<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>GIF copied to clipboard. %lld frames.</key>
	<string>GIF kopiran u međuspremnik. %lld okvira.</string>
	<key>GIF ready to share. %lld frames.</key>
	<string>GIF spreman za dijeljenje. %lld okvira.</string>
	<key>GIF saved. %lld frames.</key>
	<string>GIF spremljen. %lld okvira.</string>
	<key>Keyboard selection mode. %lld by %lld. Arrow keys to move, Option+arrow to resize, Shift for larger steps. Return to confirm.</key>
	<string>Način odabira tipkovnicom. %lld puta %lld. Tipke sa strelicama za pomicanje, Option+strelica za promjenu veličine, Shift za veće korake. Return za potvrdu.</string>
	<key>QuikGIF</key>
	<string>QuikGIF</string>
	<key>annotation.color.black</key>
	<string>Crna</string>
	<key>annotation.color.blue</key>
	<string>Plava</string>
	<key>annotation.color.green</key>
	<string>Zelena</string>
	<key>annotation.color.red</key>
	<string>Crvena</string>
	<key>annotation.color.white</key>
	<string>Bijela</string>
	<key>annotation.color.yellow</key>
	<string>Žuta</string>
	<key>annotation.textPlaceholder</key>
	<string>Upiši tekst, pritisni Enter</string>
	<key>annotation.tool.arrow</key>
	<string>Strelica</string>
	<key>annotation.tool.highlight</key>
	<string>Isticanje</string>
	<key>annotation.tool.rectangle</key>
	<string>Pravokutnik</string>
	<key>annotation.tool.text</key>
	<string>Tekst</string>
	<key>appMenu.settings</key>
	<string>Postavke…</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.message</key>
	<string>QuikGIF će instalirati quikgif binarnu datoteku u mapu koju odaberete. Preporučeno: ~/.local/bin (kreirajte je ako ne postoji).</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.prompt</key>
	<string>Instaliraj ovdje</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.title</key>
	<string>Odaberite mapu instalacije</string>
	<key>cliInstaller.error.appleEventsDenied</key>
	<string>QuikGIF nije mogao kontrolirati Terminal da pokrene instalacijski program. Dozvolite ga u Postavkama sustava → Privatnost i sigurnost → Automatizacija, ili koristite instalaciju po korisniku.</string>
	<key>cliInstaller.error.bundledBinaryMissing</key>
	<string>QuikGIF CLI nedostaje iz paketa aplikacije. Ponovno instalirajte QuikGIF ili pokrenite ručnu naredbu za instalaciju iz terminala.</string>
	<key>cliInstaller.error.userLocalBinAccessDenied</key>
	<string>QuikGIF nije dobio pristup instalacijskoj mapi. CLI nije instaliran.</string>
	<key>clipboard.alert.saveFailed</key>
	<string>Spremanje GIF-a nije uspjelo</string>
	<key>controlPanel.accessibility.annotate</key>
	<string>Promijeni način anotacija</string>
	<key>controlPanel.accessibility.annotateHelp</key>
	<string>Crtaj anotacije na snimanju. Pritisni A za promjenu.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelHelp</key>
	<string>Zaustavi snimanje i odbaci GIF. Ništa se ne sprema niti kopira.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelRecording</key>
	<string>Otkaži snimanje</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelSelection</key>
	<string>Otkaži odabir</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelSelectionHelp</key>
	<string>Otkaži odabir područja.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.countdownRemaining</key>
	<string>sekundi do početka snimanja</string>
	<key>controlPanel.accessibility.pauseHelp</key>
	<string>Pauzira trenutno snimanje. Pritisnite ponovo za nastavak.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.pauseRecording</key>
	<string>Pauziraj snimanje</string>
	<key>controlPanel.accessibility.recordingControls</key>
	<string>Kontrole snimanja</string>
	<key>controlPanel.accessibility.resumeHelp</key>
	<string>Nastavlja trenutno snimanje. Pritisnite ponovo za pauzu.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.resumeRecording</key>
	<string>Nastavi snimanje</string>
	<key>controlPanel.accessibility.saveHelp</key>
	<string>Zaustavlja snimanje i sprema GIF u datoteku. Ne kopira u međuspremnik.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.saveToFile</key>
	<string>Spremi snimku u datoteku</string>
	<key>controlPanel.accessibility.selectionControls</key>
	<string>Kontrole odabira</string>
	<key>controlPanel.accessibility.shareHelp</key>
	<string>Zaustavi snimanje i dijeli GIF koristeći sustavni list za dijeljenje.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.shareRecording</key>
	<string>Dijeli snimku</string>
	<key>controlPanel.accessibility.startHelp</key>
	<string>Započni snimanje odabranog područja.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.startRecording</key>
	<string>Započni snimanje</string>
	<key>controlPanel.accessibility.stopHelp</key>
	<string>Zaustavi snimanje i kopiraj GIF u međuspremnik.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.stopRecording</key>
	<string>Zaustavi snimanje</string>
	<key>controlPanel.accessibility.timer</key>
	<string>Trajanje snimanja</string>
	<key>controlPanel.button.cancel</key>
	<string>Otkaži</string>
	<key>controlPanel.button.pause</key>
	<string>Pauza</string>
	<key>controlPanel.button.resume</key>
	<string>Nastavi</string>
	<key>controlPanel.button.save</key>
	<string>Spremi</string>
	<key>controlPanel.button.start</key>
	<string>Započni</string>
	<key>controlPanel.button.stop</key>
	<string>Zaustavi</string>
	<key>controlPanel.hint.esc</key>
	<string>esc</string>
	<key>controlPanel.hint.space</key>
	<string>razmak</string>
	<key>controlPanel.tooltip.annotate</key>
	<string>Promijeni način anotacija (A)</string>
	<key>controlPanel.tooltip.cancel</key>
	<string>Otkaži i odbaci snimanje</string>
	<key>controlPanel.tooltip.cancelSelection</key>
	<string>Otkaži odabir</string>
	<key>controlPanel.tooltip.pause</key>
	<string>Pauzira snimanje</string>
	<key>controlPanel.tooltip.resume</key>
	<string>Nastavi snimanje</string>
	<key>controlPanel.tooltip.save</key>
	<string>Zaustavi i spremi GIF u datoteku</string>
	<key>controlPanel.tooltip.share</key>
	<string>Zaustavi i dijeli GIF</string>
	<key>controlPanel.tooltip.start</key>
	<string>Započni snimanje</string>
	<key>controlPanel.tooltip.stop</key>
	<string>Zaustavi i kopiraj GIF u međuspremnik</string>
	<key>crop.accessibility.overlay</key>
	<string>Izbor za izrezivanje</string>
	<key>diagnostics.error.title</key>
	<string>Pogreška dijagnostike</string>
	<key>diagnostics.ok</key>
	<string>U redu</string>
	<key>diagnostics.report.cancel</key>
	<string>Odustani</string>
	<key>diagnostics.report.confirmBody</key>
	<string>Time se sažetak pada i zapisnik nedavnih aktivnosti šalju razvojnim programerima QuikGIF-a. Ne uključuju se sadržaji datoteka, licencni ključevi ni osobni podaci.</string>
	<key>diagnostics.report.confirmSend</key>
	<string>Pošalji prijavu</string>
	<key>diagnostics.report.confirmTitle</key>
	<string>Prijaviti posljednji pad?</string>
	<key>diagnostics.report.failed</key>
	<string>Prijavu pada nije bilo moguće poslati. Pokušajte ponovno kasnije.</string>
	<key>diagnostics.report.noneBody</key>
	<string>QuikGIF nedavno nije zabilježio nijedan pad. Nema ništa za prijaviti.</string>
	<key>diagnostics.report.noneTitle</key>
	<string>Nema nedavnih padova</string>
	<key>diagnostics.report.sentBody</key>
	<string>Hvala - vaša prijava pada poslana je razvojnim programerima QuikGIF-a.</string>
	<key>diagnostics.report.sentTitle</key>
	<string>Prijava pada poslana</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.announce</key>
	<string>Kodiranje GIF-a…</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.panel</key>
	<string>Napredak kodiranja</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.progress</key>
	<string>Napredak kodiranja</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.value</key>
	<string>%lld posto</string>
	<key>encodingPanel.cancel</key>
	<string>Odustani</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.discard</key>
	<string>Odbaci zapis</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.keep</key>
	<string>Nastavi s kodiranjem</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.message</key>
	<string>Kodiranje nije završeno. Otkazivanjem sada odbacujete zapis, i ne može se oporaviti.</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.title</key>
	<string>Odbaciti ovaj zapis?</string>
	<key>encodingPanel.label</key>
	<string>Kodiranje GIF-a…</string>
	<key>encodingPanel.optimizing</key>
	<string>Optimizacija veličine datoteke��</string>
	<key>feedback.accessibility.categoryLabel</key>
	<string>Vrsta povratne informacije</string>
	<key>feedback.accessibility.emailHint</key>
	<string>Navedite svoju e-poštu ako želite odgovor</string>
	<key>feedback.accessibility.messageLabel</key>
	<string>Poruka povratne informacije</string>
	<key>feedback.accessibility.sendHint</key>
	<string>Šalje vašu povratnu informaciju</string>
	<key>feedback.announce.error</key>
	<string>Greška pri slanju povratne informacije. %@</string>
	<key>feedback.announce.sent</key>
	<string>Povratna informacija poslana. Hvala.</string>
	<key>feedback.button.cancel</key>
	<string>Odustani</string>
	<key>feedback.button.openLogs</key>
	<string>Otvori zapis u Finderu</string>
	<key>feedback.button.send</key>
	<string>Pošalji</string>
	<key>feedback.category.bug</key>
	<string>Prijavi grešku</string>
	<key>feedback.category.feature</key>
	<string>Zatraži značajku</string>
	<key>feedback.category.general</key>
	<string>Općenito</string>
	<key>feedback.category.label</key>
	<string>Vrsta</string>
	<key>feedback.disclaimer</key>
	<string>Vaše povratne informacije šalju se u privatni repozitorij. Email je neobavezan i koristi se samo ako trebamo nastaviti komunikaciju.</string>
	<key>feedback.emailPlaceholder</key>
	<string>Email (neobavezno)</string>
	<key>feedback.help.openLogs</key>
	<string>Prikaži dijagnostičke zapise QuikGIFa za priložiti pri izvještavanju greške.</string>
	<key>feedback.success</key>
	<string>Poslano! Hvala.</string>
	<key>feedback.template.bug</key>
	<string>Što se dogodilo?

Koraci za reprodukciju:
1. 

Ono što sam očekivao:
</string>
	<key>feedback.template.feature</key>
	<string>Što biste željeli da QuikGIF radi?

Zašto bi vam ovo pomoglo u radu?
</string>
	<key>feedback.title</key>
	<string>Pošalji povratnu informaciju</string>
	<key>feedback.window.title</key>
	<string>Pošalji povratnu informaciju</string>
	<key>frames.accessibility.scrubber</key>
	<string>Klizač za okvire</string>
	<key>home.action.copy</key>
	<string>Kopiraj u međuspremnik</string>
	<key>home.action.open</key>
	<string>Otvori</string>
	<key>home.action.remove</key>
	<string>Ukloni iz biblioteke</string>
	<key>home.action.reveal</key>
	<string>Prikaži u Finderu</string>
	<key>home.capture.fullScreen</key>
	<string>Snimaj zaslon</string>
	<key>home.capture.fullScreen.hint</key>
	<string>Snimaj cijeli zaslon</string>
	<key>home.capture.region</key>
	<string>Snimaj regiju</string>
	<key>home.capture.region.hint</key>
	<string>Povlači da odabereš područje zaslona za snimanje</string>
	<key>home.capture.window</key>
	<string>Snimaj prozor</string>
	<key>home.capture.window.hint</key>
	<string>Odaberi prozor za snimanje</string>
	<key>home.empty.detail</key>
	<string>Snimke koje spremiš na disk pojavljuju se ovdje. Hvatanja kopirana izravno u međuspremnik se ne čuvaju.</string>
	<key>home.empty.title</key>
	<string>Nema snimki</string>
	<key>home.layout.grid</key>
	<string>Mreža</string>
	<key>home.layout.label</key>
	<string>Raspored</string>
	<key>home.layout.list</key>
	<string>Popis</string>
	<key>home.library.title</key>
	<string>Snimke</string>
	<key>hotkey.accessibility.help</key>
	<string>Aktivirajte, a zatim pritisnite novi tipkovnički prečac. Pritisnite Escape za odustajanje.</string>
	<key>hotkey.accessibility.label</key>
	<string>Prečac za snimanje</string>
	<key>hotkey.accessibility.recording</key>
	<string>Čeka se novi prečac</string>
	<key>licensing.error.activationFailed</key>
	<string>Aktivacija licence nije uspjela. Pokušajte ponovno.</string>
	<key>licensing.error.invalidKeyFormat</key>
	<string>Nevaljani format ključa licence. Očekivani format je QGIF-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX.</string>
	<key>licensing.error.keyRevoked</key>
	<string>Ovaj ključ licence je opozvana.</string>
	<key>licensing.error.machineLimitReached</key>
	<string>Limit računala dostignut (3 aktivacije). Prvo deaktivirajte drugo računalo.</string>
	<key>licensing.error.networkError</key>
	<string>Nije moguće dosegnuti server licence. Molimo provjerite vašu vezu.</string>
	<key>menu.file.fullScreen</key>
	<string>Cijeli zaslon</string>
	<key>menu.file.newRecording</key>
	<string>Novo snimanje</string>
	<key>menu.file.openGIF</key>
	<string>Otvori GIF…</string>
	<key>menu.file.region</key>
	<string>Područje…</string>
	<key>menu.file.window</key>
	<string>Prozor…</string>
	<key>menu.openHome</key>
	<string>Otvori QuikGIF</string>
	<key>menu.window.home</key>
	<string>QuikGIF početna</string>
	<key>migration.body</key>
	<string>Hvala što ste bili rani pratitelj! Imate Pro pristup do</string>
	<key>migration.bodyClaimCTA</key>
	<string>Zahtijevi permanentni besplatni ključ licence ispod.</string>
	<key>migration.claimButton</key>
	<string>Zahtijevi besplatnu licencu</string>
	<key>migration.emailPlaceholder</key>
	<string>Email adresa</string>
	<key>migration.remindLater</key>
	<string>Podsjeti me kasnije</string>
	<key>migration.success</key>
	<string>Licenca aktivirana!</string>
	<key>migration.title</key>
	<string>Dobrodošli u QuikGIF Pro</string>
	<key>notification.action.openSettings</key>
	<string>Otvori postavke</string>
	<key>notification.action.showInFinder</key>
	<string>Prikaži u Finderu</string>
	<key>notification.body.cliUpdate</key>
	<string>Verzija %@ je dostupna.</string>
	<key>notification.body.durationWarning</key>
	<string>Besplatna snimanja zaustavljaju se nakon 10 minuta. Nadogradite na Pro za neograničeno trajanje.</string>
	<key>notification.title.cliUpdate</key>
	<string>QuikGIF CLI ažuriranje dostupno</string>
	<key>notification.title.durationWarning</key>
	<string>Dugo snimanje</string>
	<key>notification.title.error</key>
	<string>Greška snimanja</string>
	<key>notification.title.gifCopied</key>
	<string>GIF kopiran</string>
	<key>notification.title.gifSaved</key>
	<string>GIF pohranjen</string>
	<key>permission.alert.cancel</key>
	<string>Odustani</string>
	<key>permission.alert.message</key>
	<string>QuikGIF treba dozvolu za snimanje zaslona kako bi snimao GIF-ove. Dodijelite pristup u Postavke sustava → Privatnost i sigurnost → Snimanje zaslona.</string>
	<key>permission.alert.openSettings</key>
	<string>Otvori Postavke sustava</string>
	<key>permission.alert.restart</key>
	<string>Ponovno pokreni QuikGIF</string>
	<key>permission.alert.title</key>
	<string>Potrebna dozvola za snimanje zaslona</string>
	<key>permission.panel.message</key>
	<string>Dozvola za snimanje zaslona je obavezna za snimanje GIF-ova.\n\nUključi snimanje zaslona u Sustavnim postavkama, a ovo će se automatski zatvoriti.</string>
	<key>permission.panel.title</key>
	<string>QuikGIF</string>
	<key>permissionGuide.hint.clickLater</key>
	<string>Kliknite "Kasnije" — QuikGIF ne zahtijeva ponovno pokretanje da bi ova dozvola stupila na snagu.</string>
	<key>permissionGuide.hint.openSettings</key>
	<string>Kliknite "Otvori Postavke sustava" u nastavku za nastavak</string>
	<key>permissionGuide.hint.toggleOn</key>
	<string>Pronađite QuikGIF na popisu i uključite ga</string>
	<key>preview.accessibility.content</key>
	<string>Pregled GIF-a</string>
	<key>preview.accessibility.redo</key>
	<string>Ponovi</string>
	<key>preview.accessibility.undo</key>
	<string>Poništi</string>
	<key>preview.accessibility.window</key>
	<string>Pregled GIF-a</string>
	<key>preview.button.append</key>
	<string>Dodaj…</string>
	<key>preview.button.apply</key>
	<string>Primijeni</string>
	<key>preview.button.cancel</key>
	<string>Otkaži</string>
	<key>preview.button.copy</key>
	<string>Kopiraj</string>
	<key>preview.button.crop</key>
	<string>Izreži…</string>
	<key>preview.button.delete</key>
	<string>Obriši okvir</string>
	<key>preview.button.discard</key>
	<string>Odbaci</string>
	<key>preview.button.frames</key>
	<string>Okviri…</string>
	<key>preview.button.removeRange</key>
	<string>Ukloni raspon…</string>
	<key>preview.button.removeToHere</key>
	<string>Ukloni do ovdje</string>
	<key>preview.button.save</key>
	<string>Spremi…</string>
	<key>preview.button.share</key>
	<string>Podijeli…</string>
	<key>preview.button.trim</key>
	<string>Obrezuj…</string>
	<key>preview.window.title</key>
	<string>Pregled GIF-a</string>
	<key>proBadge.accessibility</key>
	<string>Pro značajka</string>
	<key>proBadge.label</key>
	<string>PRO</string>
	<key>proFeature.annotations.description</key>
	<string>Crtajte strelice, pravokutnike i isticanja tijekom snimanja.</string>
	<key>proFeature.annotations.title</key>
	<string>Anotacije</string>
	<key>proFeature.cliIntegration.description</key>
	<string>Koristite alat naredbene linije QuikGIF za skriptirane snimke.</string>
	<key>proFeature.cliIntegration.title</key>
	<string>CLI integracija</string>
	<key>proFeature.customHotkey.description</key>
	<string>Postavite vlastiti tipkovnički prečac za pokretanje i zaustavljanje snimanja.</string>
	<key>proFeature.customHotkey.title</key>
	<string>Prilagođeni prečac</string>
	<key>proFeature.defaultSaveLocation.description</key>
	<string>Spremite snimke u zadanu mapu bez dijaloga datoteke.</string>
	<key>proFeature.defaultSaveLocation.title</key>
	<string>Zadana lokacija spremanja</string>
	<key>proFeature.fileSizeOptimization.description</key>
	<string>Postavite maksimalnu veličinu datoteke i automatski optimizirajte da stane.</string>
	<key>proFeature.fileSizeOptimization.title</key>
	<string>Optimizacija veličine datoteke</string>
	<key>proFeature.fps60.description</key>
	<string>Snimajte s 60 okvira u sekundi za glađu animaciju.</string>
	<key>proFeature.fps60.title</key>
	<string>Snimanje s 60 FPS-a</string>
	<key>proFeature.frameDiffing.description</key>
	<string>Preskočite kodiranje nepromijenjenih piksela kako biste smanjili veličinu datoteke.</string>
	<key>proFeature.frameDiffing.title</key>
	<string>Usporedba okvira</string>
	<key>proFeature.gifHistory.description</key>
	<string>Brz pristup vašim posljednjih 5 spremljenih snimaka.</string>
	<key>proFeature.gifHistory.title</key>
	<string>Nedavne GIF datoteke</string>
	<key>proFeature.mcpServer.description</key>
	<string>Povežite AI asistente s QuikGIF-om preko MCP protokola.</string>
	<key>proFeature.mcpServer.title</key>
	<string>MCPServer</string>
	<key>proFeature.multiRangeEditing.description</key>
	<string>Izrežite više dijelova iz snimke u jednom prolazu s odabirom raspona točnim na frame.</string>
	<key>proFeature.multiRangeEditing.title</key>
	<string>Rezanje više raspona</string>
	<key>proFeature.outputFormatAPNG.description</key>
	<string>Izvozite snimke kao animirani PNG s punom dubinom boja.</string>
	<key>proFeature.outputFormatAPNG.title</key>
	<string>Izvoz u APNG</string>
	<key>proFeature.outputFormatMP4.description</key>
	<string>Izvozite snimke kao H.264 MP4 video.</string>
	<key>proFeature.outputFormatMP4.title</key>
	<string>Izvoz u MP4 video</string>
	<key>proFeature.outputFormatWebP.description</key>
	<string>Izvozite snimke kao WebP za manje veličine datoteka s punom bojom.</string>
	<key>proFeature.outputFormatWebP.title</key>
	<string>Izvoz u WebP</string>
	<key>proFeature.pauseResume.description</key>
	<string>Pauzujte i nastavite snimanje kako biste preskočili neželjene dijelove.</string>
	<key>proFeature.pauseResume.title</key>
	<string>Pauziranje i nastavak</string>
	<key>proFeature.visualEffects.description</key>
	<string>Dodajte indikatore klikanja, značke tipkanja i efekte reflektora.</string>
	<key>proFeature.visualEffects.title</key>
	<string>Vizualni efekti</string>
	<key>proFeature.watermarkRemoval.description</key>
	<string>Uklanja vodeni žig “Izrađeno pomoću QuikGIF-a” iz vaših snimaka.</string>
	<key>proFeature.watermarkRemoval.title</key>
	<string>Ukloni vodeni žig</string>
	<key>recording.announce.countdown</key>
	<string>Snimanje će početi uskoro. Pritisnite Escape za otkazivanje ili Space za preskakanje.</string>
	<key>recording.announce.encoding</key>
	<string>Kodiranje GIF-a</string>
	<key>recording.announce.encodingFailed</key>
	<string>Kodiranje GIF-a nije uspjelo.</string>
	<key>recording.announce.fullScreenStarted</key>
	<string>Snimanje cijelog zaslona. Razmak za pauziranje, S za spremanje, Return za zaustavljanje.</string>
	<key>recording.announce.paused</key>
	<string>Snimanje pauzirano</string>
	<key>recording.announce.ready</key>
	<string>Područje odabrano. Preimenuj ili pomakni odabir, zatim pritisni Započni ili Return za početak snimanja.</string>
	<key>recording.announce.resumed</key>
	<string>Snimanje nastavljeno</string>
	<key>recording.announce.selectRegion</key>
	<string>Odaberite područje zaslona za snimanje</string>
	<key>recording.announce.selectWindow</key>
	<string>Klikni na prozor za snimanje</string>
	<key>recording.announce.started</key>
	<string>Snimanje započeto</string>
	<key>recording.announce.windowStarted</key>
	<string>Snimanje prozora. Razmak za pauziranje, S za spremanje, Return za zaustavljanje.</string>
	<key>recording.error.encodingFailed</key>
	<string>Neuspjelo kodiranje GIF-a. Snimka je možda bila prekratka ili nije sadržavala okvire.</string>
	<key>recording.error.startFailed</key>
	<string>Pokretanje snimanja nije uspjelo: %@</string>
	<key>selection.accessibility.regionSelection</key>
	<string>Odabir područja zaslona</string>
	<key>selection.accessibility.regionSelectionHelp</key>
	<string>Kliknite i povucite za odabir područja zaslona ili pritisnite razmaknicu za način tipkovnice. U načinu tipkovnice: tipke sa strelicama za pomicanje, Option+strelica za promjenu veličine, Shift za veće korake, Return za potvrdu. Pritisnite Escape za odustajanje.</string>
	<key>selection.accessibility.windowSelection</key>
	<string>Odabir prozora</string>
	<key>selection.accessibility.windowSelectionHelp</key>
	<string>Pomakni miš preko prozora i klikni ga da ga odabereš za snimanje. Pritisni Escape da otkaž.</string>
	<key>selection.announce.selectionStart</key>
	<string>Odabir područja zaslona. Povucite za odabir ili pritisnite razmaknicu za način tipkovnice. Pritisnite Escape za odustajanje.</string>
	<key>selection.announce.windowPickerStart</key>
	<string>Klikni na prozor za snimanje. Pritisni Escape da otkaž.</string>
	<key>selection.helpText</key>
	<string>Povucite za odabir područja · Razmaknica za način tipkovnice · ESC za odustajanje</string>
	<key>selection.tooSmall</key>
	<string>Odabir premali (minimum 20×20). Pokušaj ponovno.</string>
	<key>selection.windowPickerHelpText</key>
	<string>Klikni na prozor za snimanje  ·  ESC za otkazivanje</string>
	<key>settings.accessibility.checkPermissionsHint</key>
	<string>Otvara zaslone postavljanja dozvola</string>
	<key>settings.accessibility.cliInstallHint</key>
	<string>Instalira QuikGIF CLI iz aplikacije u ~/.local/bin. Koristite izbornik za sustavan install ili kopiranje ručne naredbe za instalaciju.</string>
	<key>settings.accessibility.cliUpdateHint</key>
	<string>Preuzima i instalira najnoviji alat naredbene linije QuikGIF</string>
	<key>settings.accessibility.copyMCPCommand</key>
	<string>Kopiraj naredbu instalacije</string>
	<key>settings.accessibility.saveFolder</key>
	<string>Zadana mapa za spremanje: %@</string>
	<key>settings.button.activateKey</key>
	<string>Aktiviraj</string>
	<key>settings.button.checkForUpdates</key>
	<string>Provjeri ažuriranja…</string>
	<key>settings.button.checkPermissions</key>
	<string>Provjeri dozvole...</string>
	<key>settings.button.choose</key>
	<string>Odaberi...</string>
	<key>settings.button.clear</key>
	<string>Očisti</string>
	<key>settings.button.copyInstallCommand</key>
	<string>Kopiraj naredbu instalacije</string>
	<key>settings.button.deactivateMachine</key>
	<string>Deaktiviraj ovo računalo</string>
	<key>settings.button.install</key>
	<string>Instaliraj</string>
	<key>settings.button.installSystemWide</key>
	<string>Instaliraj za sve korisnike…</string>
	<key>settings.button.registerAll</key>
	<string>Registriraj sve</string>
	<key>settings.button.reinstall</key>
	<string>Ponovno instaliraj CLI...</string>
	<key>settings.button.restorePurchases</key>
	<string>Vrati kupnje</string>
	<key>settings.button.unregisterAll</key>
	<string>Odjavi sve</string>
	<key>settings.button.update</key>
	<string>Ažuriraj</string>
	<key>settings.button.viewAnalyticsLog</key>
	<string>Prikaži zapisnik analitike…</string>
	<key>settings.button.viewCrashLog</key>
	<string>Prikaži zapisnik greške…</string>
	<key>settings.cli.tier1.limitations</key>
	<string>Ugrađena instalacija podržava snimanje. Za `quikgif update` i MCP, koristite potpuni CLI instalator na quikgif.com/install.</string>
	<key>settings.code.mcpInstallCommand</key>
	<string>quikgif mcp-install</string>
	<key>settings.debug.free</key>
	<string>Besplatno</string>
	<key>settings.debug.licenseTier</key>
	<string>Razina licence</string>
	<key>settings.debug.pro</key>
	<string>Pro</string>
	<key>settings.footer.launchAtLogin</key>
	<string>QuikGIF se pokreće u traci izbornika bez otvaranja prozora. Otvorite ga iz ikone u traci izbornika kad god trebate cijelu aplikaciju.</string>
	<key>settings.footer.reduceMotion</key>
	<string>Smanjite ili onemogućite odbrojavanje, panel i animacije minijatura. Opcija Slijedi Sistem koristi macOS postavku Smanjeno Kretanje.</string>
	<key>settings.hint.analytics</key>
	<string>Ako je omogućeno, anonimizirana statistika korištenja se sprema lokalno kako bi se pomoglo poboljšanju aplikacije. Nema osobnih podataka ili sadržaja zaslona.</string>
	<key>settings.hint.countdownDelay</key>
	<string>Odgađa početak snimanja s odbrojavanjem.</string>
	<key>settings.hint.crashReporting</key>
	<string>Ako je omogućeno, izvještaji o greškama se spremaju lokalno kako bi se pomoglo u dijagnostici problema. Nema osobnih podataka, sadržaja zaslona niti imena datoteka.</string>
	<key>settings.hint.deduplicateFrames</key>
	<string>Spaja uzastopne identične okvire radi smanjenja datoteke uz zadržavanje ukupnog trajanja. Prema zadanim postavkama isključeno kako bi snimke zadržale svaki snimljeni okvir.</string>
	<key>settings.hint.frameDiffing</key>
	<string>Preskaču se kodiranje nepromijenjenih piksela između okvira. Smanjuje veličinu datoteke s manjim artefaktima u boji blizu pokretnih rubova.</string>
	<key>settings.hint.frameRate</key>
	<string>Veće brzine sličica stvaraju veće datoteke i mogu povećati korištenje procesora.</string>
	<key>settings.hint.inactivityTimeout</key>
	<string>Automatski zaustavlja snimanje kada se sadržaj ekrana nije promijenio.</string>
	<key>settings.hint.maxFileSize</key>
	<string>Automatski smanjuje kvalitetu kako bi se uklopila u ograničenje veličine. Primjenjuje se samo na GIF.</string>
	<key>settings.hint.qualityPreset</key>
	<string>Unaprijed postavljene vrijednosti postavljaju brzinu sličica, optimizaciju i ograničenje veličine datoteke. Prilagođena otključava ručnu kontrolu.</string>
	<key>settings.hint.showPreview</key>
	<string>Pregledajte GIF prije kopiranja, spremanja ili dijeljenja.</string>
	<key>settings.hint.watermark.free</key>
	<string>Suptilan vodeni žig pojavljuje se u kutu vaših snimaka. Nadogradite na Pro da biste ga uklonili.</string>
	<key>settings.hint.watermark.pro</key>
	<string>Pro snimke nikada ne sadrže vodeni žig.</string>
	<key>settings.hotkey.conflict</key>
	<string>Taj prečac već koristi druga aplikacija. Pokušajte s drugom kombinacijom.</string>
	<key>settings.hotkey.hint</key>
	<string>Prečac za pokretanje ili zaustavljanje snimanja.</string>
	<key>settings.hotkey.reset</key>
	<string>Poništi</string>
	<key>settings.hotkey.typeShortcut</key>
	<string>Unesite prečac…</string>
	<key>settings.iconColor.automatic</key>
	<string>Automatski</string>
	<key>settings.iconColor.blue</key>
	<string>Plava</string>
	<key>settings.iconColor.green</key>
	<string>Zelena</string>
	<key>settings.iconColor.orange</key>
	<string>Narančasta</string>
	<key>settings.iconColor.purple</key>
	<string>Ljubičasta</string>
	<key>settings.iconColor.red</key>
	<string>Crvena</string>
	<key>settings.iconSize.large</key>
	<string>Velika</string>
	<key>settings.iconSize.regular</key>
	<string>Obična</string>
	<key>settings.iconSize.small</key>
	<string>Mala</string>
	<key>settings.install.addToPath</key>
	<string>Dodaj u PATH</string>
	<key>settings.install.cancel</key>
	<string>Odustani</string>
	<key>settings.install.complete</key>
	<string>Instalacija dovršena</string>
	<key>settings.install.copyCommand</key>
	<string>Kopiraj naredbu instalacije</string>
	<key>settings.install.copyExportLine</key>
	<string>Kopiraj export liniju</string>
	<key>settings.install.done</key>
	<string>Gotovo</string>
	<key>settings.install.failed</key>
	<string>Instalacija nije uspjela</string>
	<key>settings.install.inProgress</key>
	<string>Instaliranje CLI alata...</string>
	<key>settings.install.openAutomationSettings</key>
	<string>Otvori postavke automatizacije</string>
	<key>settings.install.pathFixFailed</key>
	<string>Nije moguće ažurirati PATH</string>
	<key>settings.install.pathUpdated</key>
	<string>PATH ažuriran</string>
	<key>settings.install.success</key>
	<string>Uspješno instalirano!</string>
	<key>settings.install.updateComplete</key>
	<string>Ažuriranje završeno</string>
	<key>settings.install.updateFailed</key>
	<string>Ažuriranje neuspješno</string>
	<key>settings.install.updateInProgress</key>
	<string>Ažuriranje alata CLI...</string>
	<key>settings.install.updateSuccess</key>
	<string>Uspješno ažurirano!</string>
	<key>settings.key.success</key>
	<string>Pro uspješno aktiviran.</string>
	<key>settings.label.aiTools</key>
	<string>Integracija AI alata</string>
	<key>settings.label.aiToolsNeedsCLI</key>
	<string>Integracija AI alata zahtijeva CLI</string>
	<key>settings.label.cliInstalled</key>
	<string>CLI instaliran</string>
	<key>settings.label.cliTool</key>
	<string>CLI alat</string>
	<key>settings.label.copyright</key>
	<string>© Robworks Software LLC</string>
	<key>settings.label.detectingCLI</key>
	<string>Detektiranje CLI...</string>
	<key>settings.label.haveKey</key>
	<string>Imaš ključ s quikgif.com?</string>
	<key>settings.label.iconColor</key>
	<string>Boja ikone</string>
	<key>settings.label.iconSize</key>
	<string>Veličina ikone</string>
	<key>settings.label.mcpSandboxInstructions</key>
	<string>Pokrenite ovo u Terminalu kako biste postavili ili osvježili integraciju AI alata. Sigurno je ponoviti bilo kada.</string>
	<key>settings.label.noAITools</key>
	<string>Nema detektiranih MCP-kompatibilnih AI alata.</string>
	<key>settings.label.noDefaultFolder</key>
	<string>Nema zadane mape — Spremi će prikazati dijalog za datoteku.</string>
	<key>settings.label.recordingShortcut</key>
	<string>Prečac za snimanje</string>
	<key>settings.label.upToDate</key>
	<string>Ažurirano</string>
	<key>settings.label.version</key>
	<string>Verzija %@ (%@)</string>
	<key>settings.link.buyDirect</key>
	<string>Kupite na quikgif.com/pro</string>
	<key>settings.link.docs</key>
	<string>CLI dokumentacija</string>
	<key>settings.link.feedback</key>
	<string>Povratne informacije</string>
	<key>settings.link.scripting</key>
	<string>Skriptiranje</string>
	<key>settings.link.support</key>
	<string>Podrška</string>
	<key>settings.link.website</key>
	<string>Web-stranica</string>
	<key>settings.loopCount.infinite</key>
	<string>Beskonačno</string>
	<key>settings.loopCount.once</key>
	<string>Jednom</string>
	<key>settings.loopCount.three</key>
	<string>3 puta</string>
	<key>settings.maxFileSize.10mb</key>
	<string>10 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.1mb</key>
	<string>1 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.2mb</key>
	<string>2 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.3mb</key>
	<string>3 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.5mb</key>
	<string>5 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.noLimit</key>
	<string>Bez ograničenja</string>
	<key>settings.panel.choose</key>
	<string>Odaberi</string>
	<key>settings.picker.frameRate</key>
	<string>Brzina sličica</string>
	<key>settings.picker.iconColor</key>
	<string>Boja ikone</string>
	<key>settings.picker.iconSize</key>
	<string>Veličina ikone</string>
	<key>settings.picker.loopCount</key>
	<string>Broj ponavljanja</string>
	<key>settings.picker.qualityPreset</key>
	<string>Kvaliteta</string>
	<key>settings.picker.reduceMotion</key>
	<string>Kretanje</string>
	<key>settings.proSuffix</key>
	<string> — PRO</string>
	<key>settings.qualityPreset.balanced</key>
	<string>Uravnotežena</string>
	<key>settings.qualityPreset.balanced.subtitle</key>
	<string>Dobra kvaliteta, umjerena veličina datoteke</string>
	<key>settings.qualityPreset.custom</key>
	<string>Prilagođena</string>
	<key>settings.qualityPreset.custom.subtitle</key>
	<string>Sami precizno podesite svaku postavku</string>
	<key>settings.qualityPreset.high</key>
	<string>Visoka</string>
	<key>settings.qualityPreset.high.subtitle</key>
	<string>Najbolja kvaliteta, najveća datoteka</string>
	<key>settings.qualityPreset.low</key>
	<string>Niska</string>
	<key>settings.qualityPreset.low.subtitle</key>
	<string>Najbolje za chatove i komentare na probleme</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay</key>
	<string>Odbrojavanje</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.10s</key>
	<string>10 sekundi</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.3s</key>
	<string>3 sekunde</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.5s</key>
	<string>5 sekundi</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.none</key>
	<string>Nema</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout</key>
	<string>Automatski zaustavi nakon neaktivnosti</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.10s</key>
	<string>10 sekundi</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.1m</key>
	<string>1 minuta</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.30s</key>
	<string>30 sekundi</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.5s</key>
	<string>5 sekundi</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.disabled</key>
	<string>Onemogućeno</string>
	<key>settings.recording.maxDuration</key>
	<string>Maksimalno trajanje</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.10m</key>
	<string>10 minuta</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.1m</key>
	<string>1 minuta</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.2m</key>
	<string>2 minute</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.30s</key>
	<string>30 sekundi</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.5m</key>
	<string>5 minuta</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.unlimited</key>
	<string>Neograničeno</string>
	<key>settings.recording.maxFileSize</key>
	<string>Maksimalna veličina datoteke</string>
	<key>settings.recording.outputFormat</key>
	<string>Format ispisa</string>
	<key>settings.reduceMotion.full</key>
	<string>Punog Kretanja</string>
	<key>settings.reduceMotion.reduced</key>
	<string>Smanjeno Kretanje</string>
	<key>settings.reduceMotion.system</key>
	<string>Slijedi Sistem</string>
	<key>settings.restore.failed</key>
	<string>Vraćanje nije uspjelo. Pokušajte ponovno.</string>
	<key>settings.restore.noPurchase</key>
	<string>Nema pronađene prethodne kupnje.</string>
	<key>settings.restore.success</key>
	<string>Pro uspješno vraćen.</string>
	<key>settings.section.accessibility</key>
	<string>Pristupačnost</string>
	<key>settings.section.defaultSaveLocation</key>
	<string>Zadano mjesto spremanja</string>
	<key>settings.section.hotkeys</key>
	<string>Tipkovni prečaci</string>
	<key>settings.section.menubarIcon</key>
	<string>Ikona trake izbornika</string>
	<key>settings.section.permissions</key>
	<string>Dozvole</string>
	<key>settings.section.privacy</key>
	<string>Privatnost</string>
	<key>settings.section.recording</key>
	<string>Snimanje</string>
	<key>settings.tab.about</key>
	<string>O programu</string>
	<key>settings.tab.appearance</key>
	<string>Izgled</string>
	<key>settings.tab.general</key>
	<string>Općenito</string>
	<key>settings.toggle.analytics</key>
	<string>Spremi statističke podatke o korištenju</string>
	<key>settings.toggle.crashReporting</key>
	<string>Spremi izvještaje o greškama</string>
	<key>settings.toggle.deduplicateFrames</key>
	<string>Spoji duplicirane okvire</string>
	<key>settings.toggle.frameDiffing</key>
	<string>Optimiziraj veličinu datoteke</string>
	<key>settings.toggle.launchAtLogin</key>
	<string>Pokreni pri prijavi</string>
	<key>settings.toggle.showCursor</key>
	<string>Prikaži pokazivač</string>
	<key>settings.toggle.showPreview</key>
	<string>Prikaži pregled nakon snimanja</string>
	<key>settings.toggle.watermark</key>
	<string>Dodaj vodeni žig “Izrađeno pomoću QuikGIF-a”</string>
	<key>settings.tooltip.copyMCPCommand</key>
	<string>Kopiraj u međuspremnik</string>
	<key>settings.tooltip.mcpSandboxReason</key>
	<string>Pravila App Store sandboxa sprječavaju QuikGIF da piše u datoteke konfiguracije AI alata (~/.claude, ~/.cursor, itd.) u vaše ime. Pokretanjem naredbe u Terminalu to se radi s vašim normalnim dozvolama korisnika. DirectDistribution verzija na quikgif.com podržava registraciju jednim klikom.</string>
	<key>settings.window.title</key>
	<string>Postavke QuikGIF</string>
	<key>settings.window.titlePro</key>
	<string>QuikGIF Pro postavke</string>
	<key>splash.accessibility.percent</key>
	<string>%lld posto</string>
	<key>splash.accessibility.setupProgress</key>
	<string>Napredak postavljanja</string>
	<key>splash.announce.checkingAccessibility</key>
	<string>Provjera dozvole za pristupačnost</string>
	<key>splash.announce.checkingScreenRecording</key>
	<string>Provjera dozvole za snimanje zaslona</string>
	<key>splash.announce.closingSetup</key>
	<string>Zatvaranje postavki</string>
	<key>splash.announce.permissionNeeded</key>
	<string>Prvo dozvoli snimanje zaslona</string>
	<key>splash.announce.setupComplete</key>
	<string>Postavljanje dovršeno. Spremno!</string>
	<key>splash.button.continue</key>
	<string>Nastavi</string>
	<key>splash.button.grantAccess</key>
	<string>Nastavi</string>
	<key>splash.button.restartApp</key>
	<string>Ponovo pokreni QuikGIF</string>
	<key>splash.hint.continue</key>
	<string>Dovršite postavljanje i počnite koristiti QuikGIF</string>
	<key>splash.hint.grantAccess</key>
	<string>Otvara Postavke sustava za omogućavanje snimanja zaslona</string>
	<key>splash.status.accessibilityNeeded</key>
	<string>Potreban pristup pristupačnosti</string>
	<key>splash.status.checkingAccessibility</key>
	<string>Provjera pristupačnosti...</string>
	<key>splash.status.checkingScreenRecording</key>
	<string>Provjera snimanja zaslona...</string>
	<key>splash.status.ready</key>
	<string>Spremno!</string>
	<key>splash.status.restartNeeded</key>
	<string>Dozvola može zahtijevati ponovno pokretanje QuikGIF-a</string>
	<key>splash.status.screenRecordingNeeded</key>
	<string>Potreban pristup snimanju zaslona</string>
	<key>statusBar.card.dismiss</key>
	<string>Sakrij za danas</string>
	<key>statusBar.card.header</key>
	<string>Isprobajte QuikGIF Pro</string>
	<key>statusBar.card.unlockFeature</key>
	<string>Otključaj %@</string>
	<key>statusBar.menu.copyToClipboard</key>
	<string>Kopiraj u međuspremnik</string>
	<key>statusBar.menu.exportDiagnostics</key>
	<string>Izvezi dijagnostiku...</string>
	<key>statusBar.menu.help</key>
	<string>Pomoć</string>
	<key>statusBar.menu.noRecentGIFs</key>
	<string>Nema nedavnih GIF datoteka</string>
	<key>statusBar.menu.openGIF</key>
	<string>Otvori GIF...</string>
	<key>statusBar.menu.proSuffix</key>
	<string> (Pro)</string>
	<key>statusBar.menu.quit</key>
	<string>Zatvori QuikGIF</string>
	<key>statusBar.menu.quitPro</key>
	<string>Izlaz iz QuikGIF Pro</string>
	<key>statusBar.menu.recentGIFs</key>
	<string>Nedavne GIF datoteke</string>
	<key>statusBar.menu.recordFullScreen</key>
	<string>Snimi cijeli zaslon</string>
	<key>statusBar.menu.recordRegion</key>
	<string>Snimi područje</string>
	<key>statusBar.menu.recordWindow</key>
	<string>Snimi prozor</string>
	<key>statusBar.menu.reportLastCrash</key>
	<string>Prijavi posljednji pad</string>
	<key>statusBar.menu.settings</key>
	<string>Postavke...</string>
	<key>statusBar.menu.share</key>
	<string>Dijeli...</string>
	<key>statusBar.menu.showInFinder</key>
	<string>Prikaži u Finderu</string>
	<key>statusBar.menu.upgradeToPro</key>
	<string>Nadogradnja na Pro…</string>
	<key>statusBar.status.cliUpdate</key>
	<string>QuikGIF — Dostupno ažuriranje CLI-ja</string>
	<key>statusBar.status.countdown</key>
	<string>QuikGIF — Započinjanje uskoro</string>
	<key>statusBar.status.encoding</key>
	<string>QuikGIF — Kodiranje GIF-a</string>
	<key>statusBar.status.paused</key>
	<string>QuikGIF — Pauzirano</string>
	<key>statusBar.status.ready</key>
	<string>QuikGIF — Spremno</string>
	<key>statusBar.status.ready.selection</key>
	<string>QuikGIF — Spreman za snimanje</string>
	<key>statusBar.status.recording</key>
	<string>QuikGIF — Snimanje</string>
	<key>statusBar.status.selecting</key>
	<string>QuikGIF — Odabir područja</string>
	<key>thumbnail.accessibility.help</key>
	<string>Kliknite da otvorite. Povucite da kopirate datoteku.</string>
	<key>thumbnail.accessibility.label</key>
	<string>Nedavna snimka: %@</string>
	<key>trim.accessibility.range</key>
	<string>Raspon obrezivanja</string>
	<key>tutorial.accessibility.pageIndicator</key>
	<string>Stranica %@ od %@</string>
	<key>tutorial.announce.started</key>
	<string>Vodiči: Pritisnite Command Shift 6 za snimanje</string>
	<key>tutorial.button.getStarted</key>
	<string>Započni</string>
	<key>tutorial.button.next</key>
	<string>Dalje</string>
	<key>tutorial.button.skip</key>
	<string>Preskoči</string>
	<key>tutorial.clipboard.title</key>
	<string>Automski kopiranje</string>
	<key>tutorial.hotkey.title</key>
	<string>Pritisnite ⌘⇧6 za snimanje</string>
	<key>tutorial.mockup.save</key>
	<string>Spremi</string>
	<key>tutorial.mockup.stop</key>
	<string>Zaustavi</string>
	<key>tutorial.selectArea.title</key>
	<string>Povuci za odabir</string>
	<key>upgrade.prompt.activate</key>
	<string>Aktiviraj</string>
	<key>upgrade.prompt.alreadyPro</key>
	<string>Koristiš Pro!</string>
	<key>upgrade.prompt.button</key>
	<string>Nadogradnja na Pro</string>
	<key>upgrade.prompt.buyDirect</key>
	<string>Kupite na quikgif.com/pro</string>
	<key>upgrade.prompt.dismiss</key>
	<string>Ne sada</string>
	<key>upgrade.prompt.done</key>
	<string>Gotovo</string>
	<key>upgrade.prompt.error</key>
	<string>Kupnja nije uspjela. Pokušajte ponovno.</string>
	<key>upgrade.prompt.familySharing</key>
	<string>Pro možete dijeliti s obitelji - saznajte više</string>
	<key>upgrade.prompt.generalDescription</key>
	<string>Dobijte pristup dodatnim formatima, pauziranju i nastavku, anotacijama i drugom.</string>
	<key>upgrade.prompt.generalTitle</key>
	<string>Otključajte sve značajke</string>
	<key>upgrade.prompt.hasKey</key>
	<string>Već imate ključ licence?</string>
	<key>upgrade.prompt.priceButton</key>
	<string>Nadogradnja na Pro — %@</string>
	<key>upgrade.prompt.title</key>
	<string>Nadogradnja na Pro</string>
	<key>viewer.accessibility.framePosition</key>
	<string>Sličica %1$lld od %2$lld</string>
	<key>viewer.accessibility.playPause</key>
	<string>Reprodukcija/Pauza</string>
	<key>viewer.accessibility.scrubBar</key>
	<string>Položaj reprodukcije</string>
	<key>viewer.accessibility.window</key>
	<string>GIF Pregledavač</string>
	<key>viewer.accessibility.zoom</key>
	<string>Zumiranje</string>
	<key>viewer.accessibility.zoomActual</key>
	<string>Prikaži u stvarnoj veličini</string>
	<key>viewer.accessibility.zoomFit</key>
	<string>Prilagodi prozoru</string>
	<key>viewer.error.empty.message</key>
	<string>Ova datoteka nema okvira za prikaz. Možda je spremljena nepotpuno.</string>
	<key>viewer.error.empty.title</key>
	<string>Prazan GIF</string>
	<key>viewer.error.invalid.message</key>
	<string>Čini se da je ova datoteka oštećena ili nije slika koju QuikGIF može čitati. Pokušajte je ponovno izvesti ili preuzeti.</string>
	<key>viewer.error.invalid.title</key>
	<string>Nije moguće otvoriti GIF</string>
	<key>viewer.error.notFound.message</key>
	<string>Ovaj GIF je možda premješten ili obrisan. Pokušajte ga ponovno otvoriti s njegovih trenutne lokacije.</string>
	<key>viewer.error.notFound.title</key>
	<string>Datoteka nije pronađena</string>
	<key>viewer.error.ok</key>
	<string>U redu</string>
	<key>viewer.error.title</key>
	<string>Nije moguće otvoriti GIF</string>
	<key>viewer.error.tooLarge.message</key>
	<string>Ovaj GIF ima više okvira nego što QuikGIF može otvoriti. Pokušajte kraću snimku ili nižu brzinu kadra.</string>
	<key>viewer.error.tooLarge.title</key>
	<string>GIF je prevelik</string>
	<key>watermark.text</key>
	<string>Izrađeno pomoću QuikGIF-a</string>
</dict>
</plist>
