Normal</string>
	<key>settings.iconSize.small</key>
	<string>Liten</string>
	<key>settings.install.addToPath</key>
	<string>Legg til PATH</string>
	<key>settings.install.cancel</key>
	<string>Avbryt</string>
	<key>settings.install.complete</key>
	<string>Installasjon fullført</string>
	<key>settings.install.copyCommand</key>
	<string>Kopier installeringskommando</string>
	<key>settings.install.copyExportLine</key>
	<string>Kopier eksportlinje</string>
	<key>settings.install.done</key>
	<string>Ferdig</string>
	<key>settings.install.failed</key>
	<string>Installasjon mislyktes</string>
	<key>settings.install.inProgress</key>
	<string>Installerer CLI-verktøy...</string>
	<key>settings.install.openAutomationSettings</key>
	<string>Åpne automatiseringsinnstillinger</string>
	<key>settings.install.pathFixFailed</key>
	<string>Kunne ikke oppdatere PATH</string>
	<key>settings.install.pathUpdated</key>
	<string>PATH oppdatert</string>
	<key>settings.install.success</key>
	<string>Installert!</string>
	<key>settings.install.updateComplete</key>
	<string>Oppdatering fullført</string>
	<key>settings.install.updateFailed</key>
	<string>Oppdatering mislyktes</string>
	<key>settings.install.updateInProgress</key>
	<string>Oppdaterer CLI-verktøy...</string>
	<key>settings.install.updateSuccess</key>
	<string>Oppdatert!</string>
	<key>settings.key.success</key>
	<string>Pro aktivert.</string>
	<key>settings.label.aiTools</key>
	<string>AI Tool Integration</string>
	<key>settings.label.aiToolsNeedsCLI</key>
	<string>AI Tool Integration requires CLI</string>
	<key>settings.label.cliInstalled</key>
	<string>CLI installert</string>
	<key>settings.label.cliTool</key>
	<string>CLI-verktøy</string>
	<key>settings.label.copyright</key>
	<string>© Robworks Software LLC</string>
	<key>settings.label.detectingCLI</key>
	<string>Søker etter CLI...</string>
	<key>settings.label.haveKey</key>
	<string>Har du en nøkkel fra quikgif.com?</string>
	<key>settings.label.iconColor</key>
	<string>Ikonfarge</string>
	<key>settings.label.iconSize</key>
	<string>Ikonstørrelse</string>
	<key>settings.label.mcpSandboxInstructions</key>
	<string>Kjør dette i Terminal for å sette opp eller oppdatere AI-verktøyintegrasjon. Det er sikkert å kjøre på nytt når som helst.</string>
	<key>settings.label.noAITools</key>
	<string>No MCP-compatible AI tools detected.</string>
	<key>settings.label.noDefaultFolder</key>
	<string>Ingen standardmappe — Lagre vil vise en fildialog.</string>
	<key>settings.label.recordingShortcut</key>
	<string>Opptak-hurtigtast</string>
	<key>settings.label.upToDate</key>
	<string>Oppdatert</string>
	<key>settings.label.version</key>
	<string>Versjon %@ (%@)</string>
	<key>settings.link.buyDirect</key>
	<string>Kjøp på quikgif.com/pro</string>
	<key>settings.link.docs</key>
	<string>CLI-dokumentasjon</string>
	<key>settings.link.feedback</key>
	<string>Tilbakemelding</string>
	<key>settings.link.scripting</key>
	<string>Skripting</string>
	<key>settings.link.support</key>
	<string>Støtte</string>
	<key>settings.link.website</key>
	<string>Nettsted</string>
	<key>settings.loopCount.infinite</key>
	<string>Uendelig</string>
	<key>settings.loopCount.once</key>
	<string>Én gang</string>
	<key>settings.loopCount.three</key>
	<string>3 ganger</string>
	<key>settings.maxFileSize.10mb</key>
	<string>10 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.1mb</key>
	<string>1 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.2mb</key>
	<string>2 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.3mb</key>
	<string>3 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.5mb</key>
	<string>5 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.noLimit</key>
	<string>Ingen grense</string>
	<key>settings.panel.choose</key>
	<string>Velg</string>
	<key>settings.picker.frameRate</key>
	<string>Bildefrekvens</string>
	<key>settings.picker.iconColor</key>
	<string>Ikonfarge</string>
	<key>settings.picker.iconSize</key>
	<string>Ikonstørrelse</string>
	<key>settings.picker.loopCount</key>
	<string>Antall gjentakelser</string>
	<key>settings.picker.qualityPreset</key>
	<string>Kvalitet</string>
	<key>settings.picker.reduceMotion</key>
	<string>Animasjon</string>
	<key>settings.proSuffix</key>
	<string> — PRO</string>
	<key>settings.qualityPreset.balanced</key>
	<string>Balansert</string>
	<key>settings.qualityPreset.balanced.subtitle</key>
	<string>God kvalitet, moderat filstørrelse</string>
	<key>settings.qualityPreset.custom</key>
	<string>Tilpasset</string>
	<key>settings.qualityPreset.custom.subtitle</key>
	<string>Finjuster hver innstilling selv</string>
	<key>settings.qualityPreset.high</key>
	<string>Høy</string>
	<key>settings.qualityPreset.high.subtitle</key>
	<string>Best kvalitet, størst fil</string>
	<key>settings.qualityPreset.low</key>
	<string>Lav</string>
	<key>settings.qualityPreset.low.subtitle</key>
	<string>Best for chatter og problemkommentarer</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay</key>
	<string>Nedtelling</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.10s</key>
	<string>10 sekunder</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.3s</key>
	<string>3 sekunder</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.5s</key>
	<string>5 sekunder</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.none</key>
	<string>Ingen</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout</key>
	<string>Stopp automatisk etter inaktivitet</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.10s</key>
	<string>10 sekunder</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.1m</key>
	<string>1 minutt</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.30s</key>
	<string>30 sekunder</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.5s</key>
	<string>5 sekunder</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.disabled</key>
	<string>Deaktivert</string>
	<key>settings.recording.maxDuration</key>
	<string>Max Duration</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.10m</key>
	<string>10 minutes</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.1m</key>
	<string>1 minute</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.2m</key>
	<string>2 minutes</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.30s</key>
	<string>30 seconds</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.5m</key>
	<string>5 minutes</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.unlimited</key>
	<string>Unlimited</string>
	<key>settings.recording.maxFileSize</key>
	<string>Maks filstørrelse</string>
	<key>settings.recording.outputFormat</key>
	<string>Output Format</string>
	<key>settings.reduceMotion.full</key>
	<string>Full animasjon</string>
	<key>settings.reduceMotion.reduced</key>
	<string>Reduser animasjoner</string>
	<key>settings.reduceMotion.system</key>
	<string>Følg systeminstillinger</string>
	<key>settings.restore.failed</key>
	<string>Gjenoppretting mislyktes. Prøv igjen.</string>
	<key>settings.restore.noPurchase</key>
	<string>Ingen tidligere kjøp funnet.</string>
	<key>settings.restore.success</key>
	<string>Pro gjenopprettet.</string>
	<key>settings.section.accessibility</key>
	<string>Tilgjengelighet</string>
	<key>settings.section.defaultSaveLocation</key>
	<string>Standard lagringssted</string>
	<key>settings.section.hotkeys</key>
	<string>Hurtigtaster</string>
	<key>settings.section.menubarIcon</key>
	<string>Menylinjeikon</string>
	<key>settings.section.permissions</key>
	<string>Tillatelser</string>
	<key>settings.section.privacy</key>
	<string>Privacy</string>
	<key>settings.section.recording</key>
	<string>Opptak</string>
	<key>settings.tab.about</key>
	<string>Om</string>
	<key>settings.tab.appearance</key>
	<string>Utseende</string>
	<key>settings.tab.general</key>
	<string>Generelt</string>
	<key>settings.toggle.analytics</key>
	<string>Save Usage Statistics</string>
	<key>settings.toggle.crashReporting</key>
	<string>Save Crash Reports</string>
	<key>settings.toggle.deduplicateFrames</key>
	<string>Slå sammen like bilder</string>
	<key>settings.toggle.frameDiffing</key>
	<string>Optimize File Size</string>
	<key>settings.toggle.launchAtLogin</key>
	<string>Start ved innlogging</string>
	<key>settings.toggle.showCursor</key>
	<string>Vis markør</string>
	<key>settings.toggle.showPreview</key>
	<string>Vis forhåndsvisning etter opptak</string>
	<key>settings.toggle.watermark</key>
	<string>Legg til “Laget med QuikGIF”-vannmerke</string>
	<key>settings.tooltip.copyMCPCommand</key>
	<string>Kopier til utklippstavle</string>
	<key>settings.tooltip.mcpSandboxReason</key>
	<string>App Store-sandkasseregler forhindrer QuikGIF fra å skrive til AI-verktøykonfigfiler (~/.claude, ~/.cursor, osv.) på dine vegne. Når du kjører kommandoen i Terminal, gjøres dette med normale brukertillatelser. DirectDistribution-bygningen på quikgif.com støtter registrering med ett klikk.</string>
	<key>settings.window.title</key>
	<string>QuikGIF-innstillinger</string>
	<key>settings.window.titlePro</key>
	<string>QuikGIF Pro-innstillinger</string>
	<key>splash.accessibility.percent</key>
	<string>%lld prosent</string>
	<key>splash.accessibility.setupProgress</key>
	<string>Oppsettfremdrift</string>
	<key>splash.announce.checkingAccessibility</key>
	<string>Sjekker tillatelse for tilgjengelighet</string>
	<key>splash.announce.checkingScreenRecording</key>
	<string>Sjekker tillatelse for skjermopptak</string>
	<key>splash.announce.closingSetup</key>
	<string>Lukker oppsett</string>
	<key>splash.announce.permissionNeeded</key>
	<string>Gi skjermopptakstillatelse først</string>
	<key>splash.announce.setupComplete</key>
	<string>Oppsett ferdig. Klar!</string>
	<key>splash.button.continue</key>
	<string>Fortsett</string>
	<key>splash.button.grantAccess</key>
	<string>Fortsett</string>
	<key>splash.button.restartApp</key>
	<string>Start QuikGIF på nytt</string>
	<key>splash.hint.continue</key>
	<string>Fullfør oppsett og begynn å bruke QuikGIF</string>
	<key>splash.hint.grantAccess</key>
	<string>Åpner Systeminnstillinger for å aktivere skjermopptak</string>
	<key>splash.status.accessibilityNeeded</key>
	<string>Tilgang til tilgjengelighet kreves</string>
	<key>splash.status.checkingAccessibility</key>
	<string>Sjekker tilgjengelighet...</string>
	<key>splash.status.checkingScreenRecording</key>
	<string>Sjekker skjermopptak...</string>
	<key>splash.status.ready</key>
	<string>Klar!</string>
	<key>splash.status.restartNeeded</key>
	<string>Tillatelsen kan kreve omstart av QuikGIF</string>
	<key>splash.status.screenRecordingNeeded</key>
	<string>Tilgang til skjermopptak kreves</string>
	<key>statusBar.card.dismiss</key>
	<string>Skjul for i dag</string>
	<key>statusBar.card.header</key>
	<string>Prøv QuikGIF Pro</string>
	<key>statusBar.card.unlockFeature</key>
	<string>Lås opp %@</string>
	<key>statusBar.menu.copyToClipboard</key>
	<string>Kopier til utklippstavle</string>
	<key>statusBar.menu.exportDiagnostics</key>
	<string>Eksporter diagnostikk...</string>
	<key>statusBar.menu.help</key>
	<string>Hjelp</string>
	<key>statusBar.menu.noRecentGIFs</key>
	<string>Ingen nylige GIF-er</string>
	<key>statusBar.menu.openGIF</key>
	<string>Åpne GIF...</string>
	<key>statusBar.menu.proSuffix</key>
	<string> (Pro)</string>
	<key>statusBar.menu.quit</key>
	<string>Avslutt QuikGIF</string>
	<key>statusBar.menu.quitPro</key>
	<string>Avslutt QuikGIF Pro</string>
	<key>statusBar.menu.recentGIFs</key>
	<string>Nylige GIF-er</string>
	<key>statusBar.menu.recordFullScreen</key>
	<string>Record Full Screen</string>
	<key>statusBar.menu.recordRegion</key>
	<string>Record Region</string>
	<key>statusBar.menu.recordWindow</key>
	<string>Record Window</string>
	<key>statusBar.menu.reportLastCrash</key>
	<string>Rapporter siste krasj</string>
	<key>statusBar.menu.settings</key>
	<string>Innstillinger...</string>
	<key>statusBar.menu.share</key>
	<string>Del...</string>
	<key>statusBar.menu.showInFinder</key>
	<string>Vis i Finder</string>
	<key>statusBar.menu.upgradeToPro</key>
	<string>Oppgrader til Pro...</string>
	<key>statusBar.status.cliUpdate</key>
	<string>QuikGIF — CLI-oppdatering tilgjengelig</string>
	<key>statusBar.status.countdown</key>
	<string>QuikGIF — starter snart</string>
	<key>statusBar.status.encoding</key>
	<string>QuikGIF — Koder GIF</string>
	<key>statusBar.status.paused</key>
	<string>QuikGIF — Satt på pause</string>
	<key>statusBar.status.ready</key>
	<string>QuikGIF — Klar</string>
	<key>statusBar.status.ready.selection</key>
	<string>QuikGIF — Klar til opptak</string>
	<key>statusBar.status.recording</key>
	<string>QuikGIF — Tar opp</string>
	<key>statusBar.status.selecting</key>
	<string>QuikGIF — Velger område</string>
	<key>thumbnail.accessibility.help</key>
	<string>Klikk for å åpne. Dra for å kopiere filen.</string>
	<key>thumbnail.accessibility.label</key>
	<string>Nylig opptak: %@</string>
	<key>trim.accessibility.range</key>
	<string>Trimmebereich</string>
	<key>tutorial.accessibility.pageIndicator</key>
	<string>Side %@ av %@</string>
	<key>tutorial.announce.started</key>
	<string>Opplæring: Trykk Command Shift 6 for å ta opp</string>
	<key>tutorial.button.getStarted</key>
	<string>Kom i gang</string>
	<key>tutorial.button.next</key>
	<string>Neste</string>
	<key>tutorial.button.skip</key>
	<string>Hopp over</string>
	<key>tutorial.clipboard.title</key>
	<string>Kopiert automatisk</string>
	<key>tutorial.hotkey.title</key>
	<string>Trykk ⌘⇧6 for å ta opp</string>
	<key>tutorial.mockup.save</key>
	<string>Lagre</string>
	<key>tutorial.mockup.stop</key>
	<string>Stopp</string>
	<key>tutorial.selectArea.title</key>
	<string>Dra for å velge</string>
	<key>upgrade.prompt.activate</key>
	<string>Aktiver</string>
	<key>upgrade.prompt.alreadyPro</key>
	<string>Du har Pro!</string>
	<key>upgrade.prompt.button</key>
	<string>Oppgrader til Pro</string>
	<key>upgrade.prompt.buyDirect</key>
	<string>Kjøp på quikgif.com/pro</string>
	<key>upgrade.prompt.dismiss</key>
	<string>Ikke nå</string>
	<key>upgrade.prompt.done</key>
	<string>Ferdig</string>
	<key>upgrade.prompt.error</key>
	<string>Kjøp mislyktes. Prøv igjen.</string>
	<key>upgrade.prompt.familySharing</key>
	<string>Pro kan deles med familien din - les mer</string>
	<key>upgrade.prompt.generalDescription</key>
	<string>Få tilgang til ekstra formater, pause og gjenoppta, merknader og mer.</string>
	<key>upgrade.prompt.generalTitle</key>
	<string>Lås opp alle funksjoner</string>
	<key>upgrade.prompt.hasKey</key>
	<string>Har du allerede en lisensnøkkel?</string>
	<key>upgrade.prompt.priceButton</key>
	<string>Oppgrader til Pro — %@</string>
	<key>upgrade.prompt.title</key>
	<string>Oppgrader til Pro</string>
	<key>viewer.accessibility.framePosition</key>
	<string>Bilde %1$lld av %2$lld</string>
	<key>viewer.accessibility.playPause</key>
	<string>Avspill/Pause</string>
	<key>viewer.accessibility.scrubBar</key>
	<string>Avspillingsposisjon</string>
	<key>viewer.accessibility.window</key>
	<string>GIF-fremviser</string>
	<key>viewer.accessibility.zoom</key>
	<string>Zoom</string>
	<key>viewer.accessibility.zoomActual</key>
	<string>Vis i faktisk størrelse</string>
	<key>viewer.accessibility.zoomFit</key>
	<string>Tilpass til vindu</string>
	<key>viewer.error.empty.message</key>
	<string>Denne filen har ingen bilder å vise. Den kan ha blitt lagret ufullstendig.</string>
	<key>viewer.error.empty.title</key>
	<string>Tom GIF</string>
	<key>viewer.error.invalid.message</key>
	<string>Denne filen ser ut til å være ødelagt eller er ikke et bilde QuikGIF kan lese. Prøv å eksportere eller laste det ned på nytt.</string>
	<key>viewer.error.invalid.title</key>
	<string>Kan ikke åpne GIF</string>
	<key>viewer.error.notFound.message</key>
	<string>Denne GIF-en kan ha blitt flyttet eller slettet. Prøv å åpne den på nytt fra dens nåværende plassering.</string>
	<key>viewer.error.notFound.title</key>
	<string>Fil ikke funnet</string>
	<key>viewer.error.ok</key>
	<string>OK</string>
	<key>viewer.error.title</key>
	<string>Kan ikke åpne GIF</string>
	<key>viewer.error.tooLarge.message</key>
	<string>Denne GIF-en har flere bilder enn QuikGIF kan åpne. Prøv en kortere opptak eller en lavere bildefrekvens.</string>
	<key>viewer.error.tooLarge.title</key>
	<string>GIF for stor</string>
	<key>watermark.text</key>
	<string>Laget med QuikGIF</string>
</dict>
</plist>
