<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>GIF copied to clipboard. %lld frames.</key>
	<string>GIF copiat în clipboard. %lld cadre.</string>
	<key>GIF ready to share. %lld frames.</key>
	<string>GIF gata de partajat. %lld cadre.</string>
	<key>GIF saved. %lld frames.</key>
	<string>GIF salvat. %lld cadre.</string>
	<key>Keyboard selection mode. %lld by %lld. Arrow keys to move, Option+arrow to resize, Shift for larger steps. Return to confirm.</key>
	<string>Mod selectare cu tastatura. %lld pe %lld. Tastele săgeată pentru deplasare, Option+săgeată pentru redimensionare, Shift pentru pași mai mari. Return pentru confirmare.</string>
	<key>QuikGIF</key>
	<string>QuikGIF</string>
	<key>annotation.color.black</key>
	<string>Negru</string>
	<key>annotation.color.blue</key>
	<string>Albastru</string>
	<key>annotation.color.green</key>
	<string>Verde</string>
	<key>annotation.color.red</key>
	<string>Roșu</string>
	<key>annotation.color.white</key>
	<string>Alb</string>
	<key>annotation.color.yellow</key>
	<string>Galben</string>
	<key>annotation.textPlaceholder</key>
	<string>Tastați text, apăsați Enter</string>
	<key>annotation.tool.arrow</key>
	<string>Săgeată</string>
	<key>annotation.tool.highlight</key>
	<string>Evidențiere</string>
	<key>annotation.tool.rectangle</key>
	<string>Dreptunghi</string>
	<key>annotation.tool.text</key>
	<string>Text</string>
	<key>appMenu.settings</key>
	<string>Setări…</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.message</key>
	<string>QuikGIF va instala binarul quikgif în dosarul pe care îl alegeți. Recomandat: ~/.local/bin (creați-l dacă nu există).</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.prompt</key>
	<string>Instalează aici</string>
	<key>cliInstaller.dirPicker.title</key>
	<string>Alegeți Folder de Instalare</string>
	<key>cliInstaller.error.appleEventsDenied</key>
	<string>QuikGIF nu a putut controla Terminal pentru a executa instalatorul. Permiteți-i în System Settings → Privacy &amp; Security → Automation, sau utilizați instalarea per utilizator.</string>
	<key>cliInstaller.error.bundledBinaryMissing</key>
	<string>CLI QuikGIF lipsește din pachetul aplicației. Reinstalați QuikGIF sau executați comanda de instalare manuală din Terminal.</string>
	<key>cliInstaller.error.userLocalBinAccessDenied</key>
	<string>QuikGIF nu a primit acces la folderul de instalare. CLI nu a fost instalat.</string>
	<key>clipboard.alert.saveFailed</key>
	<string>Salvarea GIF a eșuat</string>
	<key>controlPanel.accessibility.annotate</key>
	<string>Comută modul de adnotare</string>
	<key>controlPanel.accessibility.annotateHelp</key>
	<string>Desenați adnotări pe înregistrare. Apăsați A pentru a comuta.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelHelp</key>
	<string>Oprește înregistrarea și elimină GIF-ul. Nimic nu este salvat sau copiat.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelRecording</key>
	<string>Anulează înregistrarea</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelSelection</key>
	<string>Anulează selectarea</string>
	<key>controlPanel.accessibility.cancelSelectionHelp</key>
	<string>Anulează selectarea regiunii.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.countdownRemaining</key>
	<string>secunde rămase până la start</string>
	<key>controlPanel.accessibility.pauseHelp</key>
	<string>Pune în pauză înregistrarea curentă. Apăsați din nou pentru a relua.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.pauseRecording</key>
	<string>Pauza înregistrării</string>
	<key>controlPanel.accessibility.recordingControls</key>
	<string>Comenzi de înregistrare</string>
	<key>controlPanel.accessibility.resumeHelp</key>
	<string>Reluați înregistrarea curentă. Apăsați din nou pentru a pune în pauză.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.resumeRecording</key>
	<string>Reluarea înregistrării</string>
	<key>controlPanel.accessibility.saveHelp</key>
	<string>Opriți înregistrarea și salvați GIF-ul într-un fișier. Nu copiază în clipboard.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.saveToFile</key>
	<string>Salvare înregistrare în fișier</string>
	<key>controlPanel.accessibility.selectionControls</key>
	<string>Controale de selectare</string>
	<key>controlPanel.accessibility.shareHelp</key>
	<string>Oprește înregistrarea și partajează GIF-ul folosind panoul de partajare din sistem.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.shareRecording</key>
	<string>Partajează înregistrarea</string>
	<key>controlPanel.accessibility.startHelp</key>
	<string>Începe înregistrarea regiunii selectate.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.startRecording</key>
	<string>Începe înregistrarea</string>
	<key>controlPanel.accessibility.stopHelp</key>
	<string>Oprește înregistrarea și copiază GIF-ul în clipboard.</string>
	<key>controlPanel.accessibility.stopRecording</key>
	<string>Oprește înregistrarea</string>
	<key>controlPanel.accessibility.timer</key>
	<string>Durata înregistrării</string>
	<key>controlPanel.button.cancel</key>
	<string>Anulează</string>
	<key>controlPanel.button.pause</key>
	<string>Pauză</string>
	<key>controlPanel.button.resume</key>
	<string>Reluare</string>
	<key>controlPanel.button.save</key>
	<string>Salvare</string>
	<key>controlPanel.button.start</key>
	<string>Începe</string>
	<key>controlPanel.button.stop</key>
	<string>Oprește</string>
	<key>controlPanel.hint.esc</key>
	<string>esc</string>
	<key>controlPanel.hint.space</key>
	<string>spațiu</string>
	<key>controlPanel.tooltip.annotate</key>
	<string>Comută modul de adnotare (A)</string>
	<key>controlPanel.tooltip.cancel</key>
	<string>Anulează și elimină înregistrarea</string>
	<key>controlPanel.tooltip.cancelSelection</key>
	<string>Anulează selectarea</string>
	<key>controlPanel.tooltip.pause</key>
	<string>Pausează înregistrarea</string>
	<key>controlPanel.tooltip.resume</key>
	<string>Continuă înregistrarea</string>
	<key>controlPanel.tooltip.save</key>
	<string>Oprește și salvează GIF în fișier</string>
	<key>controlPanel.tooltip.share</key>
	<string>Oprește și partajează GIF-ul</string>
	<key>controlPanel.tooltip.start</key>
	<string>Începe înregistrarea</string>
	<key>controlPanel.tooltip.stop</key>
	<string>Oprește și copiază GIF în clipboard</string>
	<key>crop.accessibility.overlay</key>
	<string>Selectare decupare</string>
	<key>diagnostics.error.title</key>
	<string>Eroare de diagnosticare</string>
	<key>diagnostics.ok</key>
	<string>OK</string>
	<key>diagnostics.report.cancel</key>
	<string>Anulează</string>
	<key>diagnostics.report.confirmBody</key>
	<string>Această acțiune trimite un rezumat al blocării și un jurnal al activității recente către dezvoltatorii QuikGIF. Nu sunt incluse conținutul fișierelor, cheile de licență sau datele personale.</string>
	<key>diagnostics.report.confirmSend</key>
	<string>Trimite raportul</string>
	<key>diagnostics.report.confirmTitle</key>
	<string>Raportezi ultima blocare?</string>
	<key>diagnostics.report.failed</key>
	<string>Raportul de blocare nu a putut fi trimis. Încearcă din nou mai târziu.</string>
	<key>diagnostics.report.noneBody</key>
	<string>QuikGIF nu a înregistrat nicio blocare recent. Nu există nimic de raportat.</string>
	<key>diagnostics.report.noneTitle</key>
	<string>Nicio blocare recentă</string>
	<key>diagnostics.report.sentBody</key>
	<string>Mulțumim - raportul tău de blocare a fost trimis dezvoltatorilor QuikGIF.</string>
	<key>diagnostics.report.sentTitle</key>
	<string>Raport de blocare trimis</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.announce</key>
	<string>Se codifică GIF…</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.panel</key>
	<string>Progresul codificării</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.progress</key>
	<string>Progresul codificării</string>
	<key>encodingPanel.accessibility.value</key>
	<string>%lld procente</string>
	<key>encodingPanel.cancel</key>
	<string>Anulează</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.discard</key>
	<string>Renunță la înregistrare</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.keep</key>
	<string>Continuă codificarea</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.message</key>
	<string>Codificarea nu s-a terminat încă. Anularea acum va elimina înregistrarea și nu mai poate fi recuperată.</string>
	<key>encodingPanel.cancelConfirm.title</key>
	<string>Renunți la această înregistrare?</string>
	<key>encodingPanel.label</key>
	<string>Codificare GIF…</string>
	<key>encodingPanel.optimizing</key>
	<string>Optimizare dimensiune fișier…</string>
	<key>feedback.accessibility.categoryLabel</key>
	<string>Tipul feedback-ului</string>
	<key>feedback.accessibility.emailHint</key>
	<string>Furnizați adresa dvs. de email dacă doriți un răspuns de urmărire</string>
	<key>feedback.accessibility.messageLabel</key>
	<string>Mesaj de feedback</string>
	<key>feedback.accessibility.sendHint</key>
	<string>Trimite mesajul dvs. de feedback</string>
	<key>feedback.announce.error</key>
	<string>Eroare la trimiterea feedback-ului. %@</string>
	<key>feedback.announce.sent</key>
	<string>Feedback trimis. Vă mulțumim.</string>
	<key>feedback.button.cancel</key>
	<string>Anulare</string>
	<key>feedback.button.openLogs</key>
	<string>Deschideți jurnalele în Finder</string>
	<key>feedback.button.send</key>
	<string>Trimite</string>
	<key>feedback.category.bug</key>
	<string>Raportați o eroare</string>
	<key>feedback.category.feature</key>
	<string>Solicitați o funcție</string>
	<key>feedback.category.general</key>
	<string>General</string>
	<key>feedback.category.label</key>
	<string>Tip</string>
	<key>feedback.disclaimer</key>
	<string>Feedbackul dumneavoastră este trimis către un depozit privat. Emailul este opțional și folosit doar dacă trebuie să revenim.</string>
	<key>feedback.emailPlaceholder</key>
	<string>Email (opțional)</string>
	<key>feedback.help.openLogs</key>
	<string>Afișați jurnalele diagnostice ale QuikGIF pentru a le atașa la raportul unei erori.</string>
	<key>feedback.success</key>
	<string>Trimis! Mulțumim.</string>
	<key>feedback.template.bug</key>
	<string>Ce s-a întâmplat?

Pași pentru reproducere:
1. 

Ce mă așteptam:
</string>
	<key>feedback.template.feature</key>
	<string>Ce ați dori ca QuikGIF să facă?

De ce ar ajuta aceasta fluxul dvs. de lucru?
</string>
	<key>feedback.title</key>
	<string>Trimite feedback</string>
	<key>feedback.window.title</key>
	<string>Trimite feedback</string>
	<key>frames.accessibility.scrubber</key>
	<string>Control de navigare cadre</string>
	<key>home.action.copy</key>
	<string>Copiază în Clipboard</string>
	<key>home.action.open</key>
	<string>Deschide</string>
	<key>home.action.remove</key>
	<string>Elimină din Bibliotecă</string>
	<key>home.action.reveal</key>
	<string>Arată în Finder</string>
	<key>home.capture.fullScreen</key>
	<string>Înregistrează Ecranul</string>
	<key>home.capture.fullScreen.hint</key>
	<string>Înregistrează întregul ecran</string>
	<key>home.capture.region</key>
	<string>Înregistrează Regiune</string>
	<key>home.capture.region.hint</key>
	<string>Trage pentru a selecta o zonă a ecranului de înregistrat</string>
	<key>home.capture.window</key>
	<string>Înregistrează Fereastră</string>
	<key>home.capture.window.hint</key>
	<string>Alege o fereastră de înregistrat</string>
	<key>home.empty.detail</key>
	<string>Înregistrările pe care le salvezi pe disc apar aici. Capturile copiate direct în clipboard nu sunt păstrate.</string>
	<key>home.empty.title</key>
	<string>Nicio înregistrare încă</string>
	<key>home.layout.grid</key>
	<string>Grilă</string>
	<key>home.layout.label</key>
	<string>Aspect</string>
	<key>home.layout.list</key>
	<string>Listă</string>
	<key>home.library.title</key>
	<string>Înregistrări</string>
	<key>hotkey.accessibility.help</key>
	<string>Activează, apoi apasă o nouă scurtătură de tastatură. Apasă Escape pentru a anula.</string>
	<key>hotkey.accessibility.label</key>
	<string>Scurtătură de înregistrare</string>
	<key>hotkey.accessibility.recording</key>
	<string>Se așteaptă o scurtătură nouă</string>
	<key>licensing.error.activationFailed</key>
	<string>Activarea licenței a eșuat. Te rog încearcă din nou.</string>
	<key>licensing.error.invalidKeyFormat</key>
	<string>Format de cheie de licență invalid. Se așteaptă QGIF-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX.</string>
	<key>licensing.error.keyRevoked</key>
	<string>Această cheie de licență a fost revocată.</string>
	<key>licensing.error.machineLimitReached</key>
	<string>Limita de mașini atinsă (3 activări). Dezactivați mai întâi o altă mașină.</string>
	<key>licensing.error.networkError</key>
	<string>Nu s-a putut contacta serverul de licență. Verificați conexiunea.</string>
	<key>menu.file.fullScreen</key>
	<string>Ecran complet</string>
	<key>menu.file.newRecording</key>
	<string>Înregistrare nouă</string>
	<key>menu.file.openGIF</key>
	<string>Deschide GIF…</string>
	<key>menu.file.region</key>
	<string>Regiune…</string>
	<key>menu.file.window</key>
	<string>Fereastră…</string>
	<key>menu.openHome</key>
	<string>Deschide QuikGIF</string>
	<key>menu.window.home</key>
	<string>Pagina principală QuikGIF</string>
	<key>migration.body</key>
	<string>Mulțumim pentru că ați fost un susținător timpuriu! Aveți acces Pro prin</string>
	<key>migration.bodyClaimCTA</key>
	<string>Revendicați o cheie de licență permanentă gratuită mai jos.</string>
	<key>migration.claimButton</key>
	<string>Revendicați Licență Gratuită</string>
	<key>migration.emailPlaceholder</key>
	<string>Adresă de email</string>
	<key>migration.remindLater</key>
	<string>Reamintește-mi Mai Târziu</string>
	<key>migration.success</key>
	<string>Licență activată!</string>
	<key>migration.title</key>
	<string>Bine ați venit în QuikGIF Pro</string>
	<key>notification.action.openSettings</key>
	<string>Deschide Setări</string>
	<key>notification.action.showInFinder</key>
	<string>Arată în Finder</string>
	<key>notification.body.cliUpdate</key>
	<string>Versiunea %@ este disponibilă.</string>
	<key>notification.body.durationWarning</key>
	<string>Înregistrările gratuite se opresc la 10 minute. Treceți la Pro pentru durată nelimitată.</string>
	<key>notification.title.cliUpdate</key>
	<string>Update QuikGIF CLI disponibil</string>
	<key>notification.title.durationWarning</key>
	<string>Înregistrare lungă</string>
	<key>notification.title.error</key>
	<string>Eroare de înregistrare</string>
	<key>notification.title.gifCopied</key>
	<string>GIF copiat</string>
	<key>notification.title.gifSaved</key>
	<string>GIF salvat</string>
	<key>permission.alert.cancel</key>
	<string>Anulare</string>
	<key>permission.alert.message</key>
	<string>QuikGIF are nevoie de permisiunea de înregistrare a ecranului pentru a captura GIF-uri. Acordați acces în Setări de sistem → Confidențialitate și securitate → Înregistrare ecran.</string>
	<key>permission.alert.openSettings</key>
	<string>Deschide Setări de sistem</string>
	<key>permission.alert.restart</key>
	<string>Repornește QuikGIF</string>
	<key>permission.alert.title</key>
	<string>Permisiune de înregistrare a ecranului necesară</string>
	<key>permission.panel.message</key>
	<string>Este necesară permisiunea de înregistrare a ecranului pentru a captura GIF-uri.\n\nActivați înregistrarea ecranului în Setări de sistem, apoi aceasta se va închide automat.</string>
	<key>permission.panel.title</key>
	<string>QuikGIF</string>
	<key>permissionGuide.hint.clickLater</key>
	<string>Faceți clic pe "Mai târziu" — QuikGIF nu necesită repornire pentru ca această permisiune să intre în vigoare.</string>
	<key>permissionGuide.hint.openSettings</key>
	<string>Faceți clic pe "Deschide Setări de sistem" de mai jos pentru a continua</string>
	<key>permissionGuide.hint.toggleOn</key>
	<string>Găsiți QuikGIF în listă și activați-l</string>
	<key>preview.accessibility.content</key>
	<string>Previzualizare GIF</string>
	<key>preview.accessibility.redo</key>
	<string>Refă</string>
	<key>preview.accessibility.undo</key>
	<string>Anulează</string>
	<key>preview.accessibility.window</key>
	<string>Previzualizare GIF</string>
	<key>preview.button.append</key>
	<string>Adaugă…</string>
	<key>preview.button.apply</key>
	<string>Aplicare</string>
	<key>preview.button.cancel</key>
	<string>Anulare</string>
	<key>preview.button.copy</key>
	<string>Copiați</string>
	<key>preview.button.crop</key>
	<string>Decupare…</string>
	<key>preview.button.delete</key>
	<string>Șterge cadrul</string>
	<key>preview.button.discard</key>
	<string>Eliminare</string>
	<key>preview.button.frames</key>
	<string>Cadre…</string>
	<key>preview.button.removeRange</key>
	<string>Elimină Intervalul…</string>
	<key>preview.button.removeToHere</key>
	<string>Elimină până aici</string>
	<key>preview.button.save</key>
	<string>Salvare…</string>
	<key>preview.button.share</key>
	<string>Distribuire…</string>
	<key>preview.button.trim</key>
	<string>Decupare…</string>
	<key>preview.window.title</key>
	<string>Previzualizare GIF</string>
	<key>proBadge.accessibility</key>
	<string>Funcție Pro</string>
	<key>proBadge.label</key>
	<string>PRO</string>
	<key>proFeature.annotations.description</key>
	<string>Desenează săgeți, dreptunghiuri și evidențieri în timpul înregistrării.</string>
	<key>proFeature.annotations.title</key>
	<string>Adnotări</string>
	<key>proFeature.cliIntegration.description</key>
	<string>Utilizați instrumentul de linie de comandă QuikGIF pentru înregistrări scriptate.</string>
	<key>proFeature.cliIntegration.title</key>
	<string>Integrare CLI</string>
	<key>proFeature.customHotkey.description</key>
	<string>Setează-ți propria scurtătură de tastatură pentru a porni și opri înregistrarea.</string>
	<key>proFeature.customHotkey.title</key>
	<string>Scurtătură personalizată</string>
	<key>proFeature.defaultSaveLocation.description</key>
	<string>Salvați înregistrările într-un folder implicit fără dialog de fișier.</string>
	<key>proFeature.defaultSaveLocation.title</key>
	<string>Locație de salvare implicită</string>
	<key>proFeature.fileSizeOptimization.description</key>
	<string>Setați o dimensiune maximă a fișierului și optimizați automat pentru a se potrivi.</string>
	<key>proFeature.fileSizeOptimization.title</key>
	<string>Optimizare dimensiune fișier</string>
	<key>proFeature.fps60.description</key>
	<string>Înregistrează cu 60 de cadre pe secundă pentru mișcare mai netedă.</string>
	<key>proFeature.fps60.title</key>
	<string>Înregistrare la 60 FPS</string>
	<key>proFeature.frameDiffing.description</key>
	<string>Omiteți codificarea pixelilor neschimbați pentru a reduce dimensiunea fișierului.</string>
	<key>proFeature.frameDiffing.title</key>
	<string>Diferență între cadre</string>
	<key>proFeature.gifHistory.description</key>
	<string>Acces rapid la ultimele 5 înregistrări salvate.</string>
	<key>proFeature.gifHistory.title</key>
	<string>GIF-uri recente</string>
	<key>proFeature.mcpServer.description</key>
	<string>Conectați asistenți AI la QuikGIF prin protocolul MCP.</string>
	<key>proFeature.mcpServer.title</key>
	<string>Server MCP</string>
	<key>proFeature.multiRangeEditing.description</key>
	<string>Tăiați mai multe secțiuni dintr-o înregistrare într-o singură trecere cu selecție de interval cu precizie de cadru.</string>
	<key>proFeature.multiRangeEditing.title</key>
	<string>Tăiere Multi-Interval</string>
	<key>proFeature.outputFormatAPNG.description</key>
	<string>Exportă înregistrări ca PNG animat cu adâncime de culoare completă.</string>
	<key>proFeature.outputFormatAPNG.title</key>
	<string>Export APNG</string>
	<key>proFeature.outputFormatMP4.description</key>
	<string>Exportă înregistrări ca video H.264 MP4.</string>
	<key>proFeature.outputFormatMP4.title</key>
	<string>Export video MP4</string>
	<key>proFeature.outputFormatWebP.description</key>
	<string>Exportă înregistrări ca WebP cu dimensiuni de fișier mai mici și culori depline.</string>
	<key>proFeature.outputFormatWebP.title</key>
	<string>Export WebP</string>
	<key>proFeature.pauseResume.description</key>
	<string>Pune pe pauză și reia înregistrarea pentru a sări secțiuni nedorite.</string>
	<key>proFeature.pauseResume.title</key>
	<string>Pauză și reluare</string>
	<key>proFeature.visualEffects.description</key>
	<string>Adăugați indicatori de clic, insigne de taste și efecte de spotlight.</string>
	<key>proFeature.visualEffects.title</key>
	<string>Efecte vizuale</string>
	<key>proFeature.watermarkRemoval.description</key>
	<string>Elimină filigranul “Creat cu QuikGIF” din înregistrările tale.</string>
	<key>proFeature.watermarkRemoval.title</key>
	<string>Elimină filigranul</string>
	<key>recording.announce.countdown</key>
	<string>Înregistrarea va porni în curând. Apasă Escape pentru a anula sau Spațiu pentru a sări.</string>
	<key>recording.announce.encoding</key>
	<string>Codificare GIF</string>
	<key>recording.announce.encodingFailed</key>
	<string>Codificarea GIF a eșuat.</string>
	<key>recording.announce.fullScreenStarted</key>
	<string>Se înregistrează ecranul complet. Spațiu pentru pauză, S pentru salvare, Return pentru oprire.</string>
	<key>recording.announce.paused</key>
	<string>Înregistrarea a fost pusă în pauză</string>
	<key>recording.announce.ready</key>
	<string>Regiunea selectată. Redimensionați sau mutați selectarea, apoi apăsați Începe sau Return pentru a începe înregistrarea.</string>
	<key>recording.announce.resumed</key>
	<string>Înregistrarea a fost reluată</string>
	<key>recording.announce.selectRegion</key>
	<string>Selectați o regiune a ecranului pentru înregistrare</string>
	<key>recording.announce.selectWindow</key>
	<string>Faceți clic pe o fereastră pentru a o înregistra</string>
	<key>recording.announce.started</key>
	<string>Înregistrarea a început</string>
	<key>recording.announce.windowStarted</key>
	<string>Se înregistrează fereastra. Spațiu pentru pauză, S pentru salvare, Return pentru oprire.</string>
	<key>recording.error.encodingFailed</key>
	<string>Codificarea GIF-ului a eșuat. Înregistrarea poate fi prea scurtă sau nu a conținut cadre.</string>
	<key>recording.error.startFailed</key>
	<string>Eroare la începerea înregistrării: %@</string>
	<key>selection.accessibility.regionSelection</key>
	<string>Selectare regiune ecran</string>
	<key>selection.accessibility.regionSelectionHelp</key>
	<string>Faceți clic și trageți pentru a selecta o regiune a ecranului, sau apăsați Space pentru modul tastatură. În modul tastatură: tastele săgeată pentru deplasare, Option+săgeată pentru redimensionare, Shift pentru pași mai mari, Return pentru confirmare. Apăsați Escape pentru anulare.</string>
	<key>selection.accessibility.windowSelection</key>
	<string>Selecție fereastră</string>
	<key>selection.accessibility.windowSelectionHelp</key>
	<string>Mutați mouse-ul deasupra unei ferestre și faceți clic pentru a o selecta pentru înregistrare. Apăsați Escape pentru a anula.</string>
	<key>selection.announce.selectionStart</key>
	<string>Selectare regiune ecran. Trageți pentru a selecta, sau apăsați Space pentru modul tastatură. Apăsați Escape pentru anulare.</string>
	<key>selection.announce.windowPickerStart</key>
	<string>Faceți clic pe o fereastră pentru a o înregistra. Apăsați Escape pentru a anula.</string>
	<key>selection.helpText</key>
	<string>Trageți pentru a selecta o regiune · Space pentru modul tastatură · ESC pentru anulare</string>
	<key>selection.tooSmall</key>
	<string>Selectare prea mică (minim 20×20). Încercați din nou.</string>
	<key>selection.windowPickerHelpText</key>
	<string>Faceți clic pe o fereastră pentru a o înregistra  ·  ESC pentru anulare</string>
	<key>settings.accessibility.checkPermissionsHint</key>
	<string>Deschide ecranul de configurare a permisiunilor</string>
	<key>settings.accessibility.cliInstallHint</key>
	<string>Instalează CLI QuikGIF inclus în ~/.local/bin. Utilizați meniul pentru o instalare la nivel de sistem sau pentru a copia comanda de instalare manuală.</string>
	<key>settings.accessibility.cliUpdateHint</key>
	<string>Descarcă și instalează cel mai recent instrument de linie de comandă QuikGIF</string>
	<key>settings.accessibility.copyMCPCommand</key>
	<string>Copiați comanda de instalare</string>
	<key>settings.accessibility.saveFolder</key>
	<string>Folder implicit de salvare: %@</string>
	<key>settings.button.activateKey</key>
	<string>Activare</string>
	<key>settings.button.checkForUpdates</key>
	<string>Verifică actualizări…</string>
	<key>settings.button.checkPermissions</key>
	<string>Verificare permisiuni...</string>
	<key>settings.button.choose</key>
	<string>Alege...</string>
	<key>settings.button.clear</key>
	<string>Șterge</string>
	<key>settings.button.copyInstallCommand</key>
	<string>Copiază comanda de instalare</string>
	<key>settings.button.deactivateMachine</key>
	<string>Dezactivați Această Mașină</string>
	<key>settings.button.install</key>
	<string>Instalare</string>
	<key>settings.button.installSystemWide</key>
	<string>Instalează la nivel de sistem…</string>
	<key>settings.button.registerAll</key>
	<string>Înregistrează toate</string>
	<key>settings.button.reinstall</key>
	<string>Reinstalează CLI...</string>
	<key>settings.button.restorePurchases</key>
	<string>Restaurează Achizițiile</string>
	<key>settings.button.unregisterAll</key>
	<string>Desînregistrează toate</string>
	<key>settings.button.update</key>
	<string>Actualizare</string>
	<key>settings.button.viewAnalyticsLog</key>
	<string>Vizualizează jurnalul de analiză…</string>
	<key>settings.button.viewCrashLog</key>
	<string>Vizualizează jurnalul de căderi…</string>
	<key>settings.cli.tier1.limitations</key>
	<string>Instalarea inclusă suportă înregistrarea. Pentru `quikgif update` și MCP, utilizați instalatorul complet al CLI de pe quikgif.com/install.</string>
	<key>settings.code.mcpInstallCommand</key>
	<string>quikgif mcp-install</string>
	<key>settings.debug.free</key>
	<string>Gratuit</string>
	<key>settings.debug.licenseTier</key>
	<string>Nivel Licență</string>
	<key>settings.debug.pro</key>
	<string>Pro</string>
	<key>settings.footer.launchAtLogin</key>
	<string>QuikGIF se lansează în bara de meniu fără a deschide o fereastră. Deschideți-o din pictograma din bara de meniu ori de câte ori doriți aplicația completă.</string>
	<key>settings.footer.reduceMotion</key>
	<string>Reduceți sau dezactivați animațiile numărătorii inverse, panoului și miniaturilor. Urmăresc Sistemul folosește setarea Reducere Mișcare din macOS.</string>
	<key>settings.hint.analytics</key>
	<string>Când este activat, statisticile de utilizare anonimizate sunt salvate local pentru a ajuta la îmbunătățirea aplicației. Nu sunt incluse date personale sau conținut de ecran.</string>
	<key>settings.hint.countdownDelay</key>
	<string>Întârzie pornirea înregistrării cu un cronometru invers.</string>
	<key>settings.hint.crashReporting</key>
	<string>Când este activat, rapoartele de cădere sunt salvate local pentru a ajuta la diagnosticarea problemelor. Nu sunt incluse date personale, conținut de ecran sau nume de fișiere.</string>
	<key>settings.hint.deduplicateFrames</key>
	<string>Îmbină cadrele identice consecutive pentru a micșora fișierul păstrând durata totală. Dezactivat implicit, astfel încât înregistrările să păstreze fiecare cadru capturat.</string>
	<key>settings.hint.frameDiffing</key>
	<string>Omite codificarea pixelilor nemodificați între cadre. Reduce dimensiunea fișierului cu artefacte de culoare minore lângă marginile în mișcare.</string>
	<key>settings.hint.frameRate</key>
	<string>Frecvențe mai mari ale cadrelor produc fișiere mai mari și pot crește utilizarea procesorului.</string>
	<key>settings.hint.inactivityTimeout</key>
	<string>Oprește automat înregistrarea când conținutul ecranului nu s-a schimbat.</string>
	<key>settings.hint.maxFileSize</key>
	<string>Reduce automat calitatea pentru a se încadra în limita de dimensiune. Se aplică doar la GIF.</string>
	<key>settings.hint.qualityPreset</key>
	<string>Presetările stabilesc rata de cadre, optimizarea și o limită de dimensiune a fișierului. Personalizată deblochează controlul manual.</string>
	<key>settings.hint.showPreview</key>
	<string>Examinați GIF-ul înainte de a-l copia, salva sau distribui.</string>
	<key>settings.hint.watermark.free</key>
	<string>Un filigran discret apare în colțul înregistrărilor tale. Treci la Pro pentru a-l elimina.</string>
	<key>settings.hint.watermark.pro</key>
	<string>Înregistrările Pro nu includ niciodată un filigran.</string>
	<key>settings.hotkey.conflict</key>
	<string>Acea scurtătură este deja folosită de altă aplicație. Încearcă o altă combinație.</string>
	<key>settings.hotkey.hint</key>
	<string>Taste rapide pentru a începe sau a opri înregistrarea.</string>
	<key>settings.hotkey.reset</key>
	<string>Resetează</string>
	<key>settings.hotkey.typeShortcut</key>
	<string>Tastați taste rapide…</string>
	<key>settings.iconColor.automatic</key>
	<string>Automat</string>
	<key>settings.iconColor.blue</key>
	<string>Albastru</string>
	<key>settings.iconColor.green</key>
	<string>Verde</string>
	<key>settings.iconColor.orange</key>
	<string>Portocaliu</string>
	<key>settings.iconColor.purple</key>
	<string>Violet</string>
	<key>settings.iconColor.red</key>
	<string>Roșu</string>
	<key>settings.iconSize.large</key>
	<string>Mare</string>
	<key>settings.iconSize.regular</key>
	<string>Normal</string>
	<key>settings.iconSize.small</key>
	<string>Mic</string>
	<key>settings.install.addToPath</key>
	<string>Adaugă la PATH</string>
	<key>settings.install.cancel</key>
	<string>Anulare</string>
	<key>settings.install.complete</key>
	<string>Instalare finalizată</string>
	<key>settings.install.copyCommand</key>
	<string>Copiază comanda de instalare</string>
	<key>settings.install.copyExportLine</key>
	<string>Copiază linia de export</string>
	<key>settings.install.done</key>
	<string>Gata</string>
	<key>settings.install.failed</key>
	<string>Instalare eșuată</string>
	<key>settings.install.inProgress</key>
	<string>Se instalează instrumentul CLI...</string>
	<key>settings.install.openAutomationSettings</key>
	<string>Deschide setări de automatizare</string>
	<key>settings.install.pathFixFailed</key>
	<string>Nu s-a putut actualiza PATH</string>
	<key>settings.install.pathUpdated</key>
	<string>PATH actualizat</string>
	<key>settings.install.success</key>
	<string>Instalat cu succes!</string>
	<key>settings.install.updateComplete</key>
	<string>Actualizare completă</string>
	<key>settings.install.updateFailed</key>
	<string>Actualizare eșuată</string>
	<key>settings.install.updateInProgress</key>
	<string>Se actualizează instrumentul CLI...</string>
	<key>settings.install.updateSuccess</key>
	<string>Actualizat cu succes!</string>
	<key>settings.key.success</key>
	<string>Pro activat cu succes.</string>
	<key>settings.label.aiTools</key>
	<string>Integrare AI Tool</string>
	<key>settings.label.aiToolsNeedsCLI</key>
	<string>Integrarea AI Tool necesită CLI</string>
	<key>settings.label.cliInstalled</key>
	<string>CLI instalat</string>
	<key>settings.label.cliTool</key>
	<string>Instrument CLI</string>
	<key>settings.label.copyright</key>
	<string>© Robworks Software LLC</string>
	<key>settings.label.detectingCLI</key>
	<string>Se detectează CLI...</string>
	<key>settings.label.haveKey</key>
	<string>Aveți o cheie de la quikgif.com?</string>
	<key>settings.label.iconColor</key>
	<string>Culoare pictogramă</string>
	<key>settings.label.iconSize</key>
	<string>Dimensiune pictogramă</string>
	<key>settings.label.mcpSandboxInstructions</key>
	<string>Rulați aceasta în Terminal pentru a configura sau reîmprospăta integrarea instrumentelor AI. Este sigur să o rulați din nou oricând.</string>
	<key>settings.label.noAITools</key>
	<string>Nu au fost detectate instrumente AI compatibile cu MCP.</string>
	<key>settings.label.noDefaultFolder</key>
	<string>Niciun folder implicit — Salvare va afișa un dialog de fișier.</string>
	<key>settings.label.recordingShortcut</key>
	<string>Taste rapidă pentru înregistrare</string>
	<key>settings.label.upToDate</key>
	<string>Actualizat</string>
	<key>settings.label.version</key>
	<string>Versiunea %@ (%@)</string>
	<key>settings.link.buyDirect</key>
	<string>Cumpărați la quikgif.com/pro</string>
	<key>settings.link.docs</key>
	<string>Documente CLI</string>
	<key>settings.link.feedback</key>
	<string>Feedback</string>
	<key>settings.link.scripting</key>
	<string>Scripting</string>
	<key>settings.link.support</key>
	<string>Asistență</string>
	<key>settings.link.website</key>
	<string>Site web</string>
	<key>settings.loopCount.infinite</key>
	<string>Infinit</string>
	<key>settings.loopCount.once</key>
	<string>O dată</string>
	<key>settings.loopCount.three</key>
	<string>3 ori</string>
	<key>settings.maxFileSize.10mb</key>
	<string>10 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.1mb</key>
	<string>1 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.2mb</key>
	<string>2 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.3mb</key>
	<string>3 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.5mb</key>
	<string>5 MB</string>
	<key>settings.maxFileSize.noLimit</key>
	<string>Fără limită</string>
	<key>settings.panel.choose</key>
	<string>Alege</string>
	<key>settings.picker.frameRate</key>
	<string>Frecvență cadre</string>
	<key>settings.picker.iconColor</key>
	<string>Culoare pictogramă</string>
	<key>settings.picker.iconSize</key>
	<string>Dimensiune pictogramă</string>
	<key>settings.picker.loopCount</key>
	<string>Număr de repetiții</string>
	<key>settings.picker.qualityPreset</key>
	<string>Calitate</string>
	<key>settings.picker.reduceMotion</key>
	<string>Mișcare</string>
	<key>settings.proSuffix</key>
	<string> — PRO</string>
	<key>settings.qualityPreset.balanced</key>
	<string>Echilibrată</string>
	<key>settings.qualityPreset.balanced.subtitle</key>
	<string>Calitate bună, dimensiune moderată a fișierului</string>
	<key>settings.qualityPreset.custom</key>
	<string>Personalizată</string>
	<key>settings.qualityPreset.custom.subtitle</key>
	<string>Reglează singur fiecare setare</string>
	<key>settings.qualityPreset.high</key>
	<string>Ridicată</string>
	<key>settings.qualityPreset.high.subtitle</key>
	<string>Cea mai bună calitate, cel mai mare fișier</string>
	<key>settings.qualityPreset.low</key>
	<string>Scăzută</string>
	<key>settings.qualityPreset.low.subtitle</key>
	<string>Ideal pentru conversații și comentarii la probleme</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay</key>
	<string>Cronometru invers</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.10s</key>
	<string>10 secunde</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.3s</key>
	<string>3 secunde</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.5s</key>
	<string>5 secunde</string>
	<key>settings.recording.countdownDelay.none</key>
	<string>Niciunul</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout</key>
	<string>Oprire automată după inactivitate</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.10s</key>
	<string>10 secunde</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.1m</key>
	<string>1 minut</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.30s</key>
	<string>30 de secunde</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.5s</key>
	<string>5 secunde</string>
	<key>settings.recording.inactivityTimeout.disabled</key>
	<string>Dezactivată</string>
	<key>settings.recording.maxDuration</key>
	<string>Durată maximă</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.10m</key>
	<string>10 minute</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.1m</key>
	<string>1 minut</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.2m</key>
	<string>2 minute</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.30s</key>
	<string>30 de secunde</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.5m</key>
	<string>5 minute</string>
	<key>settings.recording.maxDuration.unlimited</key>
	<string>Nelimitată</string>
	<key>settings.recording.maxFileSize</key>
	<string>Dimensiune maximă fișier</string>
	<key>settings.recording.outputFormat</key>
	<string>Format ieșire</string>
	<key>settings.reduceMotion.full</key>
	<string>Mișcare Completă</string>
	<key>settings.reduceMotion.reduced</key>
	<string>Reducere Mișcare</string>
	<key>settings.reduceMotion.system</key>
	<string>Urmăresc Sistemul</string>
	<key>settings.restore.failed</key>
	<string>Restaurarea a eșuat. Încercați din nou.</string>
	<key>settings.restore.noPurchase</key>
	<string>Nicio achiziție anterioară găsită.</string>
	<key>settings.restore.success</key>
	<string>Pro restaurat cu succes.</string>
	<key>settings.section.accessibility</key>
	<string>Accesibilitate</string>
	<key>settings.section.defaultSaveLocation</key>
	<string>Locație de salvare implicită</string>
	<key>settings.section.hotkeys</key>
	<string>Taste rapide</string>
	<key>settings.section.menubarIcon</key>
	<string>Pictogramă bară de meniu</string>
	<key>settings.section.permissions</key>
	<string>Permisiuni</string>
	<key>settings.section.privacy</key>
	<string>Confidențialitate</string>
	<key>settings.section.recording</key>
	<string>Înregistrare</string>
	<key>settings.tab.about</key>
	<string>Despre</string>
	<key>settings.tab.appearance</key>
	<string>Aspect</string>
	<key>settings.tab.general</key>
	<string>General</string>
	<key>settings.toggle.analytics</key>
	<string>Salvează statistici de utilizare</string>
	<key>settings.toggle.crashReporting</key>
	<string>Salvează rapoarte de cădere</string>
	<key>settings.toggle.deduplicateFrames</key>
	<string>Îmbină cadrele duplicate</string>
	<key>settings.toggle.frameDiffing</key>
	<string>Optimizează dimensiunea fișierului</string>
	<key>settings.toggle.launchAtLogin</key>
	<string>Lansare la conectare</string>
	<key>settings.toggle.showCursor</key>
	<string>Afișare cursor</string>
	<key>settings.toggle.showPreview</key>
	<string>Afișați previzualizarea după înregistrare</string>
	<key>settings.toggle.watermark</key>
	<string>Adaugă filigranul “Creat cu QuikGIF”</string>
	<key>settings.tooltip.copyMCPCommand</key>
	<string>Copiază în clipboard</string>
	<key>settings.tooltip.mcpSandboxReason</key>
	<string>Regulile sandbox ale App Store împiedică QuikGIF să scrie în fișierele de configurare ale instrumentelor AI (~/.claude, ~/.cursor, etc.) în numele dvs. Rularea comenzii în Terminal face acest lucru cu permisiunile normale ale utilizatorului. Versiunea DirectDistribution de pe quikgif.com suportă înregistrarea cu un singur clic.</string>
	<key>settings.window.title</key>
	<string>Setări QuikGIF</string>
	<key>settings.window.titlePro</key>
	<string>Setări QuikGIF Pro</string>
	<key>splash.accessibility.percent</key>
	<string>%lld procente</string>
	<key>splash.accessibility.setupProgress</key>
	<string>Progres configurare</string>
	<key>splash.announce.checkingAccessibility</key>
	<string>Verificare permisiune accesibilitate</string>
	<key>splash.announce.checkingScreenRecording</key>
	<string>Verificare permisiune înregistrare ecran</string>
	<key>splash.announce.closingSetup</key>
	<string>Închidere configurare</string>
	<key>splash.announce.permissionNeeded</key>
	<string>Acordați mai întâi permisiunea de înregistrare a ecranului</string>
	<key>splash.announce.setupComplete</key>
	<string>Configurare finalizată. Pregătit!</string>
	<key>splash.button.continue</key>
	<string>Continuă</string>
	<key>splash.button.grantAccess</key>
	<string>Continuă</string>
	<key>splash.button.restartApp</key>
	<string>Repornește QuikGIF</string>
	<key>splash.hint.continue</key>
	<string>Finalizați configurarea și începeți să utilizați QuikGIF</string>
	<key>splash.hint.grantAccess</key>
	<string>Deschide Setări de sistem pentru a activa înregistrarea ecranului</string>
	<key>splash.status.accessibilityNeeded</key>
	<string>Acces la accesibilitate necesar</string>
	<key>splash.status.checkingAccessibility</key>
	<string>Verificare accesibilitate...</string>
	<key>splash.status.checkingScreenRecording</key>
	<string>Verificare înregistrare ecran...</string>
	<key>splash.status.ready</key>
	<string>Pregătit!</string>
	<key>splash.status.restartNeeded</key>
	<string>Permisiunea poate necesita repornirea QuikGIF</string>
	<key>splash.status.screenRecordingNeeded</key>
	<string>Acces la înregistrarea ecranului necesar</string>
	<key>statusBar.card.dismiss</key>
	<string>Ascunde pentru azi</string>
	<key>statusBar.card.header</key>
	<string>Încearcă QuikGIF Pro</string>
	<key>statusBar.card.unlockFeature</key>
	<string>Deblochează %@</string>
	<key>statusBar.menu.copyToClipboard</key>
	<string>Copiere în clipboard</string>
	<key>statusBar.menu.exportDiagnostics</key>
	<string>Exportă diagnosticarea...</string>
	<key>statusBar.menu.help</key>
	<string>Ajutor</string>
	<key>statusBar.menu.noRecentGIFs</key>
	<string>Niciun GIF recent</string>
	<key>statusBar.menu.openGIF</key>
	<string>Deschide GIF...</string>
	<key>statusBar.menu.proSuffix</key>
	<string> (Pro)</string>
	<key>statusBar.menu.quit</key>
	<string>Ieșire din QuikGIF</string>
	<key>statusBar.menu.quitPro</key>
	<string>Ieși din QuikGIF Pro</string>
	<key>statusBar.menu.recentGIFs</key>
	<string>GIF-uri recente</string>
	<key>statusBar.menu.recordFullScreen</key>
	<string>Înregistrează ecran complet</string>
	<key>statusBar.menu.recordRegion</key>
	<string>Înregistrează regiune</string>
	<key>statusBar.menu.recordWindow</key>
	<string>Înregistrează fereastră</string>
	<key>statusBar.menu.reportLastCrash</key>
	<string>Raportează ultima blocare</string>
	<key>statusBar.menu.settings</key>
	<string>Setări...</string>
	<key>statusBar.menu.share</key>
	<string>Partajare...</string>
	<key>statusBar.menu.showInFinder</key>
	<string>Afișare în Finder</string>
	<key>statusBar.menu.upgradeToPro</key>
	<string>Upgrade la Pro...</string>
	<key>statusBar.status.cliUpdate</key>
	<string>QuikGIF — Actualizare CLI disponibilă</string>
	<key>statusBar.status.countdown</key>
	<string>QuikGIF — Pornire în curând</string>
	<key>statusBar.status.encoding</key>
	<string>QuikGIF — Codificare GIF</string>
	<key>statusBar.status.paused</key>
	<string>QuikGIF — În pauză</string>
	<key>statusBar.status.ready</key>
	<string>QuikGIF — Pregătit</string>
	<key>statusBar.status.ready.selection</key>
	<string>QuikGIF — Gata de înregistrare</string>
	<key>statusBar.status.recording</key>
	<string>QuikGIF — Înregistrare</string>
	<key>statusBar.status.selecting</key>
	<string>QuikGIF — Selectare regiune</string>
	<key>thumbnail.accessibility.help</key>
	<string>Faceți clic pentru a deschide. Trageți pentru a copia fișierul.</string>
	<key>thumbnail.accessibility.label</key>
	<string>Înregistrare recentă: %@</string>
	<key>trim.accessibility.range</key>
	<string>Interval de decupare</string>
	<key>tutorial.accessibility.pageIndicator</key>
	<string>Pagina %@ din %@</string>
	<key>tutorial.announce.started</key>
	<string>Tutorial: Apăsați Command Shift 6 pentru Înregistrare</string>
	<key>tutorial.button.getStarted</key>
	<string>Începeți</string>
	<key>tutorial.button.next</key>
	<string>Următorul</string>
	<key>tutorial.button.skip</key>
	<string>Omiteți</string>
	<key>tutorial.clipboard.title</key>
	<string>Copiat Automat</string>
	<key>tutorial.hotkey.title</key>
	<string>Apăsați ⌘⇧6 pentru Înregistrare</string>
	<key>tutorial.mockup.save</key>
	<string>Salvare</string>
	<key>tutorial.mockup.stop</key>
	<string>Oprire</string>
	<key>tutorial.selectArea.title</key>
	<string>Trageți pentru Selecție</string>
	<key>upgrade.prompt.activate</key>
	<string>Activare</string>
	<key>upgrade.prompt.alreadyPro</key>
	<string>Sunteți pe Pro!</string>
	<key>upgrade.prompt.button</key>
	<string>Upgrade la Pro</string>
	<key>upgrade.prompt.buyDirect</key>
	<string>Cumpărați la quikgif.com/pro</string>
	<key>upgrade.prompt.dismiss</key>
	<string>Acum Nu</string>
	<key>upgrade.prompt.done</key>
	<string>Gata</string>
	<key>upgrade.prompt.error</key>
	<string>Cumpărarea a eșuat. Încercați din nou.</string>
	<key>upgrade.prompt.familySharing</key>
	<string>Pro poate fi partajat cu familia ta - află mai multe</string>
	<key>upgrade.prompt.generalDescription</key>
	<string>Accesați formate suplimentare, pauză și reluare, adnotări și multe altele.</string>
	<key>upgrade.prompt.generalTitle</key>
	<string>Deblochează Toate Funcțiile</string>
	<key>upgrade.prompt.hasKey</key>
	<string>Aveți deja o cheie de licență?</string>
	<key>upgrade.prompt.priceButton</key>
	<string>Upgrade la Pro — %@</string>
	<key>upgrade.prompt.title</key>
	<string>Upgrade la Pro</string>
	<key>viewer.accessibility.framePosition</key>
	<string>Cadrul %1$lld din %2$lld</string>
	<key>viewer.accessibility.playPause</key>
	<string>Redare/Pauză</string>
	<key>viewer.accessibility.scrubBar</key>
	<string>Poziție de redare</string>
	<key>viewer.accessibility.window</key>
	<string>Vizualizator GIF</string>
	<key>viewer.accessibility.zoom</key>
	<string>Zoom</string>
	<key>viewer.accessibility.zoomActual</key>
	<string>Vizualizare la dimensiunea reală</string>
	<key>viewer.accessibility.zoomFit</key>
	<string>Potrivire la fereastră</string>
	<key>viewer.error.empty.message</key>
	<string>Acest fișier nu are cadre de afișat. Poate a fost salvat incomplet.</string>
	<key>viewer.error.empty.title</key>
	<string>GIF gol</string>
	<key>viewer.error.invalid.message</key>
	<string>Acest fișier pare a fi corupt sau nu este o imagine pe care QuikGIF o poate citi. Încercați să o re-exportați sau să o descărcați din nou.</string>
	<key>viewer.error.invalid.title</key>
	<string>Nu se poate deschide GIF-ul</string>
	<key>viewer.error.notFound.message</key>
	<string>Acest GIF poate fi fost mutat sau șters. Încercați să-l redeschideți din locația sa actuală.</string>
	<key>viewer.error.notFound.title</key>
	<string>Fișier negăsit</string>
	<key>viewer.error.ok</key>
	<string>OK</string>
	<key>viewer.error.title</key>
	<string>Imposibil de Deschis GIF</string>
	<key>viewer.error.tooLarge.message</key>
	<string>Acest GIF are mai multe cadre decât poate deschide QuikGIF. Încercați o înregistrare mai scurtă sau o rată de cadre mai mică.</string>
	<key>viewer.error.tooLarge.title</key>
	<string>GIF prea mare</string>
	<key>watermark.text</key>
	<string>Creat cu QuikGIF</string>
</dict>
</plist>
