<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>GIF copied to clipboard. %lld frames.</key>
	<string>GIF copiado para a área de transferência. %lld quadros.</string>
	<key>GIF ready to share. %lld frames.</key>
	<string>GIF pronto para compartilhar. %lld quadros.</string>
	<key>GIF saved. %lld frames.</key>
	<string>GIF salvo. %lld quadros.</string>
	<key>Keyboard selection mode. %lld by %lld. Arrow keys to move, Option+arrow to resize, Shift for larger steps. Return to confirm.</key>
	<string>Modo de seleção por teclado. %lld por %lld. Setas para mover, Option+seta para redimensionar, Shift para passos maiores. Return para confirmar.</string>
	<key>QuikGIF</key>
	<string>QuikGIF</string>
	<key>annotation.color.black</key>
	<string>Preto</string>
	<key>annotation.color.blue</key>
	<string>Azul</string>
	<key>annotation.color.green</key>
	<string>Verde</string>
	<key>annotation.color.red</key>
	<string>Vermelho</string>
	<key>annotation.color.white</key>
	<string>Branco</string>
	<key>annotation.color.yellow</key>
	<string>Amarelo</string>
	<key>annotation.textPlaceholder</key>
	<string>Digite o texto, pressione Enter</string>
	<key>annotation.tool.arrow</key>
	<string>Seta</string>
	<key>annotation.tool.highlight</key>
	<string>Destacar</string>
	<key>annotation.tool.rectangle</key>
	<string>Retângulo</string>
	<key>annotation.tool.text</key>
	<string>Texto</string>
	<key>appMenu.settings</key>
	<string>Configurações…</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.message</key>
	<string>QuikGIF instalará o binário quikgif na pasta que você escolher. Recomendado: ~/.local/bin (crie se não existir).</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.prompt</key>
	<string>Instalar Aqui</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.title</key>
	<string>Escolher Pasta de Instalação</string>
	<key>cliInstaller.error.appleEventsDenied</key>
	<string>QuikGIF não conseguiu controlar o Terminal para executar o instalador. Permita em Configurações do Sistema → Privacidade e Segurança → Automação, ou use a instalação por usuário.</string>
	<key>cliInstaller.error.bundledBinaryMissing</key>
	<string>A CLI QuikGIF está ausente no pacote do app. Reinstale QuikGIF ou execute o comando de instalação manual no Terminal.</string>
	<key>cliInstaller.error.userLocalBinAccessDenied</key>
	<string>QuikGIF não recebeu acesso à pasta de instalação. A CLI não foi instalada.</string>
	<key>clipboard.alert.saveFailed</key>
	<string>Falha ao Salvar GIF</string>
	<key>controlPanel.accessibility.annotate</key>
	<string>Alternar modo de anotação</string>
	<key>controlPanel.accessibility.annotateHelp</key>
	<string>Desenhe anotações na gravação. Pressione A para alternar.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelHelp</key>
	<string>Interrompe a gravação e descarta o GIF. Nada é salvo ou copiado.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelRecording</key>
	<string>Cancelar gravação</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelSelection</key>
	<string>Cancelar seleção</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelSelectionHelp</key>
	<string>Cancelar a seleção de região.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.countdownRemaining</key>
	<string>segundos restantes até a gravação começar</string>
	<key>controlPanel.accessibility.pauseHelp</key>
	<string>Pausar a gravação atual. Pressione novamente para retomar.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.pauseRecording</key>
	<string>Pausar gravação</string>
	<key>controlPanel.accessibility.recordingControls</key>
	<string>Controles de gravação</string>
	<key>controlPanel.accessibility.resumeHelp</key>
	<string>Retomar a gravação atual. Pressione novamente para pausar.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.resumeRecording</key>
	<string>Retomar gravação</string>
	<key>controlPanel.accessibility.saveHelp</key>
	<string>Parar a gravação e salvar o GIF em um arquivo. Não copia para a área de transferência.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.saveToFile</key>
	<string>Salvar gravação em arquivo</string>
	<key>controlPanel.accessibility.selectionControls</key>
	<string>Controles de seleção</string>
	<key>controlPanel.accessibility.shareHelp</key>
	<string>Parar a gravação e compartilhar o GIF usando a folha de compartilhamento do sistema.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.shareRecording</key>
	<string>Compartilhar gravação</string>
	<key>controlPanel.accessibility.startHelp</key>
	<string>Começar a gravar a região selecionada.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.startRecording</key>
	<string>Iniciar gravação</string>
	<key>controlPanel.accessibility.stopHelp</key>
	<string>Interrompe a gravação e copia o GIF para a área de transferência.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.stopRecording</key>
	<string>Parar gravação</string>
	<key>controlPanel.accessibility.timer</key>
	<string>Duração da gravação</string>
	<key>controlPanel.button.cancel</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>controlPanel.button.pause</key>
	<string>Pausar</string>
	<key>controlPanel.button.resume</key>
	<string>Retomar</string>
	<key>controlPanel.button.save</key>
	<string>Salvar</string>
	<key>controlPanel.button.start</key>
	<string>Iniciar</string>
	<key>controlPanel.button.stop</key>
	<string>Parar</string>
	<key>controlPanel.hint.esc</key>
	<string>esc</string>
	<key>controlPanel.hint.space</key>
	<string>espaço</string>
	<key>controlPanel.tooltip.annotate</key>
	<string>Alternar modo de anotação (A)</string>
	<key>controlPanel.tooltip.cancel</key>
	<string>Cancelar e descartar gravação</string>
	<key>controlPanel.tooltip.cancelSelection</key>
	<string>Cancelar seleção</string>
	<key>controlPanel.tooltip.pause</key>
	<string>Pausar gravação</string>
	<key>controlPanel.tooltip.resume</key>
	<string>Retomar gravação</string>
	<key>controlPanel.tooltip.save</key>
	<string>Parar e salvar GIF em arquivo</string>
	<key>controlPanel.tooltip.share</key>
	<string>Parar e compartilhar GIF</string>
	<key>controlPanel.tooltip.start</key>
	<string>Iniciar gravação</string>
	<key>controlPanel.tooltip.stop</key>
	<string>Parar e copiar GIF para a área de transferência</string>
	<key>diagnostics.error.title</key>
	<string>Erro de diagnóstico</string>
	<key>diagnostics.ok</key>
	<string>OK</string>
	<key>diagnostics.report.cancel</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>diagnostics.report.confirmBody</key>
	<string>Isto envia um resumo da falha e um registro da atividade recente aos desenvolvedores do QuikGIF. Não são incluídos conteúdos de arquivos, chaves de licença ou dados pessoais.</string>
	<key>diagnostics.report.confirmSend</key>
	<string>Enviar relatório</string>
	<key>diagnostics.report.confirmTitle</key>
	<string>Relatar última falha?</string>
	<key>diagnostics.report.failed</key>
	<string>Não foi possível enviar o relatório de falha. Tente novamente mais tarde.</string>
	<key>diagnostics.report.noneBody</key>
	<string>O QuikGIF não registrou nenhuma falha recentemente. Não há nada para relatar.</string>
	<key>diagnostics.report.noneTitle</key>
	<string>Nenhuma falha recente</string>
	<key>diagnostics.report.sentBody</key>
	<string>Obrigado - seu relatório de falha foi enviado aos desenvolvedores do QuikGIF.</string>
	<key>diagnostics.report.sentTitle</key>
	<string>Relatório de falha enviado</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.announce</key>
	<string>Codificando GIF…</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.panel</key>
	<string>Progresso da codificação</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.progress</key>
	<string>Progresso da codificação</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.value</key>
	<string>%lld por cento</string>
	<key>encodingPanel.cancel</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>encodingPanel.label</key>
	<string>Codificando GIF…</string>
	<key>encodingPanel.optimizing</key>
	<string>Otimizando tamanho do arquivo…</string>
	<key>feedback.accessibility.categoryLabel</key>
	<string>Tipo de feedback</string>
	<key>feedback.accessibility.emailHint</key>
	<string>Forneça seu email se deseja uma resposta de acompanhamento</string>
	<key>feedback.accessibility.messageLabel</key>
	<string>Mensagem de feedback</string>
	<key>feedback.accessibility.sendHint</key>
	<string>Envia sua mensagem de feedback</string>
	<key>feedback.announce.error</key>
	<string>Erro ao enviar feedback. %@</string>
	<key>feedback.announce.sent</key>
	<string>Feedback enviado. Obrigado.</string>
	<key>feedback.button.cancel</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>feedback.button.openLogs</key>
	<string>Abrir Logs no Finder</string>
	<key>feedback.button.send</key>
	<string>Enviar</string>
	<key>feedback.category.bug</key>
	<string>Reportar Erro</string>
	<key>feedback.category.feature</key>
	<string>Solicitar Recurso</string>
	<key>feedback.category.general</key>
	<string>Geral</string>
	<key>feedback.category.label</key>
	<string>Tipo</string>
	<key>feedback.disclaimer</key>
	<string>Seu feedback é enviado para um repositório privado. O email é opcional e usado apenas se precisarmos entrar em contato.</string>
	<key>feedback.emailPlaceholder</key>
	<string>Email (opcional)</string>
	<key>feedback.help.openLogs</key>
	<string>Revelar os logs de diagnóstico do QuikGIF para anexar ao reportar um erro.</string>
	<key>feedback.success</key>
	<string>Enviado! Obrigado.</string>
	<key>feedback.template.bug</key>
	<string>O que aconteceu?

Passos para reproduzir:
1. 

O que eu esperava:
</string>
	<key>feedback.template.feature</key>
	<string>O que você gostaria que o QuikGIF fizesse?

Por que isso ajudaria seu fluxo de trabalho?
</string>
	<key>feedback.title</key>
	<string>Enviar feedback</string>
	<key>feedback.window.title</key>
	<string>Enviar Feedback</string>
	<key>hotkey.accessibility.help</key>
	<string>Ative e pressione um novo atalho de teclado. Pressione Escape para cancelar.</string>
	<key>hotkey.accessibility.label</key>
	<string>Atalho de gravação</string>
	<key>hotkey.accessibility.recording</key>
	<string>Aguardando um novo atalho</string>
	<key>licensing.error.activationFailed</key>
	<string>Falha na ativação da licença. Tente novamente.</string>
	<key>licensing.error.invalidKeyFormat</key>
	<string>Formato de chave de licença inválido. Esperado QGIF-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX.</string>
	<key>licensing.error.keyRevoked</key>
	<string>Esta chave de licença foi revogada.</string>
	<key>licensing.error.machineLimitReached</key>
	<string>Limite de máquinas atingido (3 ativações). Desative outra máquina primeiro.</string>
	<key>licensing.error.networkError</key>
	<string>Não foi possível alcançar o servidor de licença. Verifique sua conexão.</string>
	<key>migration.body</key>
	<string>Obrigado por ser um apoiador inicial! Você tem acesso Pro até</string>
	<key>migration.bodyClaimCTA</key>
	<string>Ative uma chave de licença gratuita permanente abaixo.</string>
	<key>migration.claimButton</key>
	<string>Ativar Licença Gratuita</string>
	<key>migration.emailPlaceholder</key>
	<string>Endereço de email</string>
	<key>migration.remindLater</key>
	<string>Lembrar-me Mais Tarde</string>
	<key>migration.success</key>
	<string>Licença ativada!</string>
	<key>migration.title</key>
	<string>Bem-vindo ao QuikGIF Pro</string>
	<key>notification.action.openSettings</key>
	<string>Abrir Configurações</string>
	<key>notification.action.showInFinder</key>
	<string>Mostrar no Finder</string>
	<key>notification.body.cliUpdate</key>
	<string>Versão %@ disponível.</string>
	<key>notification.body.durationWarning</key>
	<string>Gravações gratuitas param em 10 minutos. Faça upgrade para o Pro para duração ilimitada.</string>
	<key>notification.title.cliUpdate</key>
	<string>Atualização do QuikGIF CLI disponível</string>
	<key>notification.title.durationWarning</key>
	<string>Gravação longa</string>
	<key>notification.title.error</key>
	<string>Erro de Gravação</string>
	<key>notification.title.gifCopied</key>
	<string>GIF Copiado</string>
	<key>notification.title.gifSaved</key>
	<string>GIF Salvo</string>
	<key>permission.alert.cancel</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>permission.alert.message</key>
	<string>O QuikGIF precisa de permissão de gravação de tela para capturar GIFs. Por favor, conceda acesso em Ajustes do Sistema → Privacidade e Segurança → Gravação de Tela.</string>
	<key>permission.alert.openSettings</key>
	<string>Abrir Ajustes do Sistema</string>
	<key>permission.alert.restart</key>
	<string>Reiniciar QuikGIF</string>
	<key>permission.alert.title</key>
	<string>Permissão de Gravação de Tela Necessária</string>
	<key>permission.panel.message</key>
	<string>Permissão de gravação de tela é necessária para capturar GIFs.\n\nAative a gravação de tela em Configurações do Sistema, então isto será descartado automaticamente.</string>
	<key>permission.panel.title</key>
	<string>QuikGIF</string>
	<key>permissionGuide.hint.clickLater</key>
	<string>Clique em "Mais Tarde" — o QuikGIF não precisa ser reiniciado para que esta permissão tenha efeito.</string>
	<key>permissionGuide.hint.openSettings</key>
	<string>Clique em "Abrir Ajustes do Sistema" abaixo para continuar</string>
	<key>permissionGuide.hint.toggleOn</key>
	<string>Encontre o QuikGIF na lista e ative-o</string>
	<key>preview.accessibility.content</key>
	<string>Visualização de GIF</string>
	<key>preview.accessibility.window</key>
	<string>Visualização de GIF</string>
	<key>preview.button.copy</key>
	<string>Copiar</string>
	<key>preview.button.discard</key>
	<string>Descartar</string>
	<key>preview.button.save</key>
	<string>Salvar…</string>
	<key>preview.button.share</key>
	<string>Compartilhar…</string>
	<key>preview.window.title</key>
	<string>Visualização GIF</string>
	<key>proBadge.accessibility</key>
	<string>Recurso Pro</string>
	<key>proBadge.label</key>
	<string>PRO</string>
	<key>proFeature.annotations.description</key>
	<string>Desenhe setas, retângulos e destaques durante a gravação.</string>
	<key>proFeature.annotations.title</key>
	<string>Anotações</string>
	<key>proFeature.cliIntegration.description</key>
	<string>Use a ferramenta de linha de comando QuikGIF para gravações com script.</string>
	<key>proFeature.cliIntegration.title</key>
	<string>Integração CLI</string>
	<key>proFeature.customHotkey.description</key>
	<string>Defina seu próprio atalho de teclado para iniciar e parar a gravação.</string>
	<key>proFeature.customHotkey.title</key>
	<string>Atalho personalizado</string>
	<key>proFeature.defaultSaveLocation.description</key>
	<string>Salve gravações em uma pasta padrão sem diálogo de arquivo.</string>
	<key>proFeature.defaultSaveLocation.title</key>
	<string>Local de Salvamento Padrão</string>
	<key>proFeature.fileSizeOptimization.description</key>
	<string>Defina um tamanho máximo de arquivo e otimize automaticamente para caber.</string>
	<key>proFeature.fileSizeOptimization.title</key>
	<string>Otimização de Tamanho de Arquivo</string>
	<key>proFeature.fps60.description</key>
	<string>Grave em 60 quadros por segundo para movimento mais suave.</string>
	<key>proFeature.fps60.title</key>
	<string>Gravação em 60 FPS</string>
	<key>proFeature.frameDiffing.description</key>
	<string>Pule a codificação de pixels inalterados para reduzir o tamanho do arquivo.</string>
	<key>proFeature.frameDiffing.title</key>
	<string>Comparação de Quadros</string>
	<key>proFeature.gifHistory.description</key>
	<string>Acesso rápido às suas últimas 5 gravações salvas.</string>
	<key>proFeature.gifHistory.title</key>
	<string>GIFs Recentes</string>
	<key>proFeature.mcpServer.description</key>
	<string>Conecte assistentes de IA ao QuikGIF via protocolo MCP.</string>
	<key>proFeature.mcpServer.title</key>
	<string>Servidor MCP</string>
	<key>proFeature.outputFormatAPNG.description</key>
	<string>Exporte gravações como PNG animado com profundidade de cores total.</string>
	<key>proFeature.outputFormatAPNG.title</key>
	<string>Exportar APNG</string>
	<key>proFeature.outputFormatMP4.description</key>
	<string>Exporte gravações como vídeo MP4 H.264.</string>
	<key>proFeature.outputFormatMP4.title</key>
	<string>Exportar Vídeo MP4</string>
	<key>proFeature.outputFormatWebP.description</key>
	<string>Exporte gravações como WebP para tamanhos de arquivo menores com cores completas.</string>
	<key>proFeature.outputFormatWebP.title</key>
	<string>Exportar WebP</string>
	<key>proFeature.pauseResume.description</key>
	<string>Pause e retome a gravação para pular seções indesejadas.</string>
	<key>proFeature.pauseResume.title</key>
	<string>Pausar e Retomar</string>
	<key>proFeature.visualEffects.description</key>
	<string>Adicione indicadores de clique, crachás de digitação e efeitos de destaque.</string>
	<key>proFeature.visualEffects.title</key>
	<string>Efeitos Visuais</string>
	<key>proFeature.watermarkRemoval.description</key>
	<string>Remove a marca-d'água “Feito com QuikGIF” das suas gravações.</string>
	<key>proFeature.watermarkRemoval.title</key>
	<string>Remover marca-d'água</string>
	<key>recording.announce.countdown</key>
	<string>A gravação começará em breve. Pressione Escape para cancelar ou Espaço para pular.</string>
	<key>recording.announce.encoding</key>
	<string>Codificando GIF</string>
	<key>recording.announce.encodingFailed</key>
	<string>Falha ao codificar GIF.</string>
	<key>recording.announce.fullScreenStarted</key>
	<string>Gravando tela inteira. Espaço para pausar, S para salvar, Return para parar.</string>
	<key>recording.announce.paused</key>
	<string>Gravação pausada</string>
	<key>recording.announce.ready</key>
	<string>Região selecionada. Redimensione ou mova a seleção, então pressione Iniciar ou Return para começar a gravação.</string>
	<key>recording.announce.resumed</key>
	<string>Gravação retomada</string>
	<key>recording.announce.selectRegion</key>
	<string>Selecione uma região da tela para gravar</string>
	<key>recording.announce.selectWindow</key>
	<string>Clique em uma janela para gravar</string>
	<key>recording.announce.started</key>
	<string>Gravação iniciada</string>
	<key>recording.announce.windowStarted</key>
	<string>Gravando janela. Espaço para pausar, S para salvar, Return para parar.</string>
	<key>recording.error.encodingFailed</key>
	<string>Falha ao codificar GIF. A gravação pode ter sido muito curta ou não continha frames.</string>
	<key>recording.error.startFailed</key>
	<string>Falha ao iniciar gravação: %@</string>
	<key>selection.accessibility.regionSelection</key>
	<string>Seleção de região da tela</string>
	<key>selection.accessibility.regionSelectionHelp</key>
	<string>Clique e arraste para selecionar uma região da tela, ou pressione Espaço para seleção por teclado. No modo teclado: setas movem, Option+seta redimensiona, Shift para passos maiores, Return para confirmar. Pressione Escape para cancelar.</string>
	<key>selection.accessibility.windowSelection</key>
	<string>Seleção de janela</string>
	<key>selection.accessibility.windowSelectionHelp</key>
	<string>Mova o mouse sobre uma janela e clique para selecioná-la para gravação. Pressione Escape para cancelar.</string>
	<key>selection.announce.selectionStart</key>
	<string>Seleção de região da tela. Arraste para selecionar, ou pressione Espaço para modo teclado. Pressione Escape para cancelar.</string>
	<key>selection.announce.windowPickerStart</key>
	<string>Clique em uma janela para gravar. Pressione Escape para cancelar.</string>
	<key>selection.helpText</key>
	<string>Arraste para selecionar uma região  ·  Espaço para modo teclado  ·  ESC para cancelar</string>
	<key>selection.tooSmall</key>
	<string>Seleção muito pequena (mínimo 20×20). Tente novamente.</string>
	<key>selection.windowPickerHelpText</key>
	<string>Clique em uma janela para gravar  ·  ESC para cancelar</string>
	<key>settings.accessibility.checkPermissionsHint</key>
	<string>Abre a tela de configuração de permissões</string>
	<key>settings.accessibility.cliInstallHint</key>
	<string>Instala a CLI QuikGIF incluída em ~/.local/bin. Use o menu para uma instalação em todo o sistema ou para copiar o comando de instalação manual.</string>
	<key>settings.accessibility.cliUpdateHint</key>
	<string>Baixa e instala a versão mais recente da ferramenta de linha de comando QuikGIF</string>
	<key>settings.accessibility.copyMCPCommand</key>
	<string>Copiar comando de instalação</string>
	<key>settings.accessibility.saveFolder</key>
	<string>Pasta de salvamento padrão: %@</string>
	<key>settings.button.activateKey</key>
	<string>Ativar</string>
	<key>settings.button.checkForUpdates</key>
	<string>Verificar Atualizações…</string>
	<key>settings.button.checkPermissions</key>
	<string>Verificar permissões...</string>
	<key>settings.button.choose</key>
	<string>Escolher...</string>
	<key>settings.button.clear</key>
	<string>Limpar</string>
	<key>settings.button.copyInstallCommand</key>
	<string>Copiar comando de instalação</string>
	<key>settings.button.deactivateMachine</key>
	<string>Desativar Esta Máquina</string>
	<key>settings.button.install</key>
	<string>Instalar</string>
	<key>settings.button.installSystemWide</key>
	<string>Instalar em todo o sistema…</string>
	<key>settings.button.registerAll</key>
	<string>Registrar Todas</string>
	<key>settings.button.reinstall</key>
	<string>Reinstalar CLI...</string>
	<key>settings.button.restorePurchases</key>
	<string>Restaurar Compras</string>
	<key>settings.button.unregisterAll</key>
	<string>Desregistrar Todas</string>
	<key>settings.button.update</key>
	<string>Atualizar</string>
	<key>settings.button.viewAnalyticsLog</key>
	<string>Visualizar Log de Análise…</string>
	<key>settings.button.viewCrashLog</key>
	<string>Visualizar Log de Falhas…</string>
	<key>settings.cli.tier1.limitations</key>
	<string>A instalação incluída suporta gravação. Para `quikgif update` e MCP, use o instalador CLI completo em quikgif.com/install.</string>
	<key>settings.code.mcpInstallCommand</key>
	<string>quikgif mcp-install</string>
	<key>settings.debug.free</key>
	<string>Gratuito</string>
	<key>settings.debug.licenseTier</key>
	<string>Nível de Licença</string>
	<key>settings.debug.pro</key>
	<string>Pro</string>
	<key>settings.footer.reduceMotion</key>
	<string>Reduz ou desativa animações de contagem regressiva, painel e miniaturas. Seguir Sistema usa a configuração Reduzir Movimento do macOS.</string>
	<key>settings.help.showDockIcon</key>
	<string>QuikGIF é executado pela barra de menus por padrão. Ative isto para também mostrar um ícone no Dock.</string>
	<key>settings.hint.analytics</key>
	<string>Quando ativado, estatísticas de uso anonimizadas são salvas localmente para ajudar a melhorar o app. Nenhum dado pessoal ou conteúdo da tela é incluído.</string>
	<key>settings.hint.countdownDelay</key>
	<string>Atrasa o início da gravação com uma contagem regressiva.</string>
	<key>settings.hint.crashReporting</key>
	<string>Quando ativado, relatórios de falha são salvos localmente para ajudar a diagnosticar problemas. Nenhum dado pessoal, conteúdo da tela ou nome de arquivo é incluído.</string>
	<key>settings.hint.deduplicateFrames</key>
	<string>Mescla quadros idênticos consecutivos para reduzir o arquivo mantendo a duração total. Desativado por padrão para que as gravações mantenham cada quadro capturado.</string>
	<key>settings.hint.frameDiffing</key>
	<string>Ignora a codificação de pixels inalterados entre quadros. Reduz o tamanho do arquivo com artefatos de cor menores nas bordas em movimento.</string>
	<key>settings.hint.frameRate</key>
	<string>Taxas de quadros mais altas produzem arquivos maiores e podem aumentar o uso da CPU.</string>
	<key>settings.hint.inactivityTimeout</key>
	<string>Para automaticamente a gravação quando o conteúdo da tela não muda.</string>
	<key>settings.hint.maxFileSize</key>
	<string>Reduz automaticamente a qualidade para caber no limite de tamanho. Aplica-se apenas a GIF.</string>
	<key>settings.hint.showPreview</key>
	<string>Revise o GIF antes de copiar, salvar ou compartilhar.</string>
	<key>settings.hint.watermark.free</key>
	<string>Uma marca-d'água sutil aparece no canto das suas gravações. Atualize para o Pro para removê-la.</string>
	<key>settings.hint.watermark.pro</key>
	<string>As gravações Pro nunca incluem marca-d'água.</string>
	<key>settings.hotkey.conflict</key>
	<string>Esse atalho já está sendo usado por outro app. Tente uma combinação diferente.</string>
	<key>settings.hotkey.hint</key>
	<string>Atalho para iniciar ou parar a gravação.</string>
	<key>settings.hotkey.reset</key>
	<string>Redefinir</string>
	<key>settings.hotkey.typeShortcut</key>
	<string>Digite o atalho…</string>
	<key>settings.iconColor.automatic</key>
	<string>Automático</string>
	<key>settings.iconColor.blue</key>
	<string>Azul</string>
	<key>settings.iconColor.green</key>
	<string>Verde</string>
	<key>settings.iconColor.orange</key>
	<string>Laranja</string>
	<key>settings.iconColor.purple</key>
	<string>Roxo</string>
	<key>settings.iconColor.red</key>
	<string>Vermelho</string>
	<key>settings.iconSize.large</key>
	<string>Grande</string>
	<key>settings.iconSize.regular</key>
	<string>Normal</string>
	<key>settings.iconSize.small</key>
	<string>Pequeno</string>
	<key>settings.install.addToPath</key>
	<string>Adicionar ao PATH</string>
	<key>settings.install.cancel</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>settings.install.complete</key>
	<string>Instalação concluída</string>
	<key>settings.install.copyCommand</key>
	<string>Copiar comando de instalação</string>
	<key>settings.install.copyExportLine</key>
	<string>Copiar linha de exportação</string>
	<key>settings.install.done</key>
	<string>Concluído</string>
	<key>settings.install.failed</key>
	<string>Falha na instalação</string>
	<key>settings.install.inProgress</key>
	<string>Instalando ferramenta CLI...</string>
	<key>settings.install.openAutomationSettings</key>
	<string>Abrir Configurações de Automação</string>
	<key>settings.install.pathFixFailed</key>
	<string>Não foi possível atualizar PATH</string>
	<key>settings.install.pathUpdated</key>
	<string>PATH atualizado</string>
	<key>settings.install.success</key>
	<string>Instalado com sucesso!</string>
	<key>settings.install.updateComplete</key>
	<string>Atualização Concluída</string>
	<key>settings.install.updateFailed</key>
	<string>Falha na Atualização</string>
	<key>settings.install.updateInProgress</key>
	<string>Atualizando Ferramenta CLI...</string>
	<key>settings.install.updateSuccess</key>
	<string>Atualizado com sucesso!</string>
	<key>settings.key.success</key>
	<string>Pro ativado com sucesso.</string>
	<key>settings.label.aiTools</key>
	<string>Integração com Ferramentas de IA</string>
	<key>settings.label.aiToolsNeedsCLI</key>
	<string>A Integração com Ferramentas de IA requer CLI</string>
	<key>settings.label.cliInstalled</key>
	<string>CLI instalado</string>
	<key>settings.label.cliTool</key>
	<string>Ferramenta CLI</string>
	<key>settings.label.copyright</key>
	<string>© Robworks Software LLC</string>
	<key>settings.label.detectingCLI</key>
	<string>Detectando CLI...</string>
	<key>settings.label.haveKey</key>
	<string>Possui uma chave do quikgif.com?</string>
	<key>settings.label.iconColor</key>
	<string>Cor do Ícone</string>
	<key>settings.label.iconSize</key>
	<string>Tamanho do Ícone</string>
	<key>settings.label.mcpSandboxInstructions</key>
	<string>Execute isto no Terminal para configurar ou atualizar a integração de ferramentas de IA. Seguro para executar novamente a qualquer momento.</string>
	<key>settings.label.noAITools</key>
	<string>Nenhuma ferramenta de IA compatível com MCP detectada.</string>
	<key>settings.label.noDefaultFolder</key>
	<string>Sem pasta padrão — Salvar mostrará uma caixa de diálogo de arquivo.</string>
	<key>settings.label.recordingShortcut</key>
	<string>Atalho de Gravação</string>
	<key>settings.label.upToDate</key>
	<string>Atualizado</string>
	<key>settings.label.version</key>
	<string>Versão %@ (%@)</string>
	<key>settings.link.buyDirect</key>
	<string>Compre em quikgif.com/pro</string>
	<key>settings.link.docs</key>
	<string>Documentação CLI</string>
	<key>settings.link.feedback</key>
	<string>Feedback</string>
	<key>settings.link.scripting</key>
	<string>Scripts</string>
	<key>settings.link.support</key>
	<string>Suporte</string>
	<key>settings.link.website</key>
	<string>Site</string>
	<key>settings.loopCount.infinite</key>
	<string>Infinito</string>
	<key>settings.loopCount.once</key>
	<string>Uma Vez</string>
	<key>settings.loopCount.three</key>
	<string>3 Vezes</string>
	<key>settings.maxFileSize.10mb</key>
	<string>10 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.1mb</key>
	<string>1 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.2mb</key>
	<string>2 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.5mb</key>
	<string>5 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.noLimit</key>
	<string>Sem limite</string>
	<key>settings.panel.choose</key>
	<string>Escolher</string>
	<key>settings.picker.frameRate</key>
	<string>Taxa de quadros</string>
	<key>settings.picker.iconColor</key>
	<string>Cor do ícone</string>
	<key>settings.picker.iconSize</key>
	<string>Tamanho do ícone</string>
	<key>settings.picker.loopCount</key>
	<string>Contagem de loops</string>
	<key>settings.picker.reduceMotion</key>
	<string>Movimento</string>
	<key>settings.proSuffix</key>
	<string> — PRO</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay</key>
	<string>Contagem Regressiva</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.10s</key>
	<string>10 segundos</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.3s</key>
	<string>3 segundos</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.5s</key>
	<string>5 segundos</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.none</key>
	<string>Nenhuma</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout</key>
	<string>Parar Automaticamente Após Inatividade</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.10s</key>
	<string>10 segundos</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.1m</key>
	<string>1 minuto</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.30s</key>
	<string>30 segundos</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.5s</key>
	<string>5 segundos</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.disabled</key>
	<string>Desativado</string>
	<key>settings.recording.maxDuration</key>
	<string>Duração Máxima</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.10m</key>
	<string>10 minutos</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.1m</key>
	<string>1 minuto</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.2m</key>
	<string>2 minutos</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.30s</key>
	<string>30 segundos</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.5m</key>
	<string>5 minutos</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.unlimited</key>
	<string>Ilimitado</string>
	<key>settings.recording.maxFileSize</key>
	<string>Tamanho máximo do arquivo</string>
	<key>settings.recording.outputFormat</key>
	<string>Formato de Saída</string>
	<key>settings.reduceMotion.full</key>
	<string>Movimento Completo</string>
	<key>settings.reduceMotion.reduced</key>
	<string>Reduzir Movimento</string>
	<key>settings.reduceMotion.system</key>
	<string>Seguir Sistema</string>
	<key>settings.restore.failed</key>
	<string>Restauração falhou. Tente novamente.</string>
	<key>settings.restore.noPurchase</key>
	<string>Nenhuma compra anterior encontrada.</string>
	<key>settings.restore.success</key>
	<string>Pro restaurado com sucesso.</string>
	<key>settings.section.accessibility</key>
	<string>Acessibilidade</string>
	<key>settings.section.defaultSaveLocation</key>
	<string>Local de salvamento padrão</string>
	<key>settings.section.hotkeys</key>
	<string>Atalhos de Teclado</string>
	<key>settings.section.menubarIcon</key>
	<string>Ícone da Barra de Menu</string>
	<key>settings.section.permissions</key>
	<string>Permissões</string>
	<key>settings.section.privacy</key>
	<string>Privacidade</string>
	<key>settings.section.recording</key>
	<string>Gravação</string>
	<key>settings.tab.about</key>
	<string>Sobre</string>
	<key>settings.tab.appearance</key>
	<string>Aparência</string>
	<key>settings.tab.general</key>
	<string>Geral</string>
	<key>settings.toggle.analytics</key>
	<string>Salvar Estatísticas de Uso</string>
	<key>settings.toggle.crashReporting</key>
	<string>Salvar Relatórios de Falha</string>
	<key>settings.toggle.deduplicateFrames</key>
	<string>Mesclar quadros duplicados</string>
	<key>settings.toggle.frameDiffing</key>
	<string>Otimizar Tamanho do Arquivo</string>
	<key>settings.toggle.launchAtLogin</key>
	<string>Iniciar no login</string>
	<key>settings.toggle.showCursor</key>
	<string>Mostrar cursor</string>
	<key>settings.toggle.showDockIcon</key>
	<string>Mostrar Ícone no Dock</string>
	<key>settings.toggle.showPreview</key>
	<string>Mostrar visualização após gravação</string>
	<key>settings.toggle.watermark</key>
	<string>Adicionar marca-d'água “Feito com QuikGIF”</string>
	<key>settings.tooltip.copyMCPCommand</key>
	<string>Copiar para área de transferência</string>
	<key>settings.tooltip.mcpSandboxReason</key>
	<string>As regras da sandbox da App Store impedem que QuikGIF escreva em arquivos de configuração de ferramentas de IA (~/.claude, ~/.cursor, etc.) em seu nome. Executar o comando no Terminal faz isso com suas permissões normais de usuário. A compilação DirectDistribution em quikgif.com suporta registro com um clique.</string>
	<key>settings.window.title</key>
	<string>Configurações do QuikGIF</string>
	<key>settings.window.titlePro</key>
	<string>Configurações do QuikGIF Pro</string>
	<key>splash.accessibility.percent</key>
	<string>%lld por cento</string>
	<key>splash.accessibility.setupProgress</key>
	<string>Progresso da configuração</string>
	<key>splash.announce.checkingAccessibility</key>
	<string>Verificando permissão de acessibilidade</string>
	<key>splash.announce.checkingScreenRecording</key>
	<string>Verificando permissão de gravação de tela</string>
	<key>splash.announce.closingSetup</key>
	<string>Fechando configuração</string>
	<key>splash.announce.permissionNeeded</key>
	<string>Conceda permissão de gravação de tela primeiro</string>
	<key>splash.announce.setupComplete</key>
	<string>Configuração concluída. Pronto!</string>
	<key>splash.button.continue</key>
	<string>Continuar</string>
	<key>splash.button.grantAccess</key>
	<string>Continuar</string>
	<key>splash.button.restartApp</key>
	<string>Reiniciar QuikGIF</string>
	<key>splash.hint.continue</key>
	<string>Finalizar configuração e começar a usar o QuikGIF</string>
	<key>splash.hint.grantAccess</key>
	<string>Abre os Ajustes do Sistema para ativar a gravação de tela</string>
	<key>splash.status.accessibilityNeeded</key>
	<string>Acesso à acessibilidade necessário</string>
	<key>splash.status.checkingAccessibility</key>
	<string>Verificando acessibilidade...</string>
	<key>splash.status.checkingScreenRecording</key>
	<string>Verificando gravação de tela...</string>
	<key>splash.status.ready</key>
	<string>Pronto!</string>
	<key>splash.status.restartNeeded</key>
	<string>A permissão pode exigir a reinicialização do QuikGIF</string>
	<key>splash.status.screenRecordingNeeded</key>
	<string>Acesso à gravação de tela necessário</string>
	<key>statusBar.card.dismiss</key>
	<string>Ocultar por hoje</string>
	<key>statusBar.card.header</key>
	<string>Experimente o QuikGIF Pro</string>
	<key>statusBar.card.unlockFeature</key>
	<string>Desbloquear %@</string>
	<key>statusBar.menu.copyToClipboard</key>
	<string>Copiar para a Área de Transferência</string>
	<key>statusBar.menu.exportDiagnostics</key>
	<string>Exportar diagnósticos...</string>
	<key>statusBar.menu.help</key>
	<string>Ajuda</string>
	<key>statusBar.menu.noRecentGIFs</key>
	<string>Nenhum GIF Recente</string>
	<key>statusBar.menu.openGIF</key>
	<string>Abrir GIF...</string>
	<key>statusBar.menu.quit</key>
	<string>Sair do QuikGIF</string>
	<key>statusBar.menu.quitPro</key>
	<string>Sair do QuikGIF Pro</string>
	<key>statusBar.menu.recentGIFs</key>
	<string>GIFs Recentes</string>
	<key>statusBar.menu.recordFullScreen</key>
	<string>Gravar Tela Inteira</string>
	<key>statusBar.menu.recordRegion</key>
	<string>Gravar Região</string>
	<key>statusBar.menu.recordWindow</key>
	<string>Gravar Janela</string>
	<key>statusBar.menu.reportLastCrash</key>
	<string>Relatar última falha</string>
	<key>statusBar.menu.settings</key>
	<string>Configurações...</string>
	<key>statusBar.menu.share</key>
	<string>Compartilhar...</string>
	<key>statusBar.menu.showInFinder</key>
	<string>Mostrar no Finder</string>
	<key>statusBar.menu.upgradeToPro</key>
	<string>Atualizar para Pro…</string>
	<key>statusBar.status.cliUpdate</key>
	<string>QuikGIF — Atualização da CLI disponível</string>
	<key>statusBar.status.countdown</key>
	<string>QuikGIF — Iniciando em breve</string>
	<key>statusBar.status.encoding</key>
	<string>QuikGIF — Codificando GIF</string>
	<key>statusBar.status.paused</key>
	<string>QuikGIF — Pausado</string>
	<key>statusBar.status.ready</key>
	<string>QuikGIF — Pronto</string>
	<key>statusBar.status.ready.selection</key>
	<string>QuikGIF — Pronto para gravar</string>
	<key>statusBar.status.recording</key>
	<string>QuikGIF — Gravando</string>
	<key>statusBar.status.selecting</key>
	<string>QuikGIF — Selecionando região</string>
	<key>thumbnail.accessibility.help</key>
	<string>Clique para abrir. Arraste para copiar o arquivo.</string>
	<key>thumbnail.accessibility.label</key>
	<string>Gravação recente: %@</string>
	<key>tutorial.accessibility.pageIndicator</key>
	<string>Página %@ de %@</string>
	<key>tutorial.announce.started</key>
	<string>Tutorial: Pressione Command Shift 6 para Gravar</string>
	<key>tutorial.button.getStarted</key>
	<string>Começar</string>
	<key>tutorial.button.next</key>
	<string>Próximo</string>
	<key>tutorial.button.skip</key>
	<string>Pular</string>
	<key>tutorial.clipboard.title</key>
	<string>Copiado Automaticamente</string>
	<key>tutorial.hotkey.title</key>
	<string>Pressione ⌘⇧6 para Gravar</string>
	<key>tutorial.mockup.save</key>
	<string>Salvar</string>
	<key>tutorial.mockup.stop</key>
	<string>Parar</string>
	<key>tutorial.selectArea.title</key>
	<string>Arraste para Selecionar</string>
	<key>upgrade.prompt.activate</key>
	<string>Ativar</string>
	<key>upgrade.prompt.alreadyPro</key>
	<string>Você está no Pro!</string>
	<key>upgrade.prompt.button</key>
	<string>Atualizar para Pro</string>
	<key>upgrade.prompt.buyDirect</key>
	<string>Compre em quikgif.com/pro</string>
	<key>upgrade.prompt.dismiss</key>
	<string>Agora Não</string>
	<key>upgrade.prompt.done</key>
	<string>Concluído</string>
	<key>upgrade.prompt.error</key>
	<string>Compra falhou. Tente novamente.</string>
	<key>upgrade.prompt.familySharing</key>
	<string>O Pro pode ser compartilhado com sua família - saiba mais</string>
	<key>upgrade.prompt.generalDescription</key>
	<string>Obtenha acesso a formatos extras, pausa e retomada, anotações e muito mais.</string>
	<key>upgrade.prompt.generalTitle</key>
	<string>Desbloqueie Todos os Recursos</string>
	<key>upgrade.prompt.hasKey</key>
	<string>Já tem uma chave de licença?</string>
	<key>upgrade.prompt.priceButton</key>
	<string>Atualizar para Pro — $4,99</string>
	<key>upgrade.prompt.title</key>
	<string>Atualizar para Pro</string>
	<key>viewer.accessibility.framePosition</key>
	<string>Quadro %1$lld de %2$lld</string>
	<key>viewer.accessibility.playPause</key>
	<string>Reproduzir/Pausar</string>
	<key>viewer.accessibility.scrubBar</key>
	<string>Posição de reprodução</string>
	<key>viewer.accessibility.window</key>
	<string>Visualizador de GIF</string>
	<key>viewer.accessibility.zoom</key>
	<string>Zoom</string>
	<key>viewer.accessibility.zoomActual</key>
	<string>Visualizar no tamanho real</string>
	<key>viewer.accessibility.zoomFit</key>
	<string>Ajustar à janela</string>
	<key>viewer.error.ok</key>
	<string>OK</string>
	<key>viewer.error.title</key>
	<string>Não é Possível Abrir o GIF</string>
	<key>watermark.text</key>
	<string>Feito com QuikGIF</string>
</dict>
</plist>
