<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>GIF copied to clipboard. %lld frames.</key>
	<string>GIF kopierad till urklipp. %lld bildrutor.</string>
	<key>GIF ready to share. %lld frames.</key>
	<string>GIF redo att dela. %lld bildrutor.</string>
	<key>GIF saved. %lld frames.</key>
	<string>GIF sparad. %lld bildrutor.</string>
	<key>Keyboard selection mode. %lld by %lld. Arrow keys to move, Option+arrow to resize, Shift for larger steps. Return to confirm.</key>
	<string>Tangentbordsval. %lld gånger %lld. Piltangenter för att flytta, Option+pil för att ändra storlek, Shift för större steg. Return för att bekräfta.</string>
	<key>QuikGIF</key>
	<string>QuikGIF</string>
	<key>annotation.color.black</key>
	<string>Svart</string>
	<key>annotation.color.blue</key>
	<string>Blå</string>
	<key>annotation.color.green</key>
	<string>Grön</string>
	<key>annotation.color.red</key>
	<string>Röd</string>
	<key>annotation.color.white</key>
	<string>Vit</string>
	<key>annotation.color.yellow</key>
	<string>Gul</string>
	<key>annotation.textPlaceholder</key>
	<string>Skriv text, tryck Enter</string>
	<key>annotation.tool.arrow</key>
	<string>Pil</string>
	<key>annotation.tool.highlight</key>
	<string>Markering</string>
	<key>annotation.tool.rectangle</key>
	<string>Rektangel</string>
	<key>annotation.tool.text</key>
	<string>Text</string>
	<key>appMenu.settings</key>
	<string>Inställningar…</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.message</key>
	<string>QuikGIF installerar quikgif-binären i mappen du väljer. Rekommenderat: ~/.local/bin (skapa den om den inte finns).</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.prompt</key>
	<string>Installera här</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.title</key>
	<string>Välj installationsmapp</string>
	<key>cliInstaller.error.appleEventsDenied</key>
	<string>QuikGIF kunde inte styra Terminal för att köra installationsprogrammet. Tillåt det i Systeminställningar → Sekretess och säkerhet → Automatisering, eller använd per-användar-installationen istället.</string>
	<key>cliInstaller.error.bundledBinaryMissing</key>
	<string>QuikGIF CLI saknas från appbundeln. Installera om QuikGIF eller kör det manuella installationskommandot från Terminal.</string>
	<key>cliInstaller.error.userLocalBinAccessDenied</key>
	<string>QuikGIF fick inte åtkomst till installationsmappen. CLI installerades inte.</string>
	<key>clipboard.alert.saveFailed</key>
	<string>Kunde inte spara GIF</string>
	<key>controlPanel.accessibility.annotate</key>
	<string>Slå på/av anteckningsläge</string>
	<key>controlPanel.accessibility.annotateHelp</key>
	<string>Rita anteckningar på inspelningen. Tryck A för att slå på/av.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelHelp</key>
	<string>Stoppa inspelningen och förkasta GIF:en. Ingenting sparas eller kopieras.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelRecording</key>
	<string>Avbryt inspelning</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelSelection</key>
	<string>Avbryt markering</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelSelectionHelp</key>
	<string>Avbryt områdesmarkeringen.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.countdownRemaining</key>
	<string>sekunder kvar tills inspelningen startar</string>
	<key>controlPanel.accessibility.pauseHelp</key>
	<string>Pausa den aktuella inspelningen. Tryck igen för att återuppta.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.pauseRecording</key>
	<string>Pausa inspelning</string>
	<key>controlPanel.accessibility.recordingControls</key>
	<string>Inspelningskontroller</string>
	<key>controlPanel.accessibility.resumeHelp</key>
	<string>Återuppta den aktuella inspelningen. Tryck igen för att pausa.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.resumeRecording</key>
	<string>Återuppta inspelning</string>
	<key>controlPanel.accessibility.saveHelp</key>
	<string>Stoppa inspelningen och spara GIF till en fil. Kopierar inte till urklipp.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.saveToFile</key>
	<string>Spara inspelning till fil</string>
	<key>controlPanel.accessibility.selectionControls</key>
	<string>Markeringskontroller</string>
	<key>controlPanel.accessibility.shareHelp</key>
	<string>Stoppa inspelningen och dela GIF:en med systemets delningsblad.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.shareRecording</key>
	<string>Dela inspelning</string>
	<key>controlPanel.accessibility.startHelp</key>
	<string>Börja spela in det markerade området.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.startRecording</key>
	<string>Starta inspelning</string>
	<key>controlPanel.accessibility.stopHelp</key>
	<string>Stoppa inspelningen och kopiera GIF:en till urklippet.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.stopRecording</key>
	<string>Stoppa inspelning</string>
	<key>controlPanel.accessibility.timer</key>
	<string>Inspelningsvaraktighet</string>
	<key>controlPanel.button.cancel</key>
	<string>Avbryt</string>
	<key>controlPanel.button.pause</key>
	<string>Pausa</string>
	<key>controlPanel.button.resume</key>
	<string>Återuppta</string>
	<key>controlPanel.button.save</key>
	<string>Spara</string>
	<key>controlPanel.button.start</key>
	<string>Starta</string>
	<key>controlPanel.button.stop</key>
	<string>Stoppa</string>
	<key>controlPanel.hint.esc</key>
	<string>esc</string>
	<key>controlPanel.hint.space</key>
	<string>mellanslag</string>
	<key>controlPanel.tooltip.annotate</key>
	<string>Slå på/av anteckningsläge (A)</string>
	<key>controlPanel.tooltip.cancel</key>
	<string>Avbryt &amp; förkasta inspelning</string>
	<key>controlPanel.tooltip.cancelSelection</key>
	<string>Avbryt markering</string>
	<key>controlPanel.tooltip.pause</key>
	<string>Pausa inspelning</string>
	<key>controlPanel.tooltip.resume</key>
	<string>Återuppta inspelning</string>
	<key>controlPanel.tooltip.save</key>
	<string>Stoppa &amp; spara GIF till fil</string>
	<key>controlPanel.tooltip.share</key>
	<string>Stoppa och dela GIF</string>
	<key>controlPanel.tooltip.start</key>
	<string>Starta inspelning</string>
	<key>controlPanel.tooltip.stop</key>
	<string>Stoppa &amp; kopiera GIF till urklipp</string>
	<key>diagnostics.error.title</key>
	<string>Diagnostikfel</string>
	<key>diagnostics.ok</key>
	<string>OK</string>
	<key>diagnostics.report.cancel</key>
	<string>Avbryt</string>
	<key>diagnostics.report.confirmBody</key>
	<string>Detta skickar en sammanfattning av kraschen och en logg över den senaste aktiviteten till QuikGIF-utvecklarna. Inget filinnehåll, licensnycklar eller personuppgifter inkluderas.</string>
	<key>diagnostics.report.confirmSend</key>
	<string>Skicka rapport</string>
	<key>diagnostics.report.confirmTitle</key>
	<string>Rapportera senaste kraschen?</string>
	<key>diagnostics.report.failed</key>
	<string>Det gick inte att skicka kraschrapporten. Försök igen senare.</string>
	<key>diagnostics.report.noneBody</key>
	<string>QuikGIF har inte registrerat någon krasch nyligen. Det finns inget att rapportera.</string>
	<key>diagnostics.report.noneTitle</key>
	<string>Ingen nyligen inträffad krasch</string>
	<key>diagnostics.report.sentBody</key>
	<string>Tack - din kraschrapport skickades till QuikGIF-utvecklarna.</string>
	<key>diagnostics.report.sentTitle</key>
	<string>Kraschrapport skickad</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.announce</key>
	<string>Kodar GIF…</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.panel</key>
	<string>Kodningsprogress</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.progress</key>
	<string>Kodningsprogress</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.value</key>
	<string>%lld procent</string>
	<key>encodingPanel.cancel</key>
	<string>Avbryt</string>
	<key>encodingPanel.label</key>
	<string>Kodar GIF…</string>
	<key>encodingPanel.optimizing</key>
	<string>Optimerar filstorlek…</string>
	<key>feedback.accessibility.categoryLabel</key>
	<string>Feedbacktyp</string>
	<key>feedback.accessibility.emailHint</key>
	<string>Ange din e-postadress om du vill ha ett svar</string>
	<key>feedback.accessibility.messageLabel</key>
	<string>Feedbackmeddelande</string>
	<key>feedback.accessibility.sendHint</key>
	<string>Skickar ditt feedback</string>
	<key>feedback.announce.error</key>
	<string>Fel vid sändning av feedback. %@</string>
	<key>feedback.announce.sent</key>
	<string>Feedback skickad. Tack.</string>
	<key>feedback.button.cancel</key>
	<string>Avbryt</string>
	<key>feedback.button.openLogs</key>
	<string>Öppna loggar i Finder</string>
	<key>feedback.button.send</key>
	<string>Skicka</string>
	<key>feedback.category.bug</key>
	<string>Rapportera fel</string>
	<key>feedback.category.feature</key>
	<string>Föreslå funktion</string>
	<key>feedback.category.general</key>
	<string>Allmänt</string>
	<key>feedback.category.label</key>
	<string>Typ</string>
	<key>feedback.disclaimer</key>
	<string>Din feedback skickas till ett privat arkiv. E-post är valfritt och används bara om vi behöver följa upp.</string>
	<key>feedback.emailPlaceholder</key>
	<string>E-post (valfritt)</string>
	<key>feedback.help.openLogs</key>
	<string>Visa QuikGIFs diagnostiska loggar för att bifoga när du rapporterar ett fel.</string>
	<key>feedback.success</key>
	<string>Skickat! Tack.</string>
	<key>feedback.template.bug</key>
	<string>Vad hände?

Steg för att återskapa:
1. 

Vad jag förväntade mig:
</string>
	<key>feedback.template.feature</key>
	<string>Vad skulle du vilja att QuikGIF gör?

Hur skulle detta hjälpa ditt arbetsflöde?
</string>
	<key>feedback.title</key>
	<string>Skicka feedback</string>
	<key>feedback.window.title</key>
	<string>Skicka feedback</string>
	<key>hotkey.accessibility.help</key>
	<string>Aktivera och tryck sedan på ett nytt tangentbordskommando. Tryck på Escape för att avbryta.</string>
	<key>hotkey.accessibility.label</key>
	<string>Inspelningsgenväg</string>
	<key>hotkey.accessibility.recording</key>
	<string>Väntar på en ny genväg</string>
	<key>licensing.error.activationFailed</key>
	<string>Licensaktiveringen misslyckades. Försök igen.</string>
	<key>licensing.error.invalidKeyFormat</key>
	<string>Ogiltigt licensnyckelformat. Förväntade QGIF-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX.</string>
	<key>licensing.error.keyRevoked</key>
	<string>Denna licensnyckel har återkallats.</string>
	<key>licensing.error.machineLimitReached</key>
	<string>Maskingräns nådd (3 aktiveringer). Inaktivera en annan maskin först.</string>
	<key>licensing.error.networkError</key>
	<string>Kunde inte nå licensservern. Kontrollera din anslutning.</string>
	<key>migration.body</key>
	<string>Tack för att du var en tidig anhängare! Du har Pro-åtkomst till</string>
	<key>migration.bodyClaimCTA</key>
	<string>Gör anspråk på en permanent gratis licensnyckel nedan.</string>
	<key>migration.claimButton</key>
	<string>Gör anspråk på gratis licens</string>
	<key>migration.emailPlaceholder</key>
	<string>E-postadress</string>
	<key>migration.remindLater</key>
	<string>Påminn mig senare</string>
	<key>migration.success</key>
	<string>Licensen aktiverades!</string>
	<key>migration.title</key>
	<string>Välkommen till QuikGIF Pro</string>
	<key>notification.action.openSettings</key>
	<string>Öppna inställningar</string>
	<key>notification.action.showInFinder</key>
	<string>Visa i Finder</string>
	<key>notification.body.cliUpdate</key>
	<string>Version %@ är tillgänglig.</string>
	<key>notification.body.durationWarning</key>
	<string>Gratis inspelningar stoppar vid 10 minuter. Uppgradera till Pro för obegränsad längd.</string>
	<key>notification.title.cliUpdate</key>
	<string>QuikGIF CLI-uppdatering tillgänglig</string>
	<key>notification.title.durationWarning</key>
	<string>Lång inspelning</string>
	<key>notification.title.error</key>
	<string>Inspelningsfel</string>
	<key>notification.title.gifCopied</key>
	<string>GIF kopierad</string>
	<key>notification.title.gifSaved</key>
	<string>GIF sparad</string>
	<key>permission.alert.cancel</key>
	<string>Avbryt</string>
	<key>permission.alert.message</key>
	<string>QuikGIF behöver behörighet för skärminspelning för att fånga GIF:ar. Vänligen ge åtkomst i Systeminställningar → Integritet och säkerhet → Skärminspelning.</string>
	<key>permission.alert.openSettings</key>
	<string>Öppna Systeminställningar</string>
	<key>permission.alert.restart</key>
	<string>Starta om QuikGIF</string>
	<key>permission.alert.title</key>
	<string>Behörighet för skärminspelning krävs</string>
	<key>permission.panel.message</key>
	<string>Skärminspelning krävs för att spela in GIF:er.\n\nAktivera skärminspelning i Systeminställningar, då försvinner detta automatiskt.</string>
	<key>permission.panel.title</key>
	<string>QuikGIF</string>
	<key>permissionGuide.hint.clickLater</key>
	<string>Klicka på "Senare" — QuikGIF behöver inte startas om för att denna behörighet ska träda i kraft.</string>
	<key>permissionGuide.hint.openSettings</key>
	<string>Klicka på "Öppna Systeminställningar" nedan för att fortsätta</string>
	<key>permissionGuide.hint.toggleOn</key>
	<string>Hitta QuikGIF i listan och slå på det</string>
	<key>preview.accessibility.content</key>
	<string>GIF-förhandsvisning</string>
	<key>preview.accessibility.window</key>
	<string>GIF-förhandsvisning</string>
	<key>preview.button.copy</key>
	<string>Kopiera</string>
	<key>preview.button.discard</key>
	<string>Ignorera</string>
	<key>preview.button.save</key>
	<string>Spara…</string>
	<key>preview.button.share</key>
	<string>Dela…</string>
	<key>preview.window.title</key>
	<string>GIF-förhandsvisning</string>
	<key>proBadge.accessibility</key>
	<string>Pro-funktion</string>
	<key>proBadge.label</key>
	<string>PRO</string>
	<key>proFeature.annotations.description</key>
	<string>Rita pilar, rektanglar och markeringar under inspelningen.</string>
	<key>proFeature.annotations.title</key>
	<string>Anteckningar</string>
	<key>proFeature.cliIntegration.description</key>
	<string>Använd QuikGIF-kommandoradsverktyget för skriptade inspelningar.</string>
	<key>proFeature.cliIntegration.title</key>
	<string>CLI-integration</string>
	<key>proFeature.customHotkey.description</key>
	<string>Ange ditt eget kortkommando för att starta och stoppa inspelningen.</string>
	<key>proFeature.customHotkey.title</key>
	<string>Anpassat kortkommando</string>
	<key>proFeature.defaultSaveLocation.description</key>
	<string>Spara inspelningar i en standardmapp utan fildialogruta.</string>
	<key>proFeature.defaultSaveLocation.title</key>
	<string>Standardsparad plats</string>
	<key>proFeature.fileSizeOptimization.description</key>
	<string>Ställ in en maximal filstorlek och optimera automatiskt för att passa.</string>
	<key>proFeature.fileSizeOptimization.title</key>
	<string>Filstorleksoptimering</string>
	<key>proFeature.fps60.description</key>
	<string>Spela in med 60 bildrutor per sekund för smidigare rörelse.</string>
	<key>proFeature.fps60.title</key>
	<string>60 fps inspelning</string>
	<key>proFeature.frameDiffing.description</key>
	<string>Hoppa över kodning av oförändrade pixlar för att minska filstorleken.</string>
	<key>proFeature.frameDiffing.title</key>
	<string>Ramjämförelse</string>
	<key>proFeature.gifHistory.description</key>
	<string>Snabb åtkomst till dina senaste 5 sparade inspelningar.</string>
	<key>proFeature.gifHistory.title</key>
	<string>Senaste GIF:er</string>
	<key>proFeature.mcpServer.description</key>
	<string>Anslut AI-assistenter till QuikGIF via MCP-protokollet.</string>
	<key>proFeature.mcpServer.title</key>
	<string>MCP-server</string>
	<key>proFeature.outputFormatAPNG.description</key>
	<string>Exportera inspelningar som animerad PNG med full färgdjup.</string>
	<key>proFeature.outputFormatAPNG.title</key>
	<string>APNG-export</string>
	<key>proFeature.outputFormatMP4.description</key>
	<string>Exportera inspelningar som H.264 MP4-video.</string>
	<key>proFeature.outputFormatMP4.title</key>
	<string>MP4-videoexport</string>
	<key>proFeature.outputFormatWebP.description</key>
	<string>Exportera inspelningar som WebP för mindre filstorlekar med full färg.</string>
	<key>proFeature.outputFormatWebP.title</key>
	<string>WebP-export</string>
	<key>proFeature.pauseResume.description</key>
	<string>Pausa och återuppta inspelningen för att hoppa över oönskade avsnitt.</string>
	<key>proFeature.pauseResume.title</key>
	<string>Paus och återuppta</string>
	<key>proFeature.visualEffects.description</key>
	<string>Lägg till klicknindikatorer, tangenttrycksbrickor och spotlight-effekter.</string>
	<key>proFeature.visualEffects.title</key>
	<string>Visuella effekter</string>
	<key>proFeature.watermarkRemoval.description</key>
	<string>Tar bort vattenstämpeln “Skapad med QuikGIF” från dina inspelningar.</string>
	<key>proFeature.watermarkRemoval.title</key>
	<string>Ta bort vattenstämpel</string>
	<key>recording.announce.countdown</key>
	<string>Inspelningen startar inom kort. Tryck Escape för att avbryta eller Mellanslag för att hoppa över.</string>
	<key>recording.announce.encoding</key>
	<string>Kodar GIF</string>
	<key>recording.announce.encodingFailed</key>
	<string>Kunde inte koda GIF.</string>
	<key>recording.announce.fullScreenStarted</key>
	<string>Spelar in fullskärm. Mellanslag för att pausa, S för att spara, Enter för att stoppa.</string>
	<key>recording.announce.paused</key>
	<string>Inspelning pausad</string>
	<key>recording.announce.ready</key>
	<string>Område markerat. Ändra storlek på eller flytta markeringen, tryck sedan på Starta eller Retur för att börja spela in.</string>
	<key>recording.announce.resumed</key>
	<string>Inspelning återupptagen</string>
	<key>recording.announce.selectRegion</key>
	<string>Välj ett skärmområde att spela in</string>
	<key>recording.announce.selectWindow</key>
	<string>Klicka på ett fönster för att spela in</string>
	<key>recording.announce.started</key>
	<string>Inspelning startad</string>
	<key>recording.announce.windowStarted</key>
	<string>Spelar in fönster. Mellanslag för att pausa, S för att spara, Enter för att stoppa.</string>
	<key>recording.error.encodingFailed</key>
	<string>Misslyckades att koda GIF. Inspelningen kan ha varit för kort eller innehållit inga bildrutor.</string>
	<key>recording.error.startFailed</key>
	<string>Det gick inte att starta inspelningen: %@</string>
	<key>selection.accessibility.regionSelection</key>
	<string>Skärmområdesval</string>
	<key>selection.accessibility.regionSelectionHelp</key>
	<string>Klicka och dra för att välja ett skärmområde, eller tryck Mellanslag för tangentbordsval. I tangentbordsläge: piltangenter för att flytta, Option+pil för att ändra storlek, Shift för större steg, Return för att bekräfta. Tryck Escape för att avbryta.</string>
	<key>selection.accessibility.windowSelection</key>
	<string>Fönsterval</string>
	<key>selection.accessibility.windowSelectionHelp</key>
	<string>Flytta musen över ett fönster och klicka för att välja det för inspelning. Tryck Escape för att avbryta.</string>
	<key>selection.announce.selectionStart</key>
	<string>Skärmområdesval. Dra för att välja, eller tryck Mellanslag för tangentbordsläge. Tryck Escape för att avbryta.</string>
	<key>selection.announce.windowPickerStart</key>
	<string>Klicka på ett fönster för att spela in. Tryck Escape för att avbryta.</string>
	<key>selection.helpText</key>
	<string>Dra för att välja ett område  ·  Mellanslag för tangentbordsläge  ·  ESC för att avbryta</string>
	<key>selection.tooSmall</key>
	<string>Markering för liten (minst 20×20). Försök igen.</string>
	<key>selection.windowPickerHelpText</key>
	<string>Klicka på ett fönster för att spela in  ·  ESC för att avbryta</string>
	<key>settings.accessibility.checkPermissionsHint</key>
	<string>Öppnar skärmen för behörighetsinställning</string>
	<key>settings.accessibility.cliInstallHint</key>
	<string>Installerar den medföljade QuikGIF CLI till ~/.local/bin. Använd menyn för en systemomfattande installation eller för att kopiera den manuella installationskommandot.</string>
	<key>settings.accessibility.cliUpdateHint</key>
	<string>Laddar ned och installerar det senaste QuikGIF-kommandoradsverktyget</string>
	<key>settings.accessibility.copyMCPCommand</key>
	<string>Kopiera installationskommando</string>
	<key>settings.accessibility.saveFolder</key>
	<string>Standardmapp för sparande: %@</string>
	<key>settings.button.activateKey</key>
	<string>Aktivera</string>
	<key>settings.button.checkForUpdates</key>
	<string>Sök efter uppdateringar…</string>
	<key>settings.button.checkPermissions</key>
	<string>Kontrollera behörigheter...</string>
	<key>settings.button.choose</key>
	<string>Välj...</string>
	<key>settings.button.clear</key>
	<string>Rensa</string>
	<key>settings.button.copyInstallCommand</key>
	<string>Kopiera installationskommando</string>
	<key>settings.button.deactivateMachine</key>
	<string>Inaktivera denna maskin</string>
	<key>settings.button.install</key>
	<string>Installera</string>
	<key>settings.button.installSystemWide</key>
	<string>Installera systemövergripande…</string>
	<key>settings.button.registerAll</key>
	<string>Registrera alla</string>
	<key>settings.button.reinstall</key>
	<string>Installera om CLI...</string>
	<key>settings.button.restorePurchases</key>
	<string>Återställ köp</string>
	<key>settings.button.unregisterAll</key>
	<string>Avregistrera alla</string>
	<key>settings.button.update</key>
	<string>Uppdatera</string>
	<key>settings.button.viewAnalyticsLog</key>
	<string>Visa analyslogg…</string>
	<key>settings.button.viewCrashLog</key>
	<string>Visa kraschlogg…</string>
	<key>settings.cli.tier1.limitations</key>
	<string>Paketerad installation stöder inspelning. För `quikgif update` och MCP, använd den fullständiga CLI-installationen på quikgif.com/install.</string>
	<key>settings.code.mcpInstallCommand</key>
	<string>quikgif mcp-install</string>
	<key>settings.debug.free</key>
	<string>Gratis</string>
	<key>settings.debug.licenseTier</key>
	<string>Licensnivå</string>
	<key>settings.debug.pro</key>
	<string>Pro</string>
	<key>settings.footer.reduceMotion</key>
	<string>Reducera eller inaktivera animeringar för nedräkning, panel och miniatyrbilder. Följ systemets inställning använder macOS Reduce Motion-inställning.</string>
	<key>settings.help.showDockIcon</key>
	<string>QuikGIF körs från menyraden som standard. Aktivera detta för att även visa en Dock-ikon.</string>
	<key>settings.hint.analytics</key>
	<string>När aktiverad sparas anonym användningsstatistik lokalt för att förbättra appen. Ingen personlig data eller skärminnehål inkluderas.</string>
	<key>settings.hint.countdownDelay</key>
	<string>Försenar inspelningens start med en nedräkning.</string>
	<key>settings.hint.crashReporting</key>
	<string>När aktiverad sparas kraschrapporter lokalt för att hjälpa till att diagnostisera problem. Ingen personlig data, skärminnehål eller filnamn inkluderas.</string>
	<key>settings.hint.deduplicateFrames</key>
	<string>Slår samman på varandra följande identiska bildrutor för att minska filen samtidigt som den totala längden behålls. Av som standard så att inspelningar behåller varje bildruta.</string>
	<key>settings.hint.frameDiffing</key>
	<string>Hoppar över kodning av oförändrade pixlar mellan bildrutor. Minskar filstorlek med mindre färgartefakter nära rörliga kanter.</string>
	<key>settings.hint.frameRate</key>
	<string>Högre bildfrekvens ger större filer och kan öka processoranvändningen.</string>
	<key>settings.hint.inactivityTimeout</key>
	<string>Stoppar inspelningen automatiskt när skärminnehållet inte förändras.</string>
	<key>settings.hint.maxFileSize</key>
	<string>Minskar automatiskt kvaliteten för att hålla sig inom storleksgränsen. Gäller bara GIF.</string>
	<key>settings.hint.showPreview</key>
	<string>Granska GIF:en innan du kopierar, sparar eller delar den.</string>
	<key>settings.hint.watermark.free</key>
	<string>En diskret vattenstämpel visas i hörnet av dina inspelningar. Uppgradera till Pro för att ta bort den.</string>
	<key>settings.hint.watermark.pro</key>
	<string>Pro-inspelningar innehåller aldrig någon vattenstämpel.</string>
	<key>settings.hotkey.conflict</key>
	<string>Det kortkommandot används redan av en annan app. Prova en annan kombination.</string>
	<key>settings.hotkey.hint</key>
	<string>Snabbtangent för att starta eller stoppa inspelningen.</string>
	<key>settings.hotkey.reset</key>
	<string>Återställ</string>
	<key>settings.hotkey.typeShortcut</key>
	<string>Ange snabbtangent…</string>
	<key>settings.iconColor.automatic</key>
	<string>Automatisk</string>
	<key>settings.iconColor.blue</key>
	<string>Blå</string>
	<key>settings.iconColor.green</key>
	<string>Grön</string>
	<key>settings.iconColor.orange</key>
	<string>Orange</string>
	<key>settings.iconColor.purple</key>
	<string>Lila</string>
	<key>settings.iconColor.red</key>
	<string>Röd</string>
	<key>settings.iconSize.large</key>
	<string>Stor</string>
	<key>settings.iconSize.regular</key>
	<string>Normal</string>
	<key>settings.iconSize.small</key>
	<string>Liten</string>
	<key>settings.install.addToPath</key>
	<string>Lägg till i PATH</string>
	<key>settings.install.cancel</key>
	<string>Avbryt</string>
	<key>settings.install.complete</key>
	<string>Installation klar</string>
	<key>settings.install.copyCommand</key>
	<string>Kopiera installationskommando</string>
	<key>settings.install.copyExportLine</key>
	<string>Kopiera exportrad</string>
	<key>settings.install.done</key>
	<string>Klar</string>
	<key>settings.install.failed</key>
	<string>Installation misslyckades</string>
	<key>settings.install.inProgress</key>
	<string>Installerar CLI-verktyg...</string>
	<key>settings.install.openAutomationSettings</key>
	<string>Öppna automationsinställningar</string>
	<key>settings.install.pathFixFailed</key>
	<string>Kunde inte uppdatera PATH</string>
	<key>settings.install.pathUpdated</key>
	<string>PATH uppdaterad</string>
	<key>settings.install.success</key>
	<string>Installerat!</string>
	<key>settings.install.updateComplete</key>
	<string>Uppdatering slutförd</string>
	<key>settings.install.updateFailed</key>
	<string>Uppdatering misslyckades</string>
	<key>settings.install.updateInProgress</key>
	<string>Uppdaterar CLI-verktyg...</string>
	<key>settings.install.updateSuccess</key>
	<string>Uppdaterad utan problem!</string>
	<key>settings.key.success</key>
	<string>Pro aktiverades korrekt.</string>
	<key>settings.label.aiTools</key>
	<string>AI-verktygintegration</string>
	<key>settings.label.aiToolsNeedsCLI</key>
	<string>AI-verktygintegration kräver CLI</string>
	<key>settings.label.cliInstalled</key>
	<string>CLI installerat</string>
	<key>settings.label.cliTool</key>
	<string>CLI-verktyg</string>
	<key>settings.label.copyright</key>
	<string>© Robworks Software LLC</string>
	<key>settings.label.detectingCLI</key>
	<string>Identifierar CLI...</string>
	<key>settings.label.haveKey</key>
	<string>Har du en nyckel från quikgif.com?</string>
	<key>settings.label.iconColor</key>
	<string>Symbolfärg</string>
	<key>settings.label.iconSize</key>
	<string>Symbolstorlek</string>
	<key>settings.label.mcpSandboxInstructions</key>
	<string>Kör detta i Terminal för att konfigurera eller uppdatera AI-verktygintegrationen. Det är säkert att köra igen när som helst.</string>
	<key>settings.label.noAITools</key>
	<string>Inga MCP-kompatibla AI-verktyg upptäcktes.</string>
	<key>settings.label.noDefaultFolder</key>
	<string>Ingen standardmapp — Spara visar en fildialog.</string>
	<key>settings.label.recordingShortcut</key>
	<string>Snabbtangent för inspelning</string>
	<key>settings.label.upToDate</key>
	<string>Aktuell</string>
	<key>settings.label.version</key>
	<string>Version %@ (%@)</string>
	<key>settings.link.buyDirect</key>
	<string>Köp på quikgif.com/pro</string>
	<key>settings.link.docs</key>
	<string>CLI-dokumentation</string>
	<key>settings.link.feedback</key>
	<string>Feedback</string>
	<key>settings.link.scripting</key>
	<string>Scripting</string>
	<key>settings.link.support</key>
	<string>Support</string>
	<key>settings.link.website</key>
	<string>Webbplats</string>
	<key>settings.loopCount.infinite</key>
	<string>Oändlig</string>
	<key>settings.loopCount.once</key>
	<string>En gång</string>
	<key>settings.loopCount.three</key>
	<string>3 gånger</string>
	<key>settings.maxFileSize.10mb</key>
	<string>10 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.1mb</key>
	<string>1 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.2mb</key>
	<string>2 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.5mb</key>
	<string>5 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.noLimit</key>
	<string>Ingen gräns</string>
	<key>settings.panel.choose</key>
	<string>Välj</string>
	<key>settings.picker.frameRate</key>
	<string>Bildfrekvens</string>
	<key>settings.picker.iconColor</key>
	<string>Ikonfärg</string>
	<key>settings.picker.iconSize</key>
	<string>Ikonstorlek</string>
	<key>settings.picker.loopCount</key>
	<string>Antal upprepningar</string>
	<key>settings.picker.reduceMotion</key>
	<string>Rörelse</string>
	<key>settings.proSuffix</key>
	<string> — PRO</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay</key>
	<string>Nedräkning</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.10s</key>
	<string>10 sekunder</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.3s</key>
	<string>3 sekunder</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.5s</key>
	<string>5 sekunder</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.none</key>
	<string>Ingen</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout</key>
	<string>Stoppa automatiskt vid inaktivitet</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.10s</key>
	<string>10 sekunder</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.1m</key>
	<string>1 minut</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.30s</key>
	<string>30 sekunder</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.5s</key>
	<string>5 sekunder</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.disabled</key>
	<string>Inaktiverad</string>
	<key>settings.recording.maxDuration</key>
	<string>Maximal varaktighet</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.10m</key>
	<string>10 minuter</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.1m</key>
	<string>1 minut</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.2m</key>
	<string>2 minuter</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.30s</key>
	<string>30 sekunder</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.5m</key>
	<string>5 minuter</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.unlimited</key>
	<string>Obegränsad</string>
	<key>settings.recording.maxFileSize</key>
	<string>Maximal filstorlek</string>
	<key>settings.recording.outputFormat</key>
	<string>Utdataformat</string>
	<key>settings.reduceMotion.full</key>
	<string>Full rörelse</string>
	<key>settings.reduceMotion.reduced</key>
	<string>Reducerad rörelse</string>
	<key>settings.reduceMotion.system</key>
	<string>Följ systemets inställning</string>
	<key>settings.restore.failed</key>
	<string>Återställning misslyckades. Försök igen.</string>
	<key>settings.restore.noPurchase</key>
	<string>Inget tidigare köp hittades.</string>
	<key>settings.restore.success</key>
	<string>Pro återställdes korrekt.</string>
	<key>settings.section.accessibility</key>
	<string>Tillgänglighet</string>
	<key>settings.section.defaultSaveLocation</key>
	<string>Standard sparplats</string>
	<key>settings.section.hotkeys</key>
	<string>Snabbtangenter</string>
	<key>settings.section.menubarIcon</key>
	<string>Menyradsymbol</string>
	<key>settings.section.permissions</key>
	<string>Behörigheter</string>
	<key>settings.section.privacy</key>
	<string>Sekretess</string>
	<key>settings.section.recording</key>
	<string>Inspelning</string>
	<key>settings.tab.about</key>
	<string>Om</string>
	<key>settings.tab.appearance</key>
	<string>Utseende</string>
	<key>settings.tab.general</key>
	<string>Allmänt</string>
	<key>settings.toggle.analytics</key>
	<string>Spara användningsstatistik</string>
	<key>settings.toggle.crashReporting</key>
	<string>Spara kraschrapporter</string>
	<key>settings.toggle.deduplicateFrames</key>
	<string>Slå samman dubbletter av bildrutor</string>
	<key>settings.toggle.frameDiffing</key>
	<string>Optimera filstorlek</string>
	<key>settings.toggle.launchAtLogin</key>
	<string>Starta vid inloggning</string>
	<key>settings.toggle.showCursor</key>
	<string>Visa markör</string>
	<key>settings.toggle.showDockIcon</key>
	<string>Visa ikon i Dock</string>
	<key>settings.toggle.showPreview</key>
	<string>Visa förhandsvisning efter inspelning</string>
	<key>settings.toggle.watermark</key>
	<string>Lägg till vattenstämpeln “Skapad med QuikGIF”</string>
	<key>settings.tooltip.copyMCPCommand</key>
	<string>Kopiera till urklipp</string>
	<key>settings.tooltip.mcpSandboxReason</key>
	<string>App Store-sandlåderegler förhindrar QuikGIF från att skriva till AI-verktygsanpassningsfiler (~/.claude, ~/.cursor, osv.) för din räkning. Att köra kommandot i Terminal gör detta med dina vanliga användarbehörigheter. DirectDistribution-versionen på quikgif.com stöder registrering med ett klick.</string>
	<key>settings.window.title</key>
	<string>QuikGIF-inställningar</string>
	<key>settings.window.titlePro</key>
	<string>QuikGIF Pro inställningar</string>
	<key>splash.accessibility.percent</key>
	<string>%lld procent</string>
	<key>splash.accessibility.setupProgress</key>
	<string>Konfigurationsförlopp</string>
	<key>splash.announce.checkingAccessibility</key>
	<string>Kontrollerar behörighet för tillgänglighet</string>
	<key>splash.announce.checkingScreenRecording</key>
	<string>Kontrollerar behörighet för skärminspelning</string>
	<key>splash.announce.closingSetup</key>
	<string>Stänger konfiguration</string>
	<key>splash.announce.permissionNeeded</key>
	<string>Ge tillåtelse för skärminspelning först</string>
	<key>splash.announce.setupComplete</key>
	<string>Konfiguration klar. Redo!</string>
	<key>splash.button.continue</key>
	<string>Fortsätt</string>
	<key>splash.button.grantAccess</key>
	<string>Fortsätt</string>
	<key>splash.button.restartApp</key>
	<string>Starta om QuikGIF</string>
	<key>splash.hint.continue</key>
	<string>Slutför konfigurationen och börja använda QuikGIF</string>
	<key>splash.hint.grantAccess</key>
	<string>Öppnar Systeminställningar för att aktivera skärminspelning</string>
	<key>splash.status.accessibilityNeeded</key>
	<string>Åtkomst till tillgänglighet behövs</string>
	<key>splash.status.checkingAccessibility</key>
	<string>Kontrollerar tillgänglighet...</string>
	<key>splash.status.checkingScreenRecording</key>
	<string>Kontrollerar skärminspelning...</string>
	<key>splash.status.ready</key>
	<string>Redo!</string>
	<key>splash.status.restartNeeded</key>
	<string>Behörigheten kan kräva omstart av QuikGIF</string>
	<key>splash.status.screenRecordingNeeded</key>
	<string>Åtkomst till skärminspelning behövs</string>
	<key>statusBar.card.dismiss</key>
	<string>Dölj för idag</string>
	<key>statusBar.card.header</key>
	<string>Prova QuikGIF Pro</string>
	<key>statusBar.card.unlockFeature</key>
	<string>Lås upp %@</string>
	<key>statusBar.menu.copyToClipboard</key>
	<string>Kopiera till urklipp</string>
	<key>statusBar.menu.exportDiagnostics</key>
	<string>Exportera diagnostik...</string>
	<key>statusBar.menu.help</key>
	<string>Hjälp</string>
	<key>statusBar.menu.noRecentGIFs</key>
	<string>Inga senaste GIF:er</string>
	<key>statusBar.menu.openGIF</key>
	<string>Öppna GIF...</string>
	<key>statusBar.menu.quit</key>
	<string>Avsluta QuikGIF</string>
	<key>statusBar.menu.quitPro</key>
	<string>Avsluta QuikGIF Pro</string>
	<key>statusBar.menu.recentGIFs</key>
	<string>Senaste GIF:er</string>
	<key>statusBar.menu.recordFullScreen</key>
	<string>Spela in fullskärm</string>
	<key>statusBar.menu.recordRegion</key>
	<string>Spela in område</string>
	<key>statusBar.menu.recordWindow</key>
	<string>Spela in fönster</string>
	<key>statusBar.menu.reportLastCrash</key>
	<string>Rapportera senaste kraschen</string>
	<key>statusBar.menu.settings</key>
	<string>Inställningar...</string>
	<key>statusBar.menu.share</key>
	<string>Dela…</string>
	<key>statusBar.menu.showInFinder</key>
	<string>Visa i Finder</string>
	<key>statusBar.menu.upgradeToPro</key>
	<string>Uppgradera till Pro…</string>
	<key>statusBar.status.cliUpdate</key>
	<string>QuikGIF — CLI-uppdatering tillgänglig</string>
	<key>statusBar.status.countdown</key>
	<string>QuikGIF — Startar snart</string>
	<key>statusBar.status.encoding</key>
	<string>QuikGIF — Kodar GIF</string>
	<key>statusBar.status.paused</key>
	<string>QuikGIF — Pausad</string>
	<key>statusBar.status.ready</key>
	<string>QuikGIF — Redo</string>
	<key>statusBar.status.ready.selection</key>
	<string>QuikGIF — Redo att spela in</string>
	<key>statusBar.status.recording</key>
	<string>QuikGIF — Spelar in</string>
	<key>statusBar.status.selecting</key>
	<string>QuikGIF — Väljer område</string>
	<key>thumbnail.accessibility.help</key>
	<string>Klicka för att öppna. Dra för att kopiera filen.</string>
	<key>thumbnail.accessibility.label</key>
	<string>Senaste inspelning: %@</string>
	<key>tutorial.accessibility.pageIndicator</key>
	<string>Sida %@ av %@</string>
	<key>tutorial.announce.started</key>
	<string>Handledning: Tryck på Command Shift 6 för att spela in</string>
	<key>tutorial.button.getStarted</key>
	<string>Kom igång</string>
	<key>tutorial.button.next</key>
	<string>Nästa</string>
	<key>tutorial.button.skip</key>
	<string>Hoppa över</string>
	<key>tutorial.clipboard.title</key>
	<string>Kopierat automatiskt</string>
	<key>tutorial.hotkey.title</key>
	<string>Tryck ⌘⇧6 för att spela in</string>
	<key>tutorial.mockup.save</key>
	<string>Spara</string>
	<key>tutorial.mockup.stop</key>
	<string>Stoppa</string>
	<key>tutorial.selectArea.title</key>
	<string>Dra för att välja</string>
	<key>upgrade.prompt.activate</key>
	<string>Aktivera</string>
	<key>upgrade.prompt.alreadyPro</key>
	<string>Du har Pro!</string>
	<key>upgrade.prompt.button</key>
	<string>Uppgradera till Pro</string>
	<key>upgrade.prompt.buyDirect</key>
	<string>Köp på quikgif.com/pro</string>
	<key>upgrade.prompt.dismiss</key>
	<string>Inte nu</string>
	<key>upgrade.prompt.done</key>
	<string>Klart</string>
	<key>upgrade.prompt.error</key>
	<string>Köpet misslyckades. Försök igen.</string>
	<key>upgrade.prompt.familySharing</key>
	<string>Pro kan delas med din familj - läs mer</string>
	<key>upgrade.prompt.generalDescription</key>
	<string>Få åtkomst till extra format, paus och återuppta, anteckningar och mer.</string>
	<key>upgrade.prompt.generalTitle</key>
	<string>Lås upp alla funktioner</string>
	<key>upgrade.prompt.hasKey</key>
	<string>Har du redan en licensnyckel?</string>
	<key>upgrade.prompt.priceButton</key>
	<string>Uppgradera till Pro — 4,99 USD</string>
	<key>upgrade.prompt.title</key>
	<string>Uppgradera till Pro</string>
	<key>viewer.accessibility.framePosition</key>
	<string>Bildruta %1$lld av %2$lld</string>
	<key>viewer.accessibility.playPause</key>
	<string>Spela/Pausa</string>
	<key>viewer.accessibility.scrubBar</key>
	<string>Uppspelningsposition</string>
	<key>viewer.accessibility.window</key>
	<string>QuikGIF-visare</string>
	<key>viewer.accessibility.zoom</key>
	<string>Zoom</string>
	<key>viewer.accessibility.zoomActual</key>
	<string>Visa i faktisk storlek</string>
	<key>viewer.accessibility.zoomFit</key>
	<string>Anpassa till fönster</string>
	<key>viewer.error.ok</key>
	<string>OK</string>
	<key>viewer.error.title</key>
	<string>Kan inte öppna GIF</string>
	<key>watermark.text</key>
	<string>Skapad med QuikGIF</string>
</dict>
</plist>
